Anteriormente en Riverdale...
Gracias por acceder a ayudarme.
Si yo pudiera infiltrarme, lo haría.
¿Has experimentado la pérdida de un ser querido?
Mi hermano Jason.
Los recuerdos suelen ser dolorosos.
Pero no tienen por qué serlo.
Se acabó lo de ser tu topo.
Vale. Bien, deberías dejar de ir a la Granja antes de que Edgar te reclute.
Voy a seguir yendo.
¿La razón de tu obsesión con la Granja
es que te permiten hablar con Charles?
Sí. Veo a mi hijo.
Cuéntame. ¿Qué quieres saber?
Todo.
Empiece por el principio.
Ricky, escúchame, no quieres hacer esto.
Si no hago esto, los Gárgolas no me protegerán.
Jug, Mad tenía razón.
He visto Gárgolas entrar y salir como si fuera su casa.
Debe ser donde está cocinando Kurtz.
Estoy listo para la ascensión.
¿Y tú?
Elio me ha buscado una casa en Northside.
¿Y qué? ¿Tienes que pelear para él?
Vamos, tío. Ya viste ese sitio.
Terry, me estoy acercando al claro.
Pero no veo ningún...
Pobre Baby Teeth.
Brandon Morris era su nombre real. Lo hemos identificado por sus huellas.
A primera vista,
es muy similar a cuando encontraste a Ben y a Dilton.
Pero no lo sé.
Necesito tu ayuda, hijo, por favor.
Sí, por supuesto.
Los labios azules coinciden.
Las marcas de la espalda también son las mismas.
Pero que le falte un diente es novedad.
Puede ser un asesino imitador.
Podría ser el mismo que fue tras Ben y Dilton,
pero ellos eran participantes voluntarios.
Baby Teeth se defendió.
Puede que la brutalidad de su muerte sea el mensaje.
Como una advertencia de que ha vuelto
y está cabreado.
¿El Rey Gárgola?
El de verdad.
Ya sabes quién soy, Betty.
No.
No tengo ni idea.
He investigado a fondo en internet
y no hay rastro de nadie llamado Edgar Evernever.
Hace muchos años,
era un hombre distinto.
Mi vida estaba hecha trizas, así que la dejé atrás
y caminé por el desierto para morir.
Hasta que me topé con un árbol
en una colina junto a una granja.
Estaba en brazos de la Muerte.
Y, no sé cómo, llegué hasta la puerta de esa granja
y llamé.
Al despertar, estaba en una habitación blanca.
Me estaba cuidando una anciana y amable granjera.
Y dije: "¿Cómo puedo recompensarla?".
Y me puso a trabajar en su granja.
Aré los campos, los sembré con semillas
y observé cómo crecía algo maravilloso.
Me sentí renacer.
Después de aquello, convertí en mi deber sagrado
abrir mi propia granja
donde poder acoger a las almas perdidas que vagan por la oscuridad.
Una bonita historia,
pero no explica cómo ha convencido a mi madre
de que puede ver a su hijo muerto.
Aquí nos esforzamos
en crear un lugar seguro
donde las personas heridas puedan sanar
y convertirse en las mejores versiones de sí mismas.
Pero, antes,
deben abrirse a ese proceso.
No, pero, en serio, ¿cómo es que mi madre ve a su hijo muerto?
¿Tiene a alguien disfrazado de Charles?
Muy bien, chicos, acercaos.
Sé que estáis cabreados por la muerte de Baby Teeth.
Y tanto que sí.
Y su asesino será atrapado.
Os lo juro.
Pero, mientras tanto,
honraremos a nuestro hermano caído.
¿Cómo narices hacemos eso?
Yo voy a dedicar mi próximo combate a Baby Teeth.
Nadie te lo ha pedido, Mad Dog.
¿Por qué estás aquí?
Porque Baby Teeth también era mi hermano.
Espera, Mad Dog, ¿qué combate?
¿Elio ya te ha emparejado con alguien?
Hay un torneo de boxeo este finde llamado Guantes Dorados.
Iba a pelear para ganar.
Pero, ahora, pelearé para ganar y para honrar a Baby Teeth.
¿Cómo va tu carrera de boxeador, Archie?
Tu colega Elio organiza un evento llamado Guantes Dorados.
Jóvenes musculosos, sin camiseta y en pantalón corto, adelante.
