1 00:00:04,060 --> 00:00:06,200 Previously on "The Enemy Within"... 2 00:00:06,240 --> 00:00:08,550 - I worked with Laine. - I'm sorry. 3 00:00:08,590 --> 00:00:10,070 I know our two agencies haven't always 4 00:00:10,110 --> 00:00:11,420 worked well together in the past, 5 00:00:11,460 --> 00:00:12,786 but we're willing to do anything in our power 6 00:00:12,810 --> 00:00:14,030 to find those responsible. 7 00:00:14,070 --> 00:00:15,250 You're working with her? 8 00:00:15,290 --> 00:00:17,600 She's responsible for my daughter's murder. 9 00:00:17,640 --> 00:00:19,356 Dean asked me to research something for him. 10 00:00:19,380 --> 00:00:22,600 It was a name, Sierra Maestra; a mountain range in Cuba. 11 00:00:22,650 --> 00:00:24,480 I think whatever Dean was killed over 12 00:00:24,520 --> 00:00:26,130 had something to do with Cuba. 13 00:00:26,170 --> 00:00:29,050 Tal, three years ago you made me an offer. 14 00:00:29,090 --> 00:00:30,610 You want me to work for you? 15 00:00:30,660 --> 00:00:33,180 Feed me intelligence, protect me from your country. 16 00:00:33,220 --> 00:00:36,490 I want you to feel the noose of incarceration 17 00:00:36,530 --> 00:00:38,400 tightening around your neck. 18 00:00:38,450 --> 00:00:40,490 Only then do I want your answer. 19 00:00:40,530 --> 00:00:45,540 I am not going to die in a cage. 20 00:01:02,000 --> 00:01:04,000 _ 21 00:01:07,650 --> 00:01:09,870 How did he first approach you? 22 00:01:09,910 --> 00:01:12,610 What did he say? 23 00:01:13,790 --> 00:01:15,106 Come on, Carla, you have to remember 24 00:01:15,130 --> 00:01:16,740 the first time you met Mikhail Tal. 25 00:01:16,790 --> 00:01:18,830 I told you. 26 00:01:18,880 --> 00:01:20,750 I've never spoken to Tal in my life. 27 00:01:24,360 --> 00:01:25,800 Bowman, heads up. 28 00:01:25,840 --> 00:01:27,840 We're six miles out from the location now. 29 00:01:27,890 --> 00:01:30,110 Copy that. 30 00:01:30,150 --> 00:01:31,630 We have you on surveillance outside 31 00:01:31,670 --> 00:01:34,280 the National Intelligence Center in Madrid. 32 00:01:34,330 --> 00:01:37,200 The same building Tal destroyed earlier this month. 33 00:01:37,240 --> 00:01:39,250 We both know that building doesn't come down 34 00:01:39,290 --> 00:01:40,730 without your engineering expertise. 35 00:01:40,770 --> 00:01:42,770 Tal ordered you to carry out that attack. 36 00:01:42,810 --> 00:01:44,730 So don't sit there and try to make me believe 37 00:01:44,770 --> 00:01:46,120 you've never spoken to him. 38 00:01:46,170 --> 00:01:47,690 I'm only a teacher. 39 00:01:47,730 --> 00:01:49,820 What would Tal possibly want with me? 40 00:01:51,210 --> 00:01:52,740 Tal's trained you well. 41 00:01:52,780 --> 00:01:55,350 So maybe you think you can hold up under interrogation. 42 00:01:55,390 --> 00:01:57,700 Maybe you already have. 43 00:02:03,620 --> 00:02:06,450 But Carla... 44 00:02:06,490 --> 00:02:09,750 I know everything about you. 45 00:02:09,800 --> 00:02:14,450 I know all your secrets, all your fears. 46 00:02:14,500 --> 00:02:16,460 That's why sooner or later you're going to tell me 47 00:02:16,500 --> 00:02:19,850 everything you know about Tal. 48 00:02:19,890 --> 00:02:22,720 If you say so. 49 00:02:26,640 --> 00:02:28,900 Turn off's approaching on your right-hand side. 50 00:02:28,950 --> 00:02:30,380 I see it. 51 00:02:59,800 --> 00:03:01,850 - What the hell was that? - Convoy's under attack. 52 00:03:01,890 --> 00:03:02,890 Stay there. 53 00:03:12,250 --> 00:03:14,560 - Two gunmen outside... - coming for us. 54 00:03:17,870 --> 00:03:19,520 Coming around back. 55 00:03:30,570 --> 00:03:31,920 We need to get out of here now. 56 00:03:31,970 --> 00:03:33,930 It's our only chance. 57 00:03:48,680 --> 00:03:50,860 - Tell them anything? - What do you think? 58 00:03:58,910 --> 00:04:01,340 He caught you in the shoulder. 59 00:04:01,390 --> 00:04:03,300 Call a doctor. 60 00:04:14,050 --> 00:04:16,920 Earlier this morning, a prisoner in CIA custody 61 00:04:16,970 --> 00:04:18,840 escaped during transport. 62 00:04:18,880 --> 00:04:20,450 Her name is Carla Mendoza. 63 00:04:20,490 --> 00:04:22,580 She's a structural engineer and served three years 64 00:04:22,630 --> 00:04:25,060 with the Spanish Special Operations Group. 65 00:04:25,110 --> 00:04:27,410 She also happens to be one of Tal's top lieutenants. 66 00:04:27,460 --> 00:04:30,420 Our reports say Mendoza was killed in Spain last week. 67 00:04:30,460 --> 00:04:32,640 That was a CIA cover story spun by us 68 00:04:32,680 --> 00:04:34,420 in order to buy more time alone with her. 69 00:04:34,460 --> 00:04:36,770 The truth is, she was apprehended in Madrid. 70 00:04:36,810 --> 00:04:38,950 This morning, en route to Langley, 71 00:04:38,990 --> 00:04:41,340 Tal operatives ambushed her convoy. 72 00:04:41,380 --> 00:04:44,430 Five private security contractors were killed, 73 00:04:44,470 --> 00:04:47,740 including one of my top interrogators. 74 00:04:47,780 --> 00:04:48,976 He was with my team for years. 75 00:04:49,000 --> 00:04:50,066 That's a major operation to mount 76 00:04:50,090 --> 00:04:51,660 just to break out one person. 77 00:04:51,700 --> 00:04:53,766 Like I said, we think she's of huge significance to Tal. 78 00:04:53,790 --> 00:04:54,896 Any leads on her whereabouts? 