1 00:00:14,160 --> 00:00:15,600 ¡Rebecca! 2 00:00:26,640 --> 00:00:29,240 Tienes lo que quería, Anna. 3 00:00:29,241 --> 00:00:31,680 Lograste que se enfrentara a ti en la corte. 4 00:00:31,681 --> 00:00:33,960 Ahora todo va sobre ti. 5 00:00:53,120 --> 00:00:55,920 Louise dijo que podría conseguir más dinero por esto 6 00:00:55,921 --> 00:00:59,440 que la compensación por el asesinato de Liam. ¿Es correcto? 7 00:01:28,680 --> 00:01:32,400 En los viejos tiempos, restituían a las víctimas del caso 8 00:01:32,401 --> 00:01:34,292 y el jurado era seleccionado porque 9 00:01:34,304 --> 00:01:36,040 conocían a las personas involucradas. 10 00:01:37,680 --> 00:01:41,160 Algunos creían que el único castigo al que un asesino debería enfrentarse 11 00:01:41,161 --> 00:01:45,200 es al riesgo de los amigos y familia de la víctima. 12 00:01:49,120 --> 00:01:53,320 Un ojo por ojo no forma parte de nuestra defensa, Anna. 13 00:01:53,321 --> 00:01:55,360 Tienes que quedarte fuera de la cárcel 14 00:01:55,361 --> 00:01:58,680 y eso significa que tienes que ganarte la simpatía de la juez y el jurado 15 00:01:58,681 --> 00:02:00,759 y declarar categóricamente que 16 00:02:00,771 --> 00:02:03,280 no querías a Craig Myers muerto. 17 00:03:05,440 --> 00:03:08,240 Le dije que podría dormir esta noche conmigo. 18 00:03:08,241 --> 00:03:11,400 Todavía está un poco asustada y no damos encontrado a Oscar. 19 00:03:12,400 --> 00:03:14,160 - Vale. - ¿Sí? 20 00:03:46,640 --> 00:03:48,400 ¿Todo bien? 21 00:03:52,680 --> 00:03:54,360 ¿Está Ben en la cama? 22 00:03:55,400 --> 00:03:56,840 Sí. 23 00:04:00,440 --> 00:04:02,240 ¿Qué? 24 00:04:03,240 --> 00:04:04,960 Llamaron de la escuela. 25 00:04:04,961 --> 00:04:06,360 ¿Por qué? 26 00:04:06,361 --> 00:04:08,440 Quieren que marquemos una cita 27 00:04:08,441 --> 00:04:11,240 para ir a hablar sobre el reciente comportamiento de Ben. 28 00:04:14,360 --> 00:04:16,120 Todos los niños juegan. 29 00:04:21,440 --> 00:04:23,880 Él necesita saber exactamente qué está pasando, mamá. 30 00:04:23,881 --> 00:04:25,920 Sabe lo que está pasando. 31 00:04:25,921 --> 00:04:28,320 Entonces, has hablado con él, ¿verdad? 32 00:04:32,160 --> 00:04:34,200 Sigues hablando de la verdad, 33 00:04:34,201 --> 00:04:36,840 pero todo lo que haces es intentar protegerlo de ella. 34 00:05:00,400 --> 00:05:02,040 ¿Cómo estás? 35 00:05:03,840 --> 00:05:06,640 Voy yendo, ya sabes. Ha pasado un tiempo. 36 00:05:06,641 --> 00:05:08,120 Hola, Gerry. 37 00:05:08,121 --> 00:05:10,240 Danny, Gerry Tythe. 38 00:05:10,241 --> 00:05:12,920 Fue el detective principal en el asesinato de Liam. 39 00:05:12,921 --> 00:05:14,720 Este es mi novio, Danny. 40 00:05:16,840 --> 00:05:18,480 Encantado de conocerte, hijo. 41 00:05:19,520 --> 00:05:20,692 Gracias por venir. 42 00:05:20,704 --> 00:05:23,240 ¡Especialmente ahora puedes jugar al golf todos los días! 43 00:05:23,241 --> 00:05:25,320 Espera a que ella sepa que estás aquí. 44 00:05:25,321 --> 00:05:27,760 En realidad, Anna me pidió que viniera. 45 00:05:56,880 --> 00:05:58,400 ¿Por ahí? 46 00:05:58,401 --> 00:05:59,880 Vamos. 47 00:06:01,560 --> 00:06:03,520 ¿A dónde has estado yendo? 48 00:06:05,200 --> 00:06:06,932 Parece que has estado haciendo novillos 49 00:06:06,944 --> 00:06:08,640 la mayoría de las semanas. Debes ir a alguna parte. 50 00:06:10,680 --> 00:06:12,520 No estás metido en problemas, Ben, 51 00:06:12,521 --> 00:06:15,240 pero no es seguro que nadie sepa dónde estás. 52 00:06:17,400 --> 00:06:20,160 Hijo, si hay algo que te molesta. 53 00:06:23,200 --> 00:06:25,720 No hay nada que no puedas decirnos. 54 00:06:25,721 --> 00:06:28,360 ¿Por qué debería? Tú no me cuentas nada. 55 00:06:29,360 --> 00:06:31,200 ¿Qué quieres decir? 56 00:06:35,880 --> 00:06:37,920 ¿Te refieres a Liam? 57 00:06:42,160 --> 00:06:45,400 Te hemos hablado de lo que le pasó a tu hermano. 58 00:06:47,400 --> 00:06:49,160 Todavía no lo sé realmente. 59 00:06:49,161 --> 00:06:51,320 Te he contado todo lo que sé. 60 00:06:52,320 --> 00:06:55,160 Bueno, hay más que eso en Internet. 61 00:07:01,240 --> 00:07:04,920 Solo hay una persona que realmente sabe lo que pasó. 62 00:07:04,921 --> 00:07:09,400 Es por eso que lo llevamos a la corte, así tiene que enfrentarse a nosotros. 63 00:07:11,920 --> 00:07:14,400 Podrías ir a la cárcel, ¿verdad? 64 00:07:14,401 --> 00:07:16,840 Es posible, Ben, sí. 65 00:07:16,841 --> 00:07:19,280 Pero vamos a hacer todo lo que podamos 66 00:07:19,281 --> 00:07:21,360 para asegurarnos de que eso no pase. 67 00:07:25,640 --> 00:07:28,080 ¿Por qué dijiste "no culpable", entonces? 68 00:07:28,081 --> 00:07:30,120 ¿Quién te dijo eso? 69 00:07:30,121 --> 00:07:31,800 70 00:07:33,400 --> 00:07:35,160 ¿Fue Daniel? 71 00:07:39,640 --> 00:07:41,240 Tienes razón. 72 00:07:42,120 --> 00:07:44,280 Te mereces saber todo. 73 00:07:50,400 --> 00:07:54,120 ¿Te digo algo que nunca antes le he dicho a nadie? 