Anteriormente en Cloak and Dagger...
El vudú es una diversa colección
de tradiciones religiosas y culturales,
que puede mantenerse por separado o unirse a tu fe.
Este es el chico del que te hablé.
No sé, Evita.
Él no cree que merezca ayuda.
Nos vemos pronto, Tyrone Johnson.
¿Lo echas de menos?
¿Arriesgar tu vida, salvar el mundo?
¿En qué estabas pensando, Tyrone?
Estoy haciendo que la ciudad sea un lugar mejor, O'Reilly.
- Ya, no así. - ¿Lo echas de menos?
Claro. Pero hago cuchillos de luz.
¿Qué podría hacer?
Es posible que no haya superado lo de mi padre
del modo que quisiera haber superado a mi padre.
Mierda
Lo sé, también meses de mi trabajo se han ido al traste.
¿Que van a reunirse dónde?
¡Tandy!
Mierda.
www.subtitulamos.tv
¿Quién habrá hecho esto?
Creo que una mejor pregunta es: ¿cómo?
Estos tíos venían desarmados, ¿verdad? Ese era el acuerdo.
Sin embargo, quienquiera que se los cargara lo hizo muy rápido,
o hubiéramos podido detenerlo.
No, no, no, estos tipos son duros, Tandy.
No son de los que puedes hacer que se rindan.
Pero es exactamente lo que pasó.
Todo el mundo quieto.
Vale, ¿quién es ese?
Brigid dijo que iba a haber un mediador.
Alguien en quien ambos bandos confiaban.
¿Quién cojones eres tú?
Ty...
Tyrone, mira, sé que esto es...
cada segundo que nos quedemos aquí es
otro segundo en el que podrían culparnos por esto.
Tandy, no podemos irnos.
- Tenemos que... - ¿Qué?
Reconozco este símbolo.
- Es vudú. - Vudú como en...
No sabíamos a quién más llamar.
Recuerdo claramente haberte dicho
- que dejaras que la policía se encargara de esto. - Eso hacía.
Estaba grabando la reunión para poder conseguir pruebas...
¿La estabas grabando?
¡Nosotros organizamos esto, Tyrone!
Para parar la guerra de bandas que tú empezaste.
Por eso estaba intentando ayudar.
Sí. Tyrone y su ayuda, ya sé de qué va.
Oye, eso no es justo, él no ha matado a nadie...
No, no ha matado a nadie. ¿Como no mató a Fuchs?
Pero eso no importa, ¿verdad? Porque están todos muertos.
- ¿Habéis tocado algo? - Solo la grabadora.
Largaos de aquí. Tengo que limpiar este desastre.
- Brigid... - Si no os vais ahora,
voy a arrestaros a los dos yo misma.
Oye, tiene sus propios problemas.
- No quería decir nada de... - Está muy claro lo que quería decir.
Todo esto... todo esto es culpa mía.
O de ellos.
¿De quién?
De toda esa gente del club.
Muchos de ellos compran a las bandas, Ty,
y volverán a hacerlo mañana.
No importa cuánto les robes,
no importa cuántos traficantes caigan muertos,
- todos juegan su papel. - Tandy, no puedes culpar a la gente...
¿Y por qué no?
¿Por qué no? Esas personas eligen ser desgraciadas
y yo estoy harta de verlo.
La gente no elige los problemas, Tandy.
No eligen el dolor.
No hacer nada no es una solución.
Pasa, Tyrone.
- ¿Cómo sabías que era yo? - Huesos de pata de cabra.
¿En serio?
Bueno, ¿qué te trae a mi tienda
como un pecador a la iglesia?
Evita está fuera dando un tour.
He venido a verte a ti.
¿Por qué?
Bueno,
vi algo,
un patrón, recuerdo haberlo visto delante de la tienda.
Es un veve.
Un veve es una invocación.
Una especie de plegaria transaccional.
Un método usado para invocar, para poder hacer una pregunta.
Para solicitar algo.
¿Invocar qué?
Un loa.
Los griegos tenían a sus dioses.
Los católicos tienen a sus santos.
Nosotros tenemos los loa.
Y cada loa tiene su propio veve,
único para él.
Y cada línea, cada símbolo,
- tiene un significado. - Y este...
este veve...
pertenece a Maman Brigitte.
Uno de los loa de la muerte.
Perdona, ¿loa de la muerte?