79 00:04:54,920 --> 00:04:56,960 Well, if he did, he wouldn't be here. 80 00:04:57,010 --> 00:04:58,790 Trust me, there's nothing the CIA hates more 81 00:04:58,840 --> 00:05:00,750 than asking the FBI for help. 82 00:05:00,790 --> 00:05:03,010 Especially when they're working with a traitor. 83 00:05:03,060 --> 00:05:05,800 So how can we help you find Mendoza? 84 00:05:05,840 --> 00:05:07,450 Dr. Alan Novak, 85 00:05:07,500 --> 00:05:09,800 he's a physician on Tal's payroll. 86 00:05:09,850 --> 00:05:11,370 30 minutes after she escaped, 87 00:05:11,410 --> 00:05:12,810 he walked into CIA Headquarters 88 00:05:12,850 --> 00:05:15,030 and said he knew where she was hiding. 89 00:05:16,850 --> 00:05:18,200 How would he know that? 90 00:05:18,250 --> 00:05:19,616 During her escape, she was shot in the shoulder. 91 00:05:19,640 --> 00:05:21,640 Novak was asked to treat her. 92 00:05:21,690 --> 00:05:23,470 Why'd he come to you? 93 00:05:24,430 --> 00:05:26,910 Novak wants out of Tal's organization. 94 00:05:26,950 --> 00:05:28,740 In exchange for a new life, 95 00:05:28,780 --> 00:05:31,040 immunity from prosecution, and federal protection, 96 00:05:31,090 --> 00:05:34,520 he is offering us Mendoza on a silver platter. 97 00:05:34,570 --> 00:05:36,506 But there's something that's stopping him from cooperating? 98 00:05:36,530 --> 00:05:38,400 Or someone. 99 00:05:38,440 --> 00:05:39,960 Four years ago, Novak thought about 100 00:05:40,010 --> 00:05:42,400 leaving Tal's organization. 101 00:05:42,450 --> 00:05:45,450 He even contacted an agent at the CIA, 102 00:05:45,490 --> 00:05:48,060 a woman named Rebecca Martin. 103 00:05:48,100 --> 00:05:50,100 Martin and Novak talked for months. 104 00:05:50,150 --> 00:05:51,890 He came to trust her. 105 00:05:51,930 --> 00:05:55,500 And now, she's the only person he's willing to talk to. 106 00:05:55,550 --> 00:05:56,850 So who is Rebecca Martin? 107 00:06:01,640 --> 00:06:04,380 I am. 108 00:06:04,420 --> 00:06:08,430 Rebecca Martin was an alias I used for covert operations. 109 00:06:08,470 --> 00:06:10,690 I'm the one that spoke to Novak four years ago. 110 00:06:10,730 --> 00:06:13,870 - I need you to do it again. - You're asking for my help? 111 00:06:13,910 --> 00:06:16,000 I wanna find Mendoza. 112 00:06:16,040 --> 00:06:17,700 Novak said she's stable, 113 00:06:17,740 --> 00:06:20,400 but she's losing blood and she's in shock. 114 00:06:20,440 --> 00:06:22,750 We have three, maybe four hours at the most. 115 00:06:24,750 --> 00:06:26,620 Where is he? 116 00:06:26,660 --> 00:06:27,790 Langley. 117 00:06:31,230 --> 00:06:32,930 I'll let security at the Agency know 118 00:06:32,970 --> 00:06:34,450 we're on our way over. 119 00:06:34,500 --> 00:06:35,800 Shepherd's right. 120 00:06:35,850 --> 00:06:38,500 CIA's only working with us 'cause they have to. 121 00:06:38,540 --> 00:06:39,696 Once Mendoza's in their custody, 122 00:06:39,720 --> 00:06:41,070 we'll never see her again. 123 00:06:41,110 --> 00:06:43,550 Which means we need to get to her first. 124 00:06:43,590 --> 00:06:47,120 Now, details of Mendoza's transport were classified. 125 00:06:47,160 --> 00:06:49,080 Tal's operatives had to have gotten them somehow. 126 00:06:49,120 --> 00:06:50,900 Yeah, I was thinking the same thing. 127 00:06:50,950 --> 00:06:53,560 Tal had an inside man on that convoy. 128 00:06:53,600 --> 00:06:55,780 Pull the background on all the private contractors. 129 00:06:55,820 --> 00:06:58,220 We find that inside man, we find Mendoza. 130 00:07:04,610 --> 00:07:06,490 You sure you're ready for this? 131 00:07:08,010 --> 00:07:10,100 Do I look worried? 132 00:07:10,140 --> 00:07:12,116 You're walking into the CIA as the most hated person 133 00:07:12,140 --> 00:07:14,150 in Agency history. 134 00:07:14,190 --> 00:07:16,036 I'm guessing they won't be throwing you a party. 135 00:07:16,060 --> 00:07:20,060 How is that different from any other room that I walk into? 136 00:07:20,110 --> 00:07:23,240 - All set. - Let's move out. 137 00:07:44,000 --> 00:07:46,000 _ 138 00:08:05,980 --> 00:08:09,070 - Open your mouth. - Lift your tongue. 139 00:08:10,330 --> 00:08:13,680 Clear. What about the shackles? 140 00:08:13,730 --> 00:08:15,510 Leave 'em on. 141 00:08:34,000 --> 00:08:35,900 _ 142 00:08:39,710 --> 00:08:43,580 Ladies and Gentlemen, please help me welcome our new 143 00:08:43,630 --> 00:08:46,760 Deputy Director of Operations, Erica Shepherd. 144 00:08:56,770 --> 00:08:59,290 - Congratulations, boss. - Thank you, Laine. 145 00:09:05,780 --> 00:09:07,560 Thank you. 146 00:09:09,870 --> 00:09:11,830 Thank you, Director Robert. 147 00:09:11,870 --> 00:09:14,960 We all know that there are those intent 148 00:09:15,010 --> 00:09:16,660 on destroying our country; 149 00:09:16,700 --> 00:09:19,620 people who despise what we stand for, 150 00:09:19,660 --> 00:09:22,620 who are determined to corrupt our ideals 151 00:09:22,670 --> 00:09:26,320 and erode our belief in basic intrinsic goodness. 152 00:09:26,360 --> 00:09:30,240 And the threats that they present us with are real, 153 00:09:30,280 --> 00:09:31,800 and they are dangerous. 