Anteriormente en The Village...
Te amo.
Pero si vuelves a hacer algo así, se acabó.
Por favor, dime que no estás tratando de darme
tu caso de la persona morena.
Solo te pido que me ayudes.
Será mejor que te pongas bien, mi amor,
porque tengo un mal presentimiento sobre esto.
He estado buscando trabajo.
- El asilo está contratando... - Te mantendré informada.
No sé si tengo TEPT,
pero eso me hace incapaz de ser el padre de Katie...
- Nadie dijo que eras incapaz. - ¿Por qué no se lo dices?
La guerra cambia a estos hombres, Sarah.
El chico que ves cuando lo miras...
¡Nick! ¡Nick!
no logró salir con vida.
www.subtitulamos.tv
Hola.
Hola a ti. Empiezas a alardear de esa pierna.
Hay que aceptarlo en algún momento, ¿no?
Bueno, tal vez podrías decirle eso a Katie.
¿Sigue ocultando el embarazo?
La vi parada frente a
un lugar de yoga prenatal la otra mañana
y no entraba porque estaba lleno de "mamás normales".
Ahora también está avergonzada de su trabajo.
¿Primer día en el asilo?
Siempre lo ha visto como mi gran compromiso.
Ahora es el suyo.
Sarah, me gustaría ayudar con dinero.
Gracias.
Y quizá, pero esto es tanto sobre
responsabilidad como cualquier otra cosa.
Sigo pensando que no ha aceptado
que este es un bebé de verdad en camino.
Hablando de aceptar lo que hay dentro...
Vaya, qué gran transición.
He estado yendo a esta reunión de grupo. De veteranos.
Bien por ti.
No ha vuelto a pasarme eso... así.
Creo que deberíamos contárselo a Katie esta noche, Nick,
sobre ti.
Ya es hora.
¿Sabes? Amy me dijo que eres el chico que solía conocer
que no salió de Afganistán.
Pero cuando la luz te da bien,
juro que puedo vislumbrarlo.
Debe ser un fantasma.
¿Sabes? Desde que volviste
de la noche de karaoke, he estado pensando:
"¿Qué tiene ese club que el mío no tenga?".
¿Además de un flujo de efectivo, un promotor y gente en él?
- Sí. - No lo sé, cariño, ¿qué?
Una visión, ahora tengo una.
Ay, Dios.
El renacimiento de Smalls.
Doblaremos la apuesta, cariño.
No sabía que habíamos hecho una apuesta.
¿Tienes un plan de marketing?
Algo mejor.
Tengo una pizarra.
Hoy es día de micro abierto.
Pensé en elegir a mejores artistas para mis otras noches
y mantener los costos bajos.
Eso es brillante.
Y es muy bueno verte emocionado de nuevo.
Estaremos ocupados y pensé que podría pedirte
que llevaras mi quiche para la cena.
Esto no es para nosotros.
¿Recuerdas a Dawn, la mujer de mi sesión de quimio?
Sí, la de las gafas rojas graciosas.
No lo logró.
Pensé en llevarle algo de comida a la familia.
- Iré contigo. - No, no, no, no.
Ve a tu noche de micro abierto, haz que sea genial.
Yo me encargo de esto.
¿Sofia Lopez?
Un momento. Sí, justo ahí.
Gire y hale.
¿El chofer encontró el lugar?
Conductor de autobús. Y sí.
Vaya, tomaste el autobús.
¿Tú solo, como un niño grande?
Los guardaespaldas se merecían un día libre.
Bromeo.
- Traje el almuerzo. - Son las nueve de la mañana.
Me llevó una semana revisar los archivos,
me imaginé que tardaría al menos un día en elaborar una estrategia.
¿Un día para un caso?
¿Qué te parece esto?
¿Un acre de selva tropical?
Cada archivo es una persona con una historia,
la mayoría de ellas son trágicas.
Y esperan contra toda esperanza que alguien los escuche.
Los escuché y ahora estoy haciendo todo lo que puedo para ayudar.
Me echas un sándwich delante de la cara
y me pides que haga mi mejor trabajo.
No es exactamente "Matar un ruiseñor".
Eres criticona.
Vayamos con esto.
¿No quieres usar tu uniforme?
Hace frío.
¿Y no quieres que la gente sepa que estás trabajando?
Encuéntrame un adolescente al que le guste cambiar las bacinillas.
Sé que no es fácil, pero creo que es bueno...
No llevo puesto el uniforme porque es imposible
esconder mi vientre, ¿de acuerdo?
