1 00:00:00,980 --> 00:00:02,439 Era cosa nuestra. Seguiremos adelante. 2 00:00:02,440 --> 00:00:05,999 Pero él sabe que, con el tiempo, quiero niños, así que he dicho: "¿Por qué no?". 3 00:00:06,000 --> 00:00:08,081 He nacido aquí. Me he criado aquí. 4 00:00:08,150 --> 00:00:09,755 Mis amigos están aquí. Mi trabajo está aquí. 5 00:00:09,760 --> 00:00:12,419 Ahora solo hay una manera de que me vaya y es en un ataúd. 6 00:00:12,420 --> 00:00:13,829 Es bueno saberlo. 7 00:00:13,830 --> 00:00:16,029 Toma. Algo para más tarde. 8 00:00:16,030 --> 00:00:17,159 No se lo muestres a Simon. 9 00:00:19,450 --> 00:00:20,579 ¡Cállate! 10 00:00:20,580 --> 00:00:23,109 Fue una agresión desagradable y violenta. 11 00:00:23,110 --> 00:00:25,779 Le has dicho alguna cosa y ahora ni siquiera quiere mirarme. 12 00:00:27,140 --> 00:00:29,769 No me importa lo que estés planeando para hacerme daño o que me vaya. 13 00:00:29,770 --> 00:00:30,849 Lo apoyamos. 14 00:00:32,490 --> 00:00:33,989 Juntos. 15 00:00:33,990 --> 00:00:35,029 Por supuesto. 16 00:00:36,050 --> 00:00:38,819 Pero dijiste que este era ahora mi hogar y me dijiste lo de mamá. 17 00:00:38,820 --> 00:00:40,739 Dijiste que estaba bien, porque estás aquí. 18 00:00:40,740 --> 00:00:43,219 - Te llevaré tus cosas. - ¡Tom! 19 00:00:44,350 --> 00:00:46,549 Quizás debería ir. 20 00:00:46,550 --> 00:00:48,379 No quiero ir, pero probablemente es lo mejor. 21 00:00:50,630 --> 00:00:52,079 Bueno, nos podríamos ir juntos. 22 00:01:01,790 --> 00:01:03,239 ¡Mamá! 23 00:01:05,540 --> 00:01:07,509 - MIÉRCOLES 8 P. M. - Mamá. 24 00:01:07,510 --> 00:01:09,379 ¡Mamá! 25 00:01:12,330 --> 00:01:14,159 - Mamá. - Te llama. 26 00:01:17,820 --> 00:01:20,679 Está gritando mamá, pero lo que quiere decir realmente es papá. 27 00:01:22,790 --> 00:01:24,099 ¡Ve! Yo estoy durmiendo. 28 00:01:24,100 --> 00:01:25,269 Me tengo que arreglar. 29 00:01:27,330 --> 00:01:29,019 ¡Mamá! 30 00:01:30,480 --> 00:01:31,649 ¿Estás bien? 31 00:01:36,010 --> 00:01:37,699 Pareces ansioso. 32 00:01:37,700 --> 00:01:39,009 Mamá. 33 00:01:40,510 --> 00:01:42,619 Estaba pensando en Tom. 34 00:01:42,620 --> 00:01:44,159 No podíamos tenerlo en casa. 35 00:01:44,160 --> 00:01:45,429 No después de todo. 36 00:01:47,020 --> 00:01:48,149 Lo sé. 37 00:01:49,560 --> 00:01:51,569 Dejaré pasar un par de semanas, después me pondré en contacto. 38 00:01:51,570 --> 00:01:52,699 Para comprobar que está bien. 39 00:01:54,100 --> 00:01:55,509 Ella se ha ido. 40 00:01:55,510 --> 00:01:57,669 Eso es lo más importante, ¿no? 41 00:01:57,670 --> 00:01:59,259 Está fuera de nuestra vida. 42 00:01:59,260 --> 00:02:00,569 Nos podemos relajar. 43 00:02:00,570 --> 00:02:02,309 ¡Mamá! 44 00:02:05,450 --> 00:02:07,739 No estoy ansioso. Estoy extasiado. 45 00:02:12,340 --> 00:02:13,509 ¡Mamá! 46 00:02:14,780 --> 00:02:16,089 ¡Mamá! 47 00:02:40,000 --> 00:02:44,259 *Uno, dos, tres, cuatro, cinco.* 48 00:02:44,260 --> 00:02:48,149 *Una vez pesqué un pez vivo.* 49 00:02:48,150 --> 00:02:52,749 *Seis, siete, ocho, nueve, diez.* 50 00:02:52,750 --> 00:02:56,309 *Después lo solté otra vez.* 51 00:02:56,310 --> 00:02:59,589 *¿Por qué lo dejaste ir?* 52 00:02:59,630 --> 00:03:03,059 *Porque me mordió un dedo así.* 53 00:03:03,060 --> 00:03:07,089 *¿En qué dedo te mordió?* 54 00:03:08,450 --> 00:03:12,109 *En mi meñique se enganchó.* 55 00:03:18,110 --> 00:03:21,905 TU MARIDO SE DEJÓ ESTO EN MI CASA. GEMMA. X 56 00:04:22,000 --> 00:04:29,000 www.subtitulamos.tv 57 00:04:29,950 --> 00:04:31,009 Esto es lo que quiere ella. 58 00:04:31,010 --> 00:04:33,489 - ¿Entonces no estuviste allí? - Fui a recoger a Tom aquella vez. 59 00:04:33,490 --> 00:04:35,269 Fuiste a recoger a Tom y tenías calor... 60 00:04:35,270 --> 00:04:37,519 - Me tengo que ir. - ¿No recuerdas sacarte la ropa 61 00:04:37,520 --> 00:04:39,519 - o algo así? - Eso es exactamente lo que quiere. 62 00:04:39,520 --> 00:04:41,487 - ¿Cómo ha conseguido esto? - No lo sé. 63 00:04:41,488 --> 00:04:43,239 ¿Cuando estuvo aquí por la boda 64 00:04:43,240 --> 00:04:45,019 o quizás irrumpió en mi despacho? 65 00:04:45,020 --> 00:04:46,379 ¿Sabemos al menos si se ha ido? 66 00:04:46,380 --> 00:04:47,879 Aquí no hay ninguna dirección. 67 00:04:47,880 --> 00:04:49,189 Alguien la dejó por ella. 68 00:04:49,190 --> 00:04:51,679 Hay un letrero de "En venta" en su casa. 69 00:04:51,680 --> 00:04:53,509 Ha presentado su renuncia en la consulta. 70 00:04:53,510 --> 00:04:55,933 Sí, se ha ido. Esto es una última rabieta. 71 00:04:55,940 --> 00:04:57,753 ¿Cómo sabes que hay un letrero en su casa? 72 00:04:57,754 --> 00:04:59,513 - ¿Te has pasado por allí? - Me envió una foto. 73 00:04:59,520 --> 00:05:01,519 - ¿Te envió una foto? - Sí, te lo he dicho. 74 00:05:01,520 --> 00:05:03,209 No dejes que nos afecte. 75 00:05:05,600 --> 00:05:06,959 Me tengo que ir. 76 00:05:08,320 --> 00:05:09,329 Estamos bien. 77 00:05:10,480 --> 00:05:11,699 Te quiero. 78 00:05:16,990 --> 00:05:18,729 ¡Acabado! 79 00:05:18,730 --> 00:05:20,979 - Va bien, ¿vale? - Sí. 80 00:05:27,260 --> 00:05:29,279 ¿Quieres otra? 81 00:05:29,280 --> 00:05:31,339 - Adiós, mi amor. - Nos vemos después. 82 00:06:17,700 --> 00:06:20,204 Aquí estamos. 83 00:06:20,205 --> 00:06:22,109 ¡Hola! ¡Hola! 84 00:06:22,110 --> 00:06:23,419 Hola, querida. ¿Todo bien? 85 00:06:23,420 --> 00:06:25,389 Ha estado un poco irritable los últimos dos días. 86 00:06:25,390 --> 00:06:27,639 ¿Sí? Bueno, cuidaremos de ella, no te preocupes. 87 00:06:27,640 --> 00:06:30,409 Mira, hay un tigre aquí. ¡Mira! 88 00:06:32,000 --> 00:06:33,689 ¿Tú estás bien, querida? 89 00:06:33,690 --> 00:06:35,749 Sí. 90 00:06:35,750 --> 00:06:37,769 - ¿Sabéis que Gemma se ha ido? - No. 91 00:06:39,170 --> 00:06:42,169 - ¿Qué? ¿Se ha ido? - Sí, se ha mudado fuera con Tom. 92 00:06:43,340 --> 00:06:45,629 Ha puesto su casa en venta. Ha dejado el trabajo. 93 00:06:46,530 --> 00:06:47,530 Bueno... 94 00:06:48,830 --> 00:06:50,049 Eso es bueno. 95 00:06:51,740 --> 00:06:53,609 ¿No? 96 00:06:53,610 --> 00:06:55,249 Sí. 97 00:06:55,250 --> 00:06:56,419 Sí, la verdad es que sí. 98 00:06:57,460 --> 00:06:58,859 Adiós, Amelie. 99 00:07:02,100 --> 00:07:03,779 Mira, dos jirafas. 100 00:07:16,540 --> 00:07:18,969 Es una tienda, en una granja. 101 00:07:18,970 --> 00:07:23,469 Te aburres de la música, vagas por el granero y hace lo que quieres. 102 00:07:23,470 --> 00:07:25,489 Has estado sin Amelie anteriormente. 103 00:07:25,490 --> 00:07:28,719 - No toda una noche. - Bueno, deberías. Eres joven. 104 00:07:28,720 --> 00:07:30,269 - Tienes 24 años. - ¡25! 105 00:07:31,910 --> 00:07:33,969 Debes tener vida propia. 106 00:07:33,970 --> 00:07:38,099 - Tú solo vas porque quieres salir con Jez. - ¡No! 107 00:07:38,100 --> 00:07:39,459 Esa no es la única razón. 108 00:07:40,540 --> 00:07:42,269 ¡Hola! 109 00:07:42,270 --> 00:07:44,049 Carly. 110 00:07:44,050 --> 00:07:45,649 Hola. ¿Qué tal? 111 00:07:45,650 --> 00:07:47,049 - Bien. ¿Y tú? - Sí. 112 00:07:47,050 --> 00:07:48,979 Ella es Kate, mi mejor amiga, por cierto. 