154 00:09:31,850 --> 00:09:36,720 And they are multiplying exponentially every single day. 155 00:09:36,770 --> 00:09:39,290 But I have no fear. 156 00:09:39,330 --> 00:09:41,900 I know we will overcome every challenge that 157 00:09:41,950 --> 00:09:44,640 we are presented with, because I know firsthand 158 00:09:44,690 --> 00:09:47,650 the talent, the dedication, 159 00:09:47,690 --> 00:09:49,650 and the unerring integrity in the hearts and minds 160 00:09:49,690 --> 00:09:51,870 of all of the patriots in this room. 161 00:09:51,910 --> 00:09:54,310 You are on the first lines of defense, 162 00:09:54,350 --> 00:09:57,350 and I am honored to be at your side. 163 00:09:57,400 --> 00:09:59,750 So, for your trust and your faith, thank you. 164 00:09:59,790 --> 00:10:02,050 And I give you my word, I will not let you down. 165 00:10:30,250 --> 00:10:31,820 Welcome home. 166 00:10:40,920 --> 00:10:42,090 I got her from here. 167 00:11:14,210 --> 00:11:15,780 How are you, Sarah? 168 00:11:15,820 --> 00:11:17,780 I can't imagine it. 169 00:11:17,820 --> 00:11:19,350 What's that? 170 00:11:19,390 --> 00:11:20,870 What Laine would say. 171 00:11:43,540 --> 00:11:45,370 Dr. Alan Novak. 172 00:11:45,420 --> 00:11:47,370 That's him? 173 00:11:47,420 --> 00:11:48,696 What, you don't recognize him? 174 00:11:48,720 --> 00:11:50,770 Well, I've never met him. 175 00:11:50,810 --> 00:11:52,966 - What are you talking about? - We never met in person. 176 00:11:52,990 --> 00:11:54,820 - You recruited him. - With an alias. 177 00:11:54,860 --> 00:11:56,430 I never met him face-to-face. 178 00:11:56,470 --> 00:11:57,690 Okay, so how do we know that 179 00:11:57,730 --> 00:11:59,186 that's the same Alan Novak you were talking to? 180 00:11:59,210 --> 00:12:01,350 - I don't. - How 'bout we just find out. 181 00:12:17,880 --> 00:12:20,320 It's nice to finally meet you in person. 182 00:12:24,930 --> 00:12:27,500 - I'm Rebecca Martin. - No, you're not. 183 00:12:27,550 --> 00:12:29,630 I know who you are. You're Erica Shepherd. 184 00:12:29,680 --> 00:12:32,200 You worked for Tal. 185 00:12:32,250 --> 00:12:33,566 - What is this? - Just hear her out. 186 00:12:33,590 --> 00:12:35,340 She worked for Tal. 187 00:12:35,380 --> 00:12:37,056 This was a mistake. I never should have come here. 188 00:12:37,080 --> 00:12:40,950 Richard Pearce was the alias you used for our communication. 189 00:12:40,990 --> 00:12:42,910 Your decryption key for my emails was 190 00:12:42,950 --> 00:12:45,560 7-5-tango-4-6-2-alpha-9. 191 00:12:46,610 --> 00:12:48,780 I am Rebecca Martin. 192 00:12:48,830 --> 00:12:50,570 We exchanged dozens of emails. 193 00:12:50,610 --> 00:12:53,480 Now is not the time to be shy, Alan. 194 00:12:53,530 --> 00:12:55,336 The longer you sit here, the less of a chance 195 00:12:55,360 --> 00:12:56,570 we have of finding Mendoza. 196 00:12:56,620 --> 00:12:58,840 She's running out of time. 197 00:12:58,880 --> 00:13:01,800 What do you wanna do, Doctor? 198 00:13:06,410 --> 00:13:07,646 Daniel, tell me you got something. 199 00:13:07,670 --> 00:13:09,590 Tal had an insider on the convoy. 200 00:13:09,630 --> 00:13:11,550 He's one of the private military contractors. 201 00:13:11,590 --> 00:13:13,436 - His name is Luke Bowman. - What do we have on him? 202 00:13:13,460 --> 00:13:15,770 I got in touch with the owner of the security company. 203 00:13:15,810 --> 00:13:17,900 He said Bowman's been MIA since the attack. 204 00:13:17,940 --> 00:13:19,510 We dug into Bowman's background. 205 00:13:19,550 --> 00:13:22,470 He's a former Marine who spent 15 years working K&R. 206 00:13:22,510 --> 00:13:23,666 He's an extraction specialist? 207 00:13:23,690 --> 00:13:25,300 One of the best in the world. 208 00:13:25,340 --> 00:13:27,780 We think Bowman was the one who planned Mendoza's escape. 209 00:13:27,820 --> 00:13:28,820 Well, if you're right, 210 00:13:28,870 --> 00:13:30,130 I'm sure he's gonna try getting 211 00:13:30,170 --> 00:13:31,416 Mendoza out of the country as soon as possible. 212 00:13:31,440 --> 00:13:32,626 I'll check every private charter company 213 00:13:32,650 --> 00:13:33,870 in a 100-mile radius. 214 00:13:33,920 --> 00:13:35,350 Make sure you do it fast. 215 00:13:35,400 --> 00:13:37,456 If we made him this quickly, CIA's not too far behind. 216 00:13:37,480 --> 00:13:38,570 Yeah, we're on it. 217 00:13:54,500 --> 00:13:55,720 I don't know about this. 218 00:13:55,760 --> 00:13:58,640 How do I know you're not still working for Tal? 219 00:13:58,680 --> 00:13:59,960 I've spent the last three years 220 00:13:59,990 --> 00:14:01,680 of my life in prison. 221 00:14:01,730 --> 00:14:03,860 And up until recently, that meant 23 hours a day 222 00:14:03,900 --> 00:14:06,730 of solitary confinement. 223 00:14:06,770 --> 00:14:08,820 I'm not sure you can even imagine what that's like, 224 00:14:08,860 --> 00:14:12,350 not hearing another human voice for days on end. 225 00:14:12,390 --> 00:14:14,520 It erodes you. 226 00:14:14,570 --> 00:14:17,440 Everything I valued in my life was taken from me. 227 00:14:17,480 --> 00:14:19,880 And I should have known it was gonna happen, 228 00:14:19,920 --> 00:14:21,960 because everyone who gets involved with Tal 229 00:14:22,010 --> 00:14:26,490 either ends up dead or in prison. 230 00:14:26,530 --> 00:14:28,970 And I promise you, Alan, unless you talk to us now, 231 00:14:29,010 --> 00:14:31,890 one of those will be your fate. 232 00:14:35,540 --> 00:14:38,110 I thought it'd just be one job. 233 00:14:38,150 --> 00:14:40,940 I was helping somebody who would have died otherwise. 