Hola, ¿qué ocurre? Me he venido corriendo.
Título de tu vídeo sexual. Toma ya.
¿Has oído hablar de un tío que se llama Bruno Rojas?
Sí, un jefazo del cártel colombiano, ¿no?
Lo era, hasta que le disparó en el pecho ayer
su teniente de confianza.
Al parecer, la bala le atravesó el pezón.
La diana de la madre naturaleza.
Dios mío, me encanta cómo funciona tu cerebro.
El caso es que ahora está en coma y el capitán Holt cree
que si estoy aquí cuando despierte, puedo lograr que hable.
- ¿Y para qué me has llamado a mí? - Porque necesito un compañero.
- ¿Qué pasa con ellos? - No estamos aquí por trabajo.
He traído a Scully porque necesita hacerse unas pruebas médicas.
Sí, estoy aquí a todas horas.
Soy como el alcalde de este sitio.
Cheryl, cielo, ¿tienes una bolsa fresca para mí?
Te he guardado la más grande, Scully.
Eres la mejor.
En fin, nos vemos, chicos.
Dan, Dan, mi hombre enema.
Bueno, supongo que es bonito ver a Scully en su elemento.
Jake, no puedo quedarme aquí contigo.
Tengo mucho trabajo.
Sí, yo también.
Es decir, llevo haciendo turnos dobles sin parar,
pero no hemos podido salir juntos por ahí en casi un mes.
Nuestro aniversario está próximo
y no tenemos nada planeado.
Lo sé, pero ya lo hemos hablado.
Haremos un viaje en cuanto tengamos tiempo.
- Te lo prometo. - ¿Como me prometiste
que veríamos la película "Bumblebee"?
Yo no te prometí eso. Creo que lo que dije fue:
"¿No es una peli para niños?".
Sí, y creo que yo contesté:
"Es para adolescentes".
Escucha, comprendo que no puedas sacar tiempo de horas de trabajo,
pero esto sirve de excusa. Sigue siendo trabajo.
Ya sabes, podemos estar aquí
charlando y riéndonos
y, técnicamente, estaremos trabajando.
Yo lo llamo "vacasociones".
*Vacasociones es todo lo que quiero*
*Vacasociones para desconectar*
Cariño, esto es muy bonito,
pero ¿de verdad crees que Holt va a dejarme
que me quede aquí contigo indefinidamente?
Sí, tú solo dile que necesito supervisión.
Me he pasado los últimos seis años forjándome una reputación
de memo irresponsable para este preciso momento.
Eso es ridículo. Holt te respeta.
¿Es eso cierto?
Hola, se ha puesto en contacto con el despacho de Raymond Holt.
Puedo contestar al teléfono ahora mismo.
Hola, señor. Estoy en el hospital con Jake
y creo que le vendría bien algo de...
¿Supervisión? De acuerdo.
- ¿Y bien? - *Vacasociones*
*Es todo lo que quiero*
www.subtitulamos.tv
Prepárate a ser galanteada.
Voilà.
Bienvenue à Paris.
Bonjour, madame. Fromage?
No te alarmes, Charles se marcha
- en un segundo. - ¿Sí?
Sí, solo me ayudabas a prepararlo todo.
Vale. Disfrutad de vuestro aniversario raro
solos en pareja, capullos egoístas.
¡Gracias por tu ayuda!
- ¿Y qué te parece? - Me encanta.
Es muy romántico.
Bueno, excepto por el paciente en coma
en mitad de la habitación.
Ah, sí. Tú finge que es parte de París.
Imagínate que estamos haciendo un tour
por el Louvre y él es una estatua.
Sí. ¿Procedemos, ma chérie?
Le he preguntado a la chica de la tienda cuáles eran los mejores quesos
y todos eran supercaros,
así que he elegido una selección respetuosa con nuestro presupuesto.
Pues un año de matrimonio. ¿Cuál ha sido tu parte favorita?
¿Me estás pidiendo un resumen de las mejores jugadas del matrimonio
como en "Dentro de la NBA"?
Bueno, no es eso exactamente lo que...
¡Número cinco!
Ahmad Rashad. Es mi mejor imitación.