113 00:07:50,430 --> 00:07:51,459 Hola. 114 00:07:53,010 --> 00:07:54,089 ¿Estás bien? 115 00:07:55,300 --> 00:07:57,739 - Sí. - ¿Os conocéis? 116 00:07:57,740 --> 00:07:59,009 Hace mucho tiempo. 117 00:08:00,230 --> 00:08:01,679 Tengo prisa, así que... 118 00:08:01,680 --> 00:08:03,129 - Nos vemos. - Adiós. 119 00:08:04,680 --> 00:08:06,129 Bueno, eso ha sido raro. 120 00:08:07,870 --> 00:08:10,349 Carly. ¿Estás haciendo eso para ella? 121 00:08:10,350 --> 00:08:12,509 - ¿Hago qué para quién? - Para Gemma. 122 00:08:13,820 --> 00:08:15,789 Vigilándome, siguiéndome como antes. 123 00:08:15,830 --> 00:08:19,259 Vale, vaya. Me estoy yendo. 124 00:08:19,260 --> 00:08:22,309 - ¿Lo ves? - ¿Ha sido casual que nos topemos hoy? 125 00:08:22,310 --> 00:08:23,899 Exactamente en el momento en que ella... 126 00:08:23,900 --> 00:08:24,950 ¿Qué ha hecho? 127 00:08:24,951 --> 00:08:27,175 Esta mañana me dejó una nota en mi casa. 128 00:08:27,180 --> 00:08:29,949 - ¿Qué ponía? - Básicamente diciendo que Simon se acostó con ella. 129 00:08:29,950 --> 00:08:32,099 - ¿Es cierto? - ¡No! 130 00:08:32,100 --> 00:08:35,569 Vale. ¿Se lo has preguntado a él? Porque te deberías preocupar por eso. 131 00:08:35,570 --> 00:08:37,209 ¿Qué? 132 00:08:37,210 --> 00:08:38,709 Una vez infiel, siempre infiel. 133 00:08:38,710 --> 00:08:41,199 - Si un hombre es capaz de... - No lo haría. 134 00:08:43,450 --> 00:08:46,539 Se lo he preguntado, pero confío en él... 135 00:08:46,540 --> 00:08:47,709 Está bien. 136 00:08:56,390 --> 00:08:58,029 ¿De qué iba eso? 137 00:08:58,030 --> 00:09:00,649 - ¿Vamos a almorzar o no? - Tengo que hacer una cosa. 138 00:09:00,650 --> 00:09:03,319 - ¿Qué te pasa? - Nos vemos. 139 00:09:09,000 --> 00:09:12,229 - Hola, Mark. ¿Está desocupado? - Sí. 140 00:09:12,230 --> 00:09:13,539 ¿Quieres que yo...? 141 00:09:13,540 --> 00:09:14,619 No, no. No, está bien. 142 00:09:22,649 --> 00:09:25,268 - Hola. - Hola. 143 00:09:25,269 --> 00:09:26,868 - ¿Has acabado las clases? - No. 144 00:09:29,259 --> 00:09:32,438 - ¿Quieres almorzar? - ¿Vamos a la cafetería? 145 00:09:32,439 --> 00:09:35,538 No, si vamos a la cafetería, estarás trabajando, así que... 146 00:09:35,539 --> 00:09:37,978 Trae unos sándwiches. Los comeremos aquí. 147 00:09:37,979 --> 00:09:39,238 Vale. ¿Alguna preferencia? 148 00:09:40,369 --> 00:09:41,868 Lo habitual. Pollo, lo que sea. 149 00:09:44,729 --> 00:09:45,808 Un minuto. 150 00:10:37,459 --> 00:10:38,958 Traerán la comida. 151 00:10:45,719 --> 00:10:48,148 Siento que, ahora que se ha marchado, empezamos a vivir aquí de verdad. 152 00:10:49,319 --> 00:10:51,478 - Bien, ¿no? - Estás volviendo a hablar de ella. 153 00:10:51,479 --> 00:10:52,698 Bueno, es importante. 154 00:10:53,829 --> 00:10:55,418 Parece realmente diferente. 155 00:10:57,479 --> 00:10:58,938 Como que ahora es nuestra casa. 156 00:11:04,139 --> 00:11:08,078 Si Tom quiere volver, ¿le darías una segunda oportunidad? 157 00:11:08,079 --> 00:11:09,388 - Podría ser... - Hemos hablado de esto. 158 00:11:09,389 --> 00:11:14,498 - Sé que te sientes culpable. - Estaba ebrio, tiene 15 años y fue un estúpido. 159 00:11:14,499 --> 00:11:16,418 Pero es mi hijo. Imagina que fuera Amelie. 160 00:11:16,419 --> 00:11:18,808 No, no es lo mismo. ¡Cállate! 161 00:11:18,809 --> 00:11:21,058 No vivirá con nosotros. 162 00:11:21,059 --> 00:11:23,548 ¿Quieres seguir teniendo esta conversación? 163 00:11:23,549 --> 00:11:24,768 Te reto. 164 00:11:41,589 --> 00:11:42,668 ¿Qué pasa? 165 00:11:45,349 --> 00:11:46,848 ¿Por qué no te lo dijo? 166 00:11:49,279 --> 00:11:50,878 Gemma. Hace dos años. 167 00:11:50,879 --> 00:11:52,748 Cuando encontró las fotos de nosotros dos. 168 00:11:52,749 --> 00:11:55,278 Supongo que quería saber lo lejos que había ido aquello. 169 00:11:55,279 --> 00:11:58,138 Asegurarse de que sabía lo que estaba pasando de verdad. 170 00:12:02,689 --> 00:12:04,888 ¿Por qué hay una foto suya en tu teléfono? 171 00:12:06,859 --> 00:12:08,778 Elegante, como si estuviera de fiesta. 172 00:12:14,499 --> 00:12:16,518 He mirado tu teléfono cuando te fuiste, 173 00:12:16,519 --> 00:12:18,858 porque parece que no confío en ti. 174 00:12:25,609 --> 00:12:27,718 Salía del pub y estaba allí. 175 00:12:27,719 --> 00:12:29,078 Tenía un aspecto horrible, y... 176 00:12:29,079 --> 00:12:31,758 Y le hiciste una foto. Y pregunto por qué. 177 00:12:31,759 --> 00:12:34,518 Le tomé una foto y después se la mandé. 178 00:12:34,519 --> 00:12:37,568 Has intentado contestar la pregunta dos veces y aún no entiendo 179 00:12:37,569 --> 00:12:39,348 por qué le tomaste una foto... 180 00:12:39,349 --> 00:12:41,968 y ahora no entiendo por qué se la enviaste. 181 00:12:41,969 --> 00:12:45,578 Para... avergonzarla, supongo. 182 00:12:45,579 --> 00:12:46,918 ¿Para avergonzarla? 183 00:12:46,919 --> 00:12:51,208 Se estaba tambaleando por la plaza como un... zombi. 184 00:12:51,209 --> 00:12:54,958 Como, no sé, una prostituta drogadicta. 185 00:12:54,959 --> 00:12:57,068 Estaba allí con Lee, viejos colegas. 186 00:12:57,069 --> 00:12:58,378 Estaba gritando no sé qué. 187 00:12:58,379 --> 00:13:01,378 Pensé que, si le tomaba una foto, se callaría. 188 00:13:01,379 --> 00:13:03,348 Y después pensé en mandársela 189 00:13:03,349 --> 00:13:05,458 para que viera el aspecto que tenía. 190 00:13:06,769 --> 00:13:08,508 ¿Por qué te importa tanto? 191 00:13:10,419 --> 00:13:12,908 Te ha contagiado, ¿verdad? 192 00:13:12,909 --> 00:13:14,178 La obsesión. 193 00:13:16,709 --> 00:13:17,878 Es simple. 194 00:13:19,239 --> 00:13:21,258 Se ha ido y esto es bueno. 195 00:13:23,129 --> 00:13:24,398 ¿Qué? 196 00:13:25,519 --> 00:13:29,128 Intento ignorar desesperadamente la sospecha de que me estás mintiendo. 197 00:13:29,129 --> 00:13:30,538 Te prometo que no. 198 00:13:50,039 --> 00:13:51,168 Aquí tiene. 199 00:13:52,809 --> 00:13:54,258 Hola. 200 00:13:56,369 --> 00:13:59,698 Oh, eres Sian. A veces te veo por aquí. 201 00:13:59,699 --> 00:14:01,958 - ¿La amiga de Simon de la uni? - Sí. Sí, ya sé. 202 00:14:02,159 --> 00:14:04,578 - ¿Qué tal? - Sí, estoy bien, gracias. ¿Y tú? 203 00:14:04,579 --> 00:14:06,218 Oh, ocupada. 204 00:14:06,219 --> 00:14:07,808 Muy ocupada. Tenemos una doctora menos. 205 00:14:07,809 --> 00:14:11,278 - Lo he oído decir. - Oh, bueno, claro que sí. 206 00:14:11,279 --> 00:14:13,198 Sin aviso previo. Sin notificarlo. 207 00:14:13,199 --> 00:14:15,538 No ha sido de ayuda, pero hay que seguir adelante. 208 00:14:15,539 --> 00:14:19,148 - En fin, será mejor que me vaya. - ¿Se ha ido de verdad? 209 00:14:19,149 --> 00:14:22,388 Sí. Se desvaneció de pronto, como predijo tu marido. 210 00:14:22,389 --> 00:14:24,588 - ¿Lo predijo? - Sí. Dijo que se marcharía 211 00:14:24,589 --> 00:14:27,448 en un mes cuando él regresara, y ha sido verdad. 212 00:14:27,449 --> 00:14:29,138 ¿Cómo lo sabía? 213 00:14:29,139 --> 00:14:31,298 Los misterios de Simon Foster no tienen fin. 214 00:14:31,299 --> 00:14:33,728 Como sin duda debes saber. 215 00:14:33,729 --> 00:14:35,278 ¿Qué? 216 00:14:35,279 --> 00:14:37,018 Dios, es solo una broma. 