Anteriormente en God Friended Me...
Por favor, demos la bienvenida al Profeta Millennial
a mi gran amiga, la rabino Zoe Schwartz.
Alguien que se hace llamar Dios en Facebook
me ha empezado a enviar sugerencias de amistad al azar.
- Miles, Cara. - Graham.
Si no hubierais aparecido hoy,
¿quién sabe cómo habrían sido los próximos diez años?
Quieren proponerte para ser obispo de Nueva York.
Siempre debes confiar en tu corazón
porque nunca te guiará mal.
Creo que la quiero.
Simon no fue el receptor del trasplante de médula.
Fue el donante.
- Hola, Miles. - ¿Pria?
Así que este es Henry Chase.
Simon robó el código de Henry. Robó a Juliet.
¿Quieres destruir el código de Simon?
Pria intenta hackear la torre de servidores.
- Tienes que detenerla. - Se ha ido.
Por tu culpa no hemos podido detenerla
y ahora todo se ha ido.
- Tenemos que arreglar esto. - ¿Cómo?
La cuenta de Dios me acaba de enviar una nueva sugerencia de amistad.
Simon Hayes.
Vale. A ver si me aclaro.
Te han despedido, te han despedido, es probable que te hayan despedido.
Sí, eso lo resume todo.
Resulta que Simon Hayes no está detrás de cuenta de Dios.
En realidad, creó un código
que podría acabar algún día con el calentamiento global.
Vale, pues si Simon Hayes no está detrás de la cuenta de Dios,
¿significa que Henry Chase sí?
Ni idea, y ahora mismo no importa.
Es culpa nuestra.
Tenemos que solucionarlo.
La cuenta de Dios cree que podemos ayudar a Simon
y eso es exactamente lo que vamos a hacer.
Vale, ¿pero cómo? El código ha volado.
Es verdad, pero eso no significa que no lo podamos reconstruir.
Su base era el código Juliet
y la persona que lo creó es Henry Chase.
Es a quien debemos encontrar.
Vale, para que me quede claro, ¿tenemos que localizar
a un genio ermitaño que nadie ha visto en más de una década
y reunirlo con su mayor enemigo
para que puedan salvar el mundo algún día?
Sí. Creo que todo
lo que hemos hecho nos ha llevado a esto.
Debemos hacerlo bien, y podemos,
pero solo si lo hacemos juntos.
¿Os apuntáis?
www.subtitulamos.tv
Papá, ¿puedes parar? Me estás poniendo nerviosa.
Lo siento, cariño.
Los resultados de las elecciones llegarán en cualquier momento.
Estoy ansioso, solo es eso.
Papá, da igual lo que pase, estamos a tu lado.
Arthur.
¿Y bien?
Acabamos de hablar con la diócesis.
Por desgracia, han optado por el reverendo Thompson.
Lo siento, papá.
Conozco al reverendo Thompson. Es un buen hombre
y hará un trabajo excelente.
Gracias, Diana, Lester,
por todo lo que habéis hecho.
¿Estás bien, Arthur?
Sí.
¿Seguro que no puedes salvar tu puesto?
Si hubieras escrito el artículo
diciendo que Simon Hayes estaba tras la cuenta de Dios,
podrían haber demandado a Catapult.
Lo sé, y le dije a Wilson Hughes
exactamente lo mismo justo antes de que me despidiera.
Pero no pasa nada
porque todo ocurre por una razón, ¿no?
Espera.
¿Ya tienes un trabajo esperando?
Puede que haya recibido un email
de un editor literario esta mañana.
Ha leído mis artículos y cree
que las historias que he escrito formarían
un libro de no ficción sensacional.
Eso es maravilloso.
Hola.
- ¿Ha habido suerte localizando a Henry? - Aún no.
Vamos de camino a hablar con Simon.
Sé que somos las últimas personas que quiere ver,
pero podría ser el único que nos ayude a encontrar a Henry.
Sí. Vale, buena suerte y llámame después.
Nos vemos.
Entonces, ¿quieres hablar de eso?
¿Hablar de qué?
Tío, anoche me dijiste que
estabas enamorado de Cara.
No puedes dejar caer una bomba épica así
y actuar como si no fuera nada del otro mundo.
Vale, es algo importante.
