Anteriormente en Legends of Tomorrow...
¿Esta es tu nueva novia?
Sí.
Que tú y yo saliéramos juntos sería superraro.
Superraro.
Qué bonito.
Aléjese de la criatura, señorita.
Le has matado.
Está llevando a cabo un proyecto secreto.
No solo se lleva a los fugitivos,
hace pruebas con ellos.
Ya no te necesito.
Yo tampoco te necesito a ti.
¿Qué has hecho?
Lo siento.
A lo mejor no debería meterme.
Nate necesita todo nuestro apoyo ahora mismo.
¿Y qué debo decirle?
¿"Siento que la mujer con la que he intercambiado cartas de amor
cuando estaba en la cárcel haya matado a tu padre"?
Deberían poner eso en una tarjeta de pésame.
Mirad, vamos a entrar y a esforzarnos
para ayudar a nuestro amigo a lidiar con su pérdida.
Maldita sea.
Deja que te ayude.
Gracias por quedarte aquí esta última semana.
¿Para qué están las falsas novias?
Mi madre se quedará hecha polvo cuando le diga que hemos roto.
Pues no se lo digas.
Está pasando por muchas cosas.
Podemos fingir que rompemos cuando queramos.
Deberíamos... salir ahí.
¿Estás listo?
Nathaniel.
Necesito que luego hagas un brindis.
Diles a todos lo increíble que era tu padre.
Mamá, no creo que eso sea buena idea.
¿Qué? Claro que sí.
Y, Zari, me alegro mucho de
que estés aquí para apoyar a Nathaniel en este momento.
Ya... me conoce.
Soy su apoyo.
No puedo verlo.
Espera... espera.
Espero que no comas por culpa del estrés, chaval.
No sé qué otra cosa hacer.
No me puedo creer que esté pasando esto.
¿Sientes la energía que hay en esta habitación.
Es como sentarse sobre un barril de dinamita.
Los velatorios son puntos
en los que lo sobrenatural se une con el mundo de los vivos.
¿Ves a la tía de Nate?
Esa oración específica es para mantener alejados a los espíritus malvados.
Y han cubierto los espejos,
para evitar que los malos espíritus puedan entrar.
Eso da yuyu.
Ya, pues el yuyu es mi negocio.
Y parece que el negocio va bien.
Nate, Nate, lo... siento. Lo... siento.
No, no... No pasa nada, Ray.
No, no, no, no es verdad.
No dejo de darle segundas oportunidades a Nora
y ella va y hace esto.
Pensabas que Nora podía cambiar,
y yo pensaba que mi padre nunca torturaría criaturas mágicas,
así que supongo que los dos nos equivocábamos.
No me puedo creer que seas tú el que me consuela a mí.
Vamos. Te quiero, colega.
Eso no va a cambiar nunca.
Yo también te quiero.
No. No, no, no.
No, no, no lo hagas, Ray.
No... Vas a hacerlo.
Vas a hacerlo.
¿Nora?
www.subtitulamos.tv
¿Cómo haces eso?
Es un conjuro de reflejo.
No puedo mantenerlo mucho más tiempo.
Bien, porque no puedes decir
nada que suponga una diferencia.
Esta vez no va a haber más segundas oportunidades.
¡Ray! Yo no maté al padre de Nate.
Gracias a Dios, eres inocente.
Dime dónde estás.
Tengo que hablar contigo en persona.
¿Quién quiere un buen filete jugoso?
Charlie... ya sabes que soy vegetariana.
No, no, no, antes eras vegetariana,
cuando eras una humana normal y aburrida.
- Pero ahora eres... - ¿Un monstruo?
Exacto. ¿A que mola?
Espera, ¿intentas hacer que me convierta en Lobi?
Claro que sí.
Has estado llorando por toda la nave,
pensando en tu amor perdido.
Pero creo que él querría
que abrazaras tu lado salvaje.
A Konane le gustaba como Mona.
Las palabras de tu camiseta.
Son los nombres de mis personajes
favoritos de Jane Austen.