La número cinco fue aquella vez
que nos intercambiamos las lentillas por accidente.
Pude contemplar el mundo a través de tus ojos.
Pero teníamos distinta graduación
- y el mundo era un borrón. - Sí, fue un desastre.
Creí que me estaba dando un ataque.
- De acuerdo, tu turno. - ¡Número cuatro!
¿Es una anciana bruja la que presenta esta jugada?
Es igualito a como lo has hecho tú.
- No. - Sí.
- Sí pero no. - Vale.
La número cuatro fue cuando jugamos al láser tag
y les disparamos a todos aquellos niños.
Sí. Le fastidiamos bien la fiesta de cumpleaños al pequeño Mason.
Se lo tenía bien merecido.
Era un idiota.
Vale, ¿cuál debería ser la número tres?
Ya sé.
Fue aquella vez que compartimos UberPool con Michael Caine.
A ver, obviamente, Michael Caine
estaba rodando una película en Londres por aquellas fechas y, además,
¿por qué iba a usar UberPool Michael Caine?
- Pero aun así fue guay. - Sí que lo fue.
- Compartimos coche con Alfred. - ¡Sí!
Vale, número dos.
Este podría ser mi momento favorito
en todo nuestro tiempo como pareja: 6 de enero.
- El cumpleaños de Eddie Redmayne. - ¿Cómo sabes eso?
Porque estaba raro en "El destino de Júpiter".
- Ah, sí. - Solo soy un fan.
Sí, no hablaba de eso.
Vale.
Fue la noche más fría del año
y tú me pusiste calcetines en los pies mientras dormía.
Nunca te atribuiste el mérito por aquello.
Pero ahora me atribuyo el mérito por aquello
y por no atribuirme el mérito.
Es el doble de mérito, boba.
Sois los dos un encanto.
¡Quiero saber cuál es la número uno!
Es Ahmad Rashad.
Soy Pam, de la habitación contigua.
Os estaba escuchando hablar
y he tenido que venir a ver.
Sois los dos muy atractivos.
- ¿Verdad que sí? - ¡Boyle, vete a casa!
¿Pam puede quedarse y yo no?
Sí, porque ella es paciente aquí.
Digo yo, por la bata.
Lo soy. Tengo una torsión de intestino.
Tengo un tubo. Tengo una bolsa. ¿Quieres verla?
No, no, no. Pero, gracias, Pam.
Avisadme si oléis algo.
Yo ya ni me doy cuenta.
Bueno, estoy seguro
de que ya he olido algo.
No, lo sabrías.
¿Tenéis hijos?
Los bebés mestizos son siempre adorables.
Vaya, ha dicho eso.
Sí, aún no tenemos hijos,
pero vamos a intentarlo muy pronto.
Yo tengo uno, mi Bobby.
Era un niño de lo más mono, hasta que descubrió su pilila.
Pam, ahí estás. Hora de tu intravenosa.
¿Habéis puesto música aquí? No podéis hacerlo.
¿Por qué no, enfermera Janet?
¿Distraería a los médicos?
Sí, es exactamente lo que haría.
Vale, de acuerdo. La quitaré de inmediato.
- ¿Somos los malos de esta película? - Sí, es lo más probable.
Eh, por cierto,
no tenemos que fingir que estamos de incógnito.
La gente del hospital sabe que somos policías.
No estaba inventándome una tapadera.
- ¿Lo hacía? - Bueno, con eso de los hijos.
Lo que has dicho de que íbamos a intentarlo pronto.
Lo siento. No me refería de inmediato.
Solo a en un futuro próximo.
Ah, vale.
Guay, guay, guay, guay, guay, guay.
Guay, guay, guay, guay.
Excepto que hay un pequeño problema,
que es que yo no sé si sé del todo
si quiero seguro tener hijos,
así que...
- ¿No quieres? - No.
¿Tú sí?
No lo entiendo. Creía que estábamos
de acuerdo en tener hijos.
- Habíamos hablado de esto. - ¿Sí?
Mira estas fotos que ha mandado mi hermano de Matthew.
Deberíamos hacer esto algún día.
¿Qué te parece?