Sí que lo es.
Es decir, tío, no tenía ni idea de que te sentías así por ella.
¿Sabes?, lo más curioso es que
nunca he estado tan seguro de nada.
Bueno, eso es estupendo, tío. ¿Cuál es el problema?
No lo sé.
Oye, ¿y si es demasiado pronto?
¿Y si ella no siente lo mismo?
Pero ¿y si siente lo mismo?
Si no te aventuras,
nunca lo sabrás.
Pensé que anoche dejé bastante claro
que no quería volver a ver nunca más a ninguno de vosotros.
Hemos venido a disculparnos, Simon.
A arreglar las cosas.
Pero creemos que hay una manera
de que aún puedas rehacer tu código.
Creedme. No puedo.
Sin el código original
no hay absolutamente ninguna manera de rehacerlo.
¿Te refieres al código Juliet?
Pria.
Dijo que le robaste el código Juliet a Henry
y que ya no podía quedarse sentada
y ver cómo te beneficias de su trabajo.
Bueno, ya somos dos,
porque no tenía ninguna intención de sacar provecho de él.
Espera, ¿qué quieres decir?
He estado probando este código
durante ocho meses, ¿vale?
Los resultados han sido revolucionarios.
El mes pasado, el código predijo una riada
en la cuenca del río Hudson con precisión.
Una vez que me di cuenta de que tenía algo que podía salvar vidas,
no quería venderlo.
Quería regalarlo.
Eso es lo que querías anunciar en la gala.
Sí. Cuando Henry creó el código,
quería compartirlo con el mundo
con la esperanza de que las personas trabajasen juntas
para ayudarse entre sí.
Y eso era...
lo que iba a hacer anoche.
Era tu manera de acercarte
a Henry para disculparte.
Lo he estado buscando desde hace años.
Después de lo que hice,
sabía que iba a hacer falta más que tan solo una disculpa.
Por eso debemos encontrar a Henry,
para que podáis reconstruir juntos los que habéis perdido.
Aunque pudierais encontrarlo,
que no es así, no me ayudará.
Además,
tengo un asunto más apremiante con el que lidiar.
¿Qué pasa?
Mi junta ha convocado una reunión de urgencia
en la que, sin duda, tendré que defender mi puesto.
Debo volver a Palo Alto.
Ojalá esto hubiera funcionado,
pero no ha sido así.
Simon se va mañana a Palo Alto,
así que hay que encontrar a Henry ya.
¿Seguimos sin saber nada de Pria?
Está desaparecida.
Debe haber algo que se nos escape.
Una pista que no vemos.
Sí, puede que tengas razón.
Henry ha estado en el centro de la cuenta de Dios
desde el principio.
Quizá la pista sea una de las sugerencias de amistad.
Sí, bien pensado,
pero ninguna de las sugerencias conocía a Henry.
De hecho, hay una que sí.
Graham Hastings.
Jugaba al ajedrez contra el programa de Henry
- cuando estaba en Columbia. - Es verdad.
Y fue quien nos dijo que Falken era Henry Chase.
Creímos que no sabía nada más, pero tal vez nos equivocamos.
Solo hay una forma de averiguarlo.
Jaque mate.
- Graham. - Miles.
- Me alegro de veros, chicos. - Lo mismo digo.
Parece que has redescubierto tu pasión por el ajedrez.
No sabía cuánto lo echaba de menos
hasta que volví a empezar a jugar.
Leí que Xander murió hace unos meses. Lo siento.
Gracias. Tuve la suerte
de estar con él hasta el final.
Y he mantenido mi promesa.
Doy clase a Annabelle cada día después del cole,
aunque a veces parece más la profesora
que la alumna.
¿Qué os trae por aquí?
La última vez que hablamos,
mencionaste que conocías a Henry Chase.
- Así es. - Necesitamos contactar con él.
Esperábamos que tú supieras dónde está.
Lo siento, no sé nada de él desde que desapareció.
Espera, si es verdad,
¿cómo sabías que se convirtió en Falken?
Nadie conoce su identidad real.
Mirad, Henry valora su privacidad.
No quiere que lo encuentren.
Graham, no estaríamos aquí si no fuera importante.
¿Cuándo supiste de él por última vez?
Hace dos días.
Vale, a ver si me he enterado.