La muerte no es algo malo, Tyrone.
No tal como el vudú ve el mundo.
Solo es un camino que todos debemos recorrer
para reunirnos con nuestros ancestros.
Sí, creo que el tío que dibujó esto
- sabía que iba a morir. - Lo que puede significar dos cosas:
o quería ser guiado desde esta vida a la siguiente,
o quería justicia.
¿Justicia?
Maman Brigitte puede ser una aliada poderosa.
Para la justicia o la venganza.
¿Qué es lo que te pasa, chaval?
Vamos, suéltalo.
No sé cómo...
Mira, estoy intentando ayudar.
Arreglar las cosas como puedo.
Pero cada vez que lo intento, cada vez que lo intento...
lo empeoro.
No sé qué hacer.
Tal vez deberías rezar.
Ya. Porque eso siempre funciona.
No traigas aquí tu estrechez de miras.
¿Qué crees que pasa cuando rezas?
¿A quién crees que van dirigidas las plegarias?
Bueno, no lo sé. Ese es el problema.
Tienes el alma herida.
Por todo lo que has pasado.
Pero si permites que esas heridas se conviertan en cicatrices,
un día vas a mirarte
y no reconocerás lo que ves.
¿Crees que no lo sé?
Lo intento.
Pero no puedo hablar con mis padres.
Mis amigos creen que soy tóxico.
Y Evita...
Dios, el universo...
o como quieras llamarlo...
las respuestas no están ahí fuera, Tyrone.
Ni en tus padres, ni en tus amigos ni en Evita,
ni en mí.
Todo el poder del universo está aquí.
La oración, cuando la haces bien,
es un modo de calmar la mente.
Para que tu alma pueda ser oída.
Las respuestas están dentro de ti.
Bueno,
¿qué quieres preguntar?
¿Estás haciendo un veve?
- ¿Cuál es? - La mayoría lo conoce como Papa Legba.
Guardián de las encrucijadas.
Voy a pedirle que te proteja.
¿De qué?
Por favor, tía, dime que eso que huelo son galletas.
Hola, Evita.
¡Evita!
Ocho meses, Tyrone, ¡ocho meses!
Mira, lo sé, lo sé, lo siento.
Incluso después de ver aquella marca en tu brazo, lo creí.
¿Vale? Contra todo lo que fui criada para creer, creí en ti.
Cuando... cuando no encontraron tu cuerpo, pensé: bien,
bien, tal vez... tal vez se está escondiendo.
Seguro que, en cuanto pueda, me hará saber que está bien, lo hará.
- Evita... - Cada día.
Cada semana.
Cada mes, Tyrone, intenté con todas mis fuerzas
evitar que mi mente fuera a sitios oscuros.
¿Entiendes? Los peores sitios.
Lo intenté todo.
¿Lo único que funcionó?
Tuve que convencerme a mí misma de que me habías olvidado.
De que yo ya no te importaba.
¿Sabes por qué?
Porque era mejor que pensar que estabas muerto.
No es tan sencillo.
Hay un departamento entero de policía buscándome.
- Cualquier contacto sería peligroso... - ¿Sí? ¿Y ahora ya no?
¿De repente es seguro
que estés a plena luz del día?
Porque es donde estás, Tyrone. Así que, ¿por qué ahora?
Tenía que preguntarle a tu tía algo sobre vudú, y...
Espera, espera, entonces, ¿ni siquiera viniste a verme a mí?
- ¿Querías preguntar sobre vudú? - No, eso no...
Oye, mira, por eso estoy aquí,
pero es porque hay personas que...
He abierto la caja de Pandora y hay gente que ha resultado herida.
Y cuando obtuvieras tus respuestas, ¿qué ibas a hacer?
¿Dejar que siguiera preocupándome por ti?
No, eso no... ¡Evita!
¡No tienes que preocuparte por mí!
- La policía no puede atraparme. - Vamos.
La policía puede atraparnos a todos.
Tú más que nadie deberías saberlo.
Mira, lo sé, no es lo que quiero decir.
¿Qué quieres decir?
Quiero decir que puedo hacer cosas.
¿De qué estás hablando?
Mira, ven. ¡Ven!
Muy bien, aquí está bien.
¿Lista?
¿Para qué?
¿Acabas de...? ¿Acabas de...?
- Esto es lo que puedo hacer. - ¿Cómo has...?
Vale, ¿desde cuándo puedes hacer esto?
