- Anteriormente en In the Dark... - Tengo retinosis pigmentaria,
así que perdí por completo mi visión cuando tenía 14 años.
Hemos emparejado a cientos de personas con discapacidad visual
con los perros de Seeing Eye.
Le pagas a Murphy para que trabaje aquí
y ella no hace nada excepto
comer chocolatinas y echarse siestas.
Hace un par de años, la asaltaron.
Probablemente habría muerto si Tyson no lo hubiera visto
- hubiera visto y parado al tío. - Dios mío. ¡Ayuda!
Si algo le pasa a Tyson, probablemente sea la peor cosa
que podría pasarle a ella.
Alguien mató a tu primo, Darnell.
Ty está bien.
¿Es usted la madre de Tyson?
Él no está bien, ¿verdad?
¿Conoces a Darnell?
Sí, es mi chico.
¿Quieres ir a tomar algo?
Vale, una copa.
Es un programa para
un recital de baile en el instituto Fairview.
Dibujó un pequeño corazón al lado de "Keira Shields".
Tal vez ella sepa lo que le pasó a Tyson.
Hola, Murphy.
Hola.
Así que este es tu lugar, ¿eh?
¿Es tan horrible como creo que es?
Peor. ¿Necesitas otra copa?
Estoy bien por ahora.
Un bourbon doble con hielo, por favor.
- Va. - Gracias.
¿Quieres jugar una partida de billar?
No creo que sea posible.
¿Por qué no? Tienes dos manos.
Venga, vamos a jugar una partida.
Vale, mantén este brazo recto.
Y la mano firme. ¿Estás bien?
- Sí. - ¿Sí? ¿Lo tienes?
- Sí. - Bueno.
Ahora dale un golpe hacia mi voz.
Esto es estúpido.
Golpéala.
Golpéala, golpéala, golpéala, golpéala, golpéala.
- Golpéala, golpéala, golpéala... - Oh, Dios mío, vale.
¿Gané?
¿Deberíamos ir a tu casa?
Tengo que hacer una cosa por la mañana.
¿Una cosa?
Suena importante.
Lo es. Tengo que hablar con Keira.
La novia de Tyson.
Ella podría haber sido la última persona en verlo.
Vale.
¿Tienes planes para mañana por la noche?
No.
¿Quieres quedar?
Claro.
Entonces, vas a salir con Max otra vez esta noche.
Te gusta.
- No, no me gusta. - Sí que te gusta.
Ni siquiera hemos tenido sexo. Solo nos hemos besado.
Dios. Lo quieres.
Cállate. No lo quiero.
¿Sabes qué? Voy a tener sexo con él esta noche
solo para demostrarte que no me gusta.
Un plan genial Estoy segura de que funcionará.
Vamos. Centrémonos en Keira.
Es muy raro que Tyson nunca me dijera que tenía novia.
Bueno, tal vez no lo conocías
tan bien como pensabas.
Sabes qué aspecto tiene, ¿verdad?
Sí, algo así. Su Instagram es privado,
pero en esa pequeña foto de perfil,
está fumando maría.
Seguir el olor a hierba. Lo pillo.
- Se acercan de seguridad. - Yo me encargo.
¿Tenéis pase?
Perdí el mío. Solo necesito hablar
con una estudiante, Keira Shields.
Solo estaremos un segundo.
Necesitáis un pase.
¿De verdad?
Que tenga un buen día, señora.
Váyase al diablo, señor.
www.subtitulamos.tv
Hola.
Oye, ¿podrías meterme en un instituto?
Creo que tengo una pista sobre la novia de Tyson, pero los de seguridad
- del instituto se comportan como imbéciles. - ¿Cuál piensas
que va a ser la respuesta a esta pregunta?
Tyson es una persona desaparecida ahora.
Estamos trabajando en ello.
Adiós, Murphy.
Contestaré yo.
¿Quién es ese?
El chico del furgón de comida rápida.
- Cállate. - Murphy, estás colada.
Sí, pero es asunto mío.
Oye, sube.