¿Supiste de Henry Chase hace dos días?
Sí. Jugamos al ajedrez.
¿Está en Nueva York?
Sinceramente, no tengo ni idea.
Espera, ¿cómo que no tienes ni idea?
Porque jugáis online.
¿Hace cuánto estáis en contacto?
Desde que jugué al ajedrez contra su programa.
Le encantaba el juego. Nos hicimos amigos.
Si sabemos cuándo está conectado Henry,
puedo intentar rastrear su IP y hallar su ubicación.
¿Crees que puedes organizar una partida?
Mirad, quiero ayudar,
pero Henry fue un amigo cuando más lo necesitaba.
No quiero traicionar su confianza.
Henry desapareció del mapa
porque tuvo una discusión con su mejor amigo.
Juntos iban a cambiar el mundo.
Creemos que aún pueden.
Pero solo si podemos volverlos a reunir,
como hicimos contigo y Aleksander.
Enviaré un mensaje a Henry.
- Muy bien. - Ya os avisaré.
Gracias.
Bueno, voy a por mi portátil
y nos vemos en tu casa, ¿vale?
Genial.
¿Qué tal la búsqueda de trabajo?
Sorprendentemente bien.
Un editor ha contactado conmigo
para convertir mis artículos en un libro.
- ¡Impresionante! - Sí, lo sé.
Siempre que querido escribir algo así.
Sigo sin creérmelo.
Yo sí.
Eres una escritora con talento.
Sabía que las cosas te irían bien.
¿Sientes lo mismo sobre lo nuestro?
Sí.
Bien. Porque...
creo que deberíamos tomarlo con calma
para no volver a fastidiarlo todo.
¿Te parece bien?
Sí.
Me parece bien.
Christina, de FreeVerse.
Dice que debemos vernos. Es urgente.
Sí, vete.
Rakesh y yo nos veremos en tu casa.
Vale.
Hamburguesa de ternera al punto, patatas crujientes.
Gracias, cariño.
¿Quieres hablar del tema?
No hay...
nada de lo que hablar.
Eran unas elecciones. Alguien tenía que perder.
¿Y qué pasa entonces?
¿Qué dice de mí
que la junta electoral
no tenga fe en mi liderazgo?
¿Cómo me verán ahora mis feligreses?
Te verán como siempre lo han hecho.
Como el hombre al que acudir en busca de esperanza,
guía y liderazgo.
¿Y por qué siento que ya no soy ese hombre?
Porque estabas preparado para dar un paso más
y necesitas algo de tiempo para readaptarte a tu antigua vida.
¿Y si mi antigua vida resulta ser justamente eso?
Pues encontrarás la forma de convertirla en nueva.
Gracias por reunirte conmigo.
Iré directa al grano, Miles.
Vale.
Hemos recibido una carta de cese de la actividad
de Singular Dynamics.
Nos amenazan con demandarnos
por difamar a su director ejecutivo, Simon Hayes,
si no suspendemos tu podcast.
No lo entiendo. ¿Cómo pueden hacer eso?
Afirman que tú y tus amigos
habéis hackeado sus servidores y destruido propiedad
intelectual valiosa porque creíais que Simon Hayes
estaba detrás de la cuenta de Dios.
Primero, no hemos destruido nada.
Fue alguien llamado Pria Amar.
Y, segundo, mis amigos y yo
intentamos ayudar a Simon ahora mismo.
Mira, obviamente, la junta de Singular Dynamics
está haciendo control de daños después de lo de anoche
y no tenemos los recursos para hacer frente
a una compañía multimillonaria con una legión de abogados.
¿Qué estás diciendo?
Vamos a retirar tu podcast
y no lo volveremos a emitir.
- ¿Miles? - Sí, Rakesh, ¿qué pasa?
Acabo de saber de Graham.
Henry estará online en media hora.
- Tienes que volver aquí. - Vale.
- Voy para allá. - Oye, ¿estás bien?
¿Cómo ha ido con FreeVerse?
Nada bien.
Singular Dynamics va a demandar a FreeVerse.
Van a retirar mi podcast.
Lo siento mucho, Miles.
Si la junta se entera de que seguimos entrometiéndonos
en la vida de Simon, puede que vengan a por nosotros
con algo mucho más serio
que retirar tu podcast.