Empezó en las semifinales estatales,
pero no lo tuve bien controlado hasta
que todo en la ciudad se salió de madre.
Entonces, ¿hace como ocho meses?
¿En serio? ¿Me estás diciendo que podías
hacer esto todo este tiempo?
¿Y no se te ocurrió venir a decirme que estabas a salvo?
- Evita, yo... - ¡Tyrone, no!
No.
Yo también quiero justicia.
Por favor.
Quiero ayudar.
Ayúdame.
Por favor, me han drogado y no sé adónde me llevan.
Tienes que sacarme de aquí.
¡Oye! ¿Qué cojones estás haciendo?
- ¡Por favor, por favor, sácame de aquí! - ¡Lo intento, lo intento!
Voy a intentar...
Largaos de aquí.
Tengo que limpiar este desastre.
- Brigid... - Si no os vais ahora,
voy a arrestaros a los dos yo misma.
No quería decir nada de...
Está muy claro lo que quería decir.
Todo esto... todo esto es culpa mía.
O de ellos.
¿De quién?
De toda esa gente del club.
Muchos de ellos compran a las bandas, Ty,
y volverán a hacerlo mañana.
No importa cuánto les robes,
no importa cuántos traficantes caigan muertos,
todos juegan su papel.
- Tandy, no puedes culpar a la gente... - ¿Y por qué no?
¿Por qué no? Esas personas eligen ser desgraciadas
y yo estoy harta de verlo.
La gente no elige los problemas, Tandy.
No eligen el dolor.
No hacer nada no es una solución.
Como ha dicho Brigid, no estamos ayudando nada, Ty.
¡No estamos haciendo ningún bien!
Y puede que la gente no quiera ser salvada.
Ni por nosotros, ni por nadie.
Mirad, no me engaño a mí misma.
Él me pega. Y no estoy haciendo como que no sucede.
Pero Jeremy sabe que hizo mal.
¿Él dijo eso?
Y dijo que iba a preguntar
por nombres de consejeros.
Que sabe que podría necesitar ayuda.
Bueno, eso parece un progreso, pero, Mikayla,
ya hablamos de lo importante que es que sigas por buen camino...
Le dije a Jeremy que voy a terapia.
Lo mucho que me está ayudando.
Y dijo que sin duda tenía que seguir trabajando en mí misma.
Me dio todo su apoyo.
Creo que retener tu independencia también es importante.
Deberías pensar en quedarte un poco más con tu amiga
antes de volver a casa.
Jeremy dice que es mejor que vuelva a casa.
Que estar lejos de él tanto tiempo
- es lo que le desquicia. - Y, ¿qué?
¿Vas a seguir el consejo del tío que te pega?
- ¿Nadie va a decir que esto es una gilipollez? - Tandy...
No estamos aquí para dar nuestra opinión a nadie.
Estamos aquí para escuchar y ofrecer una guía.
Bueno, vuestra guía va a hacer que vuelva con ese desgraciado.
¿Qué sentido tiene esto
si no vais a decirle la verdad?
Intento comprender las cosas.
Pues comprende esto:
él te pega, tú te vas.
No hay ninguna otra opción.
¡Es tu elección!
¡Vete!
¡No es tan difícil, te levantas, te vas
y no vuelves a mirar atrás!
¡Mikayla!
¿Por qué has hecho eso?
¡Tenía que oírlo! Vamos, mamá,
es como si fuera voluntaria para que la peguen otra vez.
¿Y dónde crees que está ahora?
Seguro que está en casa con ese novio suyo.
Iba a volver con él igualmente.
Seguramente.
¡Pero ahora, él no tiene que intentar
aislarla, tú lo has hecho por él!
No sé dónde está Mikayla.
¿Estás seguro?
Porque he hablado con su amiga Grace.
Créeme, ¿vale?
La muy guarra se llevó mi coche. Ese trasto vale más que ella.
Si la encuentras, dile que me lo va a pagar caro
si no me lo devuelve.
Ya, has tenido una mala racha, ¿eh?
Mikayla me habló de los tíos que entraron
y te destrozaron la casa.
Eran tres.
Pero me encargué de ellos.
Impresionante.
Especialmente para un tío
que babea cuando se desmaya
después de seis cervezas.
Un tío muy muy duro.
- La próxima reunión es a las seis. - ¿Mikayla ha vuelto?