Baja. Vamos a comer.
Sube. Vamos a tener sexo.
Siento interrumpir.
Llámame cuando acabes.
Sube aquí.
¿Lo ves, Jess? No me gusta.
- Entonces, ¿por qué te brilla tanto el pelo? - Porque se lo ha lavado.
Lo lavé porque derramé un montón de cosas en él.
¿Como... champú?
Hola.
Vamos a mi habitación.
Hola.
¿Qué estás haciendo? ¿Estás desnudo?
Estoy mirándote.
Dije que íbamos a tener sexo. No es así como funciona el sexo.
Explícame cómo funciona el sexo. Es...
- mi primera vez. - ¿Lo es?
Sí, se nota.
No es muy difícil.
Primero, me follas durante 20 a 40 minutos,
y luego yo...
te echo a patadas y...
no te vuelvo a hablar.
Sexo.
Pero, en serio, quítate la ropa.
No me digas qué hacer.
Quítate tu... Dios mío.
Creo que, en realidad, podrías gustarme.
¿Qué?
Cállate. Yo también te gusto.
¿Estás bien?
¿Max?
¿Jess? Jess, a Max
le pasa algo grave en el pene.
- ¿Qué? - Su pene.
Le pasa algo en él.
Sabía que era demasiado perfecto.
No. Hice algo.
Jess, necesito que lo mires.
¿Quieres que le mire su polla?
Bueno, yo no puedo y tú eres médico.
Y lesbiana. Por favor, se está volviendo loco.
Así es como siempre soñé
ver mi primer pene.
Hola.
Me duele al respirar.
¿Me dejas echar un vistazo? Vale.
Está muy morado. Lo sé.
He visto casos como este en la facultad.
Un orangután que se cayó de un árbol
con una erección.
Parece que te lo has roto.
O lo torciste. Es difícil de diagnosticar.
- Lo rompiste. - O se lo torciste.
Vas a tener que
mantener reposo unos cuantos días.
¿Qué clase de médico eres?
Es veterinaria.
- Perfecto. - Aquí hay un dato divertido.
Lo mismo les pasa a los pulpos.
La hembra se lo rompe después de tener sexo.
Un hecho superdivertido, sí.
Mira a tu alrededor, Jess.
¿Cómo pasó eso?
Él...
Me acarició el pelo y me dijo que le gusto.
¿Qué clase de psicópata hace eso durante el sexo?
Llegas tarde.
Esto podría colar cuando tus padres están al cargo,
pero las cosas van a ser un poco diferentes
por aquí esta semana, ¿vale?
¿Sí? ¿Dónde están mis padres?
Hola. ¿La recaudación de fondos Ride for the Guide?
¿Has oído algo por aquí?
- Quiero decir... - No.
Bueno, Hank y Joy me dejaron al cargo,
y mientras yo esté al cargo,
voy a hacer algunos grandes cambios.
¿Encontraste por fin implantes de cabello?
No estoy calvo.
¿En serio? Todo lo tuyo grita calvo.
Pues no lo soy.
En realidad, tengo una cabellera muy fuerte.
Vamos. Tenemos una reunión de personal.
¿Reunión de personal?
¿No vas a comer?
Me llega con esto.
No quiero que te preocupes tanto, tía.
Mi hijo no ha venido a casa desde hace ocho días
¿y se supone que no tengo que estar preocupada?
Ya sabes cómo son estos muchachos.
Corriendo por ahí, metiéndose en algo.
Pero Tyson siempre aparece. Ya lo sabes.
Esa amiga suya, la chica ciega...
¿Murphy?
Cree que le pasó algo.
Ella no sabe qué sabe.
Tengo oídos por todas partes en caso de que alguien oiga algo.
Tyson volverá.
Cómete la comida.
Vale, lo siguiente en el orden del día.
Como todos sabemos, Guiding Hope podría dar
un pequeño impulso en las relaciones públicas.
Solo tenemos 75 seguidores en Instagram.
¿Cómo podemos mejorar nuestro juego?
¿Qué pasa, Fievel?