217 00:14:39,359 --> 00:14:41,418 De hecho, mira... 218 00:14:42,499 --> 00:14:44,558 no debería haber mirado la información, pero, 219 00:14:44,559 --> 00:14:48,218 bueno, todo el mundo lo hace, ¿verdad? Mira. Está en Potters. 220 00:14:48,219 --> 00:14:50,748 Parece bastante bonita en las fotos, ¿verdad? 221 00:14:50,749 --> 00:14:51,918 Yo misma estoy tentada. 222 00:14:53,749 --> 00:14:56,938 Bueno, la verdad es que no. 223 00:14:58,859 --> 00:15:03,028 Bueno... debería seguir. Nos vemos pronto. 224 00:15:09,219 --> 00:15:10,808 El propietario se ha tenido que mudar de repente. 225 00:15:10,809 --> 00:15:12,168 ¿Sabe dónde ha ido? 226 00:15:13,529 --> 00:15:15,968 Lo siento, no. Bueno, la cocina comedor. 227 00:15:15,969 --> 00:15:17,568 La ventana da a un jardín bastante grande, 228 00:15:17,569 --> 00:15:19,018 y la zona del comedor está por ahí. 229 00:15:21,129 --> 00:15:23,238 Mucha luz. 230 00:15:23,239 --> 00:15:25,768 Bonita, mucho espacio y aparatos de cocina relativamente modernos. 231 00:15:25,769 --> 00:15:29,518 Aunque, por supuesto, puede querer reformarlo, tras usted... 232 00:15:29,519 --> 00:15:31,018 Mucho espacio de almacenamiento. 233 00:15:37,249 --> 00:15:40,068 ¿La dejo para que dé un vistazo por su cuenta? 234 00:15:40,069 --> 00:15:42,828 - ¿Para que curiosee? Si tiene preguntas, estaré abajo. - Gracias. 235 00:16:31,218 --> 00:16:34,858 HOTEL JOURNEY'S RADFORD 60 LIBRAS LA NOCHE 236 00:16:40,739 --> 00:16:43,358 Hola. Soy de la agencia inmobiliaria de Potters. 237 00:16:43,359 --> 00:16:45,468 Se la estoy mostrando a una cliente. Está arriba. 238 00:16:47,019 --> 00:16:48,748 Solo he venido a clasificar... 239 00:16:51,239 --> 00:16:52,318 De acuerdo. 240 00:16:53,439 --> 00:16:55,268 Muchas de estas cosas deben tirarse, 241 00:16:55,269 --> 00:16:56,528 pero otras deben guardarse. 242 00:16:56,529 --> 00:16:59,958 Estoy poniendo pegatinas en las cosas para que no las confundan. 243 00:16:59,959 --> 00:17:01,918 De acuerdo. 244 00:17:01,919 --> 00:17:03,328 ¿Kate? 245 00:17:04,969 --> 00:17:06,468 ¿Qué haces aquí? 246 00:17:09,469 --> 00:17:10,828 Perdone, ¿ustedes dos...? 247 00:17:12,709 --> 00:17:14,298 - ¿Nos puede dar un momento? - Claro. 248 00:17:23,159 --> 00:17:24,428 ¿Inquisitiva? 249 00:17:26,249 --> 00:17:28,498 No hay nada de malo en eso. No tienes que dar explicaciones. 250 00:17:30,709 --> 00:17:32,958 Mira... me mudo lejos. 251 00:17:32,959 --> 00:17:34,286 No tengo nada que perder, así que 252 00:17:34,287 --> 00:17:36,097 - voy a decirte lo que vi. - ¿Qué? 253 00:17:36,119 --> 00:17:38,208 Te voy a decir lo que pasó en esta habitación la semana pasada. 254 00:17:38,209 --> 00:17:40,688 Debía venir a tomar una copa de vino con Gemma. 255 00:17:40,689 --> 00:17:42,658 A menudo tomábamos una copa de vino los jueves. 256 00:17:42,659 --> 00:17:45,048 - Tengo que irme. - Estaba en la puerta cuando los oí, 257 00:17:45,049 --> 00:17:46,548 a Gemma y a tu marido, teniendo sexo. 258 00:17:46,589 --> 00:17:50,158 Aquí. Justo... aquí mismo. 259 00:17:51,619 --> 00:17:53,868 Esto fue el pasado jueves. ¿Lo he mencionado? 260 00:17:56,259 --> 00:17:58,458 - ¿Por qué mientes por ella? - Exacto. 261 00:17:58,459 --> 00:18:00,478 No tengo ningún motivo para mentir por ella. 262 00:18:03,479 --> 00:18:06,378 Simon y yo lo hemos intentado todo, pero no quiere dejar de molestarnos. 263 00:18:06,379 --> 00:18:09,148 - Voy a poner punto final a esto. - ¿Cómo? 264 00:18:09,149 --> 00:18:11,818 - Voy a hablar con ella. - Pero no sabes dónde está. 265 00:18:12,949 --> 00:18:14,158 Sí, lo sé. 266 00:18:40,419 --> 00:18:41,918 No te lo gastes todo de una vez. 267 00:19:11,819 --> 00:19:13,938 Hola. Estoy buscando a Gemma Foster. 268 00:19:13,939 --> 00:19:15,438 Creo que se hospeda aquí. 269 00:19:15,439 --> 00:19:17,118 - ¿Foster? - Sí. 270 00:19:19,559 --> 00:19:21,898 - No hay nadie con ese nombre. - Su coche está fuera. 271 00:19:23,499 --> 00:19:25,048 La llamaré. 272 00:19:48,439 --> 00:19:50,448 Buenos días. 273 00:19:50,449 --> 00:19:51,998 - MIÉRCOLES 8:00 P. M. - Pañales y madrugones, ¿eh? 274 00:19:51,999 --> 00:19:53,358 Es como en los viejos tiempos. 275 00:19:53,359 --> 00:19:55,938 - Me encanta. - Yo cambio todos los pañales. 276 00:19:55,939 --> 00:19:58,188 Como he dicho, es como en los viejos tiempos. 277 00:20:00,349 --> 00:20:02,128 Vamos. Abuelita. ¡Levanta! 278 00:20:04,699 --> 00:20:06,298 ¿Estás mirando los juguetes? 279 00:20:07,989 --> 00:20:09,808 Ve con cuidado con lo que hay ahí. 280 00:20:09,809 --> 00:20:12,958 Solo tiene dos años. No queremos nada demasiado violento. 281 00:20:12,959 --> 00:20:15,438 Quita los soldados. 282 00:20:15,439 --> 00:20:16,888 Andrew nunca tuvo soldados. 283 00:20:16,889 --> 00:20:18,998 Todo iba de extraterrestres. 284 00:20:18,999 --> 00:20:22,518 Grandes, pequeños, unos con doce cabezas. 285 00:20:22,519 --> 00:20:25,188 ¿TE REÚNES CONMIGO ESTA MAÑANA? NO SE LO DIGAS A NADIE. GEMMA FOSTER. 286 00:20:25,189 --> 00:20:27,068 Con cualquier cosa con aspecto raro, era feliz. 287 00:20:28,289 --> 00:20:30,908 Un poco como con sus novias. 288 00:20:32,319 --> 00:20:33,768 Oh, venga, eso ha sido gracioso. 289 00:20:36,069 --> 00:20:38,038 ¿Quién es? 290 00:20:38,039 --> 00:20:40,608 Nadie. Nada. Es publicidad. 291 00:20:41,610 --> 00:20:43,848 Mira eso... 292 00:20:43,849 --> 00:20:46,938 Mira qué gorra. 293 00:20:46,939 --> 00:20:50,508 ¿Qué es eso? ¡Sí! Mira el tigre. 294 00:20:52,759 --> 00:20:55,188 - ¿Estás bien, cariño? - Sí. 295 00:20:55,189 --> 00:20:56,928 ¿Sabéis que Gemma se ha ido? 296 00:20:56,929 --> 00:20:59,648 No. ¿Qué? ¿Se ha ido? 297 00:20:59,649 --> 00:21:01,288 Sí. Se ha mudado con Tom, 298 00:21:01,289 --> 00:21:03,258 ha puesto su casa a la venta, ha dejado el trabajo. 299 00:21:04,289 --> 00:21:06,408 Oh. Bien. 300 00:21:06,959 --> 00:21:08,458 Bueno... 301 00:21:09,729 --> 00:21:11,128 eso es bueno. 302 00:21:11,129 --> 00:21:13,008 ¿No? 303 00:21:13,009 --> 00:21:15,298 Sí. Sí, realmente lo es. 304 00:21:17,269 --> 00:21:19,601 - Adiós, Amelie. - Pues vamos. 305 00:21:19,602 --> 00:21:21,022 - Adiós. - Vamos a sacarte el abrigo. 306 00:21:21,023 --> 00:21:22,378 - Venga. - Que tengas un buen día. 307 00:21:31,339 --> 00:21:34,008 ¿Qué más tenemos aquí? Vamos a mirar. 308 00:21:34,009 --> 00:21:35,128 Es una jirafa. 309 00:21:35,129 --> 00:21:38,099 EN EL PARQUE. JUNTO AL PUENTE. 20 MINUTOS. 310 00:21:51,489 --> 00:21:52,618 Pareces más vieja. 311 00:21:55,249 --> 00:21:56,648 No creí que vinieras. 312 00:21:58,899 --> 00:22:02,415 Lo que hiciste en aquella cena fue horrible. 313 00:22:02,456 --> 00:22:05,375 Pero no eres la primera mujer que conozco a la que han engañado. 314 00:22:05,376 --> 00:22:07,015 Eso te cambia. Lo sé. 315 00:22:09,176 --> 00:22:10,575 ¿De qué se trata? 316 00:22:11,986 --> 00:22:13,855 Quieres a tu hija, ¿verdad? 317 00:22:13,856 --> 00:22:15,925 Harías cualquier cosa por ella. 318 00:22:15,926 --> 00:22:18,735 Muchas ambiciones y esperanzas. 319 00:22:18,736 --> 00:22:21,175 Horas pasadas intentando que no se salga del camino correcto. 