234 00:14:40,980 --> 00:14:43,680 At least, that's what I told myself. 235 00:14:44,900 --> 00:14:47,950 But Tal... 236 00:14:47,990 --> 00:14:49,560 he wouldn't let me stop. 237 00:14:52,650 --> 00:14:55,350 I have three boys, a wife... 238 00:14:55,390 --> 00:14:56,710 You want a better life for them. 239 00:14:56,740 --> 00:14:57,960 - Yes. - Four years ago, 240 00:14:58,000 --> 00:14:59,700 I came to you with this choice, 241 00:14:59,740 --> 00:15:01,790 and you turned me down. 242 00:15:01,830 --> 00:15:03,830 So what's changed? Why now? 243 00:15:03,880 --> 00:15:05,620 - Something happened. - With your family? 244 00:15:05,660 --> 00:15:06,920 No... 245 00:15:06,970 --> 00:15:09,930 with Tal in Cuba. 246 00:15:12,190 --> 00:15:14,710 One of Tal's operatives was injured in a firefight, 247 00:15:14,760 --> 00:15:16,670 and I was sent down to Havana to treat him. 248 00:15:16,710 --> 00:15:17,850 But during the surgery, 249 00:15:17,890 --> 00:15:19,410 we were attacked by the military. 250 00:15:19,460 --> 00:15:22,680 Bullets were flying, hitting everywhere around me, 251 00:15:22,720 --> 00:15:27,070 but I had only one thought running through my mind... 252 00:15:27,120 --> 00:15:30,640 my boys growing up without a father. 253 00:15:30,680 --> 00:15:32,640 Has Tal ever sent you to Cuba before? 254 00:15:32,690 --> 00:15:34,430 - No. - Do you have any idea of 255 00:15:34,470 --> 00:15:35,756 what his operatives are doing there? 256 00:15:35,780 --> 00:15:37,560 Okay, that's enough. 257 00:15:41,130 --> 00:15:43,570 Can I talk to you for a minute? 258 00:15:56,670 --> 00:15:59,060 We're on the clock, Shepherd. We do not have time for this. 259 00:15:59,100 --> 00:16:00,410 What are you hiding about Cuba? 260 00:16:00,450 --> 00:16:01,930 Nothing. 261 00:16:01,980 --> 00:16:04,070 You used to be a better liar than that. 262 00:16:04,110 --> 00:16:05,590 Found a number of leads linking 263 00:16:05,630 --> 00:16:07,550 Tal's activities to Cuba. 264 00:16:07,590 --> 00:16:08,786 If the CIA knows something we don't, 265 00:16:08,810 --> 00:16:10,250 it might be a good time to tell us. 266 00:16:10,290 --> 00:16:12,810 We are here to get Mendoza's location out of Novak. 267 00:16:12,860 --> 00:16:14,550 Now, if you wanna help with that, great. 268 00:16:14,600 --> 00:16:16,080 Go back in there. 269 00:16:16,120 --> 00:16:18,860 If not, walk. 270 00:16:25,090 --> 00:16:26,130 We got an address, 271 00:16:26,180 --> 00:16:28,480 5103 Ambrose Street in Rosslyn. 272 00:16:28,530 --> 00:16:30,116 Novak's supposed to meet there in 30 minutes. 273 00:16:30,140 --> 00:16:31,960 Get a surveillance team out there ASAP. 274 00:16:32,010 --> 00:16:33,440 We do not have much time. 275 00:16:33,490 --> 00:16:34,766 - Andrews, you can see them out. - Wait. 276 00:16:34,790 --> 00:16:36,490 We're working on this together. 277 00:16:36,530 --> 00:16:39,580 Mendoza's not gonna be there. 278 00:16:39,620 --> 00:16:41,126 She's gonna be at a different location by now, 279 00:16:41,150 --> 00:16:43,086 one they won't tell Novak about until the last minute. 280 00:16:43,110 --> 00:16:44,556 - You don't know that. - I know that Tal's gonna 281 00:16:44,580 --> 00:16:46,800 take every precaution possible to protect Mendoza. 282 00:16:46,850 --> 00:16:48,086 - Why? - For the same reason that he 283 00:16:48,110 --> 00:16:49,070 had a team of operatives 284 00:16:49,110 --> 00:16:50,980 interrupt a CIA transport convoy. 285 00:16:51,030 --> 00:16:52,980 - Tal values Mendoza. - For what? 286 00:16:53,030 --> 00:16:55,860 - I don't know. - You know she's right. 287 00:16:55,900 --> 00:16:57,096 Let us work this out with you. 288 00:16:57,120 --> 00:16:58,640 I knew it was just a matter of time 289 00:16:58,690 --> 00:17:00,170 before this would happen. 290 00:17:00,210 --> 00:17:04,210 - We're done. - I got Novak to talk. 291 00:17:04,260 --> 00:17:05,910 I got you an address. 292 00:17:05,950 --> 00:17:08,040 Don't let your personal feelings towards me 293 00:17:08,090 --> 00:17:09,740 get in the way of you doing your job. 294 00:17:09,780 --> 00:17:12,130 I... I don't know how you do it. 295 00:17:12,180 --> 00:17:13,480 She's an asset, that's how. 296 00:17:13,530 --> 00:17:15,010 One that you're already working with. 297 00:17:15,050 --> 00:17:16,676 Don't pretend you're above asking for our help. 298 00:17:16,700 --> 00:17:18,880 Look, we both want the same thing here. 299 00:17:18,920 --> 00:17:20,190 Let's go get her. 300 00:17:23,060 --> 00:17:25,630 All right, let's work this one together. 301 00:17:30,720 --> 00:17:33,980 We both know this isn't just about helping the CIA. 302 00:17:34,030 --> 00:17:36,070 You wanna know what they're doing in Cuba. 303 00:17:37,940 --> 00:17:39,990 Don't you? 304 00:17:40,030 --> 00:17:41,160 Of course. 305 00:17:43,080 --> 00:17:44,730 Well, whatever it is, it's big. 306 00:17:44,780 --> 00:17:46,820 You see the badges that they're wearing over there? 307 00:17:46,860 --> 00:17:47,886 That means they were read into 308 00:17:47,910 --> 00:17:50,130 a Top Secret Special Access Program. 309 00:17:50,170 --> 00:17:52,650 That only happened a handful of times while I was here. 310 00:17:52,700 --> 00:17:54,156 The safes in the corner, they're class four. 311 00:17:54,180 --> 00:17:56,740 They're brought in for highly sensitive information. 