¿Estás de broma? Claro que sí.
Yo estaba hablando de ir al parque acuático.
¿Tú hablabas de tener hijos?
¡Sí! Dije: "¿Crees que nos lo podemos permitir?".
Y tú dijiste: "Empezaremos a ahorrar desde ya".
A ver, para que lo entienda.
¿Todo el dinero para el parque acuático que he ahorrado
te lo quieres gastar en hijos ahora?
Sí. ¿Por qué ibas a gastar tanto dinero en un parque acuático?
Escucha, lo siento. No sé qué decir.
Es que... nunca he querido tener hijos.
Pues yo siempre he querido.
Vale, ¿y cómo resolvemos esto?
Bueno, solo hay una cosa que pueden hacer dos personas
que tienen puntos de vista diametralmente opuestos.
¿Hablar de ello con amor y decidir cómo pasar página?
- Un debate estructurado. - Diver.
Formato de instituto. Lincoln-Douglas modificado.
Tomémonos una hora aparte para investigación y preparación. Sí.
Genial, haré un Lincoln-Douglas.
Yo de ti tendría cuidado. Las relaciones son como los intestinos.
Una vez que se enredan, no se pueden desenredar.
Pam, otra vez aquí.
UNA HORA DESPUÉS
¿Esto es todo lo que has preparado?
Sí, solo he buscado en mi corazón
y luego he escrito lo que sentía.
Te voy a comer vivo, bastardo hijo de perra.
Guay. ¿Y luego tendremos hijos juntos?
Sí. Va a ser genial.
Vale, el tema de hoy
es si deberíamos o no tener hijos.
Yo defenderé el sí.
Tú defenderás el no.
Cada ronda se puntuará individualmente
por nuestro juez, el capitán Holt.
¿Necesitan escuchar mis credenciales?
Licencia de moderador de debates D de delta, 8, 1, 0...
- Le creo. - Y de yanqui, 4, 1,
J de Julieta, J de Julieta, 6.
- Estupendo. - Tengo varios cronómetros.
- ¿Prefieren con zumbido o con timbre? - Da igual.
- Timbre. - Vale.
Peralta, puede comenzar con el primer argumento
de su...
lista de garabatos con su postura.
Que conste que tengo
también tengo argumentos basados en datos.
Según un estudio que he leído, la gente con hijos
fueron menos tendentes a reconocer que eran felices
que la gente sin hijos.
Llamadme loco, pero ser feliz tiende a hacerme sentir...
muy feliz.
¿Dónde has leído ese estudio?
Bueno, no fue algo que leyera,
sino más bien que me contaron.
¿Y quién te lo contó?
- Hitchcock. - ¿Hitchcock?
- Si. - Eso parece algo
demasiado inteligente para haberlo mencionado él.
¿Cuál era el contexto?
Había invertido en un competidor del NuvaRing llamado Vaginacopla
y estaba ensayando su discurso de venta.
¿Ese es tu primer argumento? ¿Tu alegato de apertura?
Punto para Amy.
Vale, está bien. Olvidémonos del estudio.
Es solo que no quiero perder lo que tenemos.
Pregunta a cualquiera con hijos y te dirá
que los hijos dan sentido a la vida y generan amor.
Sí, te perderás ciertos momentos,
pero también habrá otros nuevos.
Por ejemplo, el parque acuático.
Yo jamás iría contigo, ¿pero sabes quién sí?
- Tus hijos. - Punto para Amy.
Eso no lo decide usted, Peralta.
Punto para Amy.
Vale, bien. Nuevo tema: trabajo.
Los dos trabajamos muchísimo.
¿Por qué molestarse en tener hijos
si nunca tendremos tiempo para ellos?
Es decir, amo este trabajo y sé que tú también,
y no creo que sea justo que ninguno de los dos
tengamos que sacrificarlo.
¿Sabes por qué quiero tanto ser teniente?
Para demostrarles tu valía a los superexigentes de tus padres.
Sí, eso es obvio.
Pero también porque a mayor rango,
mayor control sobre tu horario.
Mucha gente conjuga trabajo e hijos, Jake,
y encuentran el modo.