320 00:22:21,176 --> 00:22:23,325 Sí. Estamos muy orgullosos de ella. 321 00:22:25,576 --> 00:22:28,155 ¿Qué es lo que más deseaba de niña? 322 00:22:28,156 --> 00:22:30,175 ¿Qué quería hacer? 323 00:22:33,126 --> 00:22:34,205 Quería viajar. 324 00:22:35,326 --> 00:22:38,615 Solía cortar fotos de las revistas y ponerlas en la pared. 325 00:22:38,616 --> 00:22:40,205 Todas de países diferentes. 326 00:22:40,206 --> 00:22:42,175 Tenía una lista de países a los que quería ir, 327 00:22:42,176 --> 00:22:43,485 de cosas que iba a hacer. 328 00:22:43,486 --> 00:22:45,505 ¿Ha ido a esos países o ha hecho esas cosas? 329 00:22:46,866 --> 00:22:50,475 - No, aún no. - Porque su vida ha tomado un dirección diferente. 330 00:22:50,476 --> 00:22:51,735 Sí. 331 00:22:53,096 --> 00:22:54,455 ¿Y quiere meterse en el mundo empresarial? 332 00:22:54,456 --> 00:22:56,705 - Eso es. - Creo que lo hará muy bien. 333 00:22:56,706 --> 00:22:59,185 - Eso esperamos. - Mientras nada se interponga en su camino. 334 00:23:02,146 --> 00:23:04,955 Ella es muy feliz en estos momentos. 335 00:23:08,946 --> 00:23:10,305 Voy a contarte una cosa. 336 00:23:11,616 --> 00:23:14,195 Cuando te la cuente, vas a saber que es verdad, 337 00:23:14,196 --> 00:23:16,065 porque afecta a la felicidad de tu hija, 338 00:23:16,066 --> 00:23:19,915 así que creo que tu instinto primará y verás que no estoy mintiendo. 339 00:23:21,506 --> 00:23:23,845 Querrás hacer lo correcto. 340 00:23:23,846 --> 00:23:25,065 ¿Qué? 341 00:23:33,276 --> 00:23:34,815 - Hola. - Hola, Mark. 342 00:23:36,596 --> 00:23:38,565 ¿Estaba bien Kate antes? 343 00:23:38,566 --> 00:23:40,205 - Sí. - No ha estado mucho. 344 00:23:40,206 --> 00:23:42,695 - Un almuerzo rápido. - Parecía preocupada. 345 00:23:44,096 --> 00:23:46,395 - Del todo bien. - ¿Estás seguro? 346 00:23:46,396 --> 00:23:47,995 Sí. 347 00:23:47,996 --> 00:23:49,585 De acuerdo. 348 00:24:06,136 --> 00:24:08,245 - Creía que habías... - Última oportunidad. 349 00:24:08,246 --> 00:24:10,305 - ¿Perdona? - Las cosas están a punto de irte mal. 350 00:24:11,476 --> 00:24:14,385 Si no haces las maletas y te vas hoy mismo, lo destruiré todo. 351 00:24:15,746 --> 00:24:18,325 Quiero darte la oportunidad de tomar la decisión correcta. 352 00:24:18,326 --> 00:24:21,135 Me estás amenazando de nuevo, llamaré a la policía. 353 00:24:21,136 --> 00:24:22,585 - ¿Eso es un no? - ¿Cómo está Tom? 354 00:24:22,586 --> 00:24:24,465 - ¿Está bien? - ¿Estás diciendo que no? 355 00:24:24,466 --> 00:24:25,965 Claro que es un puto no. 356 00:24:38,386 --> 00:24:40,075 Kate. 357 00:24:40,076 --> 00:24:41,805 ¿Mamá? 358 00:24:41,806 --> 00:24:45,085 Gemma nos ha contado una cosa... preocupante, 359 00:24:45,086 --> 00:24:46,825 y... la creemos. 360 00:24:47,906 --> 00:24:49,215 Esto es una emboscada. 361 00:24:49,216 --> 00:24:50,924 - No, cariño. - La corbata, 362 00:24:50,925 --> 00:24:54,075 la dirección en su habitación, la otra doctora, Carly, 363 00:24:54,086 --> 00:24:56,245 tu amiga Anna. ¿Por qué haces todo esto? 364 00:24:56,246 --> 00:24:57,605 Estás loca de verdad. 365 00:24:57,606 --> 00:24:59,055 He tenido tiempo. 366 00:24:59,056 --> 00:25:01,215 He comprobado a qué nombre está registrada vuestra casa. 367 00:25:01,216 --> 00:25:02,681 - Está en el tuyo, no en el de Simon. - ¿Y? 368 00:25:02,682 --> 00:25:03,682 Supongo que tus padres la pagaron, 369 00:25:03,686 --> 00:25:05,485 lo que quiere decir que no confían en él. 370 00:25:05,486 --> 00:25:07,495 - ¿Qué le habéis dicho? - No le hemos dicho nada. 371 00:25:07,496 --> 00:25:09,375 También he comprobado de quién es el proyecto de Courtyard. 372 00:25:09,376 --> 00:25:10,825 Está a nombre de Mark, tu padrino, 373 00:25:10,826 --> 00:25:12,745 así que está claro que no se fía de él. 374 00:25:12,746 --> 00:25:15,325 Nadie confía, en nada, excepto tú, y ni siquiera tú, 375 00:25:15,326 --> 00:25:16,735 ¿supongo que hay un acuerdo prenupcial? 376 00:25:16,736 --> 00:25:19,405 Cariño. Nos ha dicho una cosa y... 377 00:25:20,576 --> 00:25:23,955 - se trata de Simon. - ¿Que se ha acostado con ella? 378 00:25:23,956 --> 00:25:25,315 379 00:25:25,316 --> 00:25:27,235 ¿De verdad se lo estás diciendo a todo el mundo? 380 00:25:27,236 --> 00:25:29,105 ¿No lo encuentras denigrante? 381 00:25:29,106 --> 00:25:31,315 Incluso si fuera verdad, ¿no te da vergüenza? 382 00:25:31,316 --> 00:25:33,135 No estaríamos aquí si confiáramos en él. 383 00:25:33,136 --> 00:25:35,105 Kate, de verdad creemos que hay alguna cosa. 384 00:25:35,106 --> 00:25:36,895 Mamá, está loca. Si de verdad hubiera pasado, 385 00:25:36,896 --> 00:25:40,035 debería haberme llamado y decírmelo, pero arregla este gran plan. 386 00:25:40,036 --> 00:25:42,895 Ha dicho que Simon fue a su casa y que ellos... 387 00:25:42,896 --> 00:25:43,925 Él la odia. 388 00:25:45,096 --> 00:25:46,595 Todo lo que tuvieron ellos dos. 389 00:25:46,596 --> 00:25:48,235 - Lo ha erradicado. - No, no es cierto. 390 00:25:48,236 --> 00:25:49,685 No la tocaría. 391 00:25:51,986 --> 00:25:53,905 ¿Tienes alguna prueba? 392 00:25:53,906 --> 00:25:56,295 - No. - Entonces no quiero oír esto. 393 00:25:56,296 --> 00:25:58,225 ¿Por qué la creéis? 394 00:25:58,226 --> 00:26:00,090 - ¿Queréis creerlo? - Por supuesto que no. 395 00:26:00,091 --> 00:26:01,135 Papá sí. 396 00:26:02,436 --> 00:26:04,125 No me puedo creer que hayáis traído a Amelie. 397 00:26:04,126 --> 00:26:07,035 Queríamos saber más de lo que pasó. 398 00:26:07,036 --> 00:26:08,485 Nos dijo que nos viéramos aquí. 399 00:26:08,486 --> 00:26:10,799 No sabíamos que también te había pedido que vinieras. 400 00:26:10,826 --> 00:26:13,339 Kate, hay cosas que hicimos esa noche que podría contarte 401 00:26:13,340 --> 00:26:16,505 que estoy segura de que no quieres que exponga delante de tus padres. 402 00:26:16,506 --> 00:26:19,315 - Detalles íntimos... cosas que él dijo de... - Gemma, lo sé. 403 00:26:21,756 --> 00:26:24,095 Sé que se acostó contigo la semana pasada. 404 00:26:24,096 --> 00:26:25,595 El único motivo por el que traté de ocultarlo 405 00:26:25,596 --> 00:26:27,285 fue porque, si papá o Mark lo averiguaban, 406 00:26:27,286 --> 00:26:30,665 quizás podrían quitárnoslo todo. Pero sé que lo hizo. 407 00:26:32,726 --> 00:26:33,765 Me lo dijo. 408 00:26:34,836 --> 00:26:38,205 Fue un error. Y lo superaremos porque somos fuertes. 409 00:26:38,206 --> 00:26:40,275 Así que todo esto es una pérdida de tiempo. 410 00:26:40,276 --> 00:26:41,675 Nuestro matrimonio es un matrimonio. 411 00:26:41,676 --> 00:26:43,595 Pero eso no tiene sentido. Si... 412 00:26:43,596 --> 00:26:45,985 si ya lo sabías, ¿por qué estás aquí? 413 00:26:45,986 --> 00:26:50,255 Porque quería ver hasta dónde estabas dispuesta a denigrarte. 414 00:26:50,256 --> 00:26:51,845 Resulta que mucho. 415 00:26:55,176 --> 00:26:57,715 ¿Esto es todo? ¿Tu gran plan? 416 00:26:59,356 --> 00:27:02,265 La jodió, y lo siente, pero me lo dijo. 417 00:27:02,666 --> 00:27:04,175 Y todo va bien en el trabajo, ¿verdad? 