74 00:07:57,360 --> 00:07:59,640 Cuando por fin pude ver a Liam, 75 00:07:59,641 --> 00:08:01,640 no me dejaron abrazarlo. 76 00:08:02,640 --> 00:08:05,160 Solo me permitieron tocar sus dedos, 77 00:08:05,161 --> 00:08:07,080 solo durante un minuto. 78 00:08:09,640 --> 00:08:11,520 Todavía sueño con eso. 79 00:08:11,521 --> 00:08:14,360 Y nunca le he contado esto a nadie, 80 00:08:14,361 --> 00:08:17,068 pero incluso aunque sea un mal sueño, 81 00:08:17,080 --> 00:08:19,560 aun así no quiero despertarme. 82 00:08:20,640 --> 00:08:23,640 Porque sé que voy a tener que dejarlo ir otra vez. 83 00:08:24,600 --> 00:08:26,160 Anna. 84 00:08:32,400 --> 00:08:35,360 Juro que diré la verdad, toda la verdad, 85 00:08:35,361 --> 00:08:37,440 y nada más que la verdad. 86 00:08:37,441 --> 00:08:40,400 Juro que diré la verdad, toda la verdad, 87 00:08:40,401 --> 00:08:42,400 y nada más que la verdad. 88 00:08:42,401 --> 00:08:44,160 Gracias, señoría. 89 00:08:46,600 --> 00:08:49,640 ¿Podría decirle a la corte su nombre completo y edad, por favor? 90 00:08:49,641 --> 00:08:51,400 Anna Louise Dean. 91 00:08:51,401 --> 00:08:53,080 Tengo 42 años. 92 00:08:53,081 --> 00:08:55,680 ¿Está trabajando en este momento, Anna? 93 00:08:55,681 --> 00:08:59,280 Sí. En el Springmount Surgery en Edimburgo. 94 00:08:59,281 --> 00:09:01,200 ¿Y cuál es su ocupación? 95 00:09:01,201 --> 00:09:03,200 Soy enfermera diplomada. 96 00:09:03,201 --> 00:09:06,720 ¿Cuánto tiempo lleva al cuidado de las personas profesionalmente? 97 00:09:06,721 --> 00:09:09,200 Trabajé algo cuando estaba en la escuela de Enfermería, 98 00:09:09,201 --> 00:09:11,680 pero lo dejé cuando me quedé embarazada de Liam. 99 00:09:11,681 --> 00:09:14,640 Luego lo retomé en 2007. 100 00:09:15,680 --> 00:09:17,920 Quería que estuviera orgulloso. 101 00:09:17,921 --> 00:09:22,400 Entonces, ¿once años trabajando como enfermera dedicada a tiempo completo? 102 00:09:22,401 --> 00:09:24,240 Sí. 103 00:09:24,241 --> 00:09:26,680 Cuidando de algunas de las personas más vulnerables 104 00:09:26,681 --> 00:09:29,840 de la comunidad. ¿Lo encuentra reconfortante? 105 00:09:29,841 --> 00:09:31,160 Sí. 106 00:09:32,160 --> 00:09:34,840 Habiendo pasado por lo que pasó, 107 00:09:34,841 --> 00:09:38,200 ¿qué diría que es lo más importante para usted, Anna? 108 00:09:43,640 --> 00:09:45,160 La familia. 109 00:10:36,440 --> 00:10:39,400 No aparece muy a menudo, especialmente, 110 00:10:39,401 --> 00:10:42,440 si tienes entre 14 y 19 años y te interesan las artes. 111 00:10:42,441 --> 00:10:45,400 Sí, Cashback To The Future es algo nuevo para el verano. 112 00:10:45,401 --> 00:10:47,040 Un programa... 113 00:11:54,360 --> 00:11:56,640 Papi, ¡estoy lista para la escuela! 114 00:11:56,641 --> 00:11:59,640 - Craig... - ¡Métela dentro ahora mismo! - ¿Qué pasa, papi? 115 00:11:59,641 --> 00:12:04,520 Jess... Jess... Jessica, vamos. Entra ahora. Buena chica. 116 00:12:13,200 --> 00:12:16,320 La llevaré a la escuela en un minuto. Deshazte de eso. 117 00:12:16,321 --> 00:12:18,320 Siento haber gritado, 118 00:12:18,321 --> 00:12:19,920 pero... 119 00:12:30,680 --> 00:12:32,932 ¿Crees que alguien ha estado en la casa? 120 00:12:32,944 --> 00:12:34,400 Deberíamos llamar a la policía. 121 00:12:41,920 --> 00:12:45,160 - Ya... - Creo que debería llevármela, Craig. 122 00:12:46,200 --> 00:12:48,160 Voy a llevármela. 123 00:12:49,240 --> 00:12:52,280 - Pero somos una familia. - Solo por un tiempo, hasta que acabe el juicio 124 00:12:52,281 --> 00:12:54,280 y luego podemos ver donde estamos. 125 00:12:59,360 --> 00:13:01,200 ¿Me estás dejando? 126 00:13:02,200 --> 00:13:03,640 No, yo... 127 00:13:04,640 --> 00:13:06,680 Estoy poniendo a Jess a primer lugar. 128 00:13:08,680 --> 00:13:12,200 Eso es lo que siempre dijimos que haríamos, sin importar qué, ¿verdad? 129 00:13:24,160 --> 00:13:26,880 Cuando le informaron del ataque al hombre acusado 130 00:13:26,881 --> 00:13:28,680 de ser Eddie J Turner... 131 00:13:29,680 --> 00:13:31,800 ¿cómo se sintió? 132 00:13:34,640 --> 00:13:36,160 Satisfecha. 133 00:13:44,920 --> 00:13:48,640 Dije que Liam podía ir a la tienda solo. 134 00:13:48,641 --> 00:13:51,680 Lo había hecho antes y no sé si lo engañaron 135 00:13:51,681 --> 00:13:54,400 o si tomó un atajo, pero yo lo dejé ir. 136 00:13:54,401 --> 00:13:57,800 Después, no conseguimos justicia para él. 137 00:13:57,801 --> 00:14:00,320 Le fallé dos veces. 138 00:14:00,321 --> 00:14:03,320 Así que cuando me enteré de que su asesino había sufrido... 139 00:14:04,400 --> 00:14:06,000 me sentí satisfecha. 140 00:14:06,001 --> 00:14:08,880 Señoría, en ninguna parte ha quedado establecido que el Sr. Myers 141 00:14:08,881 --> 00:14:10,640 haya matado a nadie. 