Las runas han sido grabadas.
Todo está pasando antes de lo previsto.
Tú comenzaste la primera guerra.
Tú terminarás la última. Un paso más.
Crece, Yggdrasil. Crece.
Fui a la guerra una vez. O estaba destinado a hacerlo.
Debo una batalla.
¿Sigues a Wednesday
para poder luchar en su guerra y morir?
¿Y para eso le haces los recados?
¡Todo esto es cosa de Wednesday!
Te manda a joderme el plan ¿y luego te manda a joderme a mí?
¡Lo que pasó anoche no forma parte
de un gran plan, estúpida!
¡Y no le hago los recados a Wednesday porque me guste!
¡Los hago porque estoy en deuda con él!
Odio a ese cabrón tuerto mucho más de lo que tú nunca sabrás.
www.subtitulamos.tv
Oye.
En serio me vas a hacer arrastrar tu culo
de vuelta a la morgue, ¿eh?
Vuelve a tocarme y seré yo quien te arrastre
a la morgue, gilipollas.
Buenos días, Sweeney.
Si no dejas de pasar el rato debajo de los puentes,
la gente pensará que eres un trol.
Tal vez lo sea.
Me dijiste que eras un duende, ¿en qué quedamos?
A veces, recuerdo las cosas de una forma.
Otras, las recuerdo de forma diferente.
¿Cómo cojones me has encontrado?
La poli avisó.
Dijeron que había un borrachín muerto debajo del puente.
Me daban 20 pavos si lo traía de vuelta.
Entonces, me debes 20 pavos por ahorrarte el esfuerzo.
Eres capaz de, literalmente, sacar oro de la nada
¿y me estás pidiendo dinero?
El tesoro del Sol.
Ya no te sirve de mucho, ¿verdad?
La única moneda que importa está encerrada con los gusanos
del pecho de la mujer muerta.
Y dejó tirado a un irlandés que yo me sé
como si fuera una colilla.
Cuanto más se aleja uno de ella,
peor es su suerte.
¿Has visto a Laura?
Mujer muerta...
¡Coño!
¡Que le den!
- Oye. - ¡Que les den a todos!
Vamos. Oye.
No, no. Oye, oye. No, no.
Oye, aguanta. Aguanta. Aguanta.
Oye.
¿Dónde está Laura?
¿Qué?
Te lo diré. Te lo diré.
A cambio de ese billete de 20 que tienes en tu bolsillo.
Tienes que estar de coña.
Toma. ¿Dónde está?
Ya huelo el whisky en tu aliento,
Ben Franklin.
¡Oye! Puto... que me lo digas. Oye.
¿Dónde está Laura?
¿Y yo qué coño voy a saber?
Creía que estaría aquí.
La vi en Nueva Orleans.
Se encontraba bien.
La cabreé y se largó.
Para volver contigo.
Venga.
Voy a decirte una cosa.
Caminas sobre el cadalso.
Y tienes una soga alrededor del cuello,
y un cuervo carroñero en cada hombro, a la espera de tus ojos.
El árbol del cadalso tiene raíces profundas.
Se extiende desde el cielo hasta bajar al infierno.
Y este mundo...
es la única rama de la que cuelga la soga.
Crecen muy rápido, ¿verdad?
Yggdrasil está preparado para la guerra; por lo tanto, yo también estoy listo.
La única pregunta, caballeros, es,
¿sabemos quiénes son todos nuestros amigos?
Ah.... Jacquel vendrá en cuanto lo llames.
Set y Horus, también.
Conozco algunos ifrits en Chicago.
Y Mama-ji, Czernobog...
Nancy, Bilquis.
¿Bilquis? No, esa está...
¿Sombra?
Sombra es mis ojos y mis oídos.
Puedes hablar sin rodeos delante de él.
No podemos contar con la reina de Saba.
Está con nosotros.
Padre de Todos, esa va por su cuenta.
Igual que todos.
El truco al discutir con las gatas es tentarlas con un cebo
que vayan a querer todas.
Y Bast.
Tenemos a Bast.
¿Y Sweeney el Loco?
Sweeney.
Yo justo... lo acabo de ver.
¿Sí?
Sí, se encuentra en muy mal estado.
¿De verdad?
Bueno, si realmente está mal,
si está en sus últimas, entonces míralo por el lado bueno.
Está en el lugar adecuado, ¿no?
Otra cosa acerca de vivir
en una funeraria es que nunca tienes que cocinar.