Por eso te traje mi cárdigan más grande.
Se nos permite usar suéteres.
No me lo dijiste.
Dicen que los bebés ya pueden empezar a oír todo.
Tú y yo tuvimos algunas conversaciones bastante buenas.
Ni siquiera quiero mirar mi vientre,
no voy a hablar con él.
No es con tu vientre con el que hablarás.
Si el feto quiere hablar, tendrá que hablar más fuerte.
¿Ese es mi teléfono?
Sí.
Alguien llamado Liam envió un mensaje.
Dijo que miraras el lado bueno.
No tienes que trabajar en el asilo para siempre.
Voy por mi abrigo.
Estuviste boxeando un rato.
Regla tácita de los zapadores número 256:
no salgas con nadie que pueda golpear más fuerte que tú.
¿Sí? ¿Cómo va la cosa?
¿Has visto tus puñetazos con la izquierda?
Ya que estamos rompiendo las reglas,
¿qué tal la número 132?
Que es...
No les digas a tus compañeros de equipo
que sales con la esposa de tu amigo muerto.
No, la regla es que no salgas con ella en primer lugar.
Ya la estamos rompiendo.
Quiero contarles.
Me parece bien lo nuestro, Nick.
No, no se trata de ti.
Amy, ¿cuál es la prisa?
Quiero que te mudes conmigo.
No es tan pronto como parece.
Hemos estado saliendo durante dos meses,
pero sé que has sido molestoso desde siempre.
Bueno, cuando lo pones así...
Somos del mismo mundo, solos en uno nuevo.
Encajamos bien.
No digo que no...
Es solo que...
será un poco complicado para los chicos.
Eres la esposa de Cooper.
¿Tienes un sermón que darme?
¿No merezco la pena descomplicarlo?
Sí.
¿Y no preferirías despertarte
a mi lado que al lado del perro?
- Bueno... - Por favor, contesta correctamente.
Sí.
Y todas esas cosas que hacemos después de que nos reconciliamos
son muy buenas, ¿verdad?
Bueno, la práctica las haría perfectas.
¿Quieres ver mi izquierda en acción?
Sí, a las cosas sexis.
Y sí a que vales la pena.
Y sí para ti.
¿Sí a que vivamos juntos?
- Sí. - Sí.
Ven esta noche, ¿sí?
Hablaré con Katie esta noche.
¿Qué? Nick, eso es genial.
Ven después, quiero oírlo.
Sargento Porter.
¿Sabes que el uniforme no es necesario?
Respeto a mis compañeros soldados.
Vamos, nuestro transporte nos espera.
- Oh, no. - Oh, sí.
Un libro serio.
Bueno, conocí a una mujer, nos enamoramos
y esto es todo lo que tengo de ella.
Y ahora lo llevo como una zapatilla de cristal.
Tienes que conseguir esos dígitos.
- ¿Qué? - Su número de teléfono.
Estaba demasiado ocupado extasiándome.
Bueno, el destino es una amante cruel.
No tan cruel como las arpías de esta biblioteca.
No te dan el nombre.
Ella es Ethel.
No la alientes, es una depredadora.
¿Qué te parece si vamos a esa biblioteca después de lo del grupo?
¿Harías eso?
¿Por un compañero de armas? Puedes apostarlo.
Y ahora... Aquí vamos.
Te ignora. ¿Y qué esperabas?
La madre del niño recientemente fue arrestada
y tiene la mirada clavada en la deportación.
Ella lo está protegiendo.
Sí, pero creo que se lo está replanteando.
Entonces recuérdale lo primero.
Tu cuenta de Twitter.
Bien, ¿qué escribo para que la gente venga?
Lo que tú quieras.
Y si es bueno, tus seguidores lo retuitearán
- y así sucesivamente. - De acuerdo,
¿cómo veo a mis seguidores?
No los ves.
Es decir, aún no tienes ninguno.
¿Cómo se supone que voy a llenar este lugar
sin ningún seguidor?
Tu primer tuit.
"Noticia ronda por Brooklyn.
Hay whisky gratis en un lugar llamado Smalls".
Sí, tienes que gastar dinero para ganar dinero.
Nos vemos luego.
¡Oye! Está siendo retuiteado.
Y mucho. Ay, Dios.
Tengo una emergencia.
No, no, no, no. Sigue obstruido.
Bueno, yo no. Ten, sostén esto, cariño.
- Espere, no, no, no, no... - Sostenlo, no lo dejes caer.