Esta reunión está a punto de apestar mucho menos.
Ha llegado el tío del agua.
Es... Felix.
¿Recuerdas cuando lo llamó Phyllis
durante... unas dos semanas?
Creo que te olvidaste de poner la nueva botella en el dispensador.
Lo siento, supuse que querías hacerlo tú mismo.
La mayoría de los hombres lo hacen.
No, no, no, no es eso.
Solo que es parte de tu trabajo.
- Firma esto. - Vale.
A menos que el boli sea demasiado pesado para ti.
Maldita sea. Estos son los momentos en los que realmente desearía poder ver.
Bien.
¿Por dónde iba?
Por ser poseído por el tío del agua.
Gracias, Murphy.
Estábamos hablando de conseguir que Guiding Hope
se diera a conocer.
Podríamos hacer un calendario
con todos nuestros cachorros entrenando.
Espera, podríamos ir a un instituto.
¿Te estás quedando sin la anfeta?
Sí, Felis. Tomo anfetaminas.
Es por eso que no me centro y llego tarde todos los días.
No, en serio, ya sabes, los chicos del instituto
son unos cretinos totales con la gente ciega.
Y no siempre se tienen esas actividades al alcance, ¿sabes?
Tenemos que hacer una en un instituto.
Sí, los chicos del instituto son lo peor, así que...
Ben Fields les dijo a todos en mi instituto
que me pilló masturbándome con la portada del álbum Blink-182
durante el almuerzo.
¿Qué álbum?
No, ninguno. Era una mentira.
Obviamente, pero me persiguió
hasta el día en que me gradué.
Todo el insti cantó...
"Todas las cosas pequeñas" cuando me dieron mi diploma.
Mi punto de vista es...
es que... los chicos del instituto son horribles.
Vale. Exacto.
Entonces, puedo llamar a algunos institutos locales y ver
si alguno está interesado.
Podríamos conseguir algunos voluntarios y, al menos,
seguidores en Instagram.
Vale, pero te das cuenta
de que te estás ofreciendo a hacer un trabajo real, ¿verdad?
Sí, Felix, me doy cuenta.
Vale. Lo permitiré.
Vale, quiero hablar con vosotros sobre
el comportamiento del perro delator, ¿vale?
Eres una idiota transparente.
Lo que sea.
Acabo de recibir mi pase para encontrar a Keira.
Instituto Fairview...
¿Querías verme?
¿Qué?
- Si querías verme. - Sí.
Llamé al instituto Fairview,
y todos estamos listos para una presentación mañana por la mañana.
¿A qué hora tenemos que estar allí?
Pensé que haríamos esto solo Jess y yo.
¿Jess? Es veterinaria. Siempre hago yo las presentaciones de divulgación.
No, no, lo sé, pero... tienes demasiado trabajo que hacer aquí
y, como eres el jefe esta semana, y...
Bueno, sí.
Mira, no quiero volver al instituto,
pero mi principal objetivo es asegurarme
de que Guiding Hope esté bien representado.
¿Crees que no puedo hacer eso?
Por supuesto que no.
¿Y cómo vas a encontrar a Keira
si estás atrapada con Felix?
Fácil. Lo dejaré.
Y mientras él hace la estúpida reunión, yo la buscaré.
Porque los drogatas siempre se escaquean de las reuniones para colocarse,
así que todo lo que tengo que hacer es averiguar dónde está.
Hola.
Voy a dejar a los dos enamorados solitos.
¿Qué sigues haciendo aquí?
Bueno, intenté bajar las escaleras, pero no pude.
Sí, estoy segura de que puedes hacerlo.
Casi me desmayo del dolor.
Mira, lo siento, nena. Lo rompiste, te lo tragaste.
Tendré que quedarme aquí esta noche.
Pero ya te quedaste aquí anoche.
¿Y?
Se supone que debemos ser algo así... como sexo ocasional.
¿Y si quiero más que ocasional?
Entonces, ve con las otras lesbianas de esta casa.
Trae tu culo hasta aquí.