He pensado que podrías ayudar a buscar un hueco para El Royale en el torneo.
A los chicos les vendría bien una victoria, o un estímulo,
después de lo que ha pasado con Baby Teeth.
Déjame ver qué puedo hacer.
Buenos días, mis queridos votantes y camaradas del instituto Riverdale.
Muchos habéis preguntado por el grupo de Apoyo Estudiantil de la Granja.
Bien, prestad atención.
Hay formularios de inscripción por todo el instituto.
El club está abierto a todos los estudiantes.
Donde uno se convierte en muchos y muchos en uno.
Así que destapad esos bolis,
afilad esos lápices y apuntaos.
Me ha dicho un pajarito que eso es lo que hacen los chicos guays.
La invasión de los ladrones de cuerpos continúa.
A ver si lo tengo claro,
¿la razón de que Cheryl vaya a tope con la Granja
es que allí ve y habla con Jason?
Sí.
Mi madre está convencida de que ve y habla con Charles,
su hijo desaparecido.
¿Qué pasa si demuestras que Charles está muerto?
Tu madre ha perdido el contacto con la realidad,
así que puede que la mejor forma de sacarla de su delirio
sea con una dura dosis de verdad.
Como probar que Charlie está muerto.
O cualquier cosa que refute las fantasías
que Edgar Evernever está tejiendo.
No, por desgracia, solo tengo un nombre, Charles Smith.
Creció en las Hermanas de la Misericordia,
pero le dieron la espalda al cumplir los 18.
Le agradezco el intento.
Betty.
Sea lo que sea lo que la Granja haya hecho con Cheryl,
te hago a ti responsable.
¿Cómo coño se ha convertido mi novia en la reina de los Granjeros
- de repente? - Es Edgar.
Es un estafador.
Se las ha ingeniado para convencer a mi madre y a Cheryl
de que pueden
hablar con los muertos.
¿Cómo dices?
Cheryl cree que ha estado hablando con Jason.
Dice que lo ve.
Pero Jason está muerto.
Todo el mundo sabe que Jason está muerto.
Cierto.
Y hay pruebas de la muerte de Jason,
de que fue asesinado.
¿De qué estás hablando?
Voy a enviarte un vídeo,
Toni, de...
Clifford Blossom disparando a Jason.
Conservé una copia en mi ordenador.
Enséñaselo a Cheryl
y, con suerte, bastará para devolverla a la realidad.
Espera. ¿Me das un segundo? Creo que es mi padre.
¿Diga?
Veronica Lodge, creo que no hace falta que te diga
que es la sauna de hombres.
He venido a hablar de negocios.
Quiero entrar en los Guantes Dorados.
Tú no tienes ni pajolera idea de boxeo.
Te sorprendería lo que sé
sobre matones musculosos, sexis y sin camiseta.
Empezando por Archie Andrews.
Si mi memoria no me falla,
casi machacó a tu boxeador profesional, Randy Ronson.
Archie es un cretino
y los cretinos no tienen cabida en mi torneo.
Ahora lárgate de mi sauna.
Bien.
Pero recuerda esto.
He intentado ser civilizada.
Ha sufrido una miríada de traumatismos,
pero nuestro amigo murió por la pérdida de sangre.
Por culpa del diente arrancado,
lo que ocurrió premortem.
Hay un detalle morboso más que he descubierto en la autopsia.
Había algo atascado en su garganta.
¿Qué mierda es eso?
Unas cerillas del Maple Club.
Creía que había visto el verdadero rostro del mal.
Pero esto...
Quien haya hecho esto no es humano.
www.subtitulamos.tv
¿Tienes idea de cómo acabó una de tus cajas
de cerillas en la garganta de Baby Teeth?
Son un obsequio para todos nuestros invitados.
No recomendamos que las ingieran.
Recuerdo que este joven estuvo aquí hace unas noches.
Vino con algunos amigos.
Exconvictos, pero encantadores.
En fin, este tal Baby Teeth
se marchó del Maple Club con una sonrisa en la cara
y vivo.
Mi chica... Rosemary cumplió su fantasía.
Por los clavos de Cristo.
Está esposado en el asiento de atrás del coche patrulla.
No irá a ninguna parte.
¿Hay algo más que nos puedan decir de él?
¿Como su nombre o de dónde es?
Martin, pero todos usan un alias.
¿Hay algo en él que pareciera distinto?