La cuenta de Dios nunca nos ha llevado por mal camino.
Debemos seguir el plan
sin importar las consecuencias.
Sí, por supuesto.
Chicos, no os vais a creer esto.
He encontrado a Pria. Se está subiendo a un coche
- y se va a marchar. - Miles, tienes que seguirla.
- Puede ayudarnos a encontrar a Henry. - Ya, no me digas.
¡Taxi! ¡Taxi!
Mierda.
Miles.
¿Hasan?
Me ha parecido que eras tú.
Oye, Hasan. Tengo que seguir ese coche.
¿Tú me puedes llevar?
- Sube. - Gracias.
Miles.
¿El coche que seguimos
tiene que ver con la cuenta de Dios?
Algo así.
Eso me recuerda algo. Envíame tu dirección.
En dos semanas salen las invitaciones
para la boda de Tarah y David.
- ¿Vais a invitarme? - Pues claro.
Y a Cara y Rakesh.
Si no hubiera sido por vosotros,
Tarah se habría fugado
y yo habría perdido la oportunidad
de entregar la mano de mi hija.
Bien, me alegro de haber podido ayudaros
a encontrar el camino para volver a estar juntos.
Hablando de encontrar el camino...
¿Qué tal está Cara?
¿A qué te refieres?
Miles.
Puede que estuviera ciego ante el amor entre Tarah y David,
¿pero entre Cara y tú?
Estamos bien, estamos bien. Es que...
ella quiere ir despacio.
¿Y tú no?
No.
Supongo que no.
Miles...
tú fuiste quien me mostró lo importante
que es el amor en la vida de alguien.
Si es así como te sientes, deberías decírselo.
Puedes parar ahí.
Gracias, Hasan.
Por favor, saluda a Tarah y David.
Lo haré. No te olvides
de enviarme tu dirección, ¿vale?
Diría que me sorprende verte,
pero imagino que me has estado buscando.
Lo siento, Miles.
Sé lo que significaba para ti la cuenta de Dios,
pero era la única forma de probarme ante Henry.
Pria, no has destruido la cuenta de Dios.
¿Qué?
El proyecto de Simon era un código diseñado para predecir
desastres naturales antes de que ocurran,
era su forma de usar el código Juliet para ayudar a la gente.
Justo lo que Henry siempre quiso.
No tenía ni idea,
pero, por desgracia, no se puede deshacer.
No, pero la cuenta de Dios nos ha enviado el nombre de Simon,
así que se puede arreglar.
Solo tenemos que encontrar a Henry.
Es el único que puede ayudar a rehacerlo.
Me encantaría ayudarte,
pero si Henry no se ha puesto ya en contacto, nunca lo hará.
¿Por eso estás aquí?
¿Para rezar por que Henry vuelva?
No.
Rezo por más tiempo.
¿A qué te refieres?
Estoy enferma.
Leucemia.
Creía que la había combatido, pero ha vuelto.
Me temo que los médicos no pueden hacer nada más.
Lo siento.
He pasado los últimos meses
haciéndome a la idea.
Hay muchas cosas en la vida que he aceptado, pero
no lo que pasó con Henry.
Por eso lo he buscado tan desesperadamente.
Para arreglar las cosas.
No es solo eso.
Lo quiero.
Siempre lo he hecho.
Nunca se lo dije.
Al mirar atrás...
puede que sea de lo que más me arrepiento.
Si lo hubiera hecho, tal vez se habría quedado.
Creo que debo ayudarte a hacerlo.
¿A mí?
Pero la cuenta de Dios te ha enviado el nombre de Simon.
Sí, pero creo que quiere que os ayudemos a los tres.
Creo que debes venir conmigo.
Henry no ejecutará ningún programa de encriptado,
seguramente porque asume
que nadie lo observa jugar al ajedrez,
así que deberíamos encontrar su ubicación en un par de minutos,
siempre que ella se mantenga a tres metros
de mi ordenador constantemente.
- ¿Contento? - Sí, así está mejor.
¿Va todo bien?
Sí, me ha llegado un email del editor literario.
Wilson Hughes le ha dicho que
mis artículos son propiedad de Catapult
y que cualquier libro basado en ellos
- es una infracción del copyright. - ¿Estás de broma?
