¡Somos todas de West Covina!
Es mi serie favorita.
Te quiero, Rachel Bloom.
Hola, Los Ángeles.
Por Dios...
Me habéis hecho llorar y todo.
*West Covina*
*California*
*Siento un fuego en el alma*
*porque voy hacia el orgullo de Inland Empire*
*En realidad no está en Inland Empire*
*Está en el valle de San Gabriel*
*Con cinco segundos en Google lo habría visto*
*antes de escribir la primera canción de la serie*
*Mi vida va a cambiar*
Ay, por Dios.
*Porque estoy total*
*y desesperadamente enamorada de*
Todos.
*West Covina*
*Y además, qué coincidencia*
*Puro azar, casualidad*
*¿Quién iba a pensarlo?*
*Qué increíble y raro, ¿verdad?*
*Es una flipada*
*que ese chico, Josh*
*resulta que vive*
*aquí*
www.subtitulamos.tv
¡Bienvenidos!
¡Bienvenidas!
Esta noche estamos encantados
de interpretaros algunas de las 157 canciones que...
lo sé, lo sé,
de la banda sonora de Crazy Ex-Girlfriend.
Banda sonora era su pie, era importante decirlo.
Sí, sí.
Como este concierto tiene que caber
en 42 minutos en The CW, tenemos que ser muy expeditivos,
así que voy a presentar a la vez
que me cambio de ropa.
Este es mi asistente, Tommy Marquez.
Está soltero.
¿Ves? Te ayudo.
Tommy me ha visto desnuda muchas veces.
Muchas veces. Si le dieran una moneda
por cada vez que me ha visto los pezones,
diría una cosa que no puedo decir
porque nos la ha prohibido la cadena
por ser un chiste demasiado guarro.
Me encanta estar detrás de un biombo
mientras los del palco pueden verlo todo.
Ahora quiero presentaros
a mis dos compañeros letristas.
Con el bajo, saludad a Jack Dolgen.
Y con el piano,
el Sr. Adam Schlesinger.
Y ya...
estoy cambiada.
A continuación, una canción que logra ser feminista
y antifeminista a la vez.
Tu chaqueta, zorra.
*Ahora mismo estamos tristes y enfadadas*
*Tenemos toda la razón para estar cabreadas*
*con cada miembro del sexo opuesto*
*Dios, los odiamos*
*Entre ellos no hagamos distinción*
*Lo que hay que hacer es darle al alcohol*
*Y chocar esas cinco*
*mientras soltamos un montón de generalizaciones*
*Generalicemos sobre los hombres*
*Se coge una cosa mala*
*sobre un hombre solo*
*y lo aplicamos a todos*
*A todos los fusionamos*
*Generalicemos*
*sobre los hombres*
Son como "me dejo barba". ¡Puaj!
*Todos los hombres están reprimidos*
*Lo único que quieren es sexo contigo*
*No hay excepciones*
*Así son los tres mil millones*
*Los tres mil seiscientos millones*
*Están emocionalmente tullidos*
*Si les preguntas cómo se sienten, te sueltan un bufido*
*¿Y por qué los hombres nunca escuchan*
*y siempre piensan en sí mismos?*
*Al contrario que las mujeres, que siempre escuchan*
*y nunca piensan en sí mismas*
*Eso es, tía*
*Generalicemos sobre los hombres*
*Pon otra copa aquí*
*para no admitir*
*que esto es un ritual primigenio*
*que necesitamos de vez en cuando*
*Tal vez nuestros espíritus se alzarán*
*si generalizamos sobre los hombres*
*Los hombres son estúpidos e infantiles*
*Incluso los que son listos y maduros*
*Lo único que hacen todo el día*
*es ver porno, comer alitas*
*eructar, tirarse pedos y roncar*
Oye, ¿y los hombres gais qué?
No, esos molan.
*Los gais son geniales*
*Todos y cada uno*
*No son crueles*
*solo pícaros*
*Todos son absolutamente*
*adorables y divertidos*
*Centrémonos en los heteros*
*Generalicemos sobre ellos*
*Son unos monstruos*
- *Asesinos* - *Violadores*
- *Totalmente* - Esperad.
Yo tengo hijos.
*Tus hijos serán violadores*
Volveremos enseguida,
en cuanto limpie la purpurina.
¿Alguien quiere...?