¿Qué tal tu día?
¿Qué?
Tu día. ¿Cómo te ha ido?
Hola.
Murphy, ¿qué demonios estás haciendo en la bañera?
Max está en mi cama.
Está... tocándome y esas cosas.
Bienvenida a las citas.
No quiero salir con nadie.
Bueno, odio fastidiártelo
niña, pero estás saliendo con este tío.
Estás ahí.
¿Puedes traerme un poco más de hielo?
Toma. Llénalo, por favor.
Gracias.
¿Todo bien, nena?
No me llames nena.
Vale.
Te...
Te ayudaría a recoger, pero no puedo agacharme, así que...
Tal vez estarías más cómodo en tu propio apartamento.
No creo que me sienta cómodo en ningún lado, nena.
No soy la chica del hielo, ¿vale?
Me pareces bastante gélida.
Este "nosotros" o lo que sea, no es lo mío.
Así que tienes que irte.
No te creo.
Deja de actuar como si me conocieras.
No te conozco y tú no me conoces a mí.
Por eso nos estamos conociendo.
No quiero hacer eso.
Me gusta mi vida exactamente como está.
Bien.
Todo tu sexo de borracha y sin sentido.
Estoy seguro de que es muy satisfactorio.
- Lo es. - Apuesto a que sí.
- Diviértete con eso. - Lo haré.
- Genial. - Genial.
¿Hola?
Aquí abajo.
¿Qué te pasó?
Me rompí el pene.
¿Sigues follándote a esa casada?
¿Lo averiguó por fin el marido y te dio con un bate?
No. Acabé con eso hace semanas, porque soy una buena persona
y así es como me lo paga Dios.
Bueno, mira...
en realidad, he venido a hablar porque necesito un favor.
- Ahora quieres hablar. - ¿Qué se supone que significa eso?
Deberías haberme dicho que tu primo ha desaparecido.
Mi tía me dijo que averiguara qué pasó,
pero Nia está jodiéndome y me dijo que lo dejara.
Ve a espaldas de Nia.
¿Y acabar también desapareciendo?
Sí, vale.
Murphy piensa que Tyson está muerto.
¿Murphy? ¿Qué, has estado hablando con ella?
Espera, déjame adivinar.
Ella es la que te hizo esto.
Así que te liaste con ella.
Sí. Pero... ya estoy fuera de eso.
Bueno. Problemas de chicas.
¿Cuál es el favor que necesitas?
Necesito que me ayudes un poco.
¿Cuánto es un poco?
Quince fajos.
Tío, eso no es un poco.
Mira, no hacemos la entrega hasta el próximo jueves.
Te lo devolveré antes de que saldemos las cuentas.
No dejes que esto me caiga encima.
Juré que nunca volvería a poner un pie en un instituto.
- Las cosas que hago por mi carrera. - Tío.
No me siento muy bien.
Voy a ir al baño.
¿Ahora? Estamos a punto de continuar.
- Empieza sin mí. - No. Esto era lo tuyo.
Cálmate. Haces estas presentaciones estúpidas todo el tiempo.
No en un auditorio lleno de adolescentes.
Bueno, a menos que quieras un auditorio lleno de adolescentes
viéndome vomitar en el escenario, vas a tener que comenzar.
Dios. No, no, no, no, no.
Esto no puede estar pasando. No ahora mismo.
¿Qué? Tengo los ojos llorosos.
- ¿Estás llorando? - No, llorosos.
Me lloran cuando me pongo nervioso.
Es glandular.
Me pondré las gafas de sol.
Date prisa.
Lo tengo.
- Hola, Dean. - Gracias.
Cariño, ¿cómo te encuentras?
Bien.
Hablé con la enfermera de la escuela.
Me dijo que estás con el período.
Eso es muy bueno.
¿Ser una mujer y todo?
Bien, bien.
Tenemos un invitado especial hoy
para hablarnos sobre la ceguera.
Demos una cálida bienvenida a Felix Bell
de Guiding Hope.
Gracias, director Lee.