No, no. Han cancelado mi reunión.
Cara, lo siento.
Ya, yo también.
Creía que por fin podría escribir un libro.
Chicos, creo que tengo una pista sobre la ubicación de Henry.
Está aquí, en Nueva York.
Dios mío.
Tal vez pueda volver a verlo. ¿Dónde está?
Ese es el tema.
Está en Identity Seal.
¿Qué narices está haciendo ahí?
No hay señal de Henry.
No lo entiendo. Debería estar aquí.
Puede que te equivocaras.
Esto me da mala espina.
¿Qué coño está pasando?
Hola, Simon.
Pria, claro.
Debería haberlo adivinado.
¿Qué hacéis aquí?
Estamos buscando a Henry
y lo hemos rastreado hasta aquí.
Mirad, el último lugar en el que estaría Henry
sería en una de mis empresas. Confiad en mí.
Tiene razón.
Henry.
Sabía que no dejaríais de buscarme,
así que he pensado que deberíamos hablar todos.
¿Sabes quiénes somos?
Lo sé todo.
¿Estás detrás de la cuenta de Dios?
No.
No tenía ni idea de quiénes erais
hasta que os colasteis en el piso de mis padres
hace unos meses.
Espera, ¿estabas allí?
Os vi en los vídeos de seguridad del edificio.
Y, una vez que averigüé quiénes erais,
hackeé el ordenador de Miles y vi la cuenta de Dios
y os he estado observando desde entonces.
Cuando Graham habló hoy contigo,
supiste que éramos nosotros.
Por eso accediste a jugar, para traernos aquí.
Tenía que terminar con todo esto
antes de que empezara.
Nunca te ayudaré, Simon.
Ya. Lo dejaste bastante claro
cuando intentaste destruir mi código la primera vez.
Bueno, ¿les has contado por qué?
¿Les has dicho la clase de hombre que eres?
Sí, te robé el código,
y sé que no me vas a ayudar,
pero ya no soy ese hombre.
Anoche intentabas sacar provecho de mi trabajo
como has querido desde el principio.
No, iba a entregar tu trabajo gratis,
como tú querías desde el principio.
- Es verdad. - No lo es.
Él solo se preocupa por sí mismo.
Eso no es cierto, Henry.
Hace cinco años,
me diagnosticaron leucemia.
Si no hubiera sido por Simon, habría muerto.
Tú fuiste la receptora de la médula.
Y, aunque el cáncer haya vuelto,
si no fuera por Simon, hoy no estaría viva.
¿Ha vuelto?
La cuestión es que él me salvó.
Mira, los tres estáis destinados a hacer algo especial.
Aún no es tarde.
No, sí que lo es.
Lo siento,
por favor, dejadme en paz. Es todo lo que pido.
A ver, Simon y Pria quieren reconciliarse con Henry.
Sí, pero Henry vive en el pasado,
sigue enfadado por lo que los separó.
Yo no creo que sea enfado.
Creo que es miedo.
Perdió a las dos personas más importantes para él.
Sí, eso es verdad.
La cuenta de Dios me envía un recordatorio.
Por favor, reserva el día para el Bat Mitzvah de Erica Katz.
- ¿Quién es Erica Katz? - No tengo ni idea,
pero parece que celebra su Bat Mitzvah mañana en el templo Sinaí.
¿Cómo un Bat Mitzvah
va a ayudarnos a convencer a Henry
de que arregle su relación con Simon?
No lo sé, pero la cuenta de Dios cree que puede.
Simon se va mañana, así que es la última oportunidad.
Pase lo que pase allí,
creo que tienen que verlo.
Vosotros contactad con Pria y Simon,
yo escribiré a Graham.
Con suerte, podrá enviarle un mensaje a Henry.
- Bien. Nos vemos. - Sí. Hasta luego.
Hola. ¿Qué tal?
Sé que tienes mucho lío con la cuenta de Dios,
pero papá siente que ha fracasado.
Le he dado espacio,
pero creo que es buen momento
para una charla entre padre e hijo.
Sí, tienes razón.
Ha estado apoyándome últimamente.
Es hora de que yo haga lo mismo.
¿Te importa que te acompañe?
Por supuesto que no.
¿Va todo bien con la última sugerencia de amistad?