Uno... dos... arriba.
Es un gran día, ¿sabes?
¿Lo es?
- No andes con evasivas, mujer. - Mamá.
Es nuestro 47 aniversario, cariño.
Y sigues estando tan hermosa como en el primero.
Y tú estás igual de guapo.
Pásame esa chaqueta, ¿quieres?
Aniversario, así que supongo
que vas a querer usar el traje a cuadros.
Claro que sí.
Ropa de fiesta. Iremos a bailar más tarde.
Siempre lo he hecho y siempre lo haré.
Es una cita.
Ahora mismo, Katie te llevará a ver a un mago.
Escucha, esta es la mujer de mis sueños.
- Haremos el amor más tarde. - Qué idea tan bonita.
Ya me lo imaginaba. Mi cerebro está arruinado.
Tiene demencia.
Sé amable, ¿de acuerdo?
Tiene suerte de tener a su hija.
¿Hay alguna posibilidad de que ella regrese?
Vaya, suenan inspirados.
¿Lo sienten?
Sí.
Amén.
Mejor, mejor, mejor. Nos vemos en el servicio.
Gordon.
El pastor está en su oficina.
Sí, bueno, tiendo a saltarme al intermediario con Dios.
Te necesito a ti, Gordon...
para que perdones a tu padre.
¿Está enfermo?
Está bien.
Así que eres la enviada.
No, no. No sabe que estoy aquí.
Cada vez que le pido que se acerque a ti por él mismo,
se rehúsa.
Supongo que es porque sabe que no hará ninguna diferencia.
¿No crees que eso es un poco hipócrita?
Servir a un pastor que ciertamente
perdonó a la gente por algo peor.
Ese pastor es el hijo de Dios.
Yo soy el hijo de Ron, las expectativas son bajas.
Él compró un bar hace un tiempo.
Tiene una historia musical que espera revigorizar,
pero no lo sé.
Parece mucho para un hombre de su edad,
que no sabe nada sobre
promociones o reservaciones...
Ni siquiera quiero una interacción amigable
¿y quieres que nos asociemos?
Siempre fuiste ambiciosa.
- Gordon... - Tengo mi vida.
Y está completa. No me estoy perdiendo nada.
Bien, si no puedes encontrarlo en tu corazón, entonces...
así será, pero...
Ron tiene derecho a conocer a su nieta.
Olivia no es suya.
Es mía.
Adiós, Patricia.
Bueno, si cambias de opinión,
el bar se llama Smalls.
¿Sabes? Empieza a asistir a misas los domingos.
No puedo evitar pensar que lo está haciendo
con la esperanza de que...
de que aparecerás.
He dejado la medicación.
Me siento mejor últimamente.
Bien.
Nick, llevas una semana viniendo.
¿Te gustaría hablar?
Está bien, hijo.
Sí.
Las cosas han sido un poco espeluznantes
desde que llegué al país.
Hablemos de lo que pasó en el ataque
que se llevó tu pierna.
Probablemente lo escuchaste todo de Deacon.
La experiencia personal es diferente.
Tal vez podamos expandir tu recuerdo un poco.
¿Qué tal si empiezas con dónde estaba cada uno de tus hombres?
Sí.
Bueno, yo no tenía una buena posición.
Ramirez se llevó la peor parte del artefacto explosivo.
Mi pierna estaba destrozada.
Horowitz y Rexer fueron eliminados
arrastrándome bajo el vehículo.
No pude ver a Deacon, a Cooper o a nuestro traductor,
pero entiendo que eso terminó mal.
¿Alguien más?
Nelson, LaReau y Greenstein se
posicionaron en una pequeña tienda, les sirvió de refugio.
Y sabía que debía salir arrastrándome,
pero no quería dejar a Rashad.
¿Quién es Rashad?
¿Qué?
No hay nadie en nuestro equipo llamado Rashad.
Sigue con eso, Nick. ¿Quién es Rashad?
¿Es un compañero de equipo, un civil?
Estaba debajo del vehículo.
¿Haciendo qué?
Me estaba pidiendo que encontrara a su hija
y que le dijera que él la amaba.
¿Qué le pasó?
No lo sé.
Oye, Nick. Nick.
Siento que tal vez deberíamos hablar de esto
mientras está fresco.
El asunto es que le dije a mi amigo
que lo ayudaría.
Nick, esto es importante.
Pero me lo prometiste.
Tal vez pueda concertar una cita.