142 00:14:10,641 --> 00:14:15,120 Aténgase a responder la pregunta que se le haga, por favor, Sra. Dean. 143 00:14:20,200 --> 00:14:25,120 Cuando el inspector Grover le dijo que Craig Myers no estaba muerto... 144 00:14:26,120 --> 00:14:28,160 ¿cómo se sintió? 145 00:14:37,400 --> 00:14:38,840 Estaba... 146 00:14:39,920 --> 00:14:42,040 aliviada, ¿verdad? 147 00:14:42,041 --> 00:14:44,400 No dirija a la testigo, por favor. 148 00:14:44,401 --> 00:14:47,440 Pido disculpas. Permita que replantee la pregunta. 149 00:14:47,441 --> 00:14:49,320 Sé lo que me ha preguntado. 150 00:14:53,120 --> 00:14:55,480 ¿Quería que Craig Myers muriera? 151 00:15:03,880 --> 00:15:05,400 ¿Anna? 152 00:15:08,160 --> 00:15:09,400 No. 153 00:15:09,401 --> 00:15:10,960 No quería. 154 00:15:10,961 --> 00:15:14,440 Todo lo que siempre he querido es que me digan quién es 155 00:15:14,441 --> 00:15:16,440 y dónde está. 156 00:16:28,680 --> 00:16:31,160 Confía al público con la verdad, dijo ella. 157 00:16:40,360 --> 00:16:42,400 El médico llegará pronto. 158 00:16:45,400 --> 00:16:46,880 Se han ido. 159 00:16:48,400 --> 00:16:50,640 Rebecca y Jess. Se han ido. 160 00:16:56,200 --> 00:16:59,000 Asegúrese de que lo sepa su abogada y que le diga a la corte 161 00:16:59,001 --> 00:17:01,680 exactamente lo que le ha hecho esto, ¿vale? 162 00:17:01,681 --> 00:17:03,360 ¿Por qué le importa? 163 00:17:04,720 --> 00:17:06,360 Lo mío, quiero decir. 164 00:17:07,400 --> 00:17:09,640 ¿Por qué se preocupa tanto? 165 00:17:14,120 --> 00:17:15,880 Mi esposa me dejó. 166 00:17:16,880 --> 00:17:18,760 Hace unos seis meses. 167 00:17:19,800 --> 00:17:23,840 No mucho antes de eso, una trabajadora sexual llamada Cathy fue arrestada 168 00:17:23,841 --> 00:17:27,160 con una... gran cantidad de drogas. 169 00:17:28,640 --> 00:17:30,560 La conocía desde hace años. 170 00:17:34,400 --> 00:17:37,640 Me ofreció toda clase de incentivos para que la ayudara. 171 00:17:37,641 --> 00:17:39,120 Me negué. 172 00:17:42,200 --> 00:17:43,964 Me acusó de acosarla sexualmente 173 00:17:43,976 --> 00:17:45,320 durante varios años. 174 00:17:46,280 --> 00:17:48,160 ¿Lo hizo? 175 00:17:48,161 --> 00:17:50,000 Tenía sentimientos por ella. 176 00:17:51,080 --> 00:17:53,960 Nunca hubiera hecho nada al respecto, pero lo hice. 177 00:17:53,961 --> 00:17:55,720 Puede que todavía lo haga. 178 00:17:59,880 --> 00:18:02,200 Mi esposa lo vio incluso antes que yo. 179 00:18:03,160 --> 00:18:04,880 Cuando lo admití... 180 00:18:07,760 --> 00:18:09,480 ella se fue. 181 00:18:12,160 --> 00:18:15,480 Si Cathy me malinterpretó tratando de ayudarla, 182 00:18:15,481 --> 00:18:17,800 eso ya no importa, ¿verdad? 183 00:18:17,801 --> 00:18:19,680 Nunca va a desaparecer. 184 00:18:19,681 --> 00:18:21,840 El sucio lodo, ¿cierto? 185 00:18:27,240 --> 00:18:28,876 Al final, lo más importante 186 00:18:28,888 --> 00:18:30,920 es que usted pueda mirarse 187 00:18:30,921 --> 00:18:35,160 a los ojos y decir: "Sé quién soy y lo que he hecho". 188 00:18:58,120 --> 00:19:00,400 Sigues causando problemas, ¿eh? 189 00:19:00,401 --> 00:19:02,160 Eso parece. 190 00:19:02,161 --> 00:19:03,800 Gracias por venir. 191 00:19:04,800 --> 00:19:06,640 Siempre estoy aquí para ti. 192 00:19:08,320 --> 00:19:09,880 ¿Lo estás? 193 00:19:53,200 --> 00:19:55,734 ¿Va a venir hoy o...? 194 00:19:55,746 --> 00:19:57,880 No lo creo, William, no. 195 00:19:57,881 --> 00:19:59,840 ¿Dónde está? 196 00:19:59,841 --> 00:20:02,200 Te lo he dicho, no te lo puedo decir. 197 00:20:02,201 --> 00:20:04,920 ¿Por qué no me dijo que no iba a venir hoy? 198 00:20:04,921 --> 00:20:07,680 Si te sientas, vendrá una enfermera... 199 00:20:07,681 --> 00:20:09,600 ¡Ella dijo que confiaba en mí! 200 00:20:23,200 --> 00:20:25,200 ¿No estás segura de que sea el hombre adecuado? 201 00:20:25,201 --> 00:20:27,320 Yo sí. Otros no. 202 00:20:28,320 --> 00:20:30,400 Necesito pruebas, Gerry. 203 00:20:31,360 --> 00:20:33,560 Ya has hecho mucho por nosotros. 204 00:20:33,561 --> 00:20:36,840 Hiciste todo lo que pudiste para verlo debidamente castigado 205 00:20:36,841 --> 00:20:39,640 y nunca querría ponerte en una posición incómoda. 206 00:20:39,641 --> 00:20:41,233 Aparte de ti, yo sería la última 207 00:20:41,245 --> 00:20:43,160 persona a la que se diría su nueva identidad. 208 00:20:43,161 --> 00:20:44,800 Oficialmente, lo sé. 209 00:20:45,760 --> 00:20:48,560 Pero todos habláis, sé que lo hacéis. 210 00:20:48,561 --> 00:20:51,880 En vuestro club de golf, en los comentarios. 211 00:20:52,960 --> 00:20:56,640 Si hay algo que puedas decirme, cualquier cosa. 212 00:21:02,640 --> 00:21:05,840 Sé por un hecho que la trabajadora social de Turner 213 00:21:05,841 --> 00:21:08,680 - tenía la base en Inverclyde. - ¿De dónde has sacado eso? 214 00:21:09,680 --> 00:21:11,680 Ya viste lo que hizo, Gerry. 215 00:21:11,681 --> 00:21:14,720 Dijiste que había sido el peor día de tu carrera. 