¿Vosotros queréis...?
Vale, hay que atreverse.
Ahora volvemos.
Mirad, durante esta última pausa,
mientras estabais... yendo al baño,
a por bebercio o... seguramente fornicando,
yo estaba en la parte de atrás
donando dinero a causas muy importantes.
- Vaya, Rachel. - Sí.
- Eso es estupendo. - Sí.
¿A qué...?
¿A qué ONG en concreto has donado?
¿Cuáles son los nombres
de las organizaciones?
Niños.
¿Cuál es...
el domicilio fiscal de Niños?
Vamos con la estúpida canción, ¿vale?
*Soy buena persona, sí, es verdad*
*Buena persona, mejor que tú*
*Buena persona, ¿no lo ves?*
*Médicos Sin Fronteras a mi lado no tiene nada que hacer*
*Soy buena persona y si quieres saber por qué*
*te escupiré con mi bondad en el ojo*
*Vaya donde vaya, exudo felicidad*
*Y si no te lo crees, puedes besarme*
*el culo*
*que está hecho de bondad*
*Soy buena persona, es lo que me va*
*Mi apodo es madre Teresa de Luther King*
*Buena persona, tenedlo claro*
*Y cuando digo buena*
*quiero decir genial*
*la mejor. #HumildeyBendita*
*Soy tan requetebuena persona*
*Buena persona de arriba abajo*
*Soy tan requetebuena persona*
*Quiero que me lo digáis*
Mamá y papá, decid que soy buena persona
u os meto en una residencia sin ventanas.
Soy buena persona.
No.
A ver, por si lo necesitamos para la tele,
me tenéis que decir "Eres buena persona",
por si no había quedado claro.
Decid que soy buena persona
u os meto en una residencia.
Una de las que no tiene ventanas.
Decidlo. Decid que soy buena persona.
- Eres buena persona. - Soy buena persona.
¿Has vuelto a decir "Soy buena persona"?
¡Papá!
- Dilo. - Ere...
¡No!
¡Papá!
Mamá te dará el pie.
Vale.
Decidlo.
¡Eres buena persona!
¡Ois, gracias!
*Soy tan requetebuena persona*
*Buena persona de arriba abajo*
*Soy tan requete*
*buena persona*
*Buena persona*
*¿Lo pilláis? ¡Que os den!*
Y ahora, damas y caballeros,
con mi honor de buena persona os presento
a Donna Lynne Champlin y la orquesta Casi Todas Mujeres.
Gracias.
Me han dado el vestido bonito.
*Cuando era pequeña*
*me creía una princesa*
*ingenua y llena de esperanza*
*Pensaba que mis sueños se cumplirían*
*pero al hacerme mayor*
*el mundo se ponía en plan*
*No*
Pero esta vez, quizá...
solo quizá...
*Quizá este sueño*
*no lleve a la desgracia*
*Quizá este sueño*
*esté a mi alcance*
*Quizá este sueño*
*no se cague en mi cara*
*como una gaviota*
*en la playa*
*Quizá este sueño*
*no será como cuando salgo a correr*
*y me cago toda entera*
*así que voy corriendo a casa*
*y además tengo la regla*
*así que tengo dolor menstrual*
*y además dolor anal*
*y al correr frenéticamente*
*me meo*
*un poquitillo*
*porque he tenido dos hijos*
*así que al llegar a casa*
*mis bragas huelen a rata de cloaca*
*Quizá este sueño*
*no será*
*de esa forma*
*Quizá este sueño*
*por fin me hará*
*sentir*
*que merezco*
*Me merezco*
*un*
*sueño*
¿Qué tal estáis?
¡Os quiero!
Me ha encantado ser Darryl Plumablanca
los cuatro últimos años.
Pero por desgracia es hora de colgar las espuelas.
¡Pero todavía no!
¿Qué tal si presumimos de orgullo bi?
¡Porque todo esto ha ido de sentirse orgulloso
y vivir al máximo!