Parece que está experimentando
el impacto de un fugitivo mágico.
Más vale que sea algo bueno, Mona.
Un fugitivo ha afectado a Jane Austen.
Nunca escribió Sentido y sensibilidad.
Y también ha desaparecido Orgullo y prejuicio.
Sea lo que sea, va a tener que esperar.
¿Alguien ha dicho que la historia está en problemas?
¡Legends, reuníos!
Vale, yo también necesito salir de aquí.
Hola, ¿qué sucede?
Nada.
Hay una alerta de fugitivo, pero puede esperar.
No, deberíais ir.
Ya es duro que yo tenga que fingir.
Vosotros no deberíais.
Está bien.
- Adiós, Nate. - Adiós, Zari.
Gideon ha rastreado a un nuevo fugitivo hasta una boda
a la que asistió Jane Austen en Bath, Inglaterra en 1802.
Ya he hecho que Gideon trace el rumbo.
¿Puedo ir a la misión?
Por favor.
Claro.
Ya, por mucho que me guste ir a una boda,
voy a quedarme de apoyo... en mi habitación.
¿Está más raro de lo normal?
Sí.
Hablando de raro...
Creo que mi sentido del olfato ha mejorado gracias a Lobi.
Y hueles exactamente a... Nate.
No es verdad.
Sin duda es a Nate.
A Nate y a algo más.
¿Excitación?
No, no...
No me gusta Nate.
- Eso estaría mal y... - Tú le gustas.
Lo confesó cuando se tragó el bicho de la verdad.
Ahora mismo, no pasaríamos el test de Bechdel.
No pasa nada por hablar de chicos de vez en cuando.
Vamos, seguro que han pasado meses desde la última vez que practicaste el sexo.
¿Qué tal si vas a tirarte a Nate?
O mejor todavía, ve
a tirarte a otro porque, si aun así piensas
en Nate, sabrás que de verdad te gusta.
¿Qué tal si hablas con Nate? Dile lo que sientes.
Es una idea horrible.
Vale, me piro. Adiós.
BATH, INGLATERRA 1802
Es como una novela de Jane Austen que ha cobrado vida.
Mi gorro.
¡Cuidado!
Disculpe, señorita. ¿Está herida?
Solo en mi orgullo.
Un orgullo herido es poco...
si ha permitido que nos conozcamos.
¿Por qué tardas tanto?
- Vamos de una vez. - El deber me llama.
Disculpe, lord Remington.
Continuaremos en breve.
Toma.
No digáis nada.
¿Eso ha sido una reverencia?
"Solo en mi orgullo".
Está bien. Vamos. Callaos.
Una damisela.
Si no te tiras a ese musculoso cochero,
lo haré yo.
Hemos venido a esta boda para atrapar a una criatura mágica.
Si ese es el novio, me alegro de no ser la novia.
Los encantos de un hombre son tan grandes como su fortuna.
Y la fortuna del Sr. Dockerty es prodigiosa.
Jane.
No seas grosera.
Esa es Jane Austen.
No puedo casarme con usted, Sr. Dockerty.
Mi corazón palpita por otra persona.
La fregona de nuestra familia.
Ellen, ¿estás aquí?
Estoy aquí.
¡Yo también te quiero!
¡Qué escándalo!
Cielo santo.
Me importa un bledo, Srta. Sinclair,
puesto que mi corazón y mis extremidades inferiores palpitan
por su madre.
¡Ven aquí, hermoso!
Ven a mí, amor mío.
Esto es lo que yo llamo una boda.
No hay moros en la costa.
No quiero causarte problemas con tus amigos.
No es ningún problema.
Parece que los demás se han ido a una misión.
Vale.
¿Y quién mató a Hank?
- El demonio. - Vale, genial.
O sea... Obviamente eso es malo.
Si es un demonio, eso significa que
John podrá encontrar pruebas y
solo tienes que pasar desapercibida hasta que vuelva.
¿De verdad que no te importa que me quede aquí?
No, estaría bien que te quedaras.
Antirrey, ¿dónde estás?