216 00:21:14,721 --> 00:21:16,200 Lo fue. 217 00:21:17,280 --> 00:21:20,160 Piensa que se ha salido con la suya de nuevo. 218 00:21:26,680 --> 00:21:29,320 Tengo el nombre de la trabajadora social de Turner. 219 00:21:30,320 --> 00:21:32,400 Judith Morbury. 220 00:21:32,401 --> 00:21:33,880 ¿Seguro? 221 00:21:33,881 --> 00:21:35,840 Desde que salió. 222 00:21:35,841 --> 00:21:38,880 Ella está jubilada ya, pero todavía ve a algunos clientes. 223 00:21:38,881 --> 00:21:41,400 No sé dónde los ve. 224 00:21:41,401 --> 00:21:43,200 ¿Puedes averiguarlo? 225 00:21:45,200 --> 00:21:48,200 Ya has declarado. ¿Qué te preocupa? 226 00:21:48,201 --> 00:21:51,360 ¿Aparte de ser enviada a la cárcel y a mis hijos bajo tutela? 227 00:21:51,361 --> 00:21:53,160 Eso no va a pasar. 228 00:21:56,160 --> 00:21:59,920 ¿Puedes averiguar dónde se reúne Judith Morbury con sus clientes o no? 229 00:22:05,840 --> 00:22:07,480 Por favor. 230 00:22:20,400 --> 00:22:22,680 Ella no va a responder, William. 231 00:22:55,160 --> 00:22:56,360 Hola. 232 00:22:58,800 --> 00:23:00,240 Bien. 233 00:23:00,241 --> 00:23:02,040 En pie. 234 00:23:24,600 --> 00:23:27,760 La Srta. Mackie me dijo que llamaría por teléfono y me contaría lo que pasó. 235 00:23:27,761 --> 00:23:30,160 Desearía que la Srta. Mackie me telefoneara a mí... 236 00:23:31,400 --> 00:23:33,160 y me lo contara todo. 237 00:23:34,200 --> 00:23:36,440 Ella ha cambiado completamente mi visión del mundo 238 00:23:36,441 --> 00:23:38,600 en lo que se refiere a chicas con gafas. 239 00:23:44,840 --> 00:23:46,840 ¿Cuál es la diferencia de todos modos? 240 00:23:49,560 --> 00:23:51,600 Incluso cuando Bex y Jess se fueron... 241 00:23:52,640 --> 00:23:55,480 aun así pensé que el juicio lo cambiaría todo 242 00:23:55,481 --> 00:23:57,920 pero no lo hizo, ¿verdad? 243 00:24:00,360 --> 00:24:02,640 No cambiará la forma en que me miran. 244 00:24:16,600 --> 00:24:19,240 Tal vez sea hora de pensar en seguir adelante. 245 00:24:20,680 --> 00:24:23,800 Empezar de nuevo, tal vez en algún lugar de Inglaterra. 246 00:24:25,640 --> 00:24:27,640 ¿Por qué debería? 247 00:24:27,641 --> 00:24:30,400 Porque como tú dices, no se va, ¿verdad? 248 00:24:31,440 --> 00:24:33,480 No es bueno que nos engañemos. 249 00:24:37,920 --> 00:24:39,640 ¿Y qué hay de ti? 250 00:24:46,840 --> 00:24:48,880 Sabes que te quiero, ¿verdad? 251 00:24:54,160 --> 00:24:56,160 Pero he construido una vida aquí. 252 00:25:03,360 --> 00:25:05,160 Tú también. 253 00:25:06,360 --> 00:25:08,320 Nos seguiremos viendo. 254 00:25:12,400 --> 00:25:15,720 Seguiremos cuidándonos el uno al otro sin importar qué. 255 00:25:19,880 --> 00:25:22,640 Sé quién soy y lo que he hecho. 256 00:25:57,440 --> 00:25:59,160 - Hola, Steve. - Hola. 257 00:26:00,200 --> 00:26:02,880 Ha estado hablando de Anna Dean desde que te llamé. 258 00:26:02,881 --> 00:26:04,840 Gracias por el aviso, Jim. 259 00:26:05,800 --> 00:26:07,640 Está ahí. Sé rápido. 260 00:26:07,641 --> 00:26:09,480 Vale. Gracias, colega. 261 00:26:27,920 --> 00:26:30,520 ¿Por qué tengo que estar aquí solo? 262 00:26:33,160 --> 00:26:35,880 ¿Dónde y cuándo oyó por primera vez el nombre de Craig Myers? 263 00:26:38,200 --> 00:26:39,600 Sin comentarios. 264 00:26:39,601 --> 00:26:41,441 Usó las redes sociales para pedirle 265 00:26:41,453 --> 00:26:43,360 a alguien que lo atacara, ¿verdad? 266 00:26:43,361 --> 00:26:46,160 - Sin comentarios. - ¿Tenía alguna prueba? 267 00:26:46,161 --> 00:26:47,480 ¿No? 268 00:26:47,481 --> 00:26:50,920 Hizo acusaciones salvajes contra un hombre inocente, ¿verdad? 269 00:26:50,921 --> 00:26:53,520 ¿Qué encontraremos cuando examinemos su teléfono? 270 00:26:53,521 --> 00:26:56,840 - ¡Yo no soy la criminal! - ¿Sabe quién atacó a Craig Myers? 271 00:26:56,841 --> 00:26:59,640 ¡No, pero me alegro de que lo hiciera! 272 00:26:59,641 --> 00:27:00,920 ¡Anna! 273 00:27:00,921 --> 00:27:02,600 Para ya. 274 00:27:05,160 --> 00:27:07,280 ¿Reconoce ese interrogatorio? 275 00:27:07,281 --> 00:27:08,680 Sí. 276 00:27:08,681 --> 00:27:11,400 Entonces, ¿reconoce que dijo que se alegraba de que 277 00:27:11,401 --> 00:27:13,720 alguien hubiera atacado a Craig Myers? 278 00:27:14,760 --> 00:27:16,840 Lo dije de nuevo esta mañana. 279 00:27:16,841 --> 00:27:19,880 Pero la grabación es una prueba de cómo se sintió en ese momento 280 00:27:19,881 --> 00:27:21,640 del crimen, ¿no? 281 00:27:22,600 --> 00:27:24,280 Supongo que sí. 282 00:27:24,281 --> 00:27:27,600 Y la prueba lo es todo después de todo. 283 00:27:30,600 --> 00:27:33,200 Tiene dos hijos, ¿es eso correcto? 284 00:27:33,201 --> 00:27:35,360 Tengo tres hijos. 285 00:27:35,361 --> 00:27:37,640 Siempre tendré tres. 286 00:27:38,640 --> 00:27:41,640 Y hacer campaña por la nueva identidad de Eddie J Turner 287 00:27:41,641 --> 00:27:43,400 para que se haga pública, 288 00:27:43,401 --> 00:27:46,880 ¿cree que de alguna manera está protegiendo a sus hijos? 