Esto se ha convertido más en un debate sobre el trabajo.
Como su supervisor, creo que hay un conflicto de intereses
y que debería abstenerme de ser juez.
Vale, ¿entonces los dos sumamos un punto?
No. Kevin ha estado al teléfono todo este tiempo.
También tiene licencia de moderador de debates.
Número de licencia J de Julieta, 2, 5, 9...
- Eso a mí me da igual. - H de hotel.
- Z de zulú. - Gracias a Dios que ha parado.
3, 6, 9.
- Punto para Amy. - Vale, de acuerdo.
¿Quieres saber de verdad por qué no quiero tener hijos?
Tuve un padre de mierda.
Sé lo que pasa cuando la cagas como padre.
No mola nada.
Y esto puede parecerte sorprendente, pero...
tengo tendencia a asignar el rol de padre a otras personas.
- Holt. - Yo.
- Raymond. - Sí, pero no solo él.
Es toda figura de autoridad masculina en mi vida.
Oye, Jake, ¿puedes mover "Leyendas de pasión"
de estrenos a drama?
Hecho, papá.
Craig solo tenía seis semanas más que yo.
Ya que esto ha pasado a ser sobre mí,
voy a tener que abstenerme también en esta ronda,
pero Kevin sigue escuchando.
En realidad, creo que tu relación personal
con Peralta también me afecta a mí.
Por fortuna, también está escuchado Gail.
Dios mío. ¿Conoce a Gail?
¿Quién es Gail?
La vicepresidenta del Club de Debatientes.
Esto es muy serio.
¿Necesitan escuchar mis credenciales?
Número de licencia U de uniforme, 7...
¡No! No más credenciales, por favor.
No quiero tener un debate estructurado.
Es una forma estúpida de decidir algo.
- ¿Qué? - ¿Cómo se atreve?
¿Está chalado?
Raymond, Kevin, voy a informar de esto.
De acuerdo, escucha.
Amy. Me asusta, ¿vale?
Me asusta tener un hijo
y no ser capaz de encargarme.
Me asusta no ser un buen padre
y me asusta cometer algún error que ya no se pueda enmendar.
Jake, lo entiendo. A mí también me asusta.
Del resto de decisiones de mi vida
estaba completamente seguro:
convertirme en policía, pedirte que te casaras conmigo,
comprarme esas Jordan 1 por 500 dólares.
Espera, ¿te gastaste 500 dólares en unas deportivas?
Sí, eran muy chulas. Y si nunca me las hubiera puesto,
habrían mantenido su valor.
- ¿Así que han perdido su valor? - Sí, por completo.
Pisé un charco en cuanto salí de la tienda.
Pero no se trata de las Jordan.
Se trata del hecho
de que no quiero traer un ser humano a este mundo
a menos que esté seguro al cien por cien de que seré capaz de cuidar de él.
¿Vale?
Demasiado emocional. Punto para Amy.
Vale, Gail es claramente parcial.
Creo que necesitamos otro moderador.
Aquí Bob Templeman.
¿Qué? ¿Cuántas personas hay al teléfono?
Hola. Holt se ha ido a suavizar las cosas con Gail.
Cree que solo tendremos que abonar
una pequeña multa a la Asociación de Debatientes.
Genial. Y, como tú puedes ver, Pam está aquí.
Tiene su propia opinión.
Le estaba diciendo a Jake que, antes de Bobby,
creía que no querría tener hijos nunca.
Pero él es lo mejor que me ha pasado.
Oye, Pam, ¿podrías dejarnos un momento?
Por supuesto. Voy a llamar a mi amiga JoAnn.
Está esperando que le cuente cómo sigue este culebrón.
Genial.
Lo siento. El debate ha sido una mala idea.
Es que...
quedé desconcertada por el hecho de que no quisieras hijos
y pensé que podría arreglarlo desde la lógica.
Bueno, ¿y si hubiera ganado yo el debate?
Jake, intento con ganas ser amable,
pero no sé cómo responder a eso.
- Despiadada pero sincera. - Lo entiendo.
Estás asustado. No puedo cambiar eso.
Sí, pero eso no significa
que nunca cambie de parecer.