Como dijo él, estoy aquí para hablaros de la ceguera.
Eso es divertido, ¿eh?
Quiero decir... no. Ser ciego no es divertido.
En realidad, es muy poco divertido a veces,
pero estáis fuera de clase.
Eso es de puta madre.
Algunas personas videntes piensan que ser ciegos
se trata de renunciar a tu independencia,
pero eso no es cierto.
Ahora os daré una demostración rápida
de dos de las técnicas con bastón...
más comunes.
Barrer.
Y tocar.
¡Vaya!
¿Lo veis? Este bastón salva vidas.
Tengo una pregunta.
Bueno, realmente no estamos en la parte de las preguntas.
¿Sueñas?
¿Qué?
Bueno, me preguntaba si un tío como tú puede tener sueños.
Es una pregunta muy despierta.
Sueño todo el tiempo.
Tanto cuando estoy dormido como despierto.
Pero, si eres ciego,
¿puedes ver las cosas cuando sueñas?
Esto es un malentendido.
En realidad, no soy...
Tío, eres un tío de fiar.
Gracias.
Algunos días son más difíciles que otros.
Pero realmente creo
que cuando la vida te da limones,
bueno, no puedes verlos porque estás ciego.
Está bien.
¿Hueles a hierba?
¿Hola?
¿Podemos ayudarte con algo?
¿Conocéis a una chica llamada Keira Shields?
¿Qué te importa?
Sí, ¿eres poli o algo así?
Sí, soy poli.
Sí, el Departamento de Policía de Chicago está contratando
a un grupo de chics ciegas para proteger las calles.
Probablemente harían un mejor trabajo.
¿Puedo darle una calada?
¿Así que pasaste de la reunión a la que debías ir?
- Eso es tremendo. - Solo son unos temas aburridos para hablar
sobre lo que es ser ciego.
Muy acertado.
¿Cómo es?
Aburrido.
Y molesto.
Imaginad si solo pudierais juzgar a las personas por sus personalidades.
No me gustaría nadie.
¿Es difícil tener una cita?
No lo sé. No lo hago.
¿Jamás?
No, de hecho, no es lo mío.
Voy a tener mucho sexo sin sentido hasta que me muera.
¿De verdad que no puedes ver?
Si hago esto...
¿No puedes verme?
No.
¿Recuerdas cómo eres?
No creo que nadie me haya preguntado eso jamás.
No, no lo recuerdo.
¿No sabes qué aspecto tienes?
Pienso en qué aspecto tengo
mil veces al día.
Ven aquí.
Quédate... aquí.
Estás delante del espejo.
Te vamos a decir qué aspecto tienes.
Estoy obsesionada con tu pelo.
Es rubio y muy grueso.
Gracias. Me lo lavé ayer.
Y tus ojos son verdes y super sexys.
¿Tengo ojos sexys?
En serio que eres muy bonita.
Vale. Sí, hemos terminado.
Entonces, ¿sois amigas de Keira?
Me enteré de que viene aquí.
Sí, es nuestra amiga, pero lleva
una semana sin venir al instituto.
Esperad, ¿no está en el instituto?
Desde que su novio se fue,
ha estado muy deprimida.
¿Qué pasa aquí? ¿Eso es maría?
Es mía.
Estas buenas chicas
me decían que fumar es muy malo para mí
y mi cerebro.
Pero me negué a escuchar porque soy tonta.
De toda la hierba.
Y ¿quién eres?
Murphy. Hola.
Sí, estoy a cargo de la reunión.
Y en la reunión es donde se supone que están las dos chicas.
Está bien, vale, vamos a ir.
Oye, decidle a Keira que la estoy buscando.
Se trata de Tyson.
Haced que me llame.
¿Así que me vas a detener ahora o qué?
Tengo que fingir que me importan las cosas estúpidas
como fumar marihuana delante de los alumnos.
¿Tienes novio?
No.
Era como una cortina cerrada.
Pero ¿sabéis lo que es raro?
Aunque perdiera la vista,
siento que gané mucho más.
