1
00:00:00,359 --> 00:00:02,934
Previously on MacGyver...

2
00:00:02,937 --> 00:00:04,203
Run. Run!

3
00:00:10,816 --> 00:00:11,949
Who is this guy?

4
00:00:11,952 --> 00:00:14,063
- Why does he want you dead?
- His name is

5
00:00:14,066 --> 00:00:15,332
Nicholas Helman.

6
00:00:16,264 --> 00:00:18,950
This is Officer Martinez.

7
00:00:18,953 --> 00:00:21,281
I need to report a possible 207.

8
00:00:21,284 --> 00:00:24,547
That's the man who trained me.
He taught me everything I know.

9
00:00:25,693 --> 00:00:27,326
The man was an artist of death,

10
00:00:27,328 --> 00:00:29,228
someone that I greatly admired.

11
00:00:29,230 --> 00:00:30,496
You think I'm bad?

12
00:00:30,499 --> 00:00:32,976
Oh, you ain't seen nothing yet.

13
00:00:47,682 --> 00:00:50,016
Come on, sing it, man.

14
00:00:50,018 --> 00:00:52,451
Yeah!

15
00:00:54,355 --> 00:00:57,857
? It's all the same ?

16
00:00:57,859 --> 00:01:00,920
? Only the names have changed ?

17
00:01:00,923 --> 00:01:02,856
? Every day ?

18
00:01:02,859 --> 00:01:06,666
? Feels like I'm wastin' away ?

19
00:01:06,668 --> 00:01:09,395
? Another place ?

20
00:01:09,398 --> 00:01:13,773
? Where the faces are so cold ?

21
00:01:13,775 --> 00:01:16,841
? I ride all night ?

22
00:01:16,844 --> 00:01:19,778
? Just to get back home ?

23
00:01:19,781 --> 00:01:23,416
? I'm a cowboy ?

24
00:01:23,418 --> 00:01:26,583
? On a steel horse I ride ?

25
00:01:26,586 --> 00:01:28,419
? I'm wanted ?

26
00:01:28,422 --> 00:01:30,445
? Everybody ?

27
00:01:30,448 --> 00:01:33,203
? Dead or alive ?

28
00:01:33,206 --> 00:01:36,628
? I'm wanted ?

29
00:01:36,631 --> 00:01:40,733
? Dead or alive ?

30
00:01:44,038 --> 00:01:47,073
? Dead or alive ?

31
00:01:47,156 --> 00:01:50,258
? Dead or alive ?

32
00:01:50,351 --> 00:01:53,245
? Dead or alive. ?

33
00:02:06,126 --> 00:02:13,133
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

34
00:02:14,339 --> 00:02:16,872
So, I know this place is first-rate

35
00:02:16,875 --> 00:02:18,669
as far as conventional care goes.

36
00:02:18,672 --> 00:02:21,006
However, I read about an
experimental drug in China

37
00:02:21,008 --> 00:02:22,641
Your knight, bishop...

38
00:02:22,643 --> 00:02:25,377
The way you're playing,
there's just so many options.

39
00:02:25,379 --> 00:02:27,847
There's also that top clinic
in Berlin I told you about.

40
00:02:27,849 --> 00:02:30,149
The wait list is long, but
I made some calls, so...

41
00:02:30,151 --> 00:02:32,351
You know who you should
call? Bobby Fischer,

42
00:02:32,353 --> 00:02:35,621
because this is turning into a massacre.

43
00:02:35,623 --> 00:02:36,889
Are you even listening to me?

44
00:02:36,891 --> 00:02:38,791
Not really. You should
get your head in the game.

45
00:02:38,793 --> 00:02:41,260
My head is exactly
where it should be, Dad.

46
00:02:41,262 --> 00:02:42,728
Focused on getting you

47
00:02:42,730 --> 00:02:44,481
the best cancer treatment available.

48
00:02:44,484 --> 00:02:46,632
I'm already getting the best treatment.

49
00:02:46,634 --> 00:02:47,666
Yeah, well,

50
00:02:47,668 --> 00:02:49,401
chemo's not without side effects.

51
00:02:49,403 --> 00:02:50,770
And the results have been mixed.

52
00:02:50,772 --> 00:02:53,305
That's not what I mean.

53
00:02:53,307 --> 00:02:55,307
Oh.

54
00:02:56,677 --> 00:02:59,145
As much as I love spending
time with you, and I do,

55
00:02:59,147 --> 00:03:01,947
we both know that it's
not gonna save your life.

56
00:03:06,320 --> 00:03:08,890
Matty needs me in the War Room.

57
00:03:08,893 --> 00:03:11,005
Director Webber,
perfect timing as usual.

58
00:03:11,008 --> 00:03:12,898
I know.

59
00:03:12,901 --> 00:03:14,126
Checkmate.

60
00:03:14,128 --> 00:03:15,950
All right, let's go.

61
00:03:15,953 --> 00:03:18,531
Uh, Dad, you need to rest.

62
00:03:18,533 --> 00:03:20,032
I'll manage.

63
00:03:20,034 --> 00:03:22,567
Besides, going to work
takes my mind off things.

64
00:03:22,570 --> 00:03:24,250
I really think you should stay.

65
00:03:24,253 --> 00:03:25,871
I appreciate your opinion, son,

66
00:03:25,873 --> 00:03:27,339
but I don't need your approval.

67
00:03:27,341 --> 00:03:30,643
I'm your boss, remember,
and next time you let me win,

68
00:03:30,645 --> 00:03:33,445
try to be less obvious.

69
00:03:39,787 --> 00:03:41,987
All right, listen up.