Es decir, antes me asustaba el sushi
y ahora es mi comida favorita.
Compré atún sashimi en una farmacia el otro día.
- No deberías haberlo hecho. - Sí, no estaba muy fresco.
Me dieron muchas náuseas.
Escucha, ¿podemos dejar en pausa esta conversación?
Es decir, disfrutemos de la vida un poquito
y, quizá, la próxima vez que surja,
yo piense de modo diferente, ¿vale?
- No. - ¿Qué?
Necesito una respuesta ya.
¿En este mismo momento?
Puedes tomarte un día o una semana,
o hasta un mes.
No es mucho tiempo, Ames.
Es decir, no me parece muy justo.
Bueno, ahora ya sabes lo que pienso.
Las mujeres no nos podemos permitir el lujo de esperar hasta los 60 años
y luego cambiar de idea y volvernos a casar
y tener hijos con alguna descerebrada de 28 años.
Vamos.
Es imposible que llegue a ser lo bastante rico
como para que una tía de 28 años quiera estar conmigo.
¿Eso ha ayudado?
Escucha, no entiendo cuál es el problema.
Tú sigues siendo joven. Tenemos mucho tiempo.
Lo sé, pero no quiero esperar durante dos años
para que luego tú decidas que no quieres tener hijos,
porque no quiero empezar de nuevo con 38.
¿Empezar de nuevo?
¿Con algún otro?
*Vacasociones es todo lo que quiero*
*Vacasociones para desconectar*
*Vacasociones*
*El ambiente aquí está muy caldeado*
Creo que se están peleando.
No, no es una pelea.
Es solo una conversación devastadoramente triste
sobre si deberíamos tener hijos o no
o solo empezar de nuevo,
así que te equivocas por completo, Rosa.
¿Qué? ¿Os habéis casado
sin hablar de si queríais tener hijos?
Sí, y también nos casamos sin discutir
si nos gustaban o no los parques acuáticos.
Han surgido muchas cosas nuevas, ¿vale, Terry?
- ¿Por qué estáis aquí? - Ha venido un confidente.
Se rumorea en las calles que el que tratara de matar a Rojas
va a venir a acabar el trabajo.
- ¿Al hospital? - Sí.
Holt quería más efectivos aquí.
Vale, ¿por qué no os ocupáis vosotros de la recepción
mientras Amy y yo vigilamos la habitación?
En realidad, prefiero ir yo con Rosa.
Mierda, Jake.
Muchas gracias, sargen.
¡Me dijiste tú que cantara!
Sí, ¿pero qué es todo esto?
Eso es solo Terry haciendo de Terry.
Vale, desde esta posición
podemos ver el ascensor y las escaleras.
Nadie debería poder llegar hasta Rojas sin que nos percatemos.
- Estupendo. - Oye, escucha...
No quiero que te pille en medio todo esto
entre Jake y yo.
No quiero que escojas ningún bando.
- Ya he escogido. Estoy contigo. - ¿De verdad?
No sabía que querías hijos.
No sé si alguna vez querré hijos,
pero tú deberías tenerlos. Son muy monos.
- Es una putada. - Es una putada.
De todos modos, ¿quieres que hable con Jake?
- Se me da bien retorcer brazos. - Gracias, pero no.
Tengo esto cubierto. Le he dejado a solas con Terry.
Ese tío es un anuncio andante
sobre las bondades de la paternidad.
- No lo hagas. - ¿Qué?
- ¿No quieres a tus hijas? - Muchísimo.
Deberías haber visto a Cagney esta mañana
con sus trencitas.
Pero dan mucho trabajo, tío.
Si no estás seguro al cien por cien de que quieres hijos,
no sobrevivirás.
- ¿Tan duro es? - Sí.
Nunca puedo dormir. Siempre estoy enfermo.
Nunca veo nada de lo que quiero en la tele.
Aún no he acabado "Breaking Bad",
pero puedo recitarte "Moana" de memoria.
"Maui, cambiaformas, semidios del viento y el mar.
Yo soy Moana". ¿Por qué sé eso?
Yo no quiero ver pelis para niños.
Yo quiero ver pelis para adultos.