*No sé cómo*
*No sé por qué*
*Pero me gustan las chicas*
*y los chicos también*
*Me he dado cuenta*
*Ay, qué sorpresa*
*Ahora veo que soy así*
*No lo tengo que forzar*
*Y si te preguntas qué tal estoy*
*mi respuesta es*
*que me he vuelto bi*
*Me he vuelto bi*
*Mi bandera bi ondea*
*No voy a esconderlo*
*No mentiré*
*Soy un tío bisexual*
*no hay por qué ser tímido*
*Ay, mama*
*es algo que no puedo negar*
*Soy bi, bi, bi*
*hasta el día que me muera*
*Algunos diréis*
*"solo eres gay"*
*¿Por qué no te haces gay*
*del todo?*
*Pero no es eso*
*porque ser bi es sincero*
*Seas hombre o mujer*
*podemos encajar fetén*
*Así que si te preguntas qué tal estoy*
*Me siento vivaz*
*alegre y feliz*
*Me he vuelto bi*
*Me he vuelto bi, me he vuelto bi*
*No hace falta ser intelectual*
*para saber que soy bisexual*
¡Sí!
¡Os quiero!
Vale, volveremos
en cuanto limpiemos otra vez el confeti.
Si alguien quiere ayudarme de verdad esta vez,
estaría muy bien.
- Sí, te ayudamos. - Muchas gracias...
Ahí tienes.
Ay, te hace falta otra.
Así te irá bien.
- Cuídate mucho. - Rachel.
- Buena suerte. - Eres una estrella.
Muchísimas gracias.
Gata Picante, ¿me ayudas a barrer?
¿Por favor?
¿Gata Picante?
Vamos a barrer juntas, va.
Eso es, por aquí.
Muchas gracias.
Mira, igual he juzgado mal las candidiasis.
Muchas gracias.
Esto es una metáfora de algo,
pero no sé de qué.
Hola, yo...
sí que os había visto.
Mirad,
cuando la gente piensa en Crazy Ex-Girlfriend,
les viene una palabra a la cabeza.
Me refiero a...
sexo.
¿Habéis tenido un escalofrío colectivo
con esa palabra tan cochina?
Eso es, sexo.
Hacerlo.
El abrazo especial.
Las casquete en punto.
Y eso, el equipo de Crazy Sex-Girlfriend...
Os hemos preparado un pequeño...
popurrí sexual.
*Es el popurrí sexy para relamerse*
*El popurrí sexy para relamerse*
*Me acicalo y depilo*
*Me peino y me restriego*
*El popurrí sexy para relamerse*
*Primero lo dejo*
*todo terso y liso*
*Oh, sí*
*Porque quiero que mi cuerpo*
*esté suave para ti*
*Hasta luego, piel*
*Voy a hacer que esta noche*
*sea inolvidable*
*Sangre anal*
*Porque sé que te gusta*
*que parezca un reloj de arena*
¿Qué pasa con mi...?
*Está claro que no deberíamos follar*
*Se complicaría la cosa*
*Lo adulto ahora*
*sería no follar*
*Tenemos el sentido común de no follar ahora*
*Necesito tiempo para pensar*
*Y yo estoy en un punto muy raro*
Mira, ¿sabes qué?
A la mierda.
*Desnuda mi conciencia*
*Pela mis valores*
*Arranca mi compasión con los dientes*
*Revienta mi ética*
*Azota mi decencia*
*Desvela a la zorra durmiente que hay detrás*
Michael, ¿qué haces?
Es un popurrí sexual,
así que bailo con mis sexys cepillos eléctricos.
¿Qué ha...? ¿Qué...?
¿De qué estás...?
¿De qué estás hablando?
De eso iba lo que cantaba, ¿no?
De lo sexys que son los cepillos eléctricos.
No.
Michael...
Oh, sí.
*Zumba, zumba, zumba*
*Zumba, zumba*
No, Michael, la canción iba de darle placer a una mujer.
¿Qué es una mujer?
Diablillo.
*Llévame al lado oscuro*
*como un cordero al matadero*
*Házmelo en un jacuzzi*
*de aguas infernales*
*Hagamos la guerra, no el amor*
*noche y día*
*Aquí en el infierno hace calor, así que... *
Uy, ha habido un problema.
Uf, esto...
No parece el mejor momento para...
este popurrí.
A no ser que queráis...
*Sexo de regla*
*Pon una toalla*
*Disfruta hasta que no sangre*
*con un poco de sexo de regla*
*Sexo de regla*
*Da algo de asquete pero hay menos opciones de embarazo*
*durante el sexo de regla*
*Míralo como el digestivo de la Madre Naturaleza*
*Sexo de regla*
*Sexo, sexo, sexo*
¡Fuera! Fuera a toda leche.