Cuando quieras, tienes mi número.
- Gracias. - Sí.
No tienes que hacer esto.
La verdad es que me vendría bien una distracción.
¿Te importaría?
Compañeros de armas.
Ahí estás.
¿Qué haces aquí?
Es hora de recoger a Sami, ¿verdad?
No deberías estar aquí. Hamid...
Me comportaré lo mejor que pueda.
Te lo prometo.
- ¡Ben! - Hola, hombrecito.
¿Qué pasa?
¿Quieres quedarte con tu mamá por un segundo?
De acuerdo.
Ben...
¿Estás buscando pelea?
Solo busco hacer las cosas bien.
No me gustó lo que dijiste,
pero aun así no debí haberte golpeado.
Sé por Ava que amas a Sami,
pero no estoy tratando de ser su padre.
Sé lo que es perder un hijo...
y no se lo desearía a nadie.
Me dejas ganar.
- Ya desearía. - Katie.
Tienes visita.
¿Qué estás haciendo aquí?
Pensé en mejorar tu día.
No puedo tener visitas.
Es un trabajo, no una prisión. Dale un recorrido al chico.
Es guapo.
¿Estás listo para que te den una paliza?
Vente, hermana.
- Bonita manta. - Tengo frío.
Esto te calentará.
Ya vendimos otra fotografía.
Eres 200 dólares más rica.
Es increíble.
Sigue así y puede que no te quedes atrapada aquí mientras tu...
Mamá.
Él es el nieto del Sr. Haskin.
Un gusto conocerte.
El placer es todo mío.
Que vive en Inglaterra.
Es una larga historia.
Ni siquiera yo lo tengo claro.
Estoy segura de que se alegrará de verte.
Oye, sal de ahí.
Creo que sabe que estabas mintiendo.
No podemos estar aquí.
Tienes que irte.
Encontré la pared perfecta.
En Greenpointe.
¿Qué te parece si vamos y la hacemos bonita?
Estoy trabajando.
Esta noche, tarde, tú y yo.
¿Los vapores de la pintura me dan asma?
Esa es una mentira aún peor que lo del Sr. Haskins.
¿De verdad quieres que me vaya?
Quiero que te quedes, pero tienes que irte.
De acuerdo.
Un reto entonces.
Yo pintaré mi pared y tú harás algo sola
y lo compararemos por la mañana.
No puedo tejer algo tan rápido.
Katie Campbell, creo que puedes hacer lo que quieras.
Tranquilo, muchacho, ya está embarazada.
Liam.
Sr. Macklemore, ¿puede no hacerlo?
- ¿Estás embarazada? - Iba a decírtelo.
¿Tres mentiras en tres minutos?
Impresionante.
Espera, Liam. Por favor, Liam.
Vas a tener que cambiar las sábanas, cariño.
Pero te serviré un buen trago.
Ron, ¿qué está pasando aquí?
Me están invadiendo, ven aquí.
Tú sirve y yo me encargo de la caja.
Pero no hay nada que ponerle.
Tuiteé "whisky gratis".
¿Disculpa?
Música góspel mañana, espero verlos a todos.
Tienes que gastar dinero para ganar dinero, sí.
¿El siguiente? Sí.
Pondré un tarro de propinas.
De acuerdo, bien.
¿Ella es la arpía?
Es una pared de ladrillos con un bonito cabello.
- Si quieres echarte para atrás... - Ni hablar.
¿Qué es lo peor que puede decir?
- No. - Escucha,
entiendo que tienen reglas, incluso políticas.
Demonios, yo era un soldado, no sabía de nada más que reglas
y la cadena de mando.
Pero de vez en cuando,
cuando hay algo precioso en juego,
mentiría si dijera que no rompimos esas reglas
por el bien colectivo.
- Sigue siendo no. - ¿Mencioné que tengo una pierna?
Dos veces, justo antes de que mencionara que es irrelevante.
¿Qué tipo de corazón oscuro se interpone en el camino del amor verdadero?
De acuerdo, eso podría ser un poco extremo.
- Fuera, diablo. - Está bien, está bien.
¿Qué te parece si llegamos a un acuerdo?
Solo el nombre de pila.
Vamos, ¿qué hay de malo en eso?
¿Qué vas a hacer solo con un nombre de pila?
Tatuármelo en el pecho, ¿qué te importa?
Colabora conmigo, amigo.
¿Qué puedo hacer con un nombre de pila?
Puedo soñar con él.
Eso es. Sonríele.