Adultos y adolescentes.
Y se vuelven muy manipuladores.
Ayer, Cagney fingió que se había hecho daño,
fui a ayudarla
y Lacey se coló en la cocina y robó dos galletas.
Dios mío. Tus niñas son monstruos.
Eh, que son mis hijas, tío.
- Retíralo. - Vale.
Y lo peor es que
sí que quiero ir al parque acuático,
pero no se lo puedo reconocer
porque es la única carta que tengo.
Ascensor.
Perdón, policía. ¿Tiene alguna identificación?
Amy, detrás del de la silla de ruedas.
¡Policía! ¡Alto!
- Diaz a Jeffords. - Aquí Terry.
Creo que tenemos a nuestro hombre. Colombiano,
desarmado, pero ha tratado de huir
en cuanto nos hemos identificado.
Y lleva una foto de Rojas en el teléfono.
Vamos enseguida.
Que nadie pase por este pasillo.
¿Por qué crees que iba desarmado?
¿Quién sabe? Quizá iba a asfixiar a Rojas
o a quitarle el soporte vital.
O quizá era una distracción
para que otra persona robe las galletas.
¿Qué?
Hola, Pam.
Hola, Jake.
¡No te acerques más o volamos los dos!
Lo siento.
No tenías que estar aquí.
- No era parte del plan. - No pasa nada, Pam.
Nada de pánico. Solo estamos hablando.
Mira, voy a guardarla.
No, Terry, no abras, por favor.
¿Qué está pasando ahí dentro?
Hay una mujer aquí con un artefacto explosivo.
- ¿Qué? ¿Estás bien? - Sí. Todos estamos bien.
Solo necesito que evacues esta planta,
llames a Emergencias y a los artificieros
y que se inhiban todas las señales de móvil y wifi.
Enseguida.
Vale, Pam, mantengamos la calma
y hablemos de esto como amigos.
Esto no debía suceder.
El hombre dijo que podría colarme sin que me descubrieran.
¿Qué hombre? ¿Quién te pidió que hicieras esto?
No me dijo su nombre, pero era muy atractivo.
Antonio Banderas podría hacer de él en una película.
¿Qué ha estado haciendo últimamente?
¿Sabes qué? Debería salir en "Outlander".
Vale, Pam, voy a cortarte,
pero no es porque no me interese.
Lo siento, estoy nerviosa.
Hablo por los codos cuando lo estoy.
El hombre que te dio esa bomba,
¿se le ocurrió mencionar si iba con temporizador
o por control remoto?
No lo sé. Soy negada para la electrónica.
Ojalá mi hijo Bobby estuviera aquí. Él me enseñó cómo funciona el iPad.
Vale, yo también sé cómo va el iPad,
así que quizá pueda echar un vistazo.
¡Quédate donde estás!
El hombre me dijo que cuando activara la bomba,
le mandara un mensaje por este teléfono,
y que si algo iba mal
apretara este botón.
¡No, no, no, no! No queremos eso.
Sí que quiero. Tengo que hacerlo.
Bueno, solo hay una cosa que pueden hacer dos personas
que tienen puntos de vista diametralmente opuestos.
- Un debate estructurado. - ¿Qué?
Sí, acabo de aprenderlo.
Vale, yo defenderé el no:
no quiero volar por los aires.
Y tú puedes defender el sí:
tú sí quieres volar por los aires, lo que he de decir, Pam,
es una postura muy difícil de defender.
Yo no quiero volar por los aires,
pero el hombre dijo que me daría 500 000 dólares.
Así Bobby podría ocuparse de mi nieta.
Esa niña es todo mi mundo.
Vale, vale. Punto para Pam.
Pero si tanto te importa,
¿cómo vas a querer volar por los aires?
Nunca podrías volver a verla.
Bueno, al menos sabré
que estará bien atendida económicamente.
Claro, ¿pero es así como quieres que ella te recuerde?
- ¿Como una asesina? - ¡Preferiría que me recordara
como una mujer que hizo volar por los aires a un mafioso para ayudarla
antes que como una bibliotecaria
con los intestinos con más vueltas que los nudos de un marinero!