Es todo un reto, pero
no he venido para hablar de eso.
¿Qué está pasando, papá?
No estoy seguro.
Lo estoy pasando mal, hijo.
¿Es por las elecciones?
Es más que eso.
Cuando estábamos ayer en aquel restaurante al norte del estado
y me acordé de la decisión que tomé
hace tantos años de no ir a la entrevista de Chicago,
supe en el fondo que fue la decisión correcta
y eso me llevó a Harlem Episcopal.
Esa sensación de entonces,
ese pálpito,
fue lo que sentí sobre las elecciones.
Estaba muy seguro
de que convertirme en obispo era la siguiente parada
en mi camino.
Esa decisión que tomaste hace años
no fue para que te acabara llevando a Harlem Episcopal.
Fue para que te llevara a mamá.
Quizá no te equivocabas
sobre la sensación que tenías.
Quizá te equivocabas sobre su significado.
¿Cuándo te has vuelto tan sabio?
Bueno,
lo importante es saber lo que quieres.
¿Verdad?
¿Cómo habéis hecho Cara y tú para convencer a Simon y a Pria?
Bueno, les confundía un poco
la idea de colarse en un Bat Mitzvah,
pero si hay la posibilidad de recuperar a Henry,
han dicho que estaban dispuestos a hacerlo.
¿Sabes algo de Graham?
No, le escribí antes,
pero no aún no sé nada.
No sé qué más puedo hacer.
Ya, qué pena que no puedas escribir a la cuenta de Dios
para pedirle algo de ayuda.
Tal vez sí pueda. Te llamo ahora.
DIOS
NO ENCUENTRO A HENRY. ME VENDRÍA BIEN AYUDA.
A DIOS LE GUSTA EL AUDITORIO DE CENTRAL PARK
¿Cómo me has encontrado?
Con ayuda de la cuenta de Dios.
¿Qué quieres, Miles?
Que vengas conmigo.
¿Adónde?
Al Bat Mitzvah de Erica Katz.
De verdad crees en la cuenta de Dios, ¿no?
En ayudar a la gente.
Yo también era un creyente.
Creo que lo sigues siendo,
o al menos quieres serlo.
Solo que no te lo permites.
Estuve allí el día que murió mi hermana.
Estaba a tres metros de ella
antes de que llegara la riada.
No pude salvarla.
Por eso creé el código Juliet,
para impedir que pasen cosas así,
pero nunca lo hizo y nunca lo hará.
¿Qué sentido tiene el futuro si no puedes enmendar errores
del pasado?
Tienes que venir conmigo.
Creo que hay algo allí que debes ver.
Parece que me estás pidiendo que tenga fe.
No, te estoy pidiendo que confíes en mí.
Tengo que estar en una reunión con la junta en unas horas
que decidirá mi futuro, y estoy en el Bat mitzvah de Erica Katz.
Oye, estás en un templo. Ten un poco de fe.
Hola, chicos.
Henry.
Me alegra que hayas venido.
Ya, bueno, Miles es muy convincente.
Además, tengo curiosidad por saber qué encontramos aquí.
¿Miles?
- ¿Zoe? - ¿Qué haces aquí?
Olvidé que este era tu templo.
Lo es.
Estoy un poco confundida.
¿Has venido por el Bat Mitzvah de los Katz?
Sí, se puede decir así.
Es sobre la cuenta de Dios.
Nos ha traído a mis amigos y a mí con Erica Katz.
Ya veo.
En realidad, no me sorprende que la cuenta de Dios
te diera el nombre de Erica, aunque llegáis algo tarde.
- ¿A qué te refieres? - Erica casi se ahoga
el mes pasado en una acampada familiar.
Es un milagro que esté aquí hoy.
¿Crees que podríamos hablar con ella?
Por supuesto.
Os la presentaré. Es una historia asombrosa.
Erica, Sharon.
- Este es Miles Finer. - Hola. Encantada.
- Hola. - Quiero presentároslo a él
y a sus amigos.
Hola.
¿Te parece bien que te hagan unas preguntas
sobre lo que pasó el mes pasado?
Nos sentimos bendecidos.
Dios cuidó mucho de Erica aquel día.
¿A qué te refieres?
Estábamos de acampada familiar
y hubo una riada.