418 00:27:04,176 --> 00:27:05,585 Mark dice que está trabajando duro. 419 00:27:05,586 --> 00:27:07,315 - Sí. - Pues bien. 420 00:27:07,316 --> 00:27:10,035 Por tanto, no tenemos que cambiar nada. 421 00:27:10,036 --> 00:27:11,165 Todo va bien. 422 00:27:12,806 --> 00:27:16,745 No te vuelvas a acercar a mi familia o a mi hija nunca más. 423 00:27:16,746 --> 00:27:17,865 Tu plan ha fracasado. 424 00:27:19,176 --> 00:27:20,635 Simon tiene razón. Vete. 425 00:28:40,186 --> 00:28:41,455 ¿Bien? ¿Qué pasa? 426 00:28:42,766 --> 00:28:45,015 Pensaba que lo solucionarías todo. 427 00:28:45,016 --> 00:28:46,325 Isobel ha recibido tus disculpas. 428 00:28:46,326 --> 00:28:48,205 En el colegio lo saben. 429 00:28:48,206 --> 00:28:50,265 Y he apelado tu expulsión. 430 00:28:51,956 --> 00:28:54,625 Según mi experiencia, los gerentes son justos, así que... 431 00:28:56,216 --> 00:28:57,625 tendremos que esperar a ver. 432 00:28:59,036 --> 00:29:00,535 De acuerdo. 433 00:29:00,536 --> 00:29:01,795 Pero ¿qué pasa con papá? 434 00:29:01,796 --> 00:29:04,615 El único motivo que nos haría volver es que dijiste que lo arreglarías. 435 00:29:06,536 --> 00:29:09,255 Pensaba que tenía una manera para hacerlo marchar, pero no ha funcionado. 436 00:29:10,616 --> 00:29:11,975 ¿Y tenemos que irnos? 437 00:29:11,976 --> 00:29:13,005 No, no tenemos que irnos. 438 00:29:14,126 --> 00:29:15,535 Pero si queremos que todo esto pare, 439 00:29:15,576 --> 00:29:18,255 y si de verdad no quieres volver a verlo de nuevo, pues... 440 00:29:21,766 --> 00:29:24,295 sí. Deberíamos irnos. 441 00:30:00,346 --> 00:30:01,475 Esa foto de Gemma... 442 00:30:03,256 --> 00:30:04,845 debe haber parecido extraña. 443 00:30:06,776 --> 00:30:07,945 Sí, así es. 444 00:30:10,056 --> 00:30:11,175 ¿Me perdonas? 445 00:30:16,476 --> 00:30:17,975 ¿Qué tal la uni? 446 00:30:20,176 --> 00:30:22,055 Lo estamos haciendo bien en el trabajo. 447 00:30:22,056 --> 00:30:23,885 Wendy aún está sufriendo. 448 00:30:23,886 --> 00:30:25,615 Mark dice que debemos tener paciencia. 449 00:30:25,616 --> 00:30:28,245 Parece ser que hacen falta tres meses para que alguien se asiente. 450 00:30:28,246 --> 00:30:29,975 A mí me parece un poco largo. 451 00:30:33,396 --> 00:30:34,525 ¿Has...? 452 00:30:35,936 --> 00:30:39,215 ¿Has sabido algo de Gemma hoy, después de la corbata de esta mañana...? 453 00:30:39,216 --> 00:30:40,385 ¿Y tú? 454 00:30:44,976 --> 00:30:47,505 ¿Por qué la ha guardado tanto tiempo? No lo entiendo. 455 00:30:47,506 --> 00:30:48,915 Bueno, es una psicópata. 456 00:30:48,916 --> 00:30:50,795 Bueno, yo no hubiera podido esperar ni dos minutos. 457 00:30:52,056 --> 00:30:54,545 - ¿Qué? - Sí, la he visto hoy. 458 00:30:54,546 --> 00:30:57,115 ¿La... has visto? ¿Cuándo? 459 00:30:57,116 --> 00:30:58,855 Ha intentado meterme un gol. 460 00:30:59,936 --> 00:31:01,195 Pero le he dicho... 461 00:31:02,886 --> 00:31:06,165 le he dicho que ya sabía que os acostasteis la semana pasada. 462 00:31:09,026 --> 00:31:11,985 Que habías sido sincero con esto y que estábamos trabajando para superarlo. 463 00:31:13,906 --> 00:31:15,075 Ojalá lo hubieras hecho. 464 00:31:15,076 --> 00:31:16,995 No sé qué mentiras te ha estado contando... 465 00:31:16,996 --> 00:31:19,245 Quisiera que parecieras sincero ante papá también. 466 00:31:19,302 --> 00:31:21,581 Estaba allí. No se lo quiere decir a Mark. 467 00:31:21,592 --> 00:31:23,101 ¿Qué...? Kate, está mintiendo. 468 00:31:23,102 --> 00:31:25,071 No cometas el mismo error dos veces. 469 00:31:27,882 --> 00:31:29,241 Para. 470 00:31:29,242 --> 00:31:31,161 Piénsalo. 471 00:31:32,572 --> 00:31:34,721 Analiza las consecuencias de mentir 472 00:31:34,722 --> 00:31:37,071 y las consecuencias de decir la verdad. 473 00:31:38,472 --> 00:31:41,521 Créeme cuando te digo que, si te has acostado con ella, 474 00:31:41,522 --> 00:31:44,051 odiaré cada trozo de ti, 475 00:31:44,052 --> 00:31:46,218 pero no será nada comparado con mi reacción 476 00:31:46,219 --> 00:31:48,278 si ahora me vuelves a mentir. 477 00:31:50,719 --> 00:31:53,528 Mira si puedes hacer el cálculo de lo que sería lo mejor. 478 00:32:12,469 --> 00:32:15,468 Dijo que fue el pasado jueves, 479 00:32:15,469 --> 00:32:17,478 cuando me dijiste que estuviste trabajando hasta tarde. 480 00:32:20,859 --> 00:32:22,878 Fuiste allá, en medio de todo 481 00:32:22,879 --> 00:32:25,168 lo que había pasado con Tom, y lo hicisteis. 482 00:32:28,359 --> 00:32:29,948 Tan fácil como eso. 483 00:32:34,309 --> 00:32:36,468 El jueves por la noche sobre... ¿las nueve? 484 00:32:36,469 --> 00:32:39,238 Te sacaste la verga y se la metiste. ¿Verdad? 485 00:32:59,959 --> 00:33:01,078 Sí. 486 00:33:04,499 --> 00:33:06,378 Así que me has mentido. 487 00:33:06,379 --> 00:33:09,238 - No podía... - ¿Estuvo bien? 488 00:33:09,239 --> 00:33:11,108 Es todo culpa mía. 489 00:33:11,109 --> 00:33:13,128 Claro que lo es. ¿De quién otro podría ser la culpa? 490 00:33:14,439 --> 00:33:15,848 Se me tiró encima. 491 00:33:15,849 --> 00:33:17,208 ¿Tom lo averiguó? 492 00:33:19,219 --> 00:33:21,188 ¿Es por eso que estaba así? 493 00:33:23,159 --> 00:33:25,178 Siento una gran lástima por él. 494 00:33:27,799 --> 00:33:29,018 ¿Fue bueno? 495 00:33:29,019 --> 00:33:30,288 ¿Importa? 496 00:33:30,289 --> 00:33:33,008 - La calidad. - La competición con ella. 497 00:33:33,009 --> 00:33:34,318 ¿Sabes? La verdad es que sí lo fue. 498 00:33:34,319 --> 00:33:36,188 Vale, sí, fue muy bueno. 499 00:33:36,189 --> 00:33:39,288 Fue el tipo de sexo que tenemos ella y yo y que echaba de menos. 500 00:33:39,289 --> 00:33:42,098 De acuerdo. Pero, a los dos segundos de estar en ello, empecé a pensar en ti, 501 00:33:42,099 --> 00:33:46,038 porque tu cuerpo es mejor, lo que puedes hacer con él. 502 00:33:46,039 --> 00:33:48,658 Hueles mejor. Eres más agradable. 503 00:33:48,659 --> 00:33:52,128 Obtengo más placer de ti en todos los niveles. 504 00:33:52,129 --> 00:33:55,368 Empecé a tener sexo con ella por lujuria, sí, 505 00:33:55,369 --> 00:33:57,988 pero acabar fue cortesía. 506 00:33:57,989 --> 00:34:00,848 Si fuera una competición, si fuera de lo que estuviéramos hablando, 507 00:34:00,849 --> 00:34:02,958 ganarías en todas las categorías. 508 00:34:02,959 --> 00:34:04,268 Sé que sabes que es cierto. 509 00:34:04,269 --> 00:34:06,428 - Aún sientes alguna cosa por ella. - No... 510 00:34:06,429 --> 00:34:07,838 Debes sentirla si... 511 00:34:07,839 --> 00:34:11,068 Tuve una respuesta física, sexual, hacia ella, pero no la quiero. 512 00:34:11,069 --> 00:34:14,068 No soporto estar a su lado. 513 00:34:14,069 --> 00:34:16,838 Solo sexo. No significa nada. 514 00:34:16,839 --> 00:34:18,008 Mal sexo. 515 00:34:28,789 --> 00:34:30,198 Lo siento mucho. 516 00:34:32,959 --> 00:34:34,278 ¿Cuándo te lo dijo? 517 00:34:37,229 --> 00:34:40,138 Tenía personas siguiéndome. Diciéndome cosas de ti. 518 00:34:40,139 --> 00:34:41,778 ¿Qué cosas? 519 00:34:41,779 --> 00:34:45,428 Que si eres infiel una vez, lo serás de nuevo, esas cosas. 520 00:34:45,429 --> 00:34:49,698 Y después, de pronto, estaba allí, con mamá y papá y Amelie. 521 00:34:49,699 --> 00:34:52,140 - ¿Qué? - Consiguió que fueran, no sé... 522 00:34:52,141 --> 00:34:54,288 para humillarme, supongo. 