Tengo novedades sobre la misión...
- ¿Antirrey? - Es una larga historia.
- Hay que investigar... - ¿Qué...?
¿Qué...
estás escondiendo ahí?
¿Qué? Nada.
Un cinco contra uno, ¿eh?
No pasa nada, colega.
No te juzgo, ¿vale?
- Vamos. - Sí.
Así que la novia y la fregona.
- Eso ha sido... - ¿Una locura?
- Románico. - Iba a decir sexy.
En cualquier caso, eso no pasó
en la historia de verdad.
Ray, Charlie, ¿qué tenéis?
Esa boda fue el segundo de una serie
de brotes de lujuria que se produjeron en 1802.
La revolución sexual llegó
un par de siglos demasiado pronto.
¿Por qué haría eso que Jane Austen dejara de escribir?
Necesitamos más información.
A Jane Austen se la conoce por ser
una gran observadora de la sociedad, así que, si alguien se ha dado cuenta
de una llegada mágica al lugar, esa será ella.
Vale, interroguemos a Jane.
Esperad un momento.
Los que conocen los trapos sucios siempre son los criados.
¿Como, por ejemplo, un guapo cochero?
Vale, iré a hacerle algunas preguntas.
- Pero nada más. - A por él, chica.
Vale.
Hermana querida, estas son la Srta. Lance y la Srta. Wu.
Son nuevas en el pueblo.
Intenta no ahuyentarlas.
Haré todo lo que pueda, Cassandra.
Sentimos mucho interrumpir su escritura, Srta. Austen.
¿Esto? No es más que una carta.
¿Damos una vuelta a la habitación mientras conversamos?
Será un placer.
Es algo de la Regencia. Tú hazlo.
La novia, la Srta. Sinclair...
Su comportamiento ha debido ser toda una sorpresa.
Desde que lord Remington llegó la semana pasada,
todo el pueblo ha estado actuando de una forma imprudente.
Pero la situación de la Srta. Sinclair es realmente horrenda.
Pensaba que usted más que nadie
celebraría el triunfo del romance.
¿Qué hay que celebrar?
A la Srta. Sinclair se le quitará su fortuna
y esas dos mujeres no tendrán nada de lo que vivir.
Pero usted me ha hecho creer... O sea...
he llegado a creer
que el amor siempre superará cualquier obstáculo.
Pues usted miente o es una ingenua.
Dígame, ¿le ha ido tan bien en el amor?
- No, pero... - Pues es usted una ingenua.
Puesto que no tendría que tener que aprender dos veces la misma lección.
Vamos a buscar a lord Remington.
Deberíamos irnos.
¿Hola?
Esto es estúpido.
Es un placer volver a verla.
Hola, tío.
¿Qué hay, bonito?
Todo esto del brindis me carcome por dentro.
Mi padre era un capullo.
Mentía sobre todo, y, ahora,
me convierte en un mentiroso a mí también.
Mira, tu viejo ha muerto.
Lo que digas ahí fuera es para ti.
¿Sabes qué, Mick?
Puede que tengas razón.
¡Nathaniel!
¿Dónde está Nate?
Tenemos que encontrarlo, porque el espíritu de Hank
sigue aquí.
Anímate.
¿Qué sabrá Jane Austen?
Cómo ser ocurrente, sabia y combinar la sátira con el romanticismo.
Seguro que esas chicas saben dónde está lord Remington.
Parecen muy emocionadas.
Vale, tú conoces la época. Asume el mando.
Es el hombre más guapo que haya visto nunca.
Te entiendo.
Lord Remington es un buen espécimen.
No puedo decir que comparta el sentimiento.
Pero su cochero...
lo que le falta en riqueza
lo compensa con magnetismo.
Estoy de acuerdo.
Su llegada ha vuelto locos muchos corazones.
Cochero,
¡como el hombre con el que hicimos que Zari se liara!
¡Zari va a tirarse al fugitivo!
Lo siento. Esto va muy rápido.
- Estoy de acuerdo. - ¿De verdad?