289 00:27:46,881 --> 00:27:48,520 Y a todos los demás. 290 00:27:48,521 --> 00:27:50,480 ¿Y cree que eso es racional? 291 00:27:50,481 --> 00:27:52,520 ¿Que quién sea Eddie J Turner 292 00:27:52,521 --> 00:27:55,560 puede seguir haciendo daño al resto de su familia? 293 00:27:55,561 --> 00:27:58,000 Nadie sabe por qué lo hizo en primer lugar, 294 00:27:58,001 --> 00:28:00,280 así que ¿qué le impide volver a hacerlo? 295 00:28:00,281 --> 00:28:02,420 Verá, algunos dirían que eso 296 00:28:02,432 --> 00:28:04,520 es totalmente irracional, Sra. Dean. 297 00:28:04,521 --> 00:28:06,320 Paranoico incluso. 298 00:28:06,321 --> 00:28:11,200 Que sospeche que hay algún tipo de vendetta contra usted personalmente. 299 00:28:13,120 --> 00:28:15,160 ¿Por qué estabas tan enfadado, William? 300 00:28:16,160 --> 00:28:17,705 Incluso cuando te trajeron aquí, 301 00:28:17,717 --> 00:28:19,760 seguías gritando cosas de Anna Dean. 302 00:28:20,720 --> 00:28:22,920 Sobre que te había decepcionado. 303 00:28:22,921 --> 00:28:24,640 Traicionado. 304 00:28:31,760 --> 00:28:33,840 ¿Qué querías decir exactamente? 305 00:28:33,841 --> 00:28:35,160 306 00:28:37,600 --> 00:28:39,640 ¿Sabes dónde está Anna ahora? 307 00:28:41,200 --> 00:28:43,040 Está en el Tribunal Supremo. 308 00:28:44,040 --> 00:28:46,040 Por eso no estaba en el trabajo. 309 00:28:48,400 --> 00:28:51,280 ¿Cree usted en el ojo por ojo, Sra. Dean? 310 00:28:52,280 --> 00:28:55,680 Creo que es mi trabajo asegurarme de que nadie se olvide 311 00:28:55,681 --> 00:28:59,760 de cuánto sufrió Liam ni de lo mucho que lo decepcionó este sistema. 312 00:28:59,761 --> 00:29:02,680 Bien, pero esa no fue la pregunta que hice. 313 00:29:02,681 --> 00:29:05,160 Lo que pregunta no tiene sentido 314 00:29:05,161 --> 00:29:07,200 porque no es comparativo. 315 00:29:07,201 --> 00:29:10,200 Su vida y la de Liam no tienen el mismo valor. 316 00:29:10,201 --> 00:29:13,640 El día que mató a un niño, renunció a sus derechos humanos. 317 00:29:13,641 --> 00:29:15,640 No puede compararlos. 318 00:29:22,160 --> 00:29:24,280 Ella tiene un montón de problemas. 319 00:29:26,720 --> 00:29:29,160 Te gustaría ayudarla, ¿verdad? 320 00:29:29,161 --> 00:29:33,080 Y puedes, pero es importante que me digas la verdad. 321 00:29:33,081 --> 00:29:36,640 sobre cómo la has ayudado en el pasado, ¿entiendes? 322 00:29:39,200 --> 00:29:42,160 Tú y yo sabemos que atacaste a Craig Myers... 323 00:29:43,160 --> 00:29:46,080 en Halloween el año pasado, ¿verdad? 324 00:29:47,680 --> 00:29:52,160 Lo que debes hacer ahora es admitir que te dijo que lo hicieras. 325 00:29:52,161 --> 00:29:54,680 De lo contrario, ella continuará... 326 00:29:55,680 --> 00:29:57,880 haciendo daño y utilizando a personas inocentes. 327 00:29:57,881 --> 00:30:01,440 - Gente como tú, William. Eres una víctima. - Eso no es cierto. 328 00:30:02,440 --> 00:30:05,160 A Anna Dean no le importa nada ni nadie 329 00:30:05,161 --> 00:30:07,600 salvo conseguir venganza para su hijo. 330 00:30:10,160 --> 00:30:11,973 La verdad es que está obsesionada por 331 00:30:11,985 --> 00:30:13,760 el deseo de venganza, ¿verdad? 332 00:30:13,761 --> 00:30:16,160 - Venganza a cualquier coste. - No. 333 00:30:16,161 --> 00:30:18,560 Usted publicó el mensaje sabiendo muy bien 334 00:30:18,561 --> 00:30:21,440 - que alguien atacaría a Craig Myers, ¿verdad? - No. 335 00:30:21,441 --> 00:30:23,840 Y sabe muy bien quién lo hizo, ¿verdad? 336 00:30:23,841 --> 00:30:25,680 Este es el camino equivocado. 337 00:30:25,681 --> 00:30:28,120 Yo no soy la criminal y él no es la víctima. 338 00:30:28,121 --> 00:30:31,080 - Sra. Dean... - Es el público el que necesita protegerse de él, 339 00:30:31,081 --> 00:30:34,240 - no de la otra manera. - Sigue refiriéndose a "él". 340 00:30:34,241 --> 00:30:37,680 Para que quede claro, por "él", ¿se refiere a Craig Myers? 341 00:30:37,681 --> 00:30:40,880 Me refiero a Eddie J Turner. 342 00:30:42,880 --> 00:30:45,840 Crees que ella se preocupa por ti, crees que sois amigos, 343 00:30:45,841 --> 00:30:48,400 pero ¿por qué no te dijo que iba a ir a la corte? 344 00:30:49,400 --> 00:30:51,440 Podría no volver al trabajo. 345 00:30:51,441 --> 00:30:53,640 Podrías no volver a verla. 346 00:30:56,160 --> 00:30:57,680 Esta... 347 00:30:57,681 --> 00:31:01,200 obsesión de ella, está arruinando vidas, 348 00:31:01,201 --> 00:31:04,280 y Anna nos necesita para que la paremos por su propio bien. 349 00:31:05,320 --> 00:31:07,640 Si realmente te preocupas por ella, 350 00:31:07,641 --> 00:31:09,400 entonces, ayúdame. 351 00:31:10,400 --> 00:31:12,800 Pero tienes que hacerlo rápido, William. 