Los asistentes siempre traen su mejor comida.
Oh, qué grosero por mi parte.
¿Te gustaría probar un poco de esta ensalada de patatas, Sombra?
Estoy bien.
Sabia elección. No es que esto sea muy sabroso.
Caballeros, tengo algo solo para los ojos y oídos de Sombra,
si me disculpan.
Lo siento, Yggdrasil.
Sabes que debo hacer esto.
Sialfr sialfom mer.
Mi lanza, Gungnir.
La mejor del universo.
Punta forjada por los enanos, mango tallado en Yggdrasil.
Su puntería certera y siempre letal.
Es capaz de matar un ejército tan rápido como un dios
y cada alma que arrebata es un tributo a mí.
Protege mi lanza como proteges mi vida.
Somos lo mismo.
Vienen guerras, Sombra. Tengo un papel importante para ti.
Lárgate, chica muerta, o llamaré al departamento de salud.
Anda, si eres tú. La amiga de Wednesday.
No. Tú eres la amiga de Wednesday.
No, no lo soy.
Sé que esto no es casualidad.
Dime por qué estás en mi dominio.
Pues tu dominio es una maldita cafetería
a un lado de la carretera. Así que...
Creía que eras una diosa. ¿Dónde están tus adoradores?
Mis adoradores están aquí.
La vida de la cafetería no está tan mal.
Claro está, no faltan los cabrones de segundas generaciones,
vienen aquí con sus másteres y sus doctorados,
con tanto ego como tú.
Sabes que puedo arrrancarle las extremidades a la gente, ¿verdad?
No me provoques, chica muerta. No tengo tiempo para esto.
¿Me ves como Kali Ma, la que apoya?
Pero, a lo mejor, chica muerta, me entiendes mejor
como Smashana Kali, la destructora.
¿Nos vamos entendiendo?
Un poco de respeto es todo lo que pido.
Un poco de ayuda es lo que puedo ofrecer.
¿Necesitas orientación?
¿O nata, o leche?
- ¿De verdad? - De verdad.
Vale. Pues...
Necesito sangre.
Dos gotas de sangre "imbuida de amor"
para una poción mágica que me devolverá a la vida.
Parece vudú.
Ese maldito vudú. Siempre tan dramático.
El problema no está en la poción,
sino en por qué la tomas.
¿De veras?
¿Es eso lo que te dice tu bola de cristal?
Perdona.
No te estoy leyendo la buenaventura.
¿Por qué crees que te he mostrado la cara de la destructora?
Presta atención.
Tienes el poder aquí, en tu corazón.
Te lo dio el duende airado.
- No, no lo hizo. - ¡La moneda!
¿No ves que tienes el poder dentro,
en tu propio corazón?
En plan, ¿el poder del amor?
No.
El poder de destrucción.
*Suena la trompeta en mi alma...*
¡Banshees!
Buenos días, bujarra.
La puerta siempre está abierta, ¿sabes?
Claro.
Déjame preguntarte una cosa.
¿Oyes eso? ¿El lamento?
¿Las mujeres afligidas de fuera? Sí.
No son mortales.
Son banshees.
Son mujeres que perdieron un marido,
un hijo y un padre anoche.
Ibis ha preparado su cuerpo para ser enterrado.
Oye, ¿estás...?
¿Estás bien? ¿Necesitas tumbarte o algo?
¿Dónde está ese viejo cabrón tuerto?
Está ocupado. Vamos, te haré algo de té.
¡Que te jodan!
Cuando Jesús hubo dado las gracias,
partió el pan y dijo:
"Esto es Mi cuerpo que por vosotros es dado".
Y todos aquellos que le querían introdujeron Su cuerpo en sus bocas,
introdujeron Su cuerpo en sus propios cuerpos
hasta que su cuerpo les llenó de divinidad.
El don de la carne...
es el don más sagrado que se puede conceder.
Esto es
del Libro de los Salmos.
"Tu amor...
es mejor que el vino,
tu perfume, más fragante que las especias.
Tus labios son dulces como el néctar, esposa mía.
Debajo de tu lengua hay leche y miel.
Eres un jardín.
Tus muslos resguardan un paraíso de granadas,
alheña y azafrán,
cálamo aromático y canela,
incienso y mirra.
Eres una fuente.
Un manantial de agua fresca que fluye del Líbano.
Deja que lo divino sobrevuele tu jardín.