Gwendolina.
Qué nombre.
Sí, es uno bueno.
Lamento por lo que estás pasando.
Yo también.
Medio me arruina algunos de mis planes.
Pero, oye, hoy asestamos un golpe por el amor verdadero.
Eso es algo, ¿verdad?
Lo es todo.
¿Qué te hace estar tan seguro de ella?
Bueno, la gente se conforma, ¿sabes?
Dicen que encajan bien. El amor no es un zapato.
¿Entonces qué es?
Es un maremoto.
Gwendolina me miró, me barrió, me puso al descubierto.
Igual que con Rosemary.
Tenemos que encontrarte ese apellido.
Después del póquer.
¿No te lo dije? Vamos al asilo.
No, solo estamos tratando de averiguar
la mejor manera de mantenerla aquí.
De acuerdo. Adiós.
Bueno, según mi amigo de Seguridad Nacional,
había otras nueve personas que fueron ayudadas por este falsificador,
todas arrestadas antes que Ava.
¿Qué tiene que ver eso con ella?
Sus casos van a darse primero
y lo que le pase a ella,
depende en gran medida de lo que les suceda a ellos.
- No lo entiendo. - Marca un precedente.
Es más fácil de entender que tu conciencia.
¿Así que nos sentamos y cruzamos los dedos?
No estábamos sugiriendo eso, no.
¿Hay alguna posibilidad de que se vuelva a casar con su ex?
No importaría si lo hiciera.
Ha estado aquí desde que era un adolescente,
pero siempre con una visa, la tarjeta de residencia no es una posibilidad.
¿Estás buscando esposa?
- Ella tiene novio. - No me dijiste eso.
Ya lo he investigado.
Casarse después de un arresto no la detiene
- de ser deportada. - Tal vez no, pero
- podría ayudar a hacerla regresar. - ¿Cómo?
Si pueden probar que su unión es legítima
mientras ella está fuera del país.
Como una novia por correo.
Justo cuando empezabas a gustarme.
¿Ah, sí?
No te emociones, fue fugaz.
Mira, esto no es un santo remedio
y obviamente ser deportado no ayuda, pero...
¿Cuánto tiempo tardará en volver al país?
Meses, años, pero es mejor que nada.
Desde luego.
Somos un buen equipo.
- No somos un equipo. - Una especie de equipo.
- No. - Tuvimos un momento de equipo.
Cómete tu sándwich, Atticus.
¿Te perdiste?
No queda nada más que cosas buenas.
Ron Davis...
Di mi palabra.
- Tuiteaste. - El tuit de un hombre es su compromiso.
Luego vuelves a tuitear: "Todos estamos borrachos".
¿Quién es ella?
Es Olivia...
tu nieta.
¿Qué tal así?
Tu madre me toma de la mano un rato.
De acuerdo.
A veces canta.
¿Algo en particular?
Algo sobre un globo rojo.
También solía cantármelo a mí.
*Cuando todo el mundo*
*gira como un globo rojo*
*en lo alto de esas nubes*
*y mis pies no*
*se quedarán en el suelo...*
Volveré, ¿de acuerdo? Lo prometo.
¿Te encargarías?
- ¿Katie? - Está dando pataditas.
¿Sí?
¿Puedo sentirlo?
¿Eso?
Es fuerte, ¿verdad? Es un bebé fuerte.
Sí, igual que su mamá.
Pon las manos aquí.
Ahí está.
¿Qué hago?
Tal vez decirle hola.
Hola, bebé.
¿Qué le digo?
Hola y síguele la corriente.
- ¿Eres Ron? - Hola.
Soy Olivia.
- Soy Ron. - Lo dejamos establecido.
Estoy un poco nervioso.
Soy tu abuelo.
Ahora trabajo a tiempo parcial, esperando que me transfieran.
O al menos mi padre espera que me transfieran.
Honestamente, solo quiero cantar.
Tienes el don.
Supongo que no recibiste las cartas
y los regalos de cumpleaños que te enviamos.
Si los viera en el correo antes que papá...
Mi mamá intenta hablar con él...
Sí.
Ella nos ha enviado fotos a lo largo de los años.
Como un tesoro.
Debí haberlos buscado antes,
pero no quería desafiarlo.
Cariño, no es tu culpa.
Estoy hablando mucho de mí.
¿Cuál es su historia?
¿Te dieron 65 años?
¿Está durmiendo?
No gracias a tu historia del fantasma
de la Sra. Leslie en el apartamento 2D.