312 00:17:56,790 --> 00:17:59,660 And that team of senior analysts... 313 00:17:59,700 --> 00:18:01,010 I worked with them. 314 00:18:01,050 --> 00:18:04,270 They specialize in Tal's Latin American activities. 315 00:18:04,320 --> 00:18:06,010 I don't know what Tal's doing in Cuba, 316 00:18:06,060 --> 00:18:07,060 but I'm gonna find out. 317 00:18:07,100 --> 00:18:10,890 A- How? 318 00:18:10,930 --> 00:18:12,980 I'm gonna spy on the CIA. 319 00:18:19,460 --> 00:18:21,330 What's the status? 320 00:18:21,380 --> 00:18:22,746 Just pulled up to the address in Rosslyn, 321 00:18:22,770 --> 00:18:25,420 but nothing to report here, no signs of Mendoza. 322 00:18:25,470 --> 00:18:27,380 Okay, let's just give it a minute. 323 00:18:36,610 --> 00:18:38,130 That's a STE phone. 324 00:18:38,180 --> 00:18:39,870 It's used to make encrypted calls. 325 00:18:39,920 --> 00:18:41,180 So? 326 00:18:41,220 --> 00:18:44,270 So he just got it out of a class four safe. 327 00:18:44,310 --> 00:18:45,790 Whatever he's discussing is at 328 00:18:45,840 --> 00:18:49,190 the highest level of security clearance. 329 00:18:49,230 --> 00:18:51,930 I wanna know what he's talking about. 330 00:18:51,970 --> 00:18:53,370 So do I. 331 00:18:56,760 --> 00:18:58,720 There's no shades on the windows, 332 00:18:58,760 --> 00:19:01,500 multiple lines of sight into the residence... 333 00:19:01,550 --> 00:19:03,250 this isn't the place. 334 00:19:06,250 --> 00:19:08,250 I need to use the restroom. 335 00:19:24,610 --> 00:19:26,360 Sierra Maestra... 336 00:19:54,730 --> 00:19:56,706 - Daniel, what's up? - We may have a lead on Bowman. 337 00:19:56,730 --> 00:19:58,950 Yeah, this morning, a heliport in Anacostia 338 00:19:59,000 --> 00:20:01,690 received a wire transfer from an untraceable Swiss account. 339 00:20:01,740 --> 00:20:04,610 Whoever sent the payment rented a medevac helicopter. 340 00:20:04,650 --> 00:20:06,350 We think Bowman's using the helicopter 341 00:20:06,400 --> 00:20:08,416 to pick up Mendoza and then get her on a private plane 342 00:20:08,440 --> 00:20:09,620 out of the country. 343 00:20:09,660 --> 00:20:11,270 There's no signs of Bowman yet, though. 344 00:20:11,310 --> 00:20:12,726 He shows up, you do whatever you can 345 00:20:12,750 --> 00:20:14,580 to take him in alive. 346 00:20:14,620 --> 00:20:15,726 Let me know when you have something. 347 00:20:15,750 --> 00:20:17,360 We're running out of time on our end. 348 00:20:25,330 --> 00:20:26,460 What'd he say? 349 00:20:26,500 --> 00:20:28,720 "Sierra Maestra." 350 00:20:28,770 --> 00:20:30,826 Mountain range in Cuba Dean Merriman was investigating. 351 00:20:30,850 --> 00:20:32,290 Right before he was murdered. 352 00:20:32,330 --> 00:20:34,900 What does the CIA have to do with Tal and Cuba? 353 00:20:34,950 --> 00:20:37,990 I don't know. 354 00:20:38,040 --> 00:20:40,300 But I know someone who could help. 355 00:20:47,310 --> 00:20:49,050 I gotta call you back. 356 00:20:50,960 --> 00:20:52,140 Yes? 357 00:20:52,180 --> 00:20:53,960 Did you really think I wouldn't find out? 358 00:20:54,010 --> 00:20:55,750 What are you talking about? 359 00:20:56,840 --> 00:20:59,400 Sierra Maestra. 360 00:20:59,450 --> 00:21:00,490 Never heard of it. 361 00:21:00,540 --> 00:21:03,840 - Oh, you have. - You all have. 362 00:21:03,890 --> 00:21:05,320 CIA's planning an operation there. 363 00:21:05,370 --> 00:21:08,410 - What do you want, Shepherd? - I wanna be read in. 364 00:21:08,460 --> 00:21:10,070 I have information I know you'll want, 365 00:21:10,110 --> 00:21:11,176 and I think we should share. 366 00:21:11,200 --> 00:21:12,550 I think we should help each other. 367 00:21:12,590 --> 00:21:13,850 You gotta be kidding me. 368 00:21:13,900 --> 00:21:15,550 No. 369 00:21:15,590 --> 00:21:17,900 Excuse me. 370 00:21:25,910 --> 00:21:27,610 Sarah's a rule follower. 371 00:21:27,650 --> 00:21:29,430 Everything's by the book. 372 00:21:29,480 --> 00:21:31,000 Security breaches are supposed to be 373 00:21:31,040 --> 00:21:33,610 immediately reported to the operation supervisor. 374 00:21:33,660 --> 00:21:36,440 That's what she'll do. 375 00:21:40,750 --> 00:21:43,450 I'll follow her, see who she reports to. 376 00:22:03,080 --> 00:22:04,900 What division's on the fifth floor? 377 00:22:04,950 --> 00:22:06,990 Uh... logistics directorate. 378 00:22:07,040 --> 00:22:09,470 They're in charge of off-book transportation. 379 00:22:09,520 --> 00:22:11,960 What's the CIA bringing to a mountain range in Cuba? 380 00:22:12,000 --> 00:22:13,480 Novak just got a text. 381 00:22:13,520 --> 00:22:15,830 New location for the meeting, some diner in Arlington. 382 00:22:15,870 --> 00:22:17,870 He's supposed to be there in 15 minutes. 383 00:22:19,050 --> 00:22:20,790 Come on. 384 00:22:23,450 --> 00:22:25,140 I'll be following right behind you, Alan. 385 00:22:25,190 --> 00:22:26,466 Aren't you gonna put some kind of 386 00:22:26,490 --> 00:22:27,750 a tracking device on me? 387 00:22:27,800 --> 00:22:29,426 Tal's operatives will be looking for that. 388 00:22:29,450 --> 00:22:30,970 We can't risk it. 389 00:22:31,020 --> 00:22:32,036 I don't know if I can do this. 390 00:22:32,060 --> 00:22:34,410 Yes, you can. 391 00:22:34,460 --> 00:22:36,020 Start driving. 392 00:22:41,110 --> 00:22:42,810 Let's go. 393 00:23:04,440 --> 00:23:07,050 - Here we go, black car. - That's Bowman. 