523 00:34:54,289 --> 00:34:55,800 - ¿Dónde está? - No. 524 00:34:55,801 --> 00:34:57,864 - Dime dónde está. - No importa dónde está, Simon. 525 00:34:57,865 --> 00:34:59,168 Yo estoy aquí. 526 00:35:06,619 --> 00:35:07,888 Perdona. Lo siento. 527 00:35:14,779 --> 00:35:16,658 Duerme en la habitación de invitados esta noche. 528 00:35:18,199 --> 00:35:20,118 No hay problema. 529 00:35:20,119 --> 00:35:23,218 ¿Cuándo vas a dejar de cometer errores? 530 00:35:23,219 --> 00:35:24,718 Ahora mismo. 531 00:35:33,199 --> 00:35:35,128 ¿Te encuentras bien? 532 00:35:39,949 --> 00:35:41,688 De acuerdo, entro. 533 00:35:58,189 --> 00:36:00,298 Mamá... 534 00:36:00,299 --> 00:36:02,778 - He hecho esto antes. - Sí, cuando era niño. 535 00:36:05,929 --> 00:36:07,658 Aún eres un niño. 536 00:36:44,039 --> 00:36:46,758 Vince Cable es el favorito para reemplazar a Tim Farron 537 00:36:46,759 --> 00:36:48,118 como líder de los liberal demócratas. 538 00:36:59,179 --> 00:37:00,488 Gracias. 539 00:37:02,369 --> 00:37:03,538 ¿Por qué? 540 00:37:04,659 --> 00:37:05,928 Por decir la verdad. 541 00:37:07,199 --> 00:37:09,488 Sé que no ha podido ser fácil para ti. 542 00:37:17,509 --> 00:37:19,238 No voy a hacer lo que hizo ella. 543 00:37:21,349 --> 00:37:23,228 Gritarte, cabrearse. 544 00:37:25,849 --> 00:37:27,308 Tenemos una hija. 545 00:37:29,789 --> 00:37:31,528 Tenemos que superar esto. 546 00:37:35,229 --> 00:37:37,008 Es lo que quiero. 547 00:37:41,279 --> 00:37:43,148 Dame tiempo. 548 00:37:44,929 --> 00:37:46,198 Sí. 549 00:37:48,639 --> 00:37:49,948 Gracias. 550 00:38:40,719 --> 00:38:45,358 ¿Sabes que me sigues preguntando por qué fui a vivir con papá? ¿Lo que dijo? 551 00:38:45,359 --> 00:38:46,718 ¿Sí? 552 00:38:46,719 --> 00:38:49,858 Bueno, ya no importa. Así que, ¿puedes dejar de preguntar? 553 00:38:52,629 --> 00:38:54,168 De acuerdo. 554 00:38:58,949 --> 00:39:01,298 ¿Qué problema tenías con James? 555 00:39:01,299 --> 00:39:04,208 No era el adecuado para ti. Juntos no funcionaríais. 556 00:39:04,209 --> 00:39:05,518 Me gustaba. 557 00:39:05,519 --> 00:39:06,878 Bueno, eres estúpida. 558 00:39:10,959 --> 00:39:12,968 ¿Crees que papá es feliz ahora? 559 00:39:12,969 --> 00:39:16,108 ¿Ahora que hemos tenido que irnos? ¿Cómo él quería? 560 00:39:18,549 --> 00:39:20,608 - No es justo. - He hecho lo que he podido. 561 00:39:22,109 --> 00:39:23,518 Lo sé. 562 00:39:25,909 --> 00:39:27,968 Estoy en la puerta de al lado si me necesitas. 563 00:40:07,399 --> 00:40:09,978 Has dicho que no pasaría página de nada. 564 00:40:09,979 --> 00:40:11,518 ¿Qué has querido decir? 565 00:40:13,349 --> 00:40:16,258 El reloj que lleva... Lo elegí para él. 566 00:40:16,259 --> 00:40:18,368 - Lo compró antes de conoceros. - Está mintiendo. 567 00:40:18,369 --> 00:40:20,098 Los gemelos que llevaba en el día de vuestra boda 568 00:40:20,099 --> 00:40:22,538 fueron un regalo mío en nuestro séptimo aniversario. 569 00:40:22,539 --> 00:40:24,598 - Lo ha olvidado. - No. 570 00:40:24,599 --> 00:40:26,568 Hay cosas nuestras en toda vuestra casa. 571 00:40:26,569 --> 00:40:28,547 Alfombras, pinturas en las paredes. 572 00:40:28,548 --> 00:40:30,657 También dijo que soñaba conmigo. 573 00:40:30,658 --> 00:40:33,047 - No te soporta. - Aquí hay dos posibilidades. 574 00:40:33,048 --> 00:40:34,687 O que sea una mentirosa patológica 575 00:40:34,688 --> 00:40:36,557 que está dispuesta a destruir la vida de mi hijo, 576 00:40:36,558 --> 00:40:39,697 y la vida de tu hija, por una especie de venganza, 577 00:40:39,698 --> 00:40:43,167 o tu marido es un hombre que te ha estado ocultando cosas 578 00:40:43,168 --> 00:40:45,847 desde el primer día en que os conocisteis. 579 00:40:45,848 --> 00:40:47,527 Sí. 580 00:40:47,528 --> 00:40:49,687 Entonces, ¿cuál es? 581 00:40:49,688 --> 00:40:51,187 Porque por eso has venido. 582 00:40:51,188 --> 00:40:52,737 No lo sabes. 583 00:40:55,318 --> 00:40:56,717 ¿Tú sí? 584 00:41:03,708 --> 00:41:05,067 ¿Qué haces? 585 00:41:06,518 --> 00:41:08,297 Intentar darte una respuesta. Ven conmigo. 586 00:41:09,608 --> 00:41:10,687 ¿A dónde? 587 00:41:10,688 --> 00:41:12,047 A casa. 588 00:41:22,358 --> 00:41:26,767 Podrías aceptar que fuera el rollo de una noche, incluso conmigo. 589 00:41:26,768 --> 00:41:29,577 Pero el problema es que estás empezando a pensar que hay más que eso. 590 00:41:29,578 --> 00:41:31,457 Ese sentimiento está avanzando. 591 00:41:31,458 --> 00:41:32,767 Solo quiero acabar con esto. 592 00:41:32,768 --> 00:41:35,397 Noté que los canapés de vuestra boda... 593 00:41:35,398 --> 00:41:37,787 eran una versión en miniatura de comida Tailandesa. 594 00:41:37,788 --> 00:41:40,787 - ¿Os gusta a los dos? - Sí. La comida tailandesa es lo nuestro. 595 00:41:40,788 --> 00:41:42,937 Y la canción de la boda, vi que la bailabas. 596 00:41:42,938 --> 00:41:44,487 - Jimmy Cliff. - Sí. 597 00:41:44,488 --> 00:41:47,347 Bueno, siempre ha sido nuestra comida, lo sabe. 598 00:41:47,348 --> 00:41:50,257 Jimmy Cliff no fue nuestro primer baile, pero era mi favorita. 599 00:41:50,258 --> 00:41:52,977 La pusimos cuando practicábamos sexo en nuestra noche de bodas. 600 00:41:52,978 --> 00:41:54,847 No paras de mentir, ¿verdad? 601 00:41:54,848 --> 00:41:56,627 De acuerdo, quizás es una coincidencia. 602 00:41:56,628 --> 00:41:58,407 ¿Cómo consigue que te corras? 603 00:41:58,408 --> 00:41:59,907 - ¿Qué? - Al principio, cuando lo hacíamos, 604 00:41:59,908 --> 00:42:02,257 solía ser aquí te pillo aquí te mato y ni se acercaba. 605 00:42:02,258 --> 00:42:04,507 Así que le enseñé. Apuesto a que ahora te lo hace a ti. 606 00:42:04,508 --> 00:42:07,367 Solo estoy especulando, pero vi el vibrador en el cajón. 607 00:42:08,908 --> 00:42:10,367 ¿Cierra los ojos? 608 00:42:10,368 --> 00:42:12,007 - Por Dios... - Te preocupa. 609 00:42:12,008 --> 00:42:13,457 Que esté pensando en otra. 610 00:42:15,098 --> 00:42:16,787 El trozo de papel que te di, 611 00:42:16,788 --> 00:42:19,410 realmente te lo di solo para jugar contigo, pero ¿lo leíste? 612 00:42:19,411 --> 00:42:20,684 - Sí. - ¿Sabes lo que era? 613 00:42:20,685 --> 00:42:22,787 - Lo supuse. - Su discurso en nuestra boda. 614 00:42:22,788 --> 00:42:24,847 Y realmente, lo sabes, lo dijo tal cual. 615 00:42:24,848 --> 00:42:27,947 "Será todo para siempre. 616 00:42:27,948 --> 00:42:29,917 Mi obsesión, mi vida. 617 00:42:29,918 --> 00:42:32,117 No habrá nunca ninguna otra. 618 00:42:32,158 --> 00:42:34,977 Y será mi vida hasta el día en que muera". 619 00:42:34,978 --> 00:42:37,177 Sigue haciendo esa promesa. 620 00:42:37,178 --> 00:42:39,477 La obsesión, la pasión, eso es aún cierto. 621 00:42:39,478 --> 00:42:41,257 No puede dejar de pensar en mí, 622 00:42:41,258 --> 00:42:43,507 por eso está tan desesperado por destruirme. 623 00:42:44,818 --> 00:42:46,087 Kate... 624 00:42:47,778 --> 00:42:48,897 yo no soy la mentirosa. 625 00:42:50,158 --> 00:42:52,787 Soy una mujer muy normal que no quiere dejarle ganar. 626 00:42:56,358 --> 00:42:58,507 Simon me la hizo, un año después de conocernos. 627 00:43:00,618 --> 00:43:04,137 Y, cuando te vi ahí de pie, tuvo todo el sentido. 