352 00:31:22,640 --> 00:31:26,280 Me han visto durante quince años. 353 00:31:26,281 --> 00:31:28,960 Todo el mundo sabe quién soy. 354 00:31:28,961 --> 00:31:31,400 He sido maltratada por Internet y por la calle 355 00:31:31,401 --> 00:31:33,600 por dejar que mi hijo fuera a la tienda solo. 356 00:31:33,601 --> 00:31:35,560 Yo no pedí nada de esto. 357 00:31:35,561 --> 00:31:38,640 Esto no es una conferencia de prensa, Sra. Dean. 358 00:31:38,641 --> 00:31:41,440 Ahora me ofrecen apoyo psicológico. 359 00:31:41,441 --> 00:31:43,422 No tengo ayuda como víctima del crimen 360 00:31:43,434 --> 00:31:45,200 pero de repente soy culpable... 361 00:31:45,201 --> 00:31:50,400 Sra. Dean, si bien entiendo que tiene quejas, 362 00:31:50,401 --> 00:31:53,840 debe entender que esta corte no está 363 00:31:53,841 --> 00:31:56,360 para proveer consuelo a las víctimas. 364 00:31:56,361 --> 00:32:00,200 Está para defender un conjunto de leyes normativas. 365 00:32:00,201 --> 00:32:03,480 que, como individuos, todos debemos cumplir. 366 00:32:04,520 --> 00:32:08,080 Para cualquier otra cosa, me temo que debes buscar en otra parte. 367 00:32:10,400 --> 00:32:11,720 ¿Dónde? 368 00:32:12,760 --> 00:32:15,600 ¿Dónde podemos hablar del bien y del mal 369 00:32:15,601 --> 00:32:17,800 en vez de lo que pueda ser probado? 370 00:32:18,840 --> 00:32:22,240 Nadie de aquí está interesado en individuos, 371 00:32:22,241 --> 00:32:25,320 solo les preocupa el daño que se le ha hecho al estado. 372 00:32:25,321 --> 00:32:27,920 - Sra. Dean... - Y solo se importan el uno al otro. 373 00:32:27,921 --> 00:32:30,200 Esto no tiene nada que ver con la justicia 374 00:32:30,201 --> 00:32:33,200 y lo que le pasó a Liam no tiene nada que ver con ustedes. 375 00:32:33,201 --> 00:32:36,200 Fue mi crimen... mío y de mi familia. 376 00:32:36,201 --> 00:32:39,000 Han intentado quitárnoslo, pero no se lo permitiré. 377 00:32:39,001 --> 00:32:41,800 ¡Esta su última advertencia! 378 00:32:44,840 --> 00:32:46,880 No puedes taparte los oídos. 379 00:32:46,881 --> 00:32:49,480 Tienes que escucharme, William. ¡Escúchame! 380 00:32:49,481 --> 00:32:51,120 ¡Escucha! ¡Escucha! 381 00:32:52,200 --> 00:32:55,000 Puedes ayudarla. Puedes ayudar a Anna Dean. 382 00:33:01,920 --> 00:33:03,520 Sra. Dean... 383 00:33:05,440 --> 00:33:09,200 ¿cree que Craig Myers es Eddie J Turner? 384 00:33:10,200 --> 00:33:12,160 Sé que es él. 385 00:33:16,560 --> 00:33:18,360 No hay más preguntas, señoría. 386 00:33:18,361 --> 00:33:20,640 Damas y caballeros del jurado... 387 00:33:21,720 --> 00:33:25,480 antes de pedirles que se retiren a considerar su veredicto, 388 00:33:25,481 --> 00:33:30,240 debo pedirles que liberen su mente de cualquier sentimiento de simpatía 389 00:33:30,241 --> 00:33:35,880 o revulsión que puedan sentir por cualquiera involucrado en este caso. 390 00:33:35,881 --> 00:33:40,880 No estamos aquí para establecer la identidad del Sr. Myers. 391 00:33:40,881 --> 00:33:46,160 Estamos aquí para establecer la culpabilidad o no de la Sra. Dean. 392 00:34:08,120 --> 00:34:09,720 En pie. 393 00:34:17,720 --> 00:34:19,360 Bien hecho. 394 00:34:19,361 --> 00:34:21,040 ¿Dónde está Danny? 395 00:34:21,041 --> 00:34:23,160 Dijo que no se sentía bien. 396 00:34:25,160 --> 00:34:26,480 ¿Hola? 397 00:34:27,480 --> 00:34:29,160 Sí. 398 00:34:32,880 --> 00:34:34,320 ¿Anna? 399 00:35:24,680 --> 00:35:26,400 ¡Hijo de puta! 400 00:35:26,401 --> 00:35:29,160 ¡Eres un enfermo, maldito bastardo! 401 00:35:53,840 --> 00:35:55,880 Entraré en un minuto. 402 00:35:59,200 --> 00:36:02,920 - ¿Dónde estás? - Esperando a que aparezca la trabajadora social 403 00:36:02,921 --> 00:36:05,400 en el Duthrie Cafe, dónde se reúne con sus clientes. 404 00:36:06,440 --> 00:36:09,280 La gerente la conoce porque siempre se queda mucho tiempo, 405 00:36:09,281 --> 00:36:11,840 se reúne con más de una persona y quiere pagar con tarjeta. 406 00:36:11,841 --> 00:36:13,240 Gastos, supongo. 407 00:36:13,241 --> 00:36:16,120 ¿Le enseñaste a la gerente la foto de Myers? 408 00:36:16,121 --> 00:36:18,160 Ya he hecho esto antes, ¿sabes? 409 00:36:19,160 --> 00:36:20,960 Le mostré una copia. 410 00:36:20,961 --> 00:36:23,800 Podría ser uno de sus clientes, pero no lo juraría, 411 00:36:23,801 --> 00:36:26,400 pero definitivamente hay un tipo con cabello oscuro alrededor de los 30. 412 00:36:26,401 --> 00:36:28,026 Seguramente él querrá verla, 413 00:36:28,038 --> 00:36:30,240 ¿qué pasa con todo lo que está pasando? 414 00:36:30,241 --> 00:36:32,760 Bueno, ya veremos, ¿no? 415 00:36:34,360 --> 00:36:36,160 Gracias, Mo. 416 00:36:56,720 --> 00:36:59,680 - ¿No está Danny? - No, no he sabido nada de él. 417 00:37:03,400 --> 00:37:05,440 ¿Va todo bien con vosotros? 418 00:37:06,440 --> 00:37:09,360 Sí, solo ha estado un poco tenso, eso es todo. 419 00:37:35,160 --> 00:37:38,200 ¿Qué has hecho? ¡¿Qué has hecho?! 420 00:37:38,201 --> 00:37:41,200 - ¡Para, Anna! ¡Anna...! - ¡¿Qué has hecho?! 