¿Estás preparada?
Aquí. No, por aquí.
¿Ese es el señor Robbins?
Dale, Robbins.
Santo Dios.
- Ten. Toma esto. - ¿Qué?
- Toma, aquí. - Vale.
Es mi heroína.
Vale, chavales.
Sé que lo que acabamos de ver fue mucho,
pero tratemos de volver a...
Creía que no podías ver.
¿No eres ciego?
¿Estabas mintiendo?
¿En lo de ser ciego?
¿No?
Menudo loco.
Nunca te volveré a hablar.
Me encanta que creas que es un castigo.
Bueno, ¿cuál era el plan, por cierto?
¿Traerme aquí y verme humillado?
¿Esta es tu idea de la diversión?
Ni siquiera quería que vinieras.
Mi amigo murió, ¿vale?
Si esto es una mentira rara para que deje de gritarte...
No lo es. Es la verdad, y estaba buscando a su novia
para intentar obtener información, pero fracasé.
No puedes fumar aquí. Hay profesores cerca.
No somos estudiantes, idiota.
Y no me dejarás fumar en tu coche.
Dios, ven conmigo.
Ven conmigo.
Siéntate.
¿Tu amigo murió de verdad?
Sí.
Lo siento. Eso es una mierda.
¿Quieres uno?
¿Qué demonios?
Siempre quise estar debajo de una de estas.
¿Dónde estamos?
Debajo de las gradas.
Donde los ineptos pasan el rato.
¿Cómo eras en el instituto?
No fui.
Acababa de perder la visión.
Mi madre pensó que no podía soportarlo, así que...
Me educó en casa.
Y pensabas que tu experiencia en el instituto era mala.
Lo único peor que ser torturado en el instituto
es volver de adulto a ser torturado de nuevo.
Hablando como alguien que te tortura en el...
lo pones demasiado fácil.
Tienes que empezar a contraatacar.
Bueno, ¿cómo?
En primer lugar, deja de permitir que el chico del agua te intimide.
No me está intimidando el chico del agua.
Vale.
Vale, bien.
Sí que me está intimidando el chico del agua.
¿De verdad que te masturbaste con la carátula del álbum de Blink-182?
Fue con Shania Twain.
¿Estás bien ahí dentro, cariño?
Oye, busqué instrucciones sobre cómo poner un tampón.
Voy a seguir adelante y leerlas, ¿vale?
- ¿Papá, en serio? No. - "Número uno:
lávate a fondo las manos".
Ese es siempre un buen consejo, ¿verdad?
"Dos: ponte en una...
posición cómoda y",
dice aquí, "algunas mujeres prefieren agacharse",
¿estás en cuclillas o... de pie?
Papá, ¿podrías llamar a Murphy?
¿Estás segura? Podría llamar a la abuela.
La abuela aún tiene el período.
Papá, llama a Murphy.
Llama a Murphy.
Estoy mareado. Siento que me estoy muriendo.
- Estas cosas son horribles. - Sí, te acostumbras.
Vamos, Pretzel.
Espera.
Llamada entrante de ese poli.
¿Hola?
No puedes dejar que las chicas tontas de la escuela te hagan sentir mal, ¿vale?
Las manchas del periodo no son nada.
Dios, ojalá se hubieran burlado de mí.
Todas eran súper amables, lo que era mucho peor.
Una chica incluso me dio su chaqueta para ponerme alrededor de la cintura.
Espera. Espera, ¿por eso estás molesta?
¿Quieres que alguien se burle de ti?
Sí.
Bien, me burlaré de ti. Es mi especialidad.
Echad un vistazo a esta idiota menstruar.
Sus paredes uterinas están derramando su mucosa.
Chica, es tan patética que, probablemente, tenga vagina y todo.
Sí.
Lo pediste.
Está bien, ya llegamos ¿Necesitas ayuda?
No, estoy bien.
Gracias, Murphy.
Por supuesto, pringada pringosa.
Tú eres la pringada pringosa.
¿Sí?
Oye, Murphy,
¿lograste entrar en aquel instituto?