394 00:23:09,580 --> 00:23:10,800 All right, let's go. 395 00:23:22,070 --> 00:23:23,200 - Bowman! - FBI! 396 00:23:23,240 --> 00:23:24,460 Get down. 397 00:23:25,900 --> 00:23:27,030 Get down! 398 00:23:27,070 --> 00:23:28,030 Hey, hey! 399 00:23:28,070 --> 00:23:29,640 Don't fight. 400 00:23:33,990 --> 00:23:36,910 - Let him go, Bowman! - Stay back! 401 00:23:36,950 --> 00:23:39,130 Stay back or he dies. 402 00:23:53,880 --> 00:23:55,450 Daniel, I'm in position for a shot. 403 00:23:55,490 --> 00:23:57,360 - Stand down. - We need him alive. 404 00:23:57,410 --> 00:23:59,240 Pettigrew is gonna try to talk him down. 405 00:23:59,280 --> 00:24:01,280 Understood. 406 00:24:01,330 --> 00:24:03,200 Don't come any closer! 407 00:24:03,240 --> 00:24:05,020 - You got this, Jacquie? - Yeah. 408 00:24:05,070 --> 00:24:06,200 I got this. 409 00:24:06,240 --> 00:24:08,290 Bowman, you've got options here. 410 00:24:08,330 --> 00:24:10,510 You just need to talk to me. 411 00:24:10,550 --> 00:24:13,250 - Stay back! - Okay, I'm stopping. 412 00:24:13,290 --> 00:24:16,690 Easy, easy. 413 00:24:18,860 --> 00:24:20,260 Easy. 414 00:24:23,480 --> 00:24:26,310 I'm trusting you. 415 00:24:26,350 --> 00:24:29,960 And I need you to trust me. 416 00:24:32,880 --> 00:24:34,360 FBI. 417 00:24:36,100 --> 00:24:37,450 Bragg, stand by. 418 00:24:37,490 --> 00:24:38,970 Pettigrew's out on a limb right now. 419 00:24:39,020 --> 00:24:40,450 - I can take him. - Negative. 420 00:24:40,500 --> 00:24:41,946 The primary objective is capture unless there's 421 00:24:41,970 --> 00:24:42,930 imminent threat to the hostage. 422 00:24:42,980 --> 00:24:44,410 - Understood? - Understood. 423 00:24:48,940 --> 00:24:51,030 You've got to be honest with yourself. 424 00:24:52,940 --> 00:24:55,810 It's time to put the weapon down 425 00:24:55,860 --> 00:24:58,510 and let that innocent man go. 426 00:24:58,560 --> 00:25:00,430 - No. - Bowman! 427 00:25:01,520 --> 00:25:03,520 He's headed for the chopper. 428 00:25:05,350 --> 00:25:07,150 Don't do anything until you hear my command. 429 00:25:17,880 --> 00:25:19,530 We can't let him take off. 430 00:25:25,320 --> 00:25:26,540 Ow. 431 00:25:27,540 --> 00:25:29,280 Take the shot. 432 00:25:29,330 --> 00:25:30,590 Take the shot! 433 00:25:31,680 --> 00:25:33,460 - Shots fired. - Shots fired. 434 00:26:25,860 --> 00:26:27,140 He's not going to the location. 435 00:26:27,170 --> 00:26:29,470 I told you he'd be given another address. 436 00:26:38,570 --> 00:26:40,350 Daniel, what do you got? 437 00:26:40,400 --> 00:26:42,140 We had to take Bowman out. 438 00:26:42,180 --> 00:26:43,530 He posed a threat to the hostage. 439 00:26:43,570 --> 00:26:45,156 - We didn't have a choice. - Did you get anything? 440 00:26:45,180 --> 00:26:47,530 Yeah, his cell phone, a series of encrypted texts. 441 00:26:47,580 --> 00:26:48,670 Kate's working on it now. 442 00:26:48,710 --> 00:26:49,670 He's pulling over. 443 00:26:49,710 --> 00:26:52,240 Gotta go, keep me posted. 444 00:26:55,240 --> 00:26:57,110 Novak's stopping. 445 00:27:10,950 --> 00:27:12,560 Where is he going? 446 00:27:17,300 --> 00:27:19,570 Agents, we're at an alley off Mason Road and Del Rey. 447 00:27:19,610 --> 00:27:21,090 - Proceeding on foot. - Wait. 448 00:27:21,130 --> 00:27:22,700 - What? - We're losing him. 449 00:27:22,740 --> 00:27:24,376 - That alley, it bottlenecks. - You can't follow him down there. 450 00:27:24,400 --> 00:27:25,920 One of his operatives will see you. 451 00:27:25,960 --> 00:27:27,286 Why do you think they're sending him down a narrow alley? 452 00:27:27,310 --> 00:27:28,580 Novak's being watched. 453 00:27:28,620 --> 00:27:30,246 You follow him now, you're gonna be exposed, 454 00:27:30,270 --> 00:27:31,970 the whole operation's gonna be blown. 455 00:27:57,040 --> 00:27:58,130 Go, go, go. 456 00:28:11,440 --> 00:28:13,930 Agents, we lost Novak. You got a visual on him? 457 00:28:13,970 --> 00:28:15,970 - No, we don't have him. - He's gone. 458 00:28:17,450 --> 00:28:19,150 Damn it. 459 00:28:21,320 --> 00:28:23,200 Get facial recognition on tolls and subways, 460 00:28:23,240 --> 00:28:24,460 and move the perimeter out. 461 00:28:24,500 --> 00:28:26,630 I want a status report in 20. 462 00:28:42,480 --> 00:28:44,740 Something's wrong. 463 00:28:44,780 --> 00:28:47,090 - The team tracked down Bowman. - He took a hostage. 464 00:28:47,130 --> 00:28:49,350 Bragg had to take him out. 465 00:28:49,400 --> 00:28:51,570 You're running your own op. 466 00:28:51,620 --> 00:28:53,620 Your people found the convoy driver and shot him. 467 00:28:53,660 --> 00:28:55,140 He was a critical asset. 468 00:28:55,180 --> 00:28:57,710 It was the only way we could protect a civilian. 469 00:28:57,750 --> 00:28:59,296 You and Shepherd have been running your own game 470 00:28:59,320 --> 00:29:00,760 from the start. 471 00:29:00,800 --> 00:29:02,190 I should've known. 472 00:29:02,230 --> 00:29:05,370 We know about Sierra Maestra, and so does Tal. 473 00:29:06,800 --> 00:29:08,550 You're transporting something to Cuba, 474 00:29:08,590 --> 00:29:11,200 and I'm guessing that something is either weapons or people. 475 00:29:11,240 --> 00:29:12,656 Whatever it is, it's either illegal 476 00:29:12,680 --> 00:29:14,510 or it's very embarrassing to the Agency. 