Deja que lo divino, a través de mí...
penetre en tu jardín
y saboree tu fruto".
¿Así es como te diviertes hoy en día?
¿Se acabaron los pozos sin fondo sagrados?
Me adapto. Lo hacemos todos.
Algunos de nosotros más que otros.
Las historias que cuentan sobre ti
también llegaron a mis oídos con el paso de los años.
El duende, el espíritu de la colina,
el guerrero pagano, el loco,
y el gran rey dorado.
No siempre has sido... esto.
Ah, bueno...
son todo sandeces de todas formas.
Ya no recuerdo mucho hoy en día.
No me entregarás tu cuerpo.
Pero sí una confesión.
La reina de Saba... haciendo de sacerdote.
Necesito un puto trago.
Hubo una chica.
Eso lo recuerdo.
Era vidente.
Y me dejó jugar con sus tetas bajo las estrellas,
y me leyó el futuro.
Me dijo que acabaría abandonado y destrozado al oeste del Sol
y que el capricho de una mujer muerta sellaría mi destino fatal.
Yo reí, me serví más vino de cebada
y seguí jugando con sus tetas
y besé sus preciosos labios.
Esos fueron los últimos días buenos.
Los monjes grises estaban cambiando nuestras historias.
Haciendo que pareciera que éramos hombrecillos avariciosos,
lo cual eran todo sandeces.
Solía ser...
No lo recuerdo.
Continúa.
En una de las historias, cuentan
que un monje llamado San Moling me mató aquella noche.
En otra, lo hizo su porquero o sus cocineros, así quedaba mejor
si querían despojarme de la poca dignidad que me quedaba.
Pobre Sweeney el Loco, derribado por el que hace la sopa.
Esto no es verdad.
No moriste así y su fortuna no se hizo realidad.
Que me aspen si sé lo que es la verdad.
Yo oí una historia diferente.
Que tenías una esposa.
¿Una esposa?
Grimnir.
Conozco ese olor.
Huele a una botella de whisky y sexo en un callejón.
¡Con un toque de fracaso!
Sí, sí, eau de fracasado.
Tiene que serlo, sí, ¡lo es!
¡El inigualable Sweeney el Loco!
Sabía que Ibis tendría un poco de licor en alguna parte.
De nada, Grimnir.
Por todo.
Por todas las malditas tareas que me has impuesto...
Parece que mi hombre está pidiendo propina por los servicios.
Ya no soy tu hombre.
Lo dejo.
No, no lo dejas.
Por supuesto que no lo dejas.
Tenemos un contrato y no lo has cumplido.
He hecho todo lo que alguna vez me has pedido.
Nos pondremos de acuerdo ahora mismo, viejo cabrón.
Maté a la mujer para ti la primera vez.
Y de paso perdí mi moneda.
Tal y como yo lo veo, la deuda se tornó a mi favor
en el momento en que la mujer muerta robó mi tesoro.
¿Sabes? Yo que tú no iría por ahí
anunciando que perdiste tu tesoro
ante una chiquilla muerta y podrida
que pesa menos de 50 kilos.
¿Por qué no metes la mano y la coges tú mismo?
Me la tiene que dar de forma voluntaria.
Pues espera a que los gusanos
te la ofrezcan en una bandeja de oro...
Puede que tú no tengas un código de honor, Grimnir, pero yo sí.
¡Está muerta, estúpido!
¿Será que te has enamorado de ella?
¡Me importa un cuerno esa chica!
Oh, sí. Oh, el tufillo.
Es el hedor a podrido de un corazón roto.
¿Te jodió? ¿Te dejó tirado?
¡Pues supéralo y haz el trabajo que te digo que hagas!
No.
- ¿No? - No.
¿Renegarías un contrato con un dios?
Cuando te conocí, solo eras un musculitos cachondo
con mucho dinero
y sin nada de valor de lo que quedara de tu nombre.
Ahora eres cualquier cosa que quiera yo.
- ¡Me debes una batalla, Grimnir! - Olvídate del código.
Acaba con Laura Moon.
Y, por todos los dioses, date una ducha, ¿quieres?
¡¿Creéis que no sé quiénes sois, banshees?!
¿Quién va?
¿Qué es lo que queréis, bruja?
Soy yo...
Eorann. Vuestra esposa.
¡Oh, reina mía!
Mi hermosa niña.
Sí.
Sí, sí, sí.
¿Cómo te llamas, muchachita?