Sí.
A Martin le gusta tomar Peta Zetas para realzar la experiencia,
pero esta vez ha sido distinto.
Le ha afectado como nunca.
Ha empezado a echar espuma por la boca,
ha sido espantoso.
Ha sido de ayuda.
Si se le ocurre algo más, llámeme.
En el aire en tres, dos, uno...
Soy Alice Smith,
y estoy con Veronica Lodge,
promotora del club de boxeo de Southside El Royale.
Veronica, ¿te gustaría hablarnos de tu última aventura empresarial?
Nuestras instalaciones deportivas
te ayudarán a alcanzar tus objetivos físicos
en un divertido ambiente clásico y competitivo.
El personal incluye a algunos de los mejores boxeadores del estado,
como el prometedor boxeador Archie Andrews.
¿Archie?
Hola, soy Archie Andrews,
dueño, entrenador y boxeador en el club de boxeo El Royale.
Uníos ahora y las tres primeras sesiones de entrenamiento personal
conmigo serán completamente gratuitas.
Tengo algo más que decir, un mensaje para Randy Ronson.
Este viernes, en los Guantes Dorados,
quiero mi revancha.
Tú y yo.
Zanjemos esto de una vez por todas.
Duras palabras de un héroe local.
En directo desde Southside, soy Alice Smith, RIVW.
Tu madre se ha puesto en pie de guerra.
Ha pedido el divorcio.
Su abogado me ha enviado los papeles hoy,
pero aún no los he firmado.
¿Ha empezado a salir con alguien?
Pasa la mayoría del tiempo en la Granja,
seguramente con Edgar.
Que es un estafador.
Le ha hecho creer que ve a Charles.
Eso es imposible, Charles está muerto.
Ya, pero no tengo pruebas físicas de ello.
No tengo un cadáver, no tengo cenizas.
Mira, no necesitas un cadáver ni cenizas, Betty,
solo una lápida.
Un trozo de granito te servirá.
Debo admitir que retar a Randy ha sido una maniobra audaz.
¿Significa que los boxeadores de El Royale
participarán en los Guantes Dorados?
Sí.
Lo que pasa es que tu chico tendrá que subir de categoría de peso.
Randy ahora es un peso medio.
- Bien. - Estupendo.
Lo organizaré en mi gimnasio.
Buen intento.
Lo echaremos a suertes.
Cara para el gimnasio de Archie, cruz para el tuyo.
Cara.
Nos veremos en El Royale.
Cuando se le pase el efecto le preguntaremos
de dónde sacó los Peta Zetas.
Apuesto por Kurtz.
No me importaría preguntarle también por Baby Teeth.
Tengo a los forenses analizando los Peta Zetas.
¿Por qué me enseñas esto?
Porque necesitas que te recuerden la verdad.
Cheryl, no hablas con Jason en la Granja.
La verdad está ahí, en este vídeo.
Toni, está claro que es un montaje.
Con la tecnología de hoy día todo es posible.
Los detractores pueden tejer la historia que quieran.
Cheryl, ¿has
abrazado a Jason?
Sí. Por supuesto.
Ya basta de este tercer grado.
¿Betty?
Mamá,
¿estás prometida a Edgar?
Edgar y yo tenemos una comprensión profunda del otro.
Eso es lo que creía.
Quiero enseñarte algo.
¿Qué es esto, Betty?
He pagado a alguien para que me ayudara a encontrar la tumba de Charles.
Lo siento mucho, mamá,
pero no has estado hablando con él en la Granja.
Tu hijo
ha estado aquí, muerto y enterrado,
desde hace cinco años.
Es muy triste.
Lo sé, mamá.
Es muy triste que no me dejes ser feliz en la Granja.
No sé cuándo te vas a dar por vencida, Betty.
Has visto su lápida.
Lo siento, Betty,
pero he hablado con mi hijo esta mañana.
Yo también lo siento, mamá.
Bon appétit, campeón.
Tienes que compensar las calorías que pierdes.
Ronnie, me parezco a Jughead.
Esa es la idea, Archie.
Randy Ronson, a la báscula.
72 kg.
Archie Andrews, a la báscula.
69 kg.
¿Dónde estoy?
¿Qué me has hecho?
Te he dormido con cloroformo.
No te preocupes, mamá, estás a salvo.
Edgar siempre empieza con preguntas,
así que yo haré lo mismo.