Aunque lo hiciera, lo último que haría es dejarte hablar con ella.
- Ella no se fue a su casa. - Creía que eso era lo que querías.
¿Puedes dejar de decirme lo bruja que soy
y escucharme? ¡Algo le ha pasado!
Señoritas, están alzando un poco la voz.
¿Va todo bien?
Consecuencias de asesorar sin experiencia.
Tal vez yo pueda ayudar.
Soy Andre Deschaine.
Llevo los programas de superación.
- Soy Tandy Bowen. - Lo sé.
Mikayla,
bueno, cuando dejó a su agresor,
se quedó con una amiga.
- Yo podría tener el número... - Grace.
Sí, trabaja en el Café du Monde. Ya he hablado con ella.
No ha visto a Mikayla.
Bueno, Lia se equivocaba en una cosa.
Dice que apenas prestas atención al grupo,
y está claro que eso no es cierto.
Si ha estado fuera toda la noche,
ahora mismo podría estar en cualquier parte.
Nuestros pacientes reciben información de Cascia House,
un refugio en el Upper 9th.
¿Mikayla podría saber que es un lugar seguro?
Tal vez tus palabras surtieron efecto.
Así que eres como el Sr. Popularidad.
Paso mucho tiempo en esta parte de la ciudad.
¿Por qué?
A veces la gente no sabe cómo pedir ayuda.
Así que, si pasas tiempo con ellos,
si llegas a conocerlos,
a veces, suceden pequeños milagros.
Ya, si crees en esa clase de cosas.
¿Tú no?
Viví en una iglesia abandonada durante años,
y conseguí escapar
sin ser hostigada por la espiritualidad.
¿Y qué hay de ti?
No pareces un tío devoto.
Era músico de jazz, uno muy bueno.
Se decía por ahí que yo era el próximo gran nombre
que surgiría de Frenchman Street.
¿Qué ocurrió?
¿Drogas, alcohol o mujeres?
Tenía migrañas.
Tan graves que apenas podía respirar.
Es difícil hacer sonar una trompa
cuando la vibración de cada nota
- te hace ver las estrellas. - Eso es chungo.
Brutal.
Y lo hice pagar al mundo.
Toda la amargura y la rabia.
Después encontraste al nuevo Andre y...
lo pusiste en el buen camino.
No.
Conocí a alguien que sufría más que yo.
Una joven que necesitaba mi ayuda.
Así que le ofrecí ayuda, y para mi sorpresa, funcionó.
Todo el dolor que había soportado
me ayudó a valorar el sufrimiento de otras personas.
Ahora que conoces lo mío,
cuéntame lo tuyo.
¿Por qué estás aquí buscando a Mikayla?
Si eres de las que piensan que la gente solo hace buenas obras
por razones egoístas...
¿Por qué lo haces?
Hola, corazón.
¿Qué?
¿Qué ha pasado?
¿Tandy?
Que consigamos lo que queremos. Que consigamos lo que necesitamos.
Pero que nunca tengamos lo que merecemos.
Inspectora O'Reilly.
- ¿Habéis tocado algo? - Solo la grabadora.
Largaos de aquí.
Tengo que limpiar este desastre.
Línea policial.
Necesito informar de algo.
Hay varios cadáveres en el Club Rougarou.
¿Y quién es usted?
No soy nadie.
Otro.
Patética.
Mírate.
¡Mírate!
Eres absolutamente patética.
- ¿Quién eres? - Siempre supe que eras débil.
Solo una niña asustada fingiendo ser valiente.
Fingiendo ser policía.
Bueno, tuviste tu oportunidad.
Ahora me toca a mí.
O'Reilly.
Será mejor que tengas cuidado.
El oficial de guardia está cabreado porque pasas de sus llamadas.
¿Tenéis ya una historia plausible?
No es muy difícil de adivinar. No se permitían armas.
Las cosas se pusieron calientes.
Se pusieron en plan combate en una jaula. Todos murieron.
O...
alguien llega antes.
Se salta los controles de seguridad.
Los sorprende en medio de la reunión.
Primero se carga a los pandilleros,
es más probable que contraataquen.
El mediador después.
Antiguo miembro de una banda, así que...
también era una amenaza.
Y por último,
nuestro misterioso cadáver.
¿Porque quién le teme a un hombre con suéter?
- Olvidas los guardaespaldas. - No.