¿Dónde estabais?
En la cuenca del río Hudson.
Es donde siempre vamos.
Dijiste que el código predijo una riada allí el mes pasado.
Sí, contactamos con las autoridades locales
y dieron el aviso.
Erica estaba en el río, nadando,
y, por suerte,
la sacaron justo antes de que llegara la riada.
Sin aquel aviso,
hoy no estaría aquí.
Simon y Henry son los creadores
de la tecnología que predijo esa inundación.
No sé qué decir.
Gracias a vosotros
sigo teniendo a mi hija.
Lo conseguiste, Simon.
Lo conseguiste.
No, tío, fuiste tú.
Es un placer conocerte, Erica,
y...
me alegro de que estés bien.
Gracias.
Hola, recibí tu mensaje. Decías que querías hablar.
¿Va todo bien?
Sí.
Pero tengo noticias.
Después de todo lo que ha pasado,
he pensado mucho sobre mi lugar en la iglesia.
Sobre que debería pasar página,
y tras unas cuidadas reflexiones y oraciones...
he llegado a una conclusión.
Vale.
Durante los últimos 25 años,
he liderado esta iglesia con la mejor de mis capacidades,
pero es hora de una nueva travesía,
así que, desde esta mañana,
he decidido renunciar
como sacerdote principal de Harlem Episcopal.
Vaya, Arthur. ¿Estás seguro?
Nunca he estado más seguro,
y no renunciaría
si no la dejara en las buenas manos del reverendo Carver.
He llevado este alzacuellos
durante mucho tiempo.
Pertenecer al clero
ha sido la gran vocación de mi vida.
Pero estoy preparado...
para volver a ser solo un hombre.
Preparado para ser solo un padre.
Y, más aún,
preparado para ser...
solo un marido.
Arthur, ¿qué estás diciendo?
Quiero pasar el resto de mi vida contigo.
Trish, ¿quieres casarte conmigo?
¿Para que conste?
Sí.
Ya era hora
de que los tres acabarais aquí con buenas noticias.
Sí, han sido un par de días complicados,
pero me alegra que todo haya salido bien.
Yo nunca lo dudé.
Sí, claro.
Hola.
¿Qué tal con la junta?
No muy bien.
Han dicho que estoy fuera.
- Lo siento. - No pasa nada.
Vamos a hacer todo lo que dije.
Simon y Pria se vienen a París conmigo
y reconstruiremos la tecnología de Simon.
Cuando hayamos terminado,
la compartiremos con el mundo.
Como debía haber sido.
Y no podríamos haberlo hecho sin vosotros tres.
Lo que me recuerda que he llamado a Christina, de FreeVerse.
- ¿Sí? - Le he dicho que
si volvía a subir el podcast a su plataforma,
al final del día recibirían
una inversión cuantiosa,
así FreeVerse alcanzará una mayor audiencia
- y tú también, tío. - Gracias.
- Muchas gracias. - De nada.
Rakesh, una de mis últimas acciones como director ejecutivo ha sido crear
una nueva división en Identity Seal.
I+D. Vas a dirigirla.
Gracias. ¿En qué...?
¿En qué se supone que voy a trabajar?
En lo que tú quieras.
Vale.
Y faltas tú.
Alguien me ha dicho que tenías una oferta para un libro
que tu jefe se ha cargado. ¿Es así?
Sí, sí, así es.
Sigue igual.
Pero tienes demasiado talento para reciclar tus artículos
para un libro.
Necesitas una nueva historia y
queremos que vengas a París con nosotros.
¿Qu...?
- ¿En serio? - Sí.
Los próximos seis meses sentarán las bases
de todo lo que vamos a hacer
y queremos que escribas un libro al respecto.
No sé qué decir. Gracias.
Pero no puedo mudarme a París por capricho, así que...
Lo entiendo. Es una decisión importante.
Mira, nos vamos en un par de días.
Avísanos, ¿vale?
¿Me invitas a una cerveza?
Sí, señor, claro.
Miles.
Muchísimas gracias.
Sin ti, no habría encontrado a Henry.
¿Le has dicho lo que sientes?
Bueno, como estamos todos juntos de nuevo,
- no creo que importe. - Claro que sí.
Mira, él merece saberlo
y tú mereces decirlo.