421 00:37:41,201 --> 00:37:42,640 ¡Anna! 422 00:38:07,160 --> 00:38:09,160 ¿Cómo pudo él? 423 00:38:13,680 --> 00:38:15,608 Bueno, perdió a su hermano antes de 424 00:38:15,620 --> 00:38:17,560 incluso conocerlo y ahora él te ha perdido a ti. 425 00:38:18,560 --> 00:38:20,320 No me ha perdido. 426 00:38:21,640 --> 00:38:24,880 - Incluso si me encuentran culpable... - No estoy hablando de la cárcel. 427 00:38:28,880 --> 00:38:31,160 Turner no hizo esto, Anna. 428 00:38:33,200 --> 00:38:34,880 Tú estás haciéndolo. 429 00:38:37,360 --> 00:38:39,360 Te has convertido en una víctima 430 00:38:39,361 --> 00:38:42,160 y ahora le has dado el poder sobre todos nosotros. 431 00:38:49,640 --> 00:38:52,600 - ¿Cuánto tiempo llevas pensando eso? - El chico recibió una sentencia. 432 00:38:52,601 --> 00:38:54,440 No se estableció pero le sirvió. 433 00:38:54,452 --> 00:38:56,040 ¿Qué más puede hacer? ¿El chico? 434 00:38:57,880 --> 00:39:00,680 ¿Por qué nunca has dicho nada de esto antes? 435 00:39:00,681 --> 00:39:03,240 Tal vez la misma razón por la que no me has dicho 436 00:39:03,241 --> 00:39:05,400 que has vuelto a tomar esas pastillas. 437 00:39:18,160 --> 00:39:19,520 Mira... 438 00:39:20,520 --> 00:39:24,400 la cuestión es, Anna, que tú tienes el poder, no él. 439 00:39:26,400 --> 00:39:29,120 Él no puede cambiar nada, pero tú puedes, 440 00:39:29,121 --> 00:39:30,880 para ambos. 441 00:39:36,440 --> 00:39:38,760 ¿No estás hablando de perdón? 442 00:39:41,640 --> 00:39:44,880 Liam es el único con derecho a perdonarlo. 443 00:39:44,881 --> 00:39:47,640 No, no me refiero a lo que le hizo a Liam. 444 00:39:47,641 --> 00:39:49,600 Me refiero a lo que él te ha hecho a ti. 445 00:39:50,680 --> 00:39:53,400 - Esto no va de mí. - Pero sí lo va. 446 00:39:54,800 --> 00:39:56,640 No, Lenny. 447 00:39:56,641 --> 00:39:58,160 ¡No! 448 00:40:07,640 --> 00:40:09,880 ¿Y si fuera Ben en su lugar? 449 00:40:09,881 --> 00:40:14,160 - Ben nunca haría... - Querrías que lo perdonaran, ¿verdad? 450 00:40:16,120 --> 00:40:18,440 Él no es lo mismo. 451 00:40:20,200 --> 00:40:22,520 Algunas cosas son imperdonables. 452 00:40:22,521 --> 00:40:26,360 Pero ese es el único momento en el que el perdón significa algo. 453 00:40:27,680 --> 00:40:30,400 ¿De qué sirve perdonar lo perdonable? 454 00:40:32,640 --> 00:40:35,200 De verdad has estado pensando en esto. 455 00:40:35,201 --> 00:40:38,400 Así es cómo consigues venganza, Anna. 456 00:40:40,160 --> 00:40:42,360 Él no se la merece. 457 00:40:42,361 --> 00:40:44,720 ¡No tiene nada que ver con él! 458 00:40:44,721 --> 00:40:46,400 ¡Se trata de ti! 459 00:40:46,401 --> 00:40:47,800 ¡De nosotros! 460 00:40:48,840 --> 00:40:51,760 No podemos recuperar a Liam, pero podemos recuperarte a ti. 461 00:40:52,760 --> 00:40:54,760 El odio no funciona... 462 00:40:54,761 --> 00:40:56,440 Mírate. 463 00:40:56,441 --> 00:40:59,160 Te está matando ¡Lo está matando todo! 464 00:41:10,960 --> 00:41:14,840 Olvidar lo que siento por ese hombre 465 00:41:14,841 --> 00:41:17,360 sería como volver a dejar de lado a Liam... 466 00:41:18,400 --> 00:41:20,320 y no puedo hacer eso. 467 00:41:34,880 --> 00:41:36,480 Por favor, Anna. 468 00:41:38,200 --> 00:41:39,920 No es demasiado tarde. 469 00:41:39,921 --> 00:41:41,634 Sea cual sea el veredicto, necesito que 470 00:41:41,646 --> 00:41:43,480 digas que dejarás esto. 471 00:41:45,640 --> 00:41:47,400 Vamos, Anna, por favor. 472 00:41:50,880 --> 00:41:52,680 No puedo. 473 00:41:54,400 --> 00:41:56,160 Lo siento. 474 00:41:57,800 --> 00:41:59,840 Pensaba que lo habías entendido. 475 00:43:29,520 --> 00:43:31,200 Gerry. 476 00:43:33,600 --> 00:43:36,520 Mamá no está aquí, pero pasa. 477 00:43:39,200 --> 00:43:42,320 - ¡Lenny! - Gerry, pasa. - No puedo quedarme. 478 00:43:43,640 --> 00:43:45,400 ¿Está tu novio aquí? 479 00:43:45,401 --> 00:43:48,200 No, no lo he visto desde la hora de comer. 480 00:43:48,201 --> 00:43:50,200 ¿Cuánto tiempo hace que lo conoces, Lou? 481 00:43:50,201 --> 00:43:53,120 - Alrededor de un año. ¿Por qué? - ¿Pasa algo? 482 00:43:54,160 --> 00:43:56,531 Tienes que alejarte de Danny Callaghan. 483 00:43:56,543 --> 00:43:57,680 ¿Por qué? ¿Qué ha hecho? 484 00:43:57,681 --> 00:44:00,640 Me pareció conocerlo en la corte, así que lo comprobé. 485 00:44:00,641 --> 00:44:02,440 Tiene antecedentes. 486 00:44:03,440 --> 00:44:05,120 Por posesión. 487 00:44:05,121 --> 00:44:07,160 - Él me lo contó. - ¿Qué? 488 00:44:07,161 --> 00:44:09,640 ¿Te dijo que pasó un tiempo en la cárcel? 489 00:44:10,640 --> 00:44:12,428 No me lo creía. Lamento hacer 490 00:44:12,440 --> 00:44:14,240 esto, Lou, pero no lo conoces. 491 00:44:14,241 --> 00:44:17,280 - No te ofendas pero ya soy mayor. - Espera. 492 00:44:17,281 --> 00:44:20,640 Entonces, ¿fue a la cárcel por posesión de drogas? 