Los guardaespaldas oyeron un ruido,
entraron...
el asesino tenía ventaja.
¿Todo esto lo hizo una persona sin ser vista por nadie?
¡Y una mierda!
¿Tenéis alguna identificación del hombre misterioso?
Sí, sus huellas están registradas.
¿Registradas?
Regentaba una licorería,
se las tomaron para la licencia.
¿Nombre?
Brett LaTour.
Ya he hablado con sus amigos.
Por favor, vuelva en otro momento.
Ahora me va bien, gracias.
Como les he dicho a los otros detectives,
no tengo ni idea de qué estaba haciendo Brett allí.
- Es un hombre de negocios y... - ¿Y qué?
¿Entró en una reunión de bandas por accidente?
De verdad que no tengo ni idea.
Bueno,
de algo tiene idea.
Es un Govinsky, ¿verdad?
Sí. Buen ojo.
Fue un regalo...
¿Qué diablos está haciendo?
¡Es un cuadro de 100.000 dólares!
En poder de un hombre que declara ganar 60.000 brutos al año.
Le hablaré al jefe Duchamp sobre este intolerable comportamiento.
Ya le avisaré cuando me importe una mierda.
Esta casa está construida con dinero negro, prácticamente puedo olerlo.
Su marido ya pagó por sus pecados,
¿quién va a ser el siguiente?
Dígame lo que necesito saber, o voy a poner
toda esta maldita casa a subasta.
Uno de sus negocios
era un terreno sin edificar en el canal industrial.
Alguien le pagaba para almacenar vehículos allí.
Muchos.
Extraoficialmente.
- ¿Coches robados? - No.
Nada robado.
Eran ambulancias.
Ambulancias privadas.
¿Te has perdido de camino al baile de graduación?
¿Qué estás haciendo aquí?
Soy policía, puedo estar donde quiera.
No soy un acosador.
Es que parecías muy alterada
y quería asegurarme de que estabas bien.
- ¿Todas esas chicas son de aquí? - O de muy cerca.
Estas personas se reúnen regularmente
para compartir información, para que la gente siga buscando.
Para encontrar esperanza.
Son más de una docena de chicas.
¿Dónde están los policías?
¿Los periodistas? Deberían estar informando de esto.
Lo harían si tú desaparecieras.
¿Una chica mona rubia con una preciosa madre blanca
llorando en la tele?
Avances informativos y noticias cada pocas horas.
Pero aquí,
donde la gente que tiene problemas son unas pobres chicas negras...
- Eso es horrible. - Eso es el mundo, Tandy.
Alguien tiene que buscarlas.
Alguien lo hace.
Estas personas de aquí.
Hola, Lia.
No, todavía no estamos en el refugio.
Vale, se lo diré a Tandy.
Está aquí.
¿Mikayla ha aparecido?
La han encontrado.
Con sobredosis.
La llevaron de urgencia al Hospital de la Iglesia de Todos los Santos.
Voy contigo, si quieres.
Hola...
¿Lia?
Lia.
Está inconsciente, pero estable.
Los médicos no saben cuándo despertará.
Hazme un favor, cuando lo haga...
Que no le grite, lo sé.
Perdona.
Ver a una de mis chicas llena hasta arriba de heroína
me pone de los nervios.
Lo siento mucho.
Quería que Mikayla
hiciera algo para ayudarse a sí misma,
pero lo estropeé todo.
Tu madre dice que tienes un gran corazón.
Simplemente tienes que pulirlo.
Bienvenida al club.
¿Nos vemos en el grupo?
Sí.
No... no, no, no,
¡no, no, no, para!
Oiga, oiga, oiga, mi amiga, Mikayla.
Necesito hablar con la persona que la trajo aquí.
Bueno, ya somos dos, colega.
Pero el capullo no firmó el maldito papeleo.
¿Qué papeleo?
Mis registros.
Pero quién se preocupa por mí, ¿verdad?
Las ambulancias privadas
tienen que cumplir las mismas normas, pero intenta decírselo a ellas.
Como he dicho, un capullo.
¿Te has perdido de camino al baile de graduación?
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Soy policía.
Puedo estar donde quiera.
¿Vienes?
Pensaba que Ty y yo éramos amenazas para la sociedad.
Bueno, hay que pillar a los malos igual.
Espera, espera, espera, espera, ese...
ese es el tío.
Ese es el tío que secuestró a mi amiga.