628 00:43:07,278 --> 00:43:10,277 Le gustaban los vaqueros ajustados y las botas, le ponían. 629 00:43:11,868 --> 00:43:15,297 Coincidencia. Los vaqueros y las botas no son raras. 630 00:43:15,298 --> 00:43:18,717 Si quieres una cosa que te pruebe esto, no la tengo, 631 00:43:18,718 --> 00:43:20,867 pero está todo de vuelta... 632 00:43:20,868 --> 00:43:22,327 la casa grande, la arrogancia. 633 00:43:22,328 --> 00:43:23,684 Lo siento. Lo... 634 00:43:25,085 --> 00:43:26,585 lo siento mucho. 635 00:43:26,918 --> 00:43:30,907 Sinceramente, ojalá no fuera así, pero es todo por mí. 636 00:43:32,158 --> 00:43:34,517 Cada vez que le preguntas si los vaqueros te quedan bien, 637 00:43:34,518 --> 00:43:37,467 cada vez que te ha alabado el pelo en los últimos dos años, 638 00:43:37,468 --> 00:43:39,627 cuán consciente es, no lo sé, 639 00:43:39,628 --> 00:43:42,627 pero es lo que le gusta y su gusto soy yo. 640 00:44:12,068 --> 00:44:15,017 No te gusta, pero esta noche es una buena noche. 641 00:44:19,138 --> 00:44:21,207 No vas a desperdiciar 15 años. 642 00:44:22,988 --> 00:44:24,817 No vas a criar a tu hija 643 00:44:24,818 --> 00:44:26,407 con el hombre que le hará daño. 644 00:44:30,068 --> 00:44:31,847 Esta noche es cuando escapas. 645 00:44:41,148 --> 00:44:44,770 JUEVES 8 P. M. 646 00:45:12,248 --> 00:45:14,200 FONDOS INSUFICIENTES 647 00:45:21,950 --> 00:45:23,501 FONDOS INSUFICIENTES 648 00:45:28,338 --> 00:45:32,977 Gracias por esperar. Está usted el doce en la... 649 00:45:32,978 --> 00:45:34,757 ¿Wendy? 650 00:45:34,758 --> 00:45:36,727 Los extractos del banco de los últimos meses. 651 00:45:36,728 --> 00:45:38,647 - Por supuesto. - ¿Puedes localizar a Mark? 652 00:45:38,648 --> 00:45:40,567 No está aquí. 653 00:45:40,568 --> 00:45:42,447 - ¿No está aquí? - No ha estado en todo el día. 654 00:45:42,448 --> 00:45:45,067 - ¿Por qué no? - No lo sé, no he oído nada. 655 00:45:45,108 --> 00:45:47,457 Pero creía que tenía que estar... ¿Lo has llamado? 656 00:45:47,458 --> 00:45:48,817 No contesta. 657 00:45:48,818 --> 00:45:51,307 Bueno, ¿puedes localizarlo, por favor? 658 00:45:51,308 --> 00:45:52,807 - ¿Se encuentra bien? - Estoy bien, gracias. 659 00:45:57,070 --> 00:46:00,300 VEN A CASA, AHORA. 660 00:46:10,058 --> 00:46:12,397 Hola, deja un mensaje. 661 00:46:12,398 --> 00:46:16,717 Soy yo. No me puedes dejar un mensaje así sin ninguna explicación. 662 00:46:16,718 --> 00:46:20,557 No sé lo que ha pasado, no sé si estáis bien. 663 00:46:20,558 --> 00:46:22,057 Estoy casi en casa, llámame. 664 00:46:23,558 --> 00:46:24,917 Te quiero. 665 00:46:44,278 --> 00:46:45,827 ¿Qué pasa? ¿Qué está haciendo? 666 00:46:45,828 --> 00:46:47,557 - Mi trabajo. - Suelte esto. 667 00:46:47,558 --> 00:46:49,667 - Hable con el jefe, colega. - Yo soy el jefe. 668 00:46:49,668 --> 00:46:52,017 - No lo creo. - ¡Feliz día! 669 00:46:52,018 --> 00:46:54,727 - ¿Qué está pasando? - El día que estaba esperando. 670 00:46:54,728 --> 00:46:58,857 - En el que la jodiste y te enviamos a la mierda. - ¿De qué hablas? 671 00:46:58,858 --> 00:47:00,377 Gemma nos ha explicado lo que has estado haciendo. 672 00:47:00,378 --> 00:47:01,847 Ella... No, Kate... 673 00:47:01,948 --> 00:47:05,097 Te dejé claro desde el principio que todo esto, 674 00:47:05,138 --> 00:47:07,947 toda esta vida, es de mi hija. 675 00:47:07,948 --> 00:47:10,667 Y que se te permitía vivirla mientras ella fuera feliz. 676 00:47:10,668 --> 00:47:13,437 En el momento en que no lo fuera, se acabó 677 00:47:13,438 --> 00:47:16,717 y aquí está, el puto fin. 678 00:47:16,718 --> 00:47:18,077 ¡Feliz día! 679 00:47:21,268 --> 00:47:22,577 ¿Dónde has estado? 680 00:47:22,578 --> 00:47:24,777 Oh, vamos. Incluso tú debes haberte dado cuenta ya de lo que pasa. 681 00:47:24,778 --> 00:47:28,017 - Hemos acabado. - Pero, colega, acabamos de abrir. 682 00:47:28,018 --> 00:47:30,457 Kate está enfadada, lo sé, pero nosotros no podemos parar. 683 00:47:30,458 --> 00:47:32,707 No paramos. La monté para que funcionara muy bien sin ti, 684 00:47:32,708 --> 00:47:33,877 por si la dejabas, 685 00:47:33,878 --> 00:47:36,457 lo que sé de buena fuente que haces. 686 00:47:36,458 --> 00:47:40,437 Gracias. Fue una gran idea, pero, más allá de eso, no te necesito. 687 00:47:40,438 --> 00:47:41,747 Oye, Kyle. 688 00:47:42,828 --> 00:47:45,037 Espera, no. ¡Para! 689 00:47:45,038 --> 00:47:47,467 - Mark, colega... - No somos colegas. 690 00:47:47,468 --> 00:47:49,487 ¿Cuánto hace que te conozco, diez minutos? 691 00:47:49,488 --> 00:47:50,847 Mi maleta está en el coche, mi portátil. 692 00:47:50,848 --> 00:47:52,857 ¿De quién es la maleta? Mía. 693 00:47:52,858 --> 00:47:55,207 ¿Quién te compró el puto portátil? Él. 694 00:47:55,208 --> 00:47:57,127 Hago lo que puedo, intento... 695 00:47:57,128 --> 00:47:58,817 - Dije que era una puta mierda. - Sí. 696 00:47:58,818 --> 00:48:00,317 Te dije que vigilaras este montón de mierda 697 00:48:00,318 --> 00:48:02,237 - que sale de su boca. - Es un montón importante. 698 00:48:02,238 --> 00:48:04,067 Por eso Mark y yo nos llevábamos tan bien en la facultad. 699 00:48:04,108 --> 00:48:06,647 Yo decía muchas mierdas, él se las llevaba lejos. 700 00:48:06,648 --> 00:48:08,517 - Me ha mantenido sano todos estos años. - Chris, por favor... 701 00:48:08,518 --> 00:48:10,023 He tenido suficiente. 702 00:48:10,024 --> 00:48:13,683 Quédate fuera a partir de ahora. 703 00:48:13,684 --> 00:48:15,323 Es mi hija. 704 00:48:19,394 --> 00:48:20,753 Aquí están tus cosas. 705 00:48:22,684 --> 00:48:24,503 Mamá, ¿la puedes subir al coche, por favor? 706 00:48:24,504 --> 00:48:26,853 No. No, no te la llevarás. No te la llevarás. 707 00:48:26,854 --> 00:48:28,963 - Mamá, ya, por favor. - Hola, cariño. Ven. ¡Hola! 708 00:48:28,964 --> 00:48:31,023 ¡No la toques! Si quieres que te lo explique, 709 00:48:31,024 --> 00:48:32,473 deja que mi madre la lleve al coche. 710 00:48:32,474 --> 00:48:34,633 Vale, cariño, te veré enseguida. 711 00:48:34,634 --> 00:48:35,993 Pensaba que estábamos trabajando en esto. 712 00:48:35,994 --> 00:48:38,523 Puede que no sea una doctora, pero soy bastante lista, Simon. 713 00:48:38,524 --> 00:48:40,773 ¿Qué crees que pasaría, que no lo descubriría? 714 00:48:40,774 --> 00:48:42,183 ¿Descubrir qué? 715 00:48:42,184 --> 00:48:44,522 Anoche decidimos que íbamos a arreglarlo. 716 00:48:44,523 --> 00:48:45,693 - Fui sincero. - ¿Sincero? 717 00:48:45,694 --> 00:48:48,323 Dijiste que fue solo sexo, nada más, pero ¿esto? 718 00:48:48,324 --> 00:48:49,913 Todo esto era por ella, ¿verdad? 719 00:48:49,914 --> 00:48:51,513 - Todo. - ¿Qué quieres decir? 720 00:48:51,514 --> 00:48:54,743 Las flores que le mandaste con la nota, ese eras tú. 721 00:48:54,744 --> 00:48:57,883 - Era una broma. - ¡No! Le enviabas mensajes a todas horas. 722 00:48:57,884 --> 00:49:00,513 La canción de nuestro baile de boda es su canción favorita... 723 00:49:00,514 --> 00:49:02,663 - ¿Qué? - Todas las cosas que guardas de ella. 724 00:49:02,664 --> 00:49:04,163 No sé de lo que estás hablando. 