Recuerda, la mente de tu padre se ha vuelto
se ha vuelto muy inestable desde que nos dejó.
Soy Moira.
Moira.
¿Comeréis con nosotras?
Sí. Oh, sí.
¿Y qué es lo que vamos a comer, Moira?
Pan.
Me encanta el pan.
Pero ¿por qué vestís harapos, amor mío?
¿Y vuestro vestido?
El amarillo con bordados rojos.
Lo llevabais puesto el día de nuestra boda.
- Lo recordáis. - Sí.
Bailamos en la cena
y yo creí bailar con el Sol.
Fui yo quien bailó con el Sol.
¿Pero y vuestro vestido?
Perdimos el vestido, esposo.
Perdimos el castillo.
Vuestras tierras, vuestro título, a vuestra gente.
Perdimos la guerra.
Pero, ¿cómo?
Abandonasteis a vuestros aliados en la batalla.
Y por eso, el obispo Ronan os maldijo.
Los monjes grises...
¡Los monjes grises nunca fueron nuestros aliados!
¡Os dije que no se podían quedar!
¡Monjes grises!
Los condenados monjes grises jamás fueron nuestros aliados.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué tiene Wednesday contra ti?
Estoy aquí porque lo está el jinn.
Y el jinn está aquí porque está en deuda con el Sr. Wednesday.
Cobra muchas deudas, ¿no crees?
Te lo dije.
Son banshees.
Anuncian la muerte.
- Son mujeres que están de luto. - Vale.
No me creas. Pero te lo estoy diciendo.
El jinn y yo nos tenemos que quedar
porque estamos en deuda con Wednesday. Pero tú...
podrías marcharte en cualquier momento.
La guerra que está por venir
podría acabar con la muerte de tu chico.
No tiene por qué acabar con la tuya.
Tienes unos 80 años de vida.
Y se los vas a dar
a alguien que vivirá para siempre.
Así es el amor.
¿Crees que haría lo mismo por ti?
O sea, si Wednesday le dijera al jinn de matarte...
¿crees que lo haría?
¿Sabes algo que yo no?
Es igual.
Yo...
no puedo explicarle el amor a alguien que no lo ha sentido.
Lo he sentido.
Tuve una familia.
Tuve una esposa.
Tuve un reino.
Estoy empezando a recordarlo.
- ¡Entrad en razón! - ¡Me he cansado de la razón!
¿Y os habéis cansado de mí?
No.
Lo hago por vos, amor mío.
Por nuestra familia.
Los monjes grises son veneno, pestilencia;
echarán a perder todo lo que toquen.
No dudo que creáis eso.
- Pero el mundo está cambiando. - No tiene por qué.
Pero tiene. Es lo que hace el mundo. Cambia.
Mirad mi barriga.
Ella también cambia y, pronto, tendremos un hijo.
Así que, cuando el mundo cambie,
os pido que cambiéis con él.
Con nosotros.
¿Me pedís que me haga amigo de nuestros enemigos?
Os pido que forméis alianzas en vez de enemigos. Solo eso.
Los monjes grises parecen pacíficos.
E influyentes.
Los necesitamos como amigos antes de que traben amistad
con aquellos que son nuestros enemigos.
Estoy muy seguro
de que lo que decís tiene sentido para vos,
pero no comprendo ni una sola palabra.
Sois demasiado hermosa.
Comprendéis cada palabra.
Escuchad, esposo.
Escuchad a alguien que no quiere
de vos más que una larga vida...
juntos.
¿Cómo es que no lo oís?
¡Están construyendo iglesias en nuestras tierras!
Son veneno, amor mío.
No pueden quedarse.
Es por eso que debo una batalla.
No comprendo.
¿Por una discusión que tuviste con tu esposa?
Porque encontré al obispo Ronan ese día.
Me lo encontré y discutimos a lo grande,
arrojé su librito de oraciones al lago y
le dije que se largara a tomar por culo.
Y luego ensarté a uno de sus sacerdotes.
Así que el cabrón me maldijo.
Le dijo al cabrón de su dios que me hiciera pasar
por lo peor que había en mi interior en ese momento: la locura.
Y que acabara conmigo tal y como había acabado yo con su sagrado lameculos.
Con una lanza.
Banshees.
Las oí en el campo de batalla de Magh Rath.
Supe entonces que moriría aquella noche
a manos de una lanza, tal y como había dicho el obispo.
Ayúdanos.
Así que lo dejé todo.