477 00:29:14,550 --> 00:29:17,990 Either way, we'll find out. 478 00:29:18,030 --> 00:29:21,510 Situations like these, there's always a scandal, 479 00:29:21,560 --> 00:29:24,040 there's always a fall guy. 480 00:29:24,080 --> 00:29:25,520 Sure would hate for that to be you. 481 00:29:27,130 --> 00:29:29,040 Good luck with that, Agent Keaton. 482 00:29:34,090 --> 00:29:35,270 I have something. 483 00:29:35,310 --> 00:29:36,830 I just decrypted Bowman's texts. 484 00:29:36,880 --> 00:29:38,530 He sent a string of numbers and letters 485 00:29:38,580 --> 00:29:40,360 to an unknown number. 486 00:29:40,400 --> 00:29:44,360 So at first I assumed it was some sort of coded message, 487 00:29:44,410 --> 00:29:46,150 but that's not what we're dealing with... 488 00:29:46,190 --> 00:29:48,190 1-8-S-U-J. 489 00:29:48,240 --> 00:29:49,590 That's a grid zone designation. 490 00:29:49,630 --> 00:29:51,370 You said Bowman was former military? 491 00:29:51,410 --> 00:29:53,550 That's a location marker. 492 00:29:53,590 --> 00:29:54,696 That's where they're hiding Mendoza. 493 00:29:54,720 --> 00:29:56,070 That's what I was thinking. 494 00:29:56,110 --> 00:29:57,770 I have an address for you. 495 00:29:57,810 --> 00:30:01,510 It's 2076 Norfolk Street, Annapolis. 496 00:30:01,550 --> 00:30:03,250 - Got it. - We're on our way. 497 00:30:18,830 --> 00:30:20,360 Just pulled up. What's your ETA? 498 00:30:20,400 --> 00:30:21,880 I'm 20 minutes out. 499 00:30:21,920 --> 00:30:24,750 Any idea how many operatives we're dealing with? 500 00:30:24,800 --> 00:30:27,150 No, there's no visuals from here. 501 00:30:27,190 --> 00:30:28,230 I'm gonna do some recon. 502 00:30:28,280 --> 00:30:30,150 We'll game plan when you get here. 503 00:30:32,240 --> 00:30:34,850 - Let me come. - I can help. 504 00:30:37,370 --> 00:30:38,850 Here's a walkie in case you need me. 505 00:30:41,680 --> 00:30:43,600 Keaton... 506 00:31:04,270 --> 00:31:05,580 New instructions just came in. 507 00:31:05,620 --> 00:31:06,840 What's going on? 508 00:31:06,880 --> 00:31:08,206 Tal thinks the doctor may have been 509 00:31:08,230 --> 00:31:09,580 working with the CIA. 510 00:31:09,620 --> 00:31:11,490 We take him out as soon as he finishes surgery. 511 00:31:11,540 --> 00:31:13,320 We need you back here now. 512 00:31:13,370 --> 00:31:14,580 On my way. 513 00:31:43,440 --> 00:31:44,456 Now it's a change of plans. 514 00:31:44,480 --> 00:31:45,830 I'm moving in now. 515 00:31:45,880 --> 00:31:47,286 - What are you doing, Will? - We're on our way. 516 00:31:47,310 --> 00:31:49,710 - There's not enough time. - He's gonna kill Novak. 517 00:31:49,750 --> 00:31:53,540 - Will? - Will? 518 00:32:50,380 --> 00:32:51,860 The surgery's almost complete. 519 00:32:51,900 --> 00:32:53,290 I need one of you guys up here now. 520 00:32:56,210 --> 00:32:58,120 - Copy that. - On my way. 521 00:33:30,110 --> 00:33:31,900 Keep working. 522 00:34:01,140 --> 00:34:03,060 Are you okay? You okay? 523 00:34:06,970 --> 00:34:08,240 Don't shoot. 524 00:34:08,280 --> 00:34:12,110 Mendoza, she's upstairs, alive. 525 00:34:31,130 --> 00:34:33,780 So, I've been in touch with the CIA 526 00:34:33,830 --> 00:34:35,090 regarding your situation. 527 00:34:35,130 --> 00:34:37,400 And unfortunately, since Carla Mendoza's 528 00:34:37,440 --> 00:34:39,830 in FBI custody, they no longer feel the need 529 00:34:39,880 --> 00:34:42,270 to put you in their relocation program. 530 00:34:44,880 --> 00:34:46,270 I see. 531 00:34:46,320 --> 00:34:49,930 But here at the FBI, we feel differently. 532 00:34:49,970 --> 00:34:51,346 You were a huge part of Mendoza's arrest, 533 00:34:51,370 --> 00:34:53,150 so we're gonna help you. 534 00:34:53,190 --> 00:34:54,256 We're gonna put you in the FBI's 535 00:34:54,280 --> 00:34:56,280 witness protection program today. 536 00:34:56,330 --> 00:34:57,420 You have a new life. 537 00:34:57,460 --> 00:35:00,460 Thank you. Thank you so much. 538 00:35:00,510 --> 00:35:02,200 An agent will be in here shortly 539 00:35:02,250 --> 00:35:03,860 to fill you in on all the details. 540 00:35:05,250 --> 00:35:06,900 Good luck. 541 00:35:09,470 --> 00:35:10,870 I can't believe this is happening. 542 00:35:10,910 --> 00:35:13,260 I never thought I would be out from under Tal, 543 00:35:13,300 --> 00:35:17,170 but now my family has a second chance. 544 00:35:17,220 --> 00:35:19,090 I don't know what to say. 545 00:35:19,130 --> 00:35:20,570 There's nothing to say. 546 00:35:23,490 --> 00:35:25,050 Goodbye, Alan. 547 00:35:28,490 --> 00:35:30,190 How are you feeling? 548 00:35:32,060 --> 00:35:33,150 Hm? 549 00:35:34,500 --> 00:35:36,500 You look like you're doing much better today. 550 00:35:43,240 --> 00:35:47,160 You don't wanna talk to us, I understand. 551 00:35:47,200 --> 00:35:50,030 The thing is, sooner or later you're gonna have to. 552 00:35:50,080 --> 00:35:53,520 We don't just give up on people like you, Carla. 553 00:35:55,260 --> 00:35:58,220 - We know who you are now. - You know nothing about me. 554 00:36:03,530 --> 00:36:06,440 We know you are not just one of Tal's operatives. 555 00:36:06,480 --> 00:36:10,230 You were in a relationship with him for years. 556 00:36:10,270 --> 00:36:11,620 You're his confidant. 557 00:36:11,660 --> 00:36:14,190 That makes you a very important person. 558 00:36:16,630 --> 00:36:19,190 You have no idea what you're talking about. 