¡Policia! ¡Quieto!
Vale, le cortaré la salida, tú retenlo.
Entendido.
Estoy harta
de gente que no se responsabiliza del mal que hace,
así que confiesa y acabemos con esto.
Sé que te llevaste a Mikayla.
- También le inyectaste heroína. - Ya estaba colocada.
Yo solo conduje.
- Era un trabajo. - Ya, bueno,
espero que la paga valiera la pena.
Las otras chicas, ¿dónde están?
No lo sé.
Mañana...
van a mover más chicas.
Pero no sé adónde.
Echa un vistazo,
asegúrate de que ninguno de sus colegas viene a ayudarlo.
Lo esposaré y lo meteré en el coche.
Sí,
vale, entendido.
Es... es todo lo que sé.
Lo juro.
¿Sabes qué?
Te creo.
No te preocupes.
A la mayoría de la gente le cuesta meses de práctica hacerlo bien.
¿Evita?
¿Qué estás haciendo aquí?
Vengo a disculparme.
No por lo que dije, porque tenía razón.
En todo.
Pero...
Mira, te grité cuando te estabas abriendo a mí
y actué como si supiera lo que es
estar en tu piel, y la verdad es...
que nadie ha recibido tantos palos como tú.
A veces no es bueno estar en mi piel, créeme.
La tía me dijo que querías saber sobre los veve.
Bueno, sí,
estaba perdido y ella me mostró un camino.
Y probé esto.
Acabé en la parte de atrás de una ambulancia con... una chica.
Creo que la estaban secuestrando.
- DIjo que necesitaba mi ayuda. - ¿Qué?
Puedo ir a toda clase de sitios en un abrir y cerrar de ojos,
pero no sé cómo llevar a alguien conmigo.
El tío de la ambulancia tenía un arma.
Y tuve que...
No puedo dejarla así, Evita.
Vale, pues...
El veve... Hacerlo hizo que...
Sí, pero no consigo volver a hacerlo.
No sé si no lo estoy haciendo bien o...
Es la respiración.
La clave del veve es la respiración.
Es lo que la gente tarda mucho tiempo en aprender.
Con lo tenso que estás,
tu respiración es un desastre.
Vamos, te ayudaré.
Pero eres tú el que busca respuestas.
Tienes que ser tú el que lo haga.
Vale, ahora, cierra los ojos,
respira hondo. Despeja la mente.
Ahora, mientras dibujas el veve,
espira lentamente,
como si la tiza fuera tu aliento,
como si fuera tu alma.
Cierra los ojos.
Respira.
Ty, ¿te encuentras bien?
- Sí. - Vale.
Sí, estoy bien.
- Vamos. - ¿Qué ha pasado?
Es ella.
Está en el hospital.
¿Estás seguro de que no estaba loca?
No, no, no, los tíos que estaban conduciendo...
tenían armas y vinieron a por mí.
- Eso no podía ser legal. - Vale.
Pues la has encontrado.
¿Y ahora qué?
Lo siento. Intentaba esconderte de...
Llevo demasiado tiempo escondiéndome.
Tyrone, en serio, deberías irte de aquí.
¿Vale? Este sitio no es seguro para ti.
- ¿Y tú? - Estaré bien.
Voy a intentar averiguar algo.
- Evita. - Tyrone.
Vete.
En serio.
¡Vete!
Brigid. Brigid, soy Tyrone.
Si estás ahí...
Si estás ahí, sé que estás enfadada,
pero deberías saber algo.
¿Vale? Creo que he encontrado un vínculo entre...
¡Tyrone!
¿Brigid?
¡Brigid!
¡Brigid! ¡Brigid!
Brigid, ¿estás...?
Tijeras, en la mesa.
- Tenemos que salir de aquí. - ¿Qué ha pasado? ¿Quién ha hecho esto?
Va a volver. Y, si te encuentra aquí...
¿Quién? ¿De quién estás hablando, Brigid?
De mí.
¿De qué estás...?
Estamos en peligro, Ty. Tú, yo y Tandy.
Ella sabe lo que yo sé.
Esto nos pone a todos en peligro.
- ¿Qué estás haciendo? - Apuntar hacia Tandy.
¿Ty?
Ty, ¿qué...?
Espera, ¿Brigid?
Si estás aquí, entonces, ¿quién...?
Supongo que ya se ha descubierto.
www.subtitulamos.tv