493 00:44:20,641 --> 00:44:23,360 No, por más que eso. 494 00:44:24,720 --> 00:44:26,840 No conozco los detalles, pero... 495 00:44:27,880 --> 00:44:29,880 sé que es una mala noticia. 496 00:44:32,120 --> 00:44:34,160 ¿Por qué lo conoces? 497 00:44:38,680 --> 00:44:41,148 Danny Callaghan fue el joven que 498 00:44:41,160 --> 00:44:44,120 encontró el cuerpo de Liam debajo del puente. 499 00:44:46,160 --> 00:44:49,160 Cuando dijiste Danny, supe que era él. 500 00:44:51,120 --> 00:44:53,480 No informó durante horas. 501 00:44:53,481 --> 00:44:55,175 y luego apenas pudimos sacarle nada 502 00:44:55,187 --> 00:44:57,160 - con sentido. - ¿Qué quieres decir? 503 00:44:57,161 --> 00:44:59,520 Está deliberadamente cerca de vosotros. 504 00:45:17,920 --> 00:45:20,160 No tengo nada que ofrecerte. 505 00:45:22,160 --> 00:45:23,560 Hay... 506 00:45:24,560 --> 00:45:26,400 té y café abajo. 507 00:45:30,840 --> 00:45:32,640 ¿Dónde está el whisky? 508 00:45:54,880 --> 00:45:56,400 ¿Sirve? 509 00:48:05,160 --> 00:48:07,440 Van a salir cosas y... 510 00:48:08,920 --> 00:48:11,280 la gente va a estar diciendo cosas... 511 00:48:12,320 --> 00:48:13,920 sobre mí. 512 00:48:17,400 --> 00:48:19,200 No puedo quedarme. 513 00:48:21,440 --> 00:48:24,160 Pero necesitaba verte antes de irme. 514 00:48:40,120 --> 00:48:42,160 ¿Un largo día? 515 00:48:48,880 --> 00:48:51,200 ¿Recuerdas? Después de lo que pasó, 516 00:48:51,201 --> 00:48:54,160 ¿lo raro que se sentía mirar por la ventana 517 00:48:54,161 --> 00:48:56,480 y ver a la gente ir al trabajo o... 518 00:48:57,480 --> 00:48:59,400 vivir sus vidas? 519 00:49:00,640 --> 00:49:02,400 Nadie te dice... 520 00:49:03,840 --> 00:49:06,120 hasta dónde puedes ir. 521 00:49:08,160 --> 00:49:10,000 O lo oscuro que llega a ser. 522 00:49:11,000 --> 00:49:14,880 O qué miedo da cuando te das cuenta de que podrías no volver a resurgir. 523 00:49:23,840 --> 00:49:25,840 Así que empiezas una campaña. 524 00:49:28,640 --> 00:49:30,320 O bebes. 525 00:49:32,960 --> 00:49:34,768 Le dices a la gente que no puedes matarte 526 00:49:34,780 --> 00:49:36,600 porque aún te queda una hija, 527 00:49:36,601 --> 00:49:38,400 pero, en realidad, 528 00:49:38,401 --> 00:49:40,480 lo estás haciendo de todos modos, solo que... 529 00:49:41,480 --> 00:49:43,160 lentamente. 530 00:49:48,800 --> 00:49:50,400 Te he echado de menos. 531 00:49:53,400 --> 00:49:55,480 No, no lo has hecho. 532 00:49:58,360 --> 00:49:59,880 No. 533 00:50:01,880 --> 00:50:03,480 No mucho. 534 00:50:06,160 --> 00:50:08,000 Tal vez un poco. 535 00:52:12,400 --> 00:52:14,400 He estado viendo el vídeo. 536 00:52:15,400 --> 00:52:16,920 El interrogatorio. 537 00:52:19,920 --> 00:52:21,800 Estaré viendo a Liam... 538 00:52:23,200 --> 00:52:26,200 pero es como si Turner estuviera sentado a mi lado. 539 00:52:27,640 --> 00:52:29,240 Siempre está ahí. 540 00:52:29,241 --> 00:52:31,120 No puedo deshacerme de él. 541 00:52:32,120 --> 00:52:34,480 Ayer fui a la corte. 542 00:52:35,440 --> 00:52:37,680 Quería ver cómo era. 543 00:52:38,720 --> 00:52:41,440 Me encontré siguiéndolo. No sé por qué. 544 00:52:41,441 --> 00:52:44,040 No sé qué pensé que iba a hacer. 545 00:52:44,041 --> 00:52:45,880 Entonces, de repente me di cuenta... 546 00:52:47,400 --> 00:52:49,360 ¿y si no es él? 547 00:52:49,361 --> 00:52:51,000 ¿Y si... 548 00:52:52,040 --> 00:52:53,840 este hombre es inocente? 549 00:52:54,880 --> 00:52:56,480 No lo es. 550 00:52:56,481 --> 00:52:59,120 Pero Lou dijo que no hay pruebas reales. 551 00:53:05,600 --> 00:53:07,880 He cometido perjurio hoy. 552 00:53:09,680 --> 00:53:13,160 Me preguntaron si quería que Turner muriera y dije que no. 553 00:53:13,161 --> 00:53:16,640 Pero mientras lo decía, me di cuenta de que sí. 554 00:53:18,640 --> 00:53:20,640 Creo que siempre lo he querido. 555 00:53:28,640 --> 00:53:33,400 De hecho sé que se reúne con su trabajadora social en un café 556 00:53:33,401 --> 00:53:35,400 y sé en cuál. 557 00:53:37,920 --> 00:53:41,960 Si alguien fuera a darle algo de dinero a la gerente de ese café 558 00:53:41,961 --> 00:53:45,200 y le pidiera que llamara la próxima vez que se reuniera allí con ella... 559 00:53:48,880 --> 00:53:51,360 eso sería prueba suficiente, 560 00:53:51,361 --> 00:53:53,160 ¿verdad? 561 00:53:56,280 --> 00:53:58,160 ¿Suficiente para qué? 562 00:54:36,640 --> 00:54:38,640 Tiene que acabar. 563 00:54:58,700 --> 00:55:04,700 www.subtitulamos.tv 564 00:55:07,880 --> 00:55:11,360 565 00:55:11,361 --> 00:55:13,480 566 00:55:13,481 --> 00:55:15,400 567 00:55:15,401 --> 00:55:18,480 568 00:55:39,400 --> 00:55:41,080 569 00:55:41,081 --> 00:55:42,880 570 00:55:44,400 --> 00:55:45,880 571 00:55:46,840 --> 00:55:48,360 572 00:55:50,920 --> 00:55:53,600 573 00:55:54,600 --> 00:55:56,520 574 00:56:17,160 --> 00:56:20,040 575 00:56:20,041 --> 00:56:23,640 576 00:56:23,641 --> 00:56:24,880 577 00:56:24,881 --> 00:56:26,800