Vale, es un argumento muy convincente.
Muy convincente.
Pero te olvidas de algo.
No solo matarías a un mafioso.
También me matarías a mí.
Él dijo que la explosión solo mataría a la gente de esta habitación.
Podrías marcharte ahora mismo.
Pam, sabes que no puedo hacer eso.
Por favor, dame esa bomba.
¿Y luego qué?
¿Bobby no recibe el dinero y yo voy a la cárcel?
No puedo ir a la cárcel.
Todos mis compañeros de habitación acaban odiándome.
En la universidad, tenía una compañera que se llamaba Mary Ellen
y que estaba saliendo con el hermano de Steve Guttenberg...
Pam, ¿de qué estamos hablando ahora?
Lo siento. Estoy muy nerviosa.
¡Espera, espera, espera! Sé que probablemente te parezca
que no te quedan muchas opciones.
De hecho, toda esta situación probablemente te parezca...
como una torsión de intestino, pero no lo es.
Aún queda un extremo de intestino abierto.
¿Qué extremo?
- El del culo. - Te escucho.
Vale, si me entregas esa bomba ahora,
no habrá pasado nada malo y eso sería gracias a ti,
porque habrías cooperado.
Además, seguro que cualquier juez entendería
cómo has llegado a esta situación.
Es decir, te pidió que lo hicieras
un sosias de Antonio Banderas. ¿Cómo ibas a negarte?
E incluso si vas a prisión,
será una prisión de las buenas.
- ¿Con muchas actividades? - Sí, cientos de actividades.
Pam, escúchame.
Desenredemos este intestino juntos.
Hagamos limpieza total.
Vale.
Lo has hecho genial, Pam. Gracias.
Ahora que no la tengo entre mis manos,
puedo ver claramente que es una bomba.
Sí. Sí que lo es.
- ¡Dios mío, consigue ayuda! - Vale.
- ¿Estás bien? - Hola.
Sí, estoy bien.
Realmente sorprendida por Pam.
- Eso no me lo esperaba. - ¿Verdad?
Deberías haber visto la cara que puse
cuando vi que era ella.
Se te desencajó la mandíbula.
Está ahí mismo.
Adiós, Pam. Buena suerte con todo.
- Si al final me caía bien. - Sí.
¿Y han desactivado la bomba?
Sí, una de ellas.
¿No te has enterado? Había una segunda bomba.
Tu culo.
Tu culo es la bomba.
En nuestro aniversario.
Hablando de eso. He pedido una semana libre
para poder irnos de vacaciones de verdad...
a un parque acuático.
Nunca he estado más enamorado de ti en toda mi vida.
Y, oye, he estado pensando
y sí que quiero tener hijos.
Contigo.
- ¿Ya no estás asustado? - No, estoy muy asustado.
Quizá aun más que antes.
Pero también estaba asustado antes con Pam
y, bueno, no entré en pánico o la cagué con nada.
Al contrario, estaba más despierto, era como un maldito genio de los debates.
¿Un genio de los debates? Eso me pone.
Vaya, eso es un extra. Vale, reserva esa energía.
Pero lo que intentaba decir es que
quizá sea bueno que me asuste ser padre.
¿Sabes? Quizá me convierta en un maldito padre genio.
Pero no tenemos que empezar a intentarlo enseguida, ¿verdad?
Es decir, no sé si estoy preparado del todo aún.
No, claro que no.
- Cuando estemos los dos listos. - ¿Cómo sabremos cuándo es eso?
Supongo que tendremos que tener otra de esas
conversaciones divertidas y casuales.
Genial. Me encantan. Lo estoy deseando.
- ¿Podemos irnos a casa ahora? - Sí, por favor.
¿Quizá pedir algo de comida tailandesa
y pensar en nombres de bebé?
Me gusta la idea.
Soy un gran fan del programa "American Gladiators".
¿Qué te parece el nombre Relámpago Peralta?
No muy bonito.
- ¿Qué hay de Láser? - No.
- ¿Nitro? - No.
- ¿Víbora? - No.
- ¿Atlas? - Me encantan los atlas.
Algo en común.
www.subtitulamos.tv