¿Cómo te llamas?
Me llamo Zari. ¿Y tú?
¿Sabes qué? No me respondas.
Besas mejor que ningún hombre que haya conocido.
¿Qué eres?
Soy Kamadeva,
el dios hindú del amor.
Genial.
¡Llegamos demasiado tarde!
¡Zari!
Creemos que te enfrentas...
¿Al fugitivo?
Ya lo sé.
Este es Kamadeva.
Kamadeva, ¿el tocayo de Kamasutra?
Eso no lo sabía.
No voy a acostarme con un fugitivo mágico.
Eres increíble.
Nunca antes se había resistido una mujer a mis encantos.
Está bien, te vienes con nosotras.
Seguiría a la Srta. Zari hasta el fin del mundo.
Tus días de arruinar matrimonios del periodo de la regencia
se han terminado, Kamadeva.
Solo quería concederle a la gente
el valor de seguir lo que su corazón deseaba.
Creo que le gustas.
Gideon, sácanos de aquí.
No estoy segura de que podamos irnos ya.
La Srta. Wu tiene razón.
El registro histórico aún indica
que la carrera de Jane Austen está en peligro.
Hemos atrapado al fugitivo. ¿Cuál es el problema?
Es demasiado tarde como para llamar a la puerta de Jane Austen esta noche.
Hablaremos con ella mañana.
Así que voy a pasar la noche..
Solo.
Qué desperdicio.
Vale, todas fuera.
- Hola. - Vamos.
Seguro que puedo dormir en una cama.
He hecho que Gideon te fabrique un pijama, porque...
es una fiesta de pijamas.
Gracias.
Puesto que eres mi invitada, obviamente, puedes quedarte la cama.
Es lo bastante grande como para que la ocupemos los dos.
Podemos compartirla.
Vale.
Ya puedes darte la vuelta.
Lo cubre todo.
La cuestión es que me enorgullezco de ser un caballero
y lo más caballeroso
sería dormir en la silla.
Así que...
Pero... no puedes... de ninguna forma...
Eso no es...
Está bien.
Hola, Nate. ¿Qué tal va lo del brindis?
¿"Confabulador" es con b o con v?
Entonces, va bien.
¿Puedo sugerir un ligero cambio de planes?
No. Mick tiene razón.
Es hora de que cuente la verdad sobre mi padre.
¿Cómo iba yo a saber que el fantasma de Hank estaba aquí?
¿Qué?
Sí, esa es la cuestión, Natey.
El espíritu de tu viejo se está esforzando mucho
por permanecer vinculado al reino mortal.
Solo puedo suponer que tiene algo
que quiere decirte, así que, si no te importa
dejar esto un rato
y unirte a nosotros para una breve sesión de espiritismo,
haré que se vaya en seguida.
No.
Hank no puede hacer nada que disculpe
que defraude dinero y haga daño a criaturas.
¡De hecho, me alegro de que siga aquí,
porque ahora le toca escucharme a mí!
¡No me das miedo, Hank!
¿Ray?
¿Quieres que me meta en la cama contigo?
Sí que quería. Quiero.
Quiero.
- ¿Esto está bien? - Sí.
Ava.
Maldita sea, esto sin duda es un sueño.
¿El fugitivo también te ha afectado?
Sí.
Yo, personalmente, he disfrutado la noche,
volviendo loco a David Bowie.
¿A quién le has puesto la pierna encima, Z?
A ver si lo adivino. ¿A Nate?
No, a Kamadeva.
- ¿A los dos? - ¡A los dos!
Joder, Z, no sabía que tuvieras lo que hay que tener.
¿Y tú, Lobi?
Has soñado con Konane.
Mona...
Yo me encargo.
No pasa nada.
Tenía unos ojos muy amables.
Y, cuando me miraba,
todo el mundo desaparecía.
Y ahora, ha muerto.
Mona, sé que es duro, pero intenta tener perspectiva.
No le conociste durante mucho tiempo.
¿Tú también crees que soy una ingenua?