Venga.
¡A toda leche!
Ahora le toca a Scott.
Vale.
Y hablando de leche...
*Por desgracia, quiero tener sexo de regla contigo*
Bien.
*No sé qué ha pasado*
*Igual has perdido líquidos*
*Por alguna razón ahora eres la prioridad de mi agenda*
*Acabemos con esto*
*para que me centre en otras tareas*
*Tengamos relaciones*
*Tú finge que te estoy seduciendo*
Oye, ¿podríamos pasar del salto que viene ahora?
Dios, tengo la espalda molida.
- Bien, a mí tampoco me gusta. - Vale.
*Venga, relaciones en un momentito*
*Para que pueda seguir*
*con mi vida*
Date la vuelta, a ver ese culo.
Ya sé, eso es lo que quieres.
*Mi atareada vida*
*Tú y yo*
*somos gente muy inteligente*
Qué majo.
*Aunque yo*
*estoy mucho más en forma*
*Una vez lo hagamos*
*nos olvidaremos del tema*
*Y con suerte tú volverás*
*a darme yuyu*
*Pero ahora tengamos relaciones*
¡Ay, Scott!
*Es obvio que tú también quieres*
*Rápidamente tengamos relaciones*
*Menos mal que llevo un viejo condón en la cartera*
Pues mira,
está bien que tengas ese condón, Scott,
aunque sea demasiado grande para ti.
Porque aunque tenga
la regla, aún podría quedarme embarazada,
pues, interés público y curiosidad,
el esperma puede aguantar en el útero hasta cinco días.
- ¿He oído esperma? - Oh, no.
*Mi esperma es sano*
Es otra canción de la serie.
Ya.
Bueno, volvemos enseguida.
Oh, quieren dejarme embarazada.
No saben cómo se hace.
Venga...
Creo que esto cuenta como final feliz.
No...
¡No, pírate!
Ya estamos de vuelta, amigos.
Escuchadme,
todos sabemos que lo más importante del yoga es la monitora.
Así que volvamos a la Valencia
de la primera temporada, guarras.
*Estamos en clase de yoga*
*Hay que dejar la mente en blanco*
*y concentrarse*
*en lo alucinante que es la profe de yoga*
*Mírame, mírame*
*Soy muy buena en yoga*
*Mírame, mírame*
*Soy muy buena en yoga*
Exhalemos con un susurro...
Rachel Bloom apesta.
*Hago cosas con mi cuerpo*
*que ningún humano debería poder hacer*
*Como poner mi cabeza tras las rodillas*
*convirtiendo mis manos en un zapato*
*mientras el sol matinal besa el loto*
*Yo puedo besarme el juju, ¿puedes tú?*
*Celebra cada día, namaste*
*Que te den, estás gorda*
*Mírame, mírame*
*Soy muy buena en yoga*
*Mírame, mírame*
*Soy muy buena en yoga*
*Mírala, mírala*
*Soy mucho mejor que tú*
En Crazy Ex-Girlfriend nos lo pasamos muy bien,
pero en el fondo la serie es un sentido homenaje
al arte del teatro musical.
Desde Gilbert y Sullivan
hasta Hamilton.
No hemos hecho ninguno de esos géneros.
Así que cuando nos dijimos:
"hagamos una auténtica
canción inspiradora de teatro musical",
nadie mejor para hacerle justicia
que Vella Lovell.
No, a ver...
No, Rachel,
a mí el teatro musical no me va nada.
De hecho cantar y bailar
me hace sentir muy incómoda y...
Vale, Adam.
Ya veo que vas a obligarme
a cantar algo que no quiero...
*¿Qué me aguarda el futuro?*
*¿Qué me traerá...?*
No... *el mañana...*
Dave, no...
*Se contará...*
No bailes, porfa.
*¿Qué canción me recordará?*
- Voy a bailar. - Bueno...
*Es mi hora de brillar, salir del rebaño*
*abrir todas las ventanas*
*El camino puede ir cuesta arriba, pero tengo que descubrir*
*qué hay al final...*
- ¿Qué? - Dilo.
- No quiero... - Di "arcoiris".
*del arcoiris*
*Pues el reloj sigue avanzando*
*No le importa que el tiempo pase*
Solo me estás siguiendo, majo.