¿Recuerdas esto?
Fue tu primer día en el Riverdale Register.
Estabas muy ilusionada.
Y ahora soy una reportera para RIVW gracias a la Granja.
Tu graduación de octavo.
Aquel día lloraste, ¿te acuerdas?
Eso es el pasado.
Ahora soy otra persona.
No, no.
El pasado
es parte de quien eres.
Eres Alice Cooper.
Compraste una casa en Elm Street.
Pintaste la puerta de rojo.
En esa casa viví con un asesino.
También nos criasteis a Polly y a mí.
Las cosas malas pasan, pero no puedes deshacerte de tu pasado,
porque también lo harías de las partes buenas.
Ha habido mucho dolor.
Lo sé. Lo sé.
Pero eso es lo que nos hace más fuertes.
Edgar no lo ve. Tienes que creerme.
¿Que te crea?
Vale.
Pues dime la verdad, Betty.
¿Realmente era la tumba de Charles?
¿Y cómo voy a confiar en ti?
¡Me has mentido!
Has falsificado una lápida.
Mira, te quiero. Te quiero, Betty.
Pero vas a tener que dejarme marchar.
Lo siento, mamá.
No.
Tengo que ir a clase,
pero volveré para ver cómo estás.
No, no, Betty.
Esta es tu vida.
Obsérvala
y recuerda quién eres.
Betty.
¿Has encerrado a tu madre en el búnker de Dilton?
Sí, es el único lugar donde estará a salvo
de la Granja, Jug.
Y ya he hecho algún avance en la desprogramación.
Ahora toca escuchar las cintas de su testimonio
y ver si hay algo que me pueda ayudar a recuperar a mi madre.
¿Qué es eso?
¿Qué mierda está pasando?
Eh, ¿se ha tomado algo?
Sí, un poco de G.
Llevadla a la enfermería.
Hola, papá.
Jug, necesito tu cerebro, chico.
Tengo a otro tipo con un mal viaje.
¿Puedes ir a la comisaría?
Sí, voy para allá.
Vale.
Tiene que ser una tanda defectuosa.
Que haga que los Peta Zetas causen psicosis.
O han mezclado los Peta Zetas con algo.
Sales de baño, quizá.
Tenemos que cazar al que esté pasando esta basura
antes de que alguien acabe muerto.
Parece que nuestro desconocido está listo para hablar.
Evelyn.
¿Qué estás haciendo?
Toni,
distraes a Cheryl de sus estudios en la Granja,
pero no voy a dejar que la eches a perder.
¿Echarla a perder? Yo la quiero, puta.
Y ella me quiere a mí.
La Granja
satisface a Cheryl de formas que ni te imaginas.
Me cuesta creerlo.
Que tengas un bendito día.
Andrews.
Mad Dog, ¿qué haces aquí?
Hay algo que debes saber de Randy.
Se está dopando.
¿Qué? ¿Toma esteroides?
No, algo nuevo.
Unos polvos. Vi a Elio dárselos.
Le dan una fuerza brutal.
Elio tiene miedo.
Cree que puedo ganar.
No, tío, no me estás escuchando.
He mirado a Randy a los ojos
y ya no era Randy.
Solo habría rabia.
Te matará.
A menos que tomes algo para nivelar las cosas.
- Toma. - No, tío.
Yo no tomo esas mierdas.
Cuando veas a Randy en el ring,
puede que quieras hacerlo.
Por si acaso.
Trece.
¿Qué significa?
Es una buena tirada.
Por desgracia, tu ejército no es bastante
para las legiones de Gárgolas que tienes a tus puertas.
No pasa nada, JB.
Has llegado más lejos que yo cuando tenía tu nivel.
¿Podemos jugar otra ronda?
¿Seguro que a tus padres no les importa que te quedes hasta tarde?
No, es lo que te dije cuando nos conocimos:
están ocupados.
Mis padres igual.
¿Qué significa?
La G es de Gárgola, creo.
¿Qué Gárgola?
¿Alguno en particular?
Esta vez fue un tipo llamado Kurtz.
¿Tiene idea de dónde está Kurtz ahora?
¿Cómo voy a saberlo?
Kurtz la cocina y también la vende.
Pero necesitamos al cerebro.
Le haré una visita a Hiram Lodge.
Dile a tu madre que llegaré tarde.
¿Mamá?
Mamá, ¿estás bien?