No, es que no creo que alguien deba entregar su corazón
sin pensar en las consecuencias.
¡Pero el romance es arriesgarse con alguien
sin saber cómo va a terminar!
Los romances son algo que se usa para vender novelas, no son reales.
Para ti nunca serán reales.
No si nunca lo intentas.
¡No si nunca te arriesgas!
¿Sabes? Cuesta aceptar consejos de alguien
cuyo novio la convirtió en una mujer loba.
Chicas.
Vamos a calmarnos.
Tienes razón.
Puede que sea estúpida por creer en el romanticismo,
pero no es culpa de Konane.
¡Hostia puta!
¡Por fin! ¡Tienes un aspecto cojonudo, colega!
¡Mona, espera!
Jane Austen.
¡Es hora de que pagues!
¡Atrás, bestia!
¡Si yo soy una bestia, es por tu culpa!
¡Tus libros me convirtieron en una romántica incurable!
¡Tú eres la razón de que lo arriesgase todo por amor!
¡Y ahora, Konane está muerto!
¡Y mírame!
¡Tú no crees en el romanticismo!
¡Todo lo que escribes es mentira!
¿Eres la chica de antes?
Mona es débil.
Lobi es fuerte.
Pues, Lobi, desde el fondo
de mi alma, creo que una solo debería casarse por amor.
¿De verdad?
Tanto, que rechacé al único hombre que alguna vez
ha pedido mi mano.
Era un mentecato petulante que solo leía sermones.
Qué extraordinario.
No deberías jugar con los sueños de la gente.
Mis poderes no crean pasión de la nada.
La persona con la que has soñado es tu verdadero deseo.
Eso no implica que tenga que actuar en consecuencia.
Se llama control de los impulsos.
Pareces una mujer
que nunca se ha permitido enamorarse.
En el lugar del que procedo, el amor es una carga.
Y, aun así, una vida sin amor no es vida.
Dime, ¿qué sabe un dios sobre el corazón humano?
Mi verdadero nombre es Sanjay.
Nací hace miles de años.
Cuando Shiva inmoló al verdadero Kamadeva,
recogí sus cenizas en este vial.
Contenían poderes que difícilmente podría haber imaginado.
¿Por qué me cuentas esto?
Porque me gustas.
Y creo, que, en secreto, ansías ser impulsiva y libre.
A no ser que carezcas del valor necesario.
Vale. Dame un poco.
- ¿Puedo sugerir...? - No.
Si voy a hacer esto, quiero experimentar
el amor, la lujuria y el paquete completo.
A no ser que carezcas del valor necesario.
Una, dos y tres.
Vaya.
La mayoría de vosotros conocía bien a Hank.
O eso pensaba.
Voy a hablar de un Hank distinto,
de un Hank al que he conocido este año.
Hank era un adicto al trabajo que nunca se tomaba un día libre.
Hank, por fin... puedes descansar en paz.
Hank no conoció a su padre.
Por eso quería estar ahí para ver cómo crecía Nathaniel.
Pero, a menudo, el trabajo se interponía.
Por eso, un año, planeamos usar los días libres de Hank
para pasar una semana en Disney World.
Nathaniel estaba exultante.
Pero, el día en el que ibamos a volar a Orlando,
acabamos teniendo que llevar a Nathaniel
al hospital.
Cuando Hank vio la cara de decepción
de su hijo, fue
a alquilar un disfraz de Mickey Mouse,
se lo puso y se fue al hospital.
Convenció a todos de que Mickey Mouse
había venido a verlos.
Hank Heywood no era perfecto.
Pero, cuando estaba en su mejor momento, era así,
un hombre que podía hacerte creer en la magia.
Por Hank.
¿Por qué me dijiste que, si seguían a sus corazones,
esas mujeres caerían en el desespero?
Porque mi decisión fue el resultado de mi orgullo.
Cuando mi padre muera, mi hermana y yo nos veremos
- reducidas a pasar penurias. - Pero tus obras...
Han sido rechazadas por todas las editoriales.
No me sorprende.