725 00:49:04,164 --> 00:49:06,843 Incluso como ahora voy vestida es exactamente como ella, como solía ir. 726 00:49:06,844 --> 00:49:08,763 Me enseñó una foto, es exactamente lo mismo. 727 00:49:08,764 --> 00:49:10,593 - Kate... - Sueñas con ella. 728 00:49:10,594 --> 00:49:12,637 - ¡Ha sido mi mujer durante 15 años! - ¿Y? 729 00:49:12,638 --> 00:49:13,838 - Pues... - Pues, sí. 730 00:49:13,964 --> 00:49:15,843 - ¡Kate! - ¡Eso es! Aquí está el "sí". 731 00:49:15,844 --> 00:49:17,103 - Sabías cuál era el trato. - Kate... 732 00:49:17,104 --> 00:49:19,023 Era la única y última oportunidad. 733 00:49:19,064 --> 00:49:20,713 - ¿Estás lista para marcharte? - Sí, gracias. 734 00:49:21,884 --> 00:49:23,813 Estaba todo. 735 00:49:23,814 --> 00:49:25,313 Mark y papá estaban ayudando. 736 00:49:25,314 --> 00:49:27,743 Solo has podido ser normal durante dos años. 737 00:49:27,744 --> 00:49:30,603 Dándole una oportunidad. Todo podría haber sido tuyo. 738 00:49:30,604 --> 00:49:32,813 La casa, el negocio, todo lo que querías. 739 00:49:32,814 --> 00:49:35,293 Solo tenías que quererme a mí y a tu hija, 740 00:49:35,294 --> 00:49:37,643 - y no joderlo tras dos años. - Desde que hemos vuelto... 741 00:49:37,644 --> 00:49:40,403 Papá siempre decía que lo harías... y yo le decía que estaba equivocado. 742 00:49:40,404 --> 00:49:41,673 Lo siento. 743 00:49:43,214 --> 00:49:44,673 No la vas a volver a ver. 744 00:49:44,674 --> 00:49:47,203 - Vamos. - No vas a volver a ver a Amelie de nuevo. 745 00:49:47,204 --> 00:49:48,893 Nos mudamos todos a Francia. 746 00:49:48,894 --> 00:49:49,999 A una casa allí. 747 00:49:50,000 --> 00:49:52,503 Y vamos a contratar abogados muy caros para explicar, 748 00:49:52,504 --> 00:49:55,453 a quien tenga que saberlo, por qué se está criando sin su padre. 749 00:49:55,454 --> 00:49:57,893 - No... no puedes. - Papá lo tenía todo preparado para irnos 750 00:49:57,894 --> 00:50:00,893 porque me quiere y me protege y lo sabía. 751 00:50:00,894 --> 00:50:03,513 Tengo 25 años y nunca me ha dejado tirada. 752 00:50:04,834 --> 00:50:07,313 - Amelie tiene dos y tú ya lo has hecho. - Al menos deberíamos hablar. 753 00:50:07,314 --> 00:50:10,033 ¿Hay alguna cosa de lo que he dicho que no sea cierta? 754 00:50:13,124 --> 00:50:14,815 - Estás obsesionado. - Por favor, Kate. 755 00:50:14,816 --> 00:50:15,816 Quédate con ella. 756 00:50:15,824 --> 00:50:18,563 Por favor, Kate. Para, por favor. 757 00:50:18,564 --> 00:50:20,113 ¿Por favor? Para. 758 00:50:20,114 --> 00:50:22,223 Por favor, por favor. Kate, por favor. 759 00:50:22,224 --> 00:50:25,733 ¡Susie! ¡Susie, hostia puta! 760 00:50:39,054 --> 00:50:40,453 ¡Hostia! 761 00:50:56,064 --> 00:50:57,333 ¡Mierda! 762 00:51:37,654 --> 00:51:39,903 ¡Es mi hija! 763 00:51:39,904 --> 00:51:41,543 ¡Mi familia! 764 00:51:50,634 --> 00:51:53,583 ¡Mi hija! ¡Mi familia! 765 00:51:55,514 --> 00:51:57,153 ¿Qué quieres? ¿Quieres verlo? 766 00:51:57,154 --> 00:51:58,743 ¿Quieres comprobar que ha funcionado? 767 00:52:00,714 --> 00:52:02,443 Ha funcionado. 768 00:52:33,574 --> 00:52:34,933 ¿Diga? 769 00:52:34,934 --> 00:52:36,813 Se ha acabado. Podemos volver a casa. 770 00:52:38,544 --> 00:52:39,713 Tom, se ha acabado. 771 00:52:40,984 --> 00:52:43,043 ¿Qué ha pasado con papá? ¿Dónde está? 772 00:52:45,064 --> 00:52:47,643 - ¿Mamá? - No nos tenemos que preocupar más por papá. 773 00:52:47,644 --> 00:52:48,903 ¿Está bien? 774 00:52:52,464 --> 00:52:53,923 ¡¿Mamá?! 775 00:53:07,324 --> 00:53:08,973 Tom, de hecho, te... 776 00:53:11,404 --> 00:53:12,903 te llamaré más tarde. 777 00:53:36,114 --> 00:53:37,893 ¿Es esto lo que querías? 778 00:53:37,894 --> 00:53:40,513 Te he hecho una reserva en un hotel por unos días. 779 00:53:40,514 --> 00:53:42,763 Hay una sitio en las afueras de la ciudad. 780 00:53:42,764 --> 00:53:44,123 Tengo una habitación. Puedes cogerla. 781 00:53:44,124 --> 00:53:46,233 Date un par de días para encontrar algo 782 00:53:46,234 --> 00:53:48,583 - lejos de aquí. - No quiero tu compasón. 783 00:53:48,584 --> 00:53:49,843 No la tienes. 784 00:53:49,844 --> 00:53:51,913 Verás, el problema es que, así, me molestas... 785 00:53:51,914 --> 00:53:53,693 No sé qué será lo siguiente que harás. 786 00:53:53,694 --> 00:53:55,843 Así que tengo que saber dónde estarás. Dos días en el hotel, 787 00:53:55,844 --> 00:53:58,093 - pon algo en marcha y fuera. - No. 788 00:53:58,094 --> 00:54:00,113 El negocio es de Mark. 789 00:54:00,114 --> 00:54:01,893 Todas las cosas personales están a nombre de Kate. 790 00:54:01,894 --> 00:54:03,863 No tienes casa, dinero, coche. 791 00:54:03,864 --> 00:54:05,883 Solo tienes lo que llevas puesto 792 00:54:05,884 --> 00:54:09,493 y te quitarían la camisa que llevas si pudieran. 793 00:54:09,494 --> 00:54:10,853 Te llevaré. 794 00:54:12,814 --> 00:54:15,393 - No. - Deja de decir eso y piensa. 795 00:54:15,394 --> 00:54:17,833 - Me has hecho eso. - Asume tu responsabilidad. 796 00:54:17,834 --> 00:54:22,103 Me has apartado de mi mujer y de mi hija y de mi hijo. 797 00:54:22,104 --> 00:54:24,823 - No, Simon, no he hecho nada de eso. - No, no, no. 798 00:54:24,824 --> 00:54:26,833 Tu mujer y tu hija se han marchado. 799 00:54:26,834 --> 00:54:29,463 - No, no. - Tus amigos fingían que les gustabas 800 00:54:29,464 --> 00:54:31,103 cuando pensaban que eras rico, 801 00:54:31,104 --> 00:54:32,643 pero ahora no contaría con ellos. 802 00:54:32,644 --> 00:54:34,853 Tu madre está muerta y has apartado a tu hijo, 803 00:54:34,854 --> 00:54:36,823 así que no te queda nada aquí. 804 00:54:40,474 --> 00:54:43,523 - Sabes que Tom y yo... - No sabes lo que piensa Tom. 805 00:54:43,524 --> 00:54:45,253 - Sí. - No estás unido a él. 806 00:54:45,254 --> 00:54:47,553 - Ha estado pasando por muchas cosas. - Está distanciado de ti. 807 00:54:47,554 --> 00:54:49,193 - No particularmente. - Debería. 808 00:54:53,324 --> 00:54:54,723 ¿Qué le dijiste? 809 00:54:54,724 --> 00:54:57,023 - Gemma... - ¿Qué le dijiste? 810 00:55:03,204 --> 00:55:06,823 ¿Le dijiste que podrías arreglar todo esto, solucionar el problema? 811 00:55:06,824 --> 00:55:08,603 ¿Qué le dirás ahora? 812 00:55:08,604 --> 00:55:11,373 Adelante. Vuelve donde sea que estés 813 00:55:11,374 --> 00:55:13,573 y dile lo que le has hecho a su padre. 814 00:55:15,634 --> 00:55:16,943 Ya lo has perdido. 815 00:55:16,944 --> 00:55:19,763 - ¿Qué quiere decir esto? - Lo dejé muy claro. 816 00:55:19,764 --> 00:55:21,123 Simon, ¿qué le dijiste? 817 00:55:21,124 --> 00:55:22,943 Cristalino, desde el principio. 818 00:55:22,944 --> 00:55:25,483 La única manera de dejar la ciudad es en un ataúd. 819 00:55:27,124 --> 00:55:28,853 Crees que has vencido. 820 00:55:28,854 --> 00:55:30,403 Mira, sigo aquí. 821 00:55:32,044 --> 00:55:34,203 Y Tom nunca se fiará de ti, no de verdad. 822 00:55:34,204 --> 00:55:35,563 No como solía. 823 00:55:43,854 --> 00:55:44,933 Devuélvemelo. 824 00:55:46,764 --> 00:55:47,843 ¡Simon! 825 00:55:52,534 --> 00:55:53,743 De acuerdo. 826 00:55:55,674 --> 00:55:57,873 - ¿A dónde vas? - A por mi hijo. 827 00:55:59,284 --> 00:56:01,623 He visto el e-mail del hotel, sé dónde está. 828 00:56:01,624 --> 00:56:03,083 Tenemos que hablar.