559 00:36:19,240 --> 00:36:21,060 Luke Bowman. 560 00:36:21,110 --> 00:36:23,980 He knew all about you and your relationship with Tal. 561 00:36:24,020 --> 00:36:26,940 We read his texts, his emails, his files... 562 00:36:30,160 --> 00:36:33,030 You look tired. 563 00:36:33,080 --> 00:36:36,080 I'm gonna let you rest for a while. 564 00:36:36,120 --> 00:36:40,260 And we're gonna have another chat. 565 00:36:40,300 --> 00:36:43,300 And we're gonna be honest with each other. 566 00:36:49,350 --> 00:36:51,960 I've never seen someone this close to Tal before. 567 00:36:52,010 --> 00:36:53,116 Imagine what she could tell us. 568 00:36:53,140 --> 00:36:55,620 And now she's vulnerable. 569 00:36:55,660 --> 00:36:56,710 I think we can turn her. 570 00:37:00,580 --> 00:37:02,060 This is Keaton. 571 00:37:03,540 --> 00:37:06,110 On my way. Be right back. 572 00:37:14,730 --> 00:37:18,250 Wondered how long it'd be before you came back. 573 00:37:18,300 --> 00:37:20,470 We need to talk about Mendoza. 574 00:37:20,520 --> 00:37:22,430 She's our prisoner, Agent Keaton. 575 00:37:22,470 --> 00:37:23,560 We captured her in Bilbao. 576 00:37:23,610 --> 00:37:25,220 Then you lost her on American soil, 577 00:37:25,260 --> 00:37:27,000 and we got her back. 578 00:37:27,040 --> 00:37:28,650 She's ours. 579 00:37:28,700 --> 00:37:30,310 This isn't Langley. 580 00:37:30,350 --> 00:37:32,610 You're in the Hoover Building now. 581 00:37:32,660 --> 00:37:37,310 We'll be doing things my way, by my rules. 582 00:37:37,360 --> 00:37:39,140 And what are those? 583 00:37:39,190 --> 00:37:42,620 Good old-fashioned inside the Beltway horse-trading. 584 00:37:42,670 --> 00:37:44,500 We'll share what we get on Mendoza... 585 00:37:44,540 --> 00:37:46,150 transcripts, all of it. 586 00:37:46,190 --> 00:37:48,330 But you're gonna tell me everything you know 587 00:37:48,370 --> 00:37:50,630 about Sierra Maestra. 588 00:37:50,680 --> 00:37:52,020 That's the deal. 589 00:37:56,120 --> 00:37:57,330 What did he tell you? 590 00:37:57,380 --> 00:37:58,616 Over the past few years, the CIA's 591 00:37:58,640 --> 00:38:02,210 had a series of problems with security breaches. 592 00:38:02,250 --> 00:38:03,510 You were their case in point. 593 00:38:03,560 --> 00:38:05,170 They wanted a way to safeguard 594 00:38:05,210 --> 00:38:07,040 their most important intelligence, 595 00:38:07,080 --> 00:38:08,326 starting with the Tal investigation. 596 00:38:08,350 --> 00:38:09,690 So about six months ago, 597 00:38:09,740 --> 00:38:12,180 they started sending all of their Tal prisoners 598 00:38:12,220 --> 00:38:14,530 to a black site detention center 599 00:38:14,570 --> 00:38:16,350 in a Cuban mountain range. 600 00:38:16,400 --> 00:38:18,220 - Sierra Maestra. - Exactly. 601 00:38:18,270 --> 00:38:20,180 It's like a Guantanamo for Tal operatives. 602 00:38:20,230 --> 00:38:22,270 I can't believe you got Cabrera to crack. 603 00:38:22,320 --> 00:38:23,426 Yeah, he wasn't too happy about it. 604 00:38:23,450 --> 00:38:26,540 I bet. That's impressive. 605 00:38:26,580 --> 00:38:29,540 Had some help. 606 00:38:31,330 --> 00:38:33,500 - Good night. - Yeah. 607 00:38:37,290 --> 00:38:38,640 Agent Keaton. 608 00:38:41,730 --> 00:38:45,030 All the pain you've been through... 609 00:38:45,080 --> 00:38:46,380 all the pain you've 610 00:38:46,430 --> 00:38:50,520 put the people in your life through... 611 00:38:50,560 --> 00:38:52,560 you're gonna see that it all has honor 612 00:38:52,610 --> 00:38:54,650 when we catch Tal. 613 00:38:56,790 --> 00:38:58,830 See you tomorrow. 614 00:39:26,820 --> 00:39:28,380 What do you want? 615 00:39:28,430 --> 00:39:30,380 Thomas, listen. I... I just wanted... 616 00:39:30,430 --> 00:39:32,430 What do you want, Will? 617 00:39:34,740 --> 00:39:36,220 I understand why you hate me. 618 00:39:36,260 --> 00:39:38,440 You... you need to leave. 619 00:39:38,480 --> 00:39:41,790 But... but working with Shepherd is not easy for me. 620 00:39:43,610 --> 00:39:44,920 After what she did to Laine, 621 00:39:44,960 --> 00:39:47,360 do you know, it crosses my mind every single time 622 00:39:47,400 --> 00:39:48,880 that I look at her. 623 00:39:48,920 --> 00:39:51,270 It's the hardest thing I've ever had to do. 624 00:39:55,500 --> 00:39:59,370 I loved your daughter more than life itself. 625 00:39:59,410 --> 00:40:02,330 And I know you did too. 626 00:40:02,370 --> 00:40:04,590 We share that same grief. 627 00:40:04,640 --> 00:40:07,640 But this is not about Shepherd. 628 00:40:07,680 --> 00:40:09,340 This is about finding the man 629 00:40:09,380 --> 00:40:12,900 that's responsible for all of this. 630 00:40:12,950 --> 00:40:16,520 I am not trying to cause you any pain. 631 00:40:16,560 --> 00:40:20,480 It's just what I have to do. 632 00:40:20,520 --> 00:40:23,130 And I think that if... 633 00:40:23,180 --> 00:40:24,196 I think if you were in my shoes, 634 00:40:24,220 --> 00:40:26,310 you'd make the same choices I did. 635 00:40:32,880 --> 00:40:34,490 Will. 636 00:40:39,370 --> 00:40:41,670 Come on inside. Come on. 637 00:41:08,570 --> 00:41:09,586 You have Tal's attention now. 638 00:41:09,610 --> 00:41:10,790 Prove you wanna work for him, 639 00:41:10,830 --> 00:41:12,400 or there will be consequences. 640 00:41:16,700 --> 00:41:22,700 *CREDITS*