Oye.
Hay algo que necesito decirte.
¿Qué pasa?
Algo que debería haberte dicho hace mucho tiempo.
Te quiero, Henry.
Siempre te he querido.
Ojalá te lo hubiera dicho antes de que te fueras.
Bueno, me alegro de que por fin lo hayas hecho.
Menuda locura.
Sí.
- Mira, Miles... - Tienes que irte a París.
Es la oportunidad de tu vida.
Además, eres tú quien siempre ha dicho
que su sueño era vivir allí.
¿Qué pasa con nosotros?
Yo seguiré aquí,
esperando a leer tu nuevo libro.
Pues me mudo a París.
Sí, te mudas.
Hola, ¿os traigo algo de beber?
De hecho, mejor bebidas para todos
y tu mejor champán, por favor.
Qué nivel. ¿Qué se celebra?
Trish y yo tenemos una noticia
que queremos compartir con vosotros.
¡Nos vamos a casar!
- ¡Enhorabuena! - Gracias.
Vale, vale, vale, ¡invita la casa!
Bienvenidos de nuevo al Profeta Millennial.
Hoy tengo
un invitado muy especial.
Alguien que nunca imaginé que se sentaría
frente a mí cuando empecé mi podcast.
Pero han cambiado mucho las cosas desde entonces.
Damas y caballeros, demos la bienvenida
a mi padre,
el mismísimo Lord Vader.
Arthur Finer.
Bueno, gracias, Miles y, siendo sincero,
tampoco yo esperaba estar sentado frente a ti.
- Sí, ¿qué te ha hecho cambiar de idea? - Tú.
No creo que te des cuenta de lo lejos que has llegado.
Lo que empezó como una crítica a la religión,
se ha convertido en una conversación sobre la esperanza, sobre la fe.
Tener fe en Dios y tener fe en las personas
son dos cosas muy diferentes.
- ¿En serio? - Ya estamos.
¿Estás seguro de que has dejado el púlpito?
Porque me sigues pareciendo un reverendo.
Que me haya quitado el alzacuellos
no significa que mis creencias hayan cambiado.
Acabo de empezar un nuevo viaje.
Más o menos como la cuenta de Dios y tú.
- ¿Cómo es eso? - Bueno, parece que has
vuelto a la casilla de salida
para averiguar quién está detrás.
¿Estás conforme con eso?
¿Con que puedas no saberlo nunca?
De hecho, lo estoy.
Lo que he aprendido es que esa pregunta
no es lo más importante.
Ayudar a las personas, cambiar vidas,
marcar la diferencia,
eso es lo que más importa.
Bueno, mira eso.
Al final estamos de acuerdo.
¿Seguro que no quieres que vayamos al aeropuerto contigo?
Sí, probablemente debería
despedirme aquí,
para no ser esa chica triste que llora en el control de seguridad.
Nadie quiere eso.
Te voy a echar de menos, Bloom.
Yo también te voy a echar de menos.
De acuerdo, os daré un momento.
Bueno, supongo que esto es todo.
¿Sabes?, no iría a vivir mi sueño
si no fuera por ti.
Y yo no hubiera podido hacer nada de esto
si no fuera por ti.
Durante los últimos 17 años, he estado perdido.
Y entonces entras en mi vida
y lo cambias todo.
Cara, lo que trato de decir es que...
Detente.
Por favor, no lo digas.
Porque, si lo dices, lo voy a decir yo
y no podré subir a ese avión.
Te veré en seis meses.
Te veré entonces.
Vale.
¿Cómo es que no se lo has dicho?
Porque ya lo sabe.
Ese es mi chico.
Está bien, tengo que irme.
Voy a echar un vistazo un nuevo apartamento.
Jaya va a volver.
Sí. También he pensado que iría bien
buscarme mi propio piso
y desaparecer de tu vista un poquito.
- Te veré más tarde, tío. - Nos vemos.
¿Miles Finer?
Eso es.
No es gracioso, ¿vale?
Está bien.
No finjas que no sabes quién soy.
No lo sé, así que...
Vale, mira,
esto va a parecer una locura,
pero ayer recibí una solicitud de amistad
de alguien que se hace llamar Dios en Facebook
y me envió tu nombre.
www.subtitulamos.tv