¿Qué...?
Betty.
Evelyn.
No sabrás dónde está tu madre, ¿verdad?
¿Soy la guardiana de mi madre?
Bueno, anoche se saltó el recuento.
Pero alguien te vio yendo a su cuarto ayer.
Te avisaré si la veo.
Tenemos copias de esas cintas, Betty.
Y copias de las copias.
Deja que te aclare una cosa.
Tu padre y tú le habéis lavado el cerebro a mi madre,
pero toda esa basura iluminadora de la Granja es trasparente para mí.
Así que deja de joder a mi madre,
deja de joder a mi familia
y deja de joder a mis amigos.
Mejor aún, ni se te ocurra volver a acercarte a mí o a mi madre.
Porque si lo haces. Evelyn,
te mataré.
Y si no me crees, pregunta por ahí.
Cualquiera te dirá de lo que soy capaz.
Cheryl, ¿vas a una reunión de la Granja?
Así es, mi amor.
¿Estos Louboutins son demasiado cantosos para preparar kombucha?
Bueno...
¿qué pasa si no vas?
¿Por qué no iba a ir?
La Granja me necesita esta noche.
Yo te necesito esta noche.
En todas las formas posibles.
En mente,
cuerpo,
alma.
Pero,
sobre todo, en cuerpo.
Mañana, cuando peleemos,
lo haremos por él.
Por Baby Teeth.
Es el tipo que pillé en el Pop's.
Cuando por fin se despertó, te llamé.
Podrías haberle hecho daño a alguien, tronco.
¿De dónde has sacado el G? ¿De un tipo llamado Kurtz?
Sí.
No era mi camello habitual.
Era muy agresivo,
quería que comprara más de lo habitual.
Sigue en Riverdale.
Parece que va a la desesperada.
Es Laura. Nuestra amiga del Maple Club.
Hola.
Está muy enfadada, Edgar.
Alice, Betty te quiere.
Es buena persona.
Ahora estamos solas en esa casa y la verdad es que
Betty me da miedo.
A veces, por la forma de mirarme, creo que
va a hacerme daño.
Creo que quiere hacerme daño.
Es hija de su padre.
Lleva la misma oscuridad dentro que veía en él.
¿Qué ha pasado?
¿Otro loco desconocido?
Me dijo que llamara si pasaba algo.
Bueno, unos niñatos pijos han estado aquí
alborotando y montando jaleo.
¿Habían tomado los mismos Peta Zetas que asalvajaron al otro cliente?
No, estaban aquí matando el tiempo
hasta reunirse con un camello en la entrada.
Pero supongo que no apareció.
¿Qué hizo falta para que se fueran?
Uno de los rufianes recibió una llamada.
Parecía un proveedor acordando otra cita.
Dijo algo de un combate.
Dejaron esto en la basura.
Es el gimnasio de Archie.
Última oportunidad de cazar a Kurtz.
¿Qué le hizo a mi madre?
¿Qué le hizo para que dijera
esas cosas horribles de mí en las cintas?
¿Por qué intenta volverla en mi contra?
Betty,
todo lo que dijo tu madre en esas cintas
eran sus propias palabras.
Y, para ser justos,
le has dado a Alice razones legítimas para tenerte miedo.
No quiera darle la vuelta a la tortilla.
No cuando usted es quien la alimenta con mentiras
y le dice que Charles...
Charles es una herida.
Debe sanarla.
Charles está muerto.
- Es un fantasma. - Tu madre está recorriendo un camino
y ha hecho un progreso tremendo
en relación a encontrar a su verdadero yo.
Podría haberlo hecho en casa
con un terapeuta.
No tendría que haber regalado mi dinero,
nuestra casa, ¡todo!
Creo, Betty,
que tu madre y tú veis el mundo de forma muy distinta.
Tú no nos necesitas.
Ella sí.
Necesita curar el sufrimiento
que le ha sido infligido.
Comunicarse con Charles, de forma real o imaginaria,
la reconforta.
La completa de una forma que nadie más en su vida puede hacer.
Incluida tú.
Ahora te preguntaré algo.
¿Por qué,
según tú, es algo malo?
Nos vamos a un sitio.
Tranquila, mamá.
Evelyn se asegurará de llevarte a casa a salvo.
Cuida de ella, Evelyn.
Por favor.
Es todo lo que siempre he querido.
¿Para qué es esto?