Satirizo los modales de una sociedad
que ha perdido todo sentido del decoro.
Por tanto, he decidido dejar de escribir.
Pero los vas a publicar.
No puedes rendirte ahora,
porque tus libros son eternos.
¿Cómo puedes estar tan segura?
Porque...
eres mi escritora favorita.
¿Puedo ofrecerte un consejo?
Mis libros abogan por una asociación basada en el amor
y en el respeto mutuo,
No es perder el control.
¿Y qué hacemos ahora?
Tengo una idea.
Casémonos.
¿Oyes eso?
No. ¿El qué?
Está sonando música.
A Kamadeva le encantaba la música.
A lo mejor deberías cantar.
Yo no canto.
*Cada día encuentro la forma*
*de enterrar mi pasado y mi ira*
Adelante, amor, es preciosa.
*Mi talante es seco, nunca lloro*
*Si empiezo, es probable que me ahogue*
*Cuando estoy sola, no puedo evitar querer algo más*
*Hoy, en vez de encerrarme, abro la puerta*
*Hoy, dejo el sentido a un lado y me rindo*
*A la fantasía y al placer me rindo*
*A mi felices para siempre*
*No lo combatiré*
*No lo negaré*
*¿Tienes un anillo? Me lo voy a probar*
*Me rindo*
Por la mañana deberíamos ir a pedirle a alguien que nos case.
¿Una boda cristiana?
¿Para una musulmana y un hindú?
No pensemos con la cabeza,
y sintamos con el corazón.
Gideon, ¿de dónde viene esa música?
Me he tomado la libertad de transmitir
las comunicaciones de la señorita Tomaz.
Es muy contagiosa.
Ray, esa música
- creo que es mágica. - Tienes razón.
Quiero expresarte lo que siento en verso.
¿Es necesario?
He tenido un sueño picante contigo.
Seguro que el mío era más picante.
¿Por qué no actuaste en consecuencia?
Lo habría hecho, si te hubiera visto más expectante.
Vale.
Es complicado.
Si Nate lo supiera, acabaría enfadado.
Lo sé, y lo siento,
pero mi deseo ha sido liberado.
No pasemos por alto este momento.
Pocos vamos a tener, lo presiento.
Tienes razón. Te necesito ahora.
Lo siento, Nate y capitán Lance.
*Fue una lata estar atrapada en forma de gata*
*Salvé a un vaquero y me quedé su sombrero*
*En Salem, salvé a una bruja de su cacería*
*y luego quedé atrapada reviviendo el mismo día*
*Siempre hice como si nada*
*Y no dejé que nada me dejara afectada*
*Ahora me he rendido a ti*
*Y solo deseo decir que sí*
¿Sí? ¿De qué estás hablando?
Tenemos que buscar a Mona.
Un momento, ¿es un número musical de Bollywood?
Puedes apostar por ello.
*Hoy, dejamos el sentido a un lado y nos rendimos*
*A la fantasía y al placer nos rendimos*
*A nuestro felices para siempre*
*No lo combatiremos, no lo negaremos*
*Probaremos a perder el control*
*Nos rendimos*
*Te deseo como mi prometida*
*Por favor, haz que mi deseo se haga realidad*
*No se pueden negar estos sentimientos*
*Así que digo que sí*
¡Alto! ¡Estás cometiendo un error!
*Zari*
¿Por qué acabo de cantar eso?
Vale, parece que yo también voy
a cantarlo.
*Cada día que encontramos la forma de contener el dolor*
*y no dejar que vean*
*que a menudo queremos*
*dejarnos llevar por la fantasía*
*Has sido muy valiente, sabia y fuerte*
*al abrir la puerta*
*Por favor, Zari, ten valor ahora*
*para esperar a otra cosa*
No la escuches, amor mío.
No, Mona tiene razón, Z.
Ni siquiera conoces a este tío.
Lleva años usando los poderes de un dios del amor.
Seguro que ya tiene una mujer.
¿Es eso cierto?
No exactamente.
Tengo mil mujeres.
Pero la afortunada número 1001 es la más importante.