O sea, tú dijiste: "Hazlo espeluznante", así que...
Le dije...
que vas a quedarte en la noche a veces.
¿Y cómo se lo tomó?
Preguntó si podías dormir en su habitación.
Pero dije que ya veremos.
Hola. ¿Listo para hacer esto?
Nací para eso, hermosa.
- Vamos. - De acuerdo.
Veo tu viagra, te subo un lorazepam.
Lorazepam.
Creo que me voy a retirar.
- ¿Estás bien? - Sí.
Les traeré agua, escondan la cerveza.
Esconderé la mía en mi barriga.
Tengo un full, ases sobre diez. Véanlas y lloren.
¿Nick? ¿Qué haces aquí?
Juego póquer con los amigos de Enzo.
Veo que no llevas una tienda de campaña.
Sí, aparentemente el bebé quiere algo de atención.
Si alguien te mira
con algo menos que respeto,
ven a buscarme, ¿de acuerdo?
Hola. Me alegro de que estén aquí.
Hay algo que quería decirte.
Yo...
he estado teniendo estrés postraumático.
No a menudo, pero no quiero asustarte.
Si vienes para sacar a pasear al perro o...
Sí, por supuesto. Podemos llamar,
antes de usar la llave.
Lo siento.
Gracias.
Es...
Voy a estar bien.
Solo necesito un poco más de tiempo.
Para poner mi cabeza en orden.
¿En qué andas metido?
En nada, estoy drogado con la vida.
Espera un momento. ¿Conseguiste su nombre?
Gwendolina. ¡Gwendolina!
¿Gwendolina qué?
Napolitano, al final.
Todavía tengo que concretarlo un poco.
El amor te encontró dos veces.
Ahora te toca a ti, Gabie.
Puedo sentirlo.
Tal vez más pronto que tarde.
Aparentemente, el amor es un golpeador fuerte.
Sofia.
Olvidaste tu recibo del almuerzo.
También olvidaste decirme que te apellidas Napolitano.
- ¿Eso importa? - ¿Sabes que en la mitad de los archivos
en mi escritorio hay gente que la firma de tu padre
ha intimidado en las calles?
Bien. En primer lugar, supuestamente,
y segundo, sabías que trabajaba allí.
Solo que no fueras el vástago absorbealmas
vendido a la empresa del jefe.
Para tu información, la facultad de derecho la pago yo
y no hay un nombre elegante en el frente.
Sin una pasantía en algún lugar sustancial...
¿Qué?
¿Terminarás como yo,
trabajando en algo terrible como ayudar a la gente?
¿Qué? No.
Voy a ayudarte con el caso Behzadi,
pero si quieres contactarme, puedes mandarme un correo.
¿Quieres hablar de ello?
No sé si va a empeorar.
¿Qué pasó hoy, Nick?
En mi recuerdo de la emboscada,
hay alguien conmigo que en realidad no estaba allí.
El tipo que dirige mi grupo piensa
que podría estar confundiendo las cosas.
Dos recuerdos en uno.
¿Cuál es el otro recuerdo?
Ni idea.
Este tipo, Rashad, se siente como un viejo amigo.
No puedo ubicarlo en ningún lugar más que
cuando estuvimos debajo de ese vehículo.
¿Recuerdas haber hablado con él?
Le digo que va a estar bien,
pero sé que eso no pasará.
No estás loco, Nick.
Tu cerebro quiere que te lamentes por algo
que tu corazón no quiere que recuerdes.
¿Sabes lo que yo oí?
Oí que te volaron la pierna,
tenías un perro encima...
y estabas preocupado por los demás.
Cometí errores.
Te perdono.
La gente salió lastimada.
Te perdono por ellos.
Es solo que... quiero ser fuerte por ella, ¿sabes?
Como un padre debería serlo.
Los padres no tienen que ser fuertes.
Solo tienen que querer.
Y sé que puedes querer...
porque conocí a ese chico hace 17 años
que era... el más encantador de todos.
Se ha ido.
Está justo aquí.
Lo pusiste sobre tus hombros
y lo sacaste vivo.
Y está justo aquí.
Solo tiene que sanar un poco.
Espera.
Hoy hablé con Gabe.
Dijo que si te casabas antes de ser deportada,
podrías volver a entrar.
Pero no hay garantía.
Ben, yo nunca...
Mira, no es que no haría eso
por ti, Ava, lo haría.
Es solo que...
no puedo.
Sigo casado.
www.subtitulamos.tv