La guerra, mi familia, mi mente.
Lo perdí todo...
porque lo abandoné todo.
Pues no es la versión que me contaste.
Esa en la que la chica de grandes tetas te dijo que ibas a morir
por el capricho de una chica muerta. ¿Cuál es la verdad?
¿Qué cojones, Bilquis?
¿Has gastado ya los 20?
Estoy pensando en usarlos ahora.
No dejes que se le acerque.
Tu esposa.
No dejes que se acerque a Grimnir.
Grimnir solo causa problemas.
¿A ti qué más te da?
Te he advertido.
Dejémoslo ahí.
Está bien.
Bueno, no te preocupes por mí. Estoy bien.
Wednesday hasta me dio su varita mágica para protegerla...
Gungnir.
Crees que te lo has ganado.
Hoy tienes el favor del Padre de Todos y se siente bien.
¿No es así?
Como si el sol brillara en tu puta cara.
Como si hubieras hecho algo para merecerlo.
Mañana serás como yo, Sombra.
El perro al que patea.
Siempre hay un precio a pagar con él.
Solo que aún no lo has hecho.
¿Por qué dejas que te trate así?
¿Crees que no eres su putita?
Te vi vender tu vida.
Justo delante de mí, en el bar Jack's Crocodile.
Ahora eres su hombre. Su guardaespaldas.
Y cuando él muera,
serás el tonto que tenga que velar por él.
Estás jodido, hombre.
Hablas como si fueras el perro que acaba de apalear.
¿Recuerdas cómo hice el truquito de las monedas?
Supuse que simplemente sacabas monedas de la nada.
De la nada no.
Las saco del tesoro.
Solo necesitas tenerlo en mente...
y puedes coger todo lo que quieras.
El tesoro del Sol.
Puedes guardar ahí lo que te resulta más valioso.
Devuélvela.
¿Cómo se siente perder tu moneda de la suerte?
No te lo volveré a pedir.
Tú no eres mi batalla, Sombra Moon.
Prométeme algo y prometo que te la devolveré.
¿Qué es lo que quieres?
¿Oyes el lamento de afuera?
¿Sabes lo que significa?
La gente se pone triste en una funeraria.
Significa que la muerte se acerca a esta casa.
Alguien de aquí va a morir pronto.
Cuando llegue el momento...
no te entrometas, cojones.
¿Y eso qué coño significa?
Lo sabrás.
¿Hay trato?
Sí.
Lo que tú digas.
Wednesday...
Yo...
Que les den a todos los dioses.
No somos los héroes, Sombra.
IRLANDA
Sabe mejor fría.
No queda más en la nevera.
Aunque tampoco la bebo por el sabor.
¿Qué escribes?
Lo mismo que has estado escribiendo tú todo el día.
¿Tú también intentas meterte en mi cabeza?
Buena suerte.
El mariquita amistoso y la devorahombres
ya han desvalijado el lugar.
Tienes muchas historias ahí dentro.
Cuesta mantenerlas ordenadas, ¿eh?
A alguien que cuenta historias no le importa la verdad.
Las historias son más ciertas que la verdad.
No son construcciones literales
sino recreaciones imaginativas.
¿Qué estás escribiendo ahora?
Tu primera historia.
¿Esa en la que...
lucho contra todos los dioses que llegan a Irlanda?
Una ola tras otra,
vinieron desde la Galia o España
y de todos los rincones...
Hasta que llegó la Santa Madre Iglesia,
y todos fueron transformados en hadas o santos o reyes muertos
sin pedirles permiso.
Hicieron que fueras pequeño.
No soy pequeño.
No soy la putilla de Wednesday.
Lo sé.
Estoy escribiendo la historia de Lugh, uno de los Tuatha Dé Danann,
la antigua raza de dioses de la vieja Irlanda.
Tú no eras pequeño.
Eras un rey.
Un rey dios.
Eras el dios del Sol,
de la suerte, de la artesanía, del arte,
de todo lo que era valioso para la civilización.
Te denominaban "el brillante".
Salvaste a tu pueblo de su antiguo enemigo, los fomorianos.
Te llamaban Lamfada.
Mano larga.
Por tu habilidad con la lanza.
Tenías ansias de lucha cuando tenían que luchar.
Sobrevivieron gracias a ti.
Mientras los Tuatha Dé Danann eran científicos y artistas,
los fomorianos eran locos.