*El reloj conoce su destino*
*¿Por qué yo no?*
¿Dónde has aprendido este baile?
*Porque hoy es el ayer de mañana*
*No puedo dejar que el futuro...*
Estás pirado.
*Me muero por saber quién seré*
¿Qué ha sido eso?
*Porque soy el momento*
*El momento soy yo*
*David es el momento*
David no es el momento. Literalmente es mi momento,
es el nombre de la canción.
Mirad a quién le importa el tema de repente.
*El momento somos...*
*Nosotros*
¡Gracias!
David Hull, amigos.
David Hull, señoras y señores.
¡Gracias!
¡David Hull!
Madre mía...
Una de las cosas
más gratificantes
de hacer la serie es cuando la gente nos dice
que a veces ven algo en la serie
o en sus canciones que les hace sentir un poco menos solos.
Pero algo que igual no sabéis es
que es casi lo mismo para los compositores
y para los guionistas.
A veces escribes una canción
o una letra o un diálogo
y piensas: ¿Soy la única que se ha sentido así?
¿Soy la rarita? ¿Se va a entender bien?
Así que cuando decís que os sentís menos solos,
nos hacéis sentir menos solos a nosotros.
De verdad.
*En mi vida ha habido muchos hombres*
*pero hay uno al que siempre vuelvo una y otra vez*
*Nos hemos juntado y separado*
*durante mucho tiempo*
*y ahora ha vuelto*
*y qué bien me siento*
*Es la oscuridad*
*Mi primer amor, el verdadero*
*La oscuridad*
*Me conoce mejor que nadie*
*Me abraza fuerte, me susurra*
*lo que no quiero oír*
*Cuando siento las mariposas del miedo*
*sé que la oscuridad me ronda*
*Ay, Rebecca*
*La has hecho buena*
Esta os la sabéis.
*El karma ha venido a tocarte en el hombro*
*Todas las mentiras que han estado envenenando*
*rompiendo y allanando*
*vienen a aplastarte como una losa*
*Lo has estropeado todo*
*zorra estúpida*
*Lo has estropeado todo*
*zorra estúpida, estúpida*
*Eres una zorrita mentirosa que todo lo estropea*
*y quiere que arda el mundo*
*Zorra*
*Eres una zorra estúpida*
*Y a ver si adelgazas*
*Lo has estropeado todo*
*zorra estúpida*
¡Cantad conmigo!
*Lo has estropeado todo*
*zorra estúpida, estúpida*
¡Sí, me lo merezco!
*Eres una puta mierda*
*que no piensa y engaña a los que quiere*
*Ahora sabe que no soy un corderito inocente*
*Me ve tal como soy*
*Una despreciable, estúpida*
*imbécil y fea*
*gorda y estúpida*
*boba, me odio*
*zorra*
*Tengo la cabeza en las nubes*
*porque ahí está el cielo*
*Ya no estoy atrapado en el fango*
*Ahora sé cómo vivir*
*Es con la cabeza en las nubes*
*Ya no tengo preocupaciones*
*Ninguna obligación me ata*
*Para eso está la religión*
*Mi puzzle se ha resuelto*
*porque he sido absuelto*
*Mi vida será espléndida ahora que he trascendido*
*Si las cosas se ponen feas, basta con diez avemarías*
*Adiós a los sudores de Turín*
¡Enfadado!
¡Mal rollo!
¿Por qué me siento así?
¡Enfadado! ¡Cabreado!
¡Me duele el corazón!
Y eso me sienta... ¡mal!
¡Mal!
*El olor del agua, los niños gritando de alegría*
*He odiado esa basura desde chiquitito*
*Mientras los demás gozaban entre risa y diversión*
*yo refunfuñaba y me moría del asco*
*Lo he detestado casi todo y aún lo hago*
*Verás, lo odio todo menos a ti*
*Odio la sensación del sol dándome en la piel*
*Y las bandas en las que alguien toca la mandolina*
*Odio que la gente suba fotos*
*con la etiqueta #mood*
*Odio que digan que los arándanos son lo mejor*
*Odio al que dice "oh, es la hora mágica"*
*y a los que se paran para oler una flor*
*Odio a las tías que llaman a su anillo predusco*
*Oh, sí*
*lo odio todo menos a ti*
*Odio la frase "el amor puede con todo"*
*y odio que sea verdad*
*porque cuando estoy contigo no quiero odiar*
*Te gustan tantas cosas y te lo pasas tan bien*
*que me inspiras a acabar con mi espiral de odio*
*Y hay una cosa*
*que quiero que sepas*
*Siempre*
*odiaré a los que ponen nombre a su coche*
Te entiendo, Skylar, esto es una birria.