Para que te dé suerte.
Estoy segura de que son de tu talla.
Gracias, Ronnie.
Gracias por creer en mí.
Pase lo que pase,
quiero que sepas que
siempre estoy de tu lado.
Debería irme. Hay mucho que hacer.
Sí.
- Vale. - Vale.
- Chao. - Nos vemos.
Vuelas muy cerca del sol, ¿no?
Ahora somos amigos, papá.
Sí.
Amigos.
T. T.
¿Estás bien?
Evelyn ha dicho
que debo escoger.
Jason
o tú.
Cheryl, Jason es un fantasma.
Yo estoy aquí mismo.
Tú me quieres.
Lo siento, Toni.
Sí que te quiero.
Pero he amado a Jason toda mi vida.
Cheryl.
No dejaré que pase esto.
Tiene que haber una forma de que puedas estar conmigo
y con Jason.
La hay.
Si estás dispuesta a abrir tu mente.
Betty no lo admitiría, pero sé que Hal la hirió profundamente.
Como a todos.
Pero ella se llevó la peor parte.
¿Cómo ha ido?
Genial.
Nadie sospecha nada.
Toni,
no soy un monstruo,
- ¿verdad? - No.
Eres una hija que quiere recuperar a su madre,
Igual que yo quiero recuperar a mi novia.
- Ahí está. Es Kurtz. - ¿Dónde?
El de la capucha. Se dirige al callejón.
¡Quieto!
Levanta las manos.
No os mováis.
¡Levántalas!
Tú y tus drogas habéis acabado para siempre, Kurtz.
¿Estás nerviosa?
Para nada.
- ¿La bata es nueva? - Y los pantalones.
Pop's Chock'lit Shoppe es el patrocinador oficial de Archie.
¿Te gusta?
Hoy acabaré con Andrews. Está controlado.
Eso dijiste la última vez y casi te machaca.
¿Qué coño hay ahí?
Un empujoncito de última hora.
He disuelto algo de G en el agua.
Ahora...
sal ahí y cumple tu promesa.
Admito, Betty, que me sorprende
que me pidas que firme los papeles del divorcio.
Pues ya somos dos.
¿A qué viene ese cambio de parecer?
Me he dado cuenta al fin de que es hora de dejar marchar a mamá.
Necesita curarse de la forma que prefiera.
Me pregunto, Betty, si considerarías hacerme un favor.
¿Qué clase de favor?
No es gran cosa.
Solo quiero volver a casa.
Bien, Arch, golpea y muévete.
¡Vamos, chico, mueve el culo de ahí!
No te acerques a las cuerdas, chico.
Algo no va bien.
Ronson se ha metido alguna droga rara.
El árbitro tiene que parar el combate.
Eh, árbitro.
Ronson parece que quiere arrancarle la cara a bocados a mi boxeador.
Queremos que lo descalifiques.
Este combate solo acabará si te rindes, Andrews.
¿Quieres tirar la toalla?
Que te jodan, Elio.
Mira, tendrá una resaca brutal,
pero necesito que lo noquees en esta ronda.
No lo sé. No lo sé.
Siempre tienes el volado de derecha.
¿Vale? En cuanto veas un hueco en su defensa,
sacas el mazo, ¿entendido?
¡Segundos fuera!
Adelante.
- ¡Buen chico! - Uno,
dos, tres, cuatro,
cinco, seis, siete, ocho,
nueve, diez.
Se acabó.
¿Ronson?
Necesitamos un médico.
¡Que alguien llame a un médico!
Ronson, despierta.
Has hecho daño a mucha gente, Kurtz.
¿En qué pensabas?
¿En vender la tanda defectuosa, largarte
y evitar una acusación de asesinato?
¿Por qué Baby Teeth?
¿El rey Gárgola pidió un sacrificio?
Baby Teeth.
Solo era el precalentamiento.
¿Para qué?
Para la misión definitiva.
La partida final
para ti
y tu familia.
Taumaturgo.
Solicitada por el Rey.
Salvar a la Pequeña Princesa.
- ¿Jellybean? - ¿Qué coño has hecho?
¿Qué has hecho?
Ha sido convocada
por el Rey.
No lo entiendo.
¿Por qué no podemos seguir jugando en el Pop's?
Porque, Princesa Jellybean,
él quería conocerte.
¿Quién?
www.subtitulamos.tv