Seres monstruosos procedentes del fondo del mar,
del subsuelo, de lo que yace debajo de la superficie de las cosas.
Pesadillas.
Ahora me acuerdo.
La locura.
- Procedía de él. - El padre de tu padre.
El tuerto Balor de los fomorianos.
No quiero recordar esta historia.
No quería matarlo.
Él me quería.
Le importaba.
No, eso no es verdad. Balor intentó matarte.
Había escuchado la profecía de que su nieto lo mataría.
Así que reunió a todos sus nietos
y los ahogó en un lago.
Pero tú sobreviviste. Como siempre.
No... No fue Balor.
No fue así.
Deja de escribir.
Fue Grimnir.
¿No recuerdas...
lo que he dicho acerca de la verdad?
Las historias son más ciertas que la verdad.
¿Para qué es esto?
Iba a gastármelo en whisky.
O en un transporte para salir de aquí.
Puede que mañana desees eso.
No lo necesito.
Considéralo el pago por beberme toda tu cerveza.
¿No estás pensando en el mañana?
Eso no es asunto tuyo.
Gracias.
VISITEN EL CAIRO HISTÓRICO
Un brindis por las damas que lloran en el porche
por dejarnos sus sobras
y por su marido, por morir y darles la ocasión.
Y por todos vosotros...
por hacerme compañía en la guerra que está por venir.
No hacemos brindis en Egipto.
Sí, tampoco son apropiados en el Islam.
Pero apoyo tu sentimiento.
Pues doy gracias por eso.
A veces me sorprende que podamos sentarnos en la misma mesa.
Disfrutemos del momento mientras podamos.
Los viejos y los nuevos han sentido mi presencia de vuelta en la Tierra.
Gungnir está entera de nuevo;
Yggdrasil ha crecido,
lo que significa que todo está a punto de saltar por los aires
y esta es nuestra proverbial Última Cena.
¿Estamos listos? Yo sí.
Pues tenemos un acuerdo. Hacia la guerra o hacia el fin del mundo.
Sorpresa, sorpresa.
Alguien se ha olvidado de avisarme para que bajara a cenar.
Nadie te impide acercarte una silla.
Exceptuando el hecho de que no quedan putas sillas.
Me siento como el hada madriana a la que dejan de lado.
Toma... Coge mi silla.
¿A qué vienen esas caras tan largas? ¿El lamento de las banshees os ha deprimido?
Pero os estáis comiendo su comida. Eso está bien.
Creía que os daríais cuenta.
¿No sabéis lo que pasa a quienes comen comida de hadas?
Ahora estáis en deuda con ellas.
Que les den a las hadas.
¿Vas a dejarle hablar así de nosotros?
No te he quitado el apetito, ¿verdad, viejo?
Significa que ya no estoy en deuda contigo.
Ni un solo pelo de mi culo lo está.
No te.
Metas.
En. Mi.
Camino.
Suelta la lanza.
Es algo entre Wednesday y yo.
No puedo hacer eso.
- ¡Abandonad la sala! - Por favor, amigos...
¡No!
Concédeselo.
Me hiciste una promesa, Sombra.
Le hice una promesa a él.
Sweeney hizo una promesa;
Sombra hizo una promesa, Bilquis hizo una promesa.
Todos hacemos promesas, ¿vale?
Mi promesa para ti está hecha.
Deuda cancelada, gracias a esa ensalada de patatas
¡que te has estado tragando!
Si sabes lo que te conviene, soltarás la lanza.
Te irás y no volverás a acercarte a nosotros.
Hoy no va a morir nadie, Sweeney.
Suelta la lanza.
No.
No te lo volveré a pedir.
¿Sientes el veneno?
Es él.
Estamos en el mismo bando, Sombra.
Te ha mentido desde el principio.
¡Que te calles de una puta vez!
¿El accidente de tu mujer?
Fui yo.
Por orden de Wednesday.
¿Por qué iba a matar a Laura?
Te está usando, Sombra,
como usa a todo el mundo.
Vete. Ya.
Que te folle un pez.
¿Que me folle un pez?
Sí, que te folle un pez.
Que me folle...
Pues yo me la follé a ella...
en Nueva Orleans.
¿Es eso cierto?
Lo siento mucho.
Me debes una moneda, Sombra Moon.
Qué desperdicio.
Te habría dado una batalla.
Tú siempre fuiste mi batalla.
Ahora, tu lanza es el tesoro del Sol,
cretino tuerto.
Yo antes era un rey.