¿En serio?
¿Sigues queriendo casarte conmigo?
No, tengo claro que no.
*Ya he recuperado mis sentidos,*
*pero me rendiré*
*La vida no se ha terminado, volveré a amar*
me rendiré*
*Con mis amigas a mi lado*
*No lo esconderé ni lo negaré*
*Si el verdadero amor viene a por mí, lo probaré*
*Me rendiré*
Y violà, joder.
Ahora, solo el espíritu específico a por el que vamos
podrá entrar en el receptáculo.
¿Qué receptáculo?
Tú eres el receptáculo.
Voy a matarte, comadreja.
O spiritus veni.
Quod praecipio, solacium capere spiritus.
Hank Heywood, yo te invoco.
Quos eici!
¿Hank?
¿Quién iba a ser si no?
¿Dónde está Nathaniel?
Nate te ha hecho una peineta,
así que me temo que estás atrapado comigo.
Sigue enfadado, ¿eh?
Los Heywood guardamos mucho rencor.
¿Qué es tan importante que tenías que quedarte aquí?
Me duele admitirlo, pero cometí un grave error.
Un hombre se acercó a mí con un trato.
Financiación ilimitada.
Y solo tenía que darle acceso
a todas las criaturas mágicas del Departamento del Tiempo.
Pero ese hombre no era un bandido normal.
Era un demonio.
Solo después de que me matara, me di cuenta de la verdad.
¿Cómo se llamaba ese demonio?
Prométeme que mantendrás a salvo a Nathaniel.
Sí, sí, te lo prometo. Vamos, Hank,
no puedes retrasar eternamente lo inevitable.
¿Cómo se llamaba el demonio?
Se llamaba Neron.
PROYECTO H: CUENTAS EN EL EXTRANJERO, DRAGONES, SOLICITUDES ZONALES
Hola, mundo. Soy Hank Heywood.
Y he venido para hablarles de una emocionante oportunidad.
Cuando descubrí la existencia
de criaturas mágicas... Sí, las criaturas mágicas existen...
Me fui directo a casa y cogí un dibujo
que había hecho mi hijo,
Nathaniel, cuando tenía solo nueve años.
Mi hijo se imaginaba un parque temático en el que todos
pudieran observar sorprendidos a dragones, unicornios,
hombres lobo y minotauros.
Esto es una locura.
Deben estar pensando que esto es una locura.
Pero ¿a qué gran hombre no le han considerado loco en algún momento
de su vida?
Creo que este parque podría unir a nuestro país.
Y, con su ayuda...
voy a hacer realidad el sueño de mi hijo.
Yo lo llamo Heyworld.
Hank...
¿Por qué?
Hank...
Tengo muchas preguntas.
No estabas torturando criaturas mágicas.
Las estabas entrenando para estar en un parque temático.
Es una locura.
Pero tengo que respetarte por soñar a lo grande.
Fue tu disparo a lo loco, tu forma
de arriesgarlo todo para hacer que el mundo fuera un lugar mejor.
Me equivocaba contigo.
Al final del día, estabas tan chiflado
y eras tan bienintencionado como cualquier Legend.
Y ojalá hubiera tenido ocasión de conocer esa faceta tuya.
Voy a echarte de menos.
Te quiero, Hank.
Te quiero, papá.
Mírate.
Mírate, cretino miserable.
Eso es.
Asimílalo.
Tu gran sacrificio fue para nada.
Pero, en vez de remangarte,
y atacar a ese cabrón infernal,
¿te aborrachas en un cobertizo?
No puedo combatirlo.
Es demasiado fuerte.
Esto no es por Neron.
Le fallaste a Desmond.
Le fallaste a Astra.
Y le fallarás a Nate. ¿Sabes por qué?
Porque, en el fondo,
quieres que todos se vayan al infierno.
Quieres compañía.
¡Mentiroso!
Hola, Johnny.
¿Me has echado de menos?
Des.
Me sorprende que aún no lo hayas comprendido.
Neron.
www.subtitulamos.tv