Sí, lo logré, pero fue un callejón sin salida.
Bueno, oye, si lo deseas, llámame mañana a la oficina,
tal vez pueda ayudarte.
Vale.
Gracias.
Vamos, Pretzel.
Vamos.
¿Qué?
"Tal vez pueda ayudarte".
Calla.
Te gusta.
Hola.
- ¿Puedo ayudarte? - Hola, ¿Murphy está aquí?
- Está atrás. - Espera.
¿No eres ese tío lloroso del instituto
del que todos siguen publicando fotos?
No, no tengo ni idea de lo que hablas,
pero le haré saber a Murphy que estás aquí. ¿Cómo te llamas?
Keira.
¿Qué es esto?
Un regalito para que levantes cabeza.
D, ¿cuánto es esto?
15 de los grandes.
No crees que vaya a volver.
- Eso no es lo que dije. Yo... - 15.000 dólares.
¿Es eso lo que crees que vale la vida de mi hijo?
Sal de mi casa. Llévate esta bolsa contigo.
No quiero tu maldito dinero. Quiero a mi hijo.
¿Así que eras la novia de Tyson?
Lo era, sí, hasta la noche en que se fue y acabó conmigo.
No creo que eso sea lo que pasó.
Creo que estaba metido en un lío.
Vale, ¿sabes si alguien iba tras él?
No estaba metido en un lío. Me estaba engañando.
- ¿Qué? - Pillé a Tyson
enviándole mensajes a una chica llamada Jamie,
así que llamé al número y contestó una chica.
Es un chico adorable.
El Tyson que conozco no haría eso.
He aquí la cuestión sobre Tyson.
Te hizo pensar que lo conocías, pero no lo conocías. Nadie lo conocía.
¿Qué más sabes sobre esta Jamie?
Solo que vive en Madison.
Se escabulló un par de veces para ir a verla.
- Madison. - Sí.
Te apuesto a que está allí con ella ahora mismo.
¿Tienes el número de esta Jamie?
Sí.
Toma.
Gracias.
Y si ves a Tyson,
dile que dije que nunca jamás me vuelva a escribir.
Hola, Fievel.
Parece que últimamente habéis estado consumiendo mucha agua.
O eso o alguien en Guiding Hope
está muy enamorado de mí.
Bueno, la mayoría de nuestros clientes son ciegos.
¿Qué?
Se llamaba una indirecta.
Y, de hecho, puedes dejar el agua allí mismo.
Hoy, voy a colocarla yo.
¿Seguro?
Por supuesto.
Voy a reponer las botellas de agua de ahora en adelante,
¿vale?
¡Ahí está!
Supongo que ya te encargas tú desde ahora.
Oye.
Hice la colada y encontré un calcetín de hombre.
Es de Max. Lo usé para meter el hielo.
Puedes tirarlo.
Murphy, no pasa nada por querer a alguien.
En realidad,
es una de las mejores cosas del mundo.
Eres tan lesbiana.
Llámalo.
¿Y qué le digo?
Dile cómo te sientes.
Es él quien entra. Buena suerte, Murph.
Hola.
¿Qué pasa?
Te dejaste tu calcetín en mi casa.
¿Por eso me has mandado un mensaje?
Bueno, pensé que tal vez te preguntabas dónde estaba.
Perdí muchas horas de sueño por eso.
Bueno, intentaba ser una buena persona y devolverlo.
Gracias. Te lo agradezco.
De nada.
¿Eso es todo?
Ayer me acosté con un tío.
Genial.
No lo disfruté,
y es la primera vez.
Vamos, ayúdame. Trato de reconquistarte.
¿Dándome mi calcetín viejo
y diciéndome que te acostaste con alguien?
Nunca he hecho esto antes.
¿El qué?
Salir con alguien.
Pero quiero intentarlo contigo.
Darnell cree que eres problemática.
Tal vez lo sea.
Pero siento que tú también puedes ser problemático.
Sin duda lo soy.
Bien.
www.subtitulamos.tv