Lo pillo, Skylar.
Gracias, técnico vestido de pingüino.
- Te lo agradezco. - No, yo...
Yo soy un personaje habitual de la serie.
Ah, sí... Dennis.
No, soy Danny, ese es mi nombre.
Tengo que decir
que esta serie ha sido bastante dura conmigo.
He tenido que sujetarle una tabla a Vinnie,
algo que me ha dado mucho miedo.
Y mira, ¿sabéis qué?
Voy a tomar el control.
Que salga toda la orquesta.
Saca de aquí el soporte, Rachel Bloom.
Sí, señor, enseguida, Sr. Jolles.
Siento mucho la falta de respeto.
Como debe ser, Rachel.
Ponedme las luces más chulas que tengáis.
Por fin me toca a mí.
*Soy yo*
*Por fin soy yo*
*Y nadie podrá decir nada*
*Porque esta vez, yo me reivindico*
*Por fin se me va a escuchar*
*Danny no será ignorado*
*Danny no será interrumpido*
*Porque esta vez, por Dios*
*al fin podré termin...*
¿Qué? ¡La madre que os...!
¡Venga ya!
*Casi 30 años he sabido que algo estaba mal*
*pero mamá decía que ser débil engordaba*
*así que traté de ser fuerte*
*Finge hasta que lo consigas*
*Así fui tirando*
*Y cuando busqué la razón*
*de mi tristeza y mi terror*
*todas las soluciones fueron ensayo y error*
*Toma esta pastilla, recita esta oración*
*múdate por este tío*
*Pero ahora no hay por qué lamentarse*
*porque me van a dar*
*un diagnóstico*
*Un diagnóstico*
*No me digáis "no, tú aquí no encajas"*
*Doc, recétame mi tribu, desvélame mi grupo*
*Dime que todo este tiempo tenía sitio*
*con toda esa gente que comparte*
*mi diagnóstico*
*¿Cuál será el correcto?*
*¿Esquizofrenia o bipolaridad leve?*
*Nunca he oído voces, pero igual es hora de empezar*
- ¡Molas un huevo, Rachel! - Muchas gracias.
*Obsesionados con los números, coleccionistas de gatos*
*Me quedaría chulo un gorro de papel de plata*
*No serán perfectos, pero al menos saben quiénes son*
*No más pastillas, modas ni trucos*
*¿Quién dice que no es fácil arreglarlo?*
*Hay una forma...*
*Desde que aprendemos a andar y parlotear*
*nuestros padres nos dicen que somos especiales*
*No digo que sea mal consejo...*
Porque eso escribió ella.
*Pero cielo, estar triste*
*no te hace especial*
*No lo eres, no eres especial*
*El carnicero, el panadero*
*la encargada de las verduras*
*toman 20 miligramos o más*
*Los que reparten, agitan, el feliz amo de casa*
*Te sorprendería saber cuántos conoces*
*Los antidepresivos no son para tanto*
*En un tris te tomas uno*
Este es el tema, pimpollo.
*Bienvenida al club de libre admisión*
*Tienes un papel en la obra sin audición*
*Sí, todos somos especiales, se suele decir*
*pero si hablamos de pastillas, eres una tipa más*
Mirad su claqué, son fabulosos.
*Fluoxetina, fluoxetina*
*Paroxetina, paroxetina*
*Los abogados nos prohíben decir las marcas*
Y recordad, no os hagáis abogados.
*De acuerdo*
*Los antidepresivos no son para tanto*
*En un tris te tomas uno*
Nena, el tema es este.
*Algunos se quejan porque antes no había que medicarse*
Ya, claro.
*Cazas de brujas y las Cruzadas, qué gran diversión*
*Los antidepresivos*
*son tan comunes*
*que tomarlos es lo único que tenemos en común*
Gracias, muchísimas gracias.
Gracias a todos los que habéis venido y a los que estáis en casa.
Gracias por querernos y por cantar nuestras canciones
a vuestros bebés y mascotas.
Gracias, que paséis buena noche.
www.subtitulamos.tv