70
00:03:41,989 --> 00:03:44,156
Last night a man was murdered

71
00:03:44,158 --> 00:03:46,458
at a karaoke bar in San Francisco.

72
00:03:46,460 --> 00:03:49,328
Currently police have no suspects, but

73
00:03:49,330 --> 00:03:53,351
one patron did manage to capture
this video on their cell phone.

74
00:03:53,354 --> 00:03:56,068
? Ride all night ?

75
00:03:56,071 --> 00:04:00,538
? Just to get back home ?

76
00:04:00,541 --> 00:04:02,708
- Hold on, is that...?
- No, it's not possible.

77
00:04:02,710 --> 00:04:04,009
Why is everyone shocked

78
00:04:04,011 --> 00:04:05,678
that the silver fox can sing?

79
00:04:05,680 --> 00:04:07,213
'Cause that's Nicholas Helman,

80
00:04:07,215 --> 00:04:09,648
one of the world's most
prolific killers for hire.

81
00:04:09,650 --> 00:04:10,890
Old man's an assassin?

82
00:04:10,893 --> 00:04:14,353
More like the best
assassin. Long, very violent

83
00:04:14,355 --> 00:04:15,487
story short,

84
00:04:15,489 --> 00:04:17,055
the last time we saw Helman,

85
00:04:17,058 --> 00:04:18,958
he was being zipped up into a body bag.

86
00:04:18,961 --> 00:04:20,461
But today I had two agents

87
00:04:20,464 --> 00:04:23,398
exhume his coffin, and it was empty.

88
00:04:25,933 --> 00:04:27,399
Who was Helman's target?

89
00:04:27,401 --> 00:04:28,461
The victim

90
00:04:28,464 --> 00:04:31,054
was FBI interrogator Michael Evans.

91
00:04:31,057 --> 00:04:32,404
His primary focus

92
00:04:32,406 --> 00:04:33,594
was organized crime.

93
00:04:33,597 --> 00:04:36,575
SFPD and FBI are working his murder.

94
00:04:36,578 --> 00:04:38,577
But since Phoenix is
responsible for Helman

95
00:04:38,579 --> 00:04:39,945
still roaming the Earth,

96
00:04:39,947 --> 00:04:41,513
it's on us to catch him.

97
00:04:41,515 --> 00:04:44,250
I've already reached out to
the FBI to get more information

98
00:04:44,252 --> 00:04:45,584
on Special Agent Evans.

99
00:04:45,586 --> 00:04:46,819
You know, it's possible

100
00:04:46,821 --> 00:04:48,653
someone Evans was chasing hired Helman.

101
00:04:48,656 --> 00:04:50,589
Helman gets his jobs from the Dark Web.

102
00:04:50,591 --> 00:04:52,224
I could search around, try to see who

103
00:04:52,226 --> 00:04:54,260
- was retaining his services.
- Get on it.

104
00:04:54,262 --> 00:04:55,527
That means you three

105
00:04:55,529 --> 00:04:56,795
tag along with me.

106
00:04:56,797 --> 00:04:58,430
Cool, riding with the big man.

107
00:04:58,432 --> 00:05:00,799
So where we going?

108
00:05:00,801 --> 00:05:03,035
To speak to the one person
who knows Helman better

109
00:05:03,037 --> 00:05:04,367
than anyone else.

110
00:05:06,207 --> 00:05:07,929
I'm guessing it's not his mom?

111
00:05:07,932 --> 00:05:10,492
That's a big no.

112
00:05:19,520 --> 00:05:22,390
Roll down your windows.

113
00:05:32,698 --> 00:05:34,999
- Talk about remote.
- Trust me,

114
00:05:35,002 --> 00:05:36,297
the guy you're about to meet,

115
00:05:36,300 --> 00:05:39,004
you want as far away from
populated areas as possible.

116
00:05:39,006 --> 00:05:41,566
The Moon would be too close.

117
00:06:17,778 --> 00:06:20,045
Sir, follow me, please.

118
00:06:25,319 --> 00:06:27,953
Okay, enough suspense.

119
00:06:27,955 --> 00:06:30,055
What kind of monster
you keeping down here?

120
00:06:30,057 --> 00:06:32,091
Indominus Rex? King Kong?

121
00:06:34,261 --> 00:06:36,781
That kid from The Omen?

122
00:06:36,784 --> 00:06:39,797
The only prisoner kept here has a son.

123
00:06:39,800 --> 00:06:42,267
And since field trips off-campus

124
00:06:42,269 --> 00:06:44,036
aren't really an option, once a month

125
00:06:44,038 --> 00:06:46,598
there's a supervised visit here.

126
00:06:52,246 --> 00:06:54,880
When I heard I was getting visitors,

127
00:06:54,882 --> 00:06:56,515
I didn't want to get my hopes up,

128
00:06:56,517 --> 00:06:58,017
but here you are.

129
00:06:59,387 --> 00:07:01,054
Wilt, always a pleasure.

130
00:07:02,248 --> 00:07:03,981
A new Avenger.

131
00:07:03,984 --> 00:07:05,290
Lovely.

132
00:07:05,292 --> 00:07:07,172
I do hope that we can be friends.

133
00:07:08,454 --> 00:07:10,087
Or not.

134
00:07:13,695 --> 00:07:18,028
Could it be? The Mac Daddy himself?

135
00:07:18,031 --> 00:07:19,405
Truly honored.

136
00:07:19,407 --> 00:07:21,306
Whatever could be so important?

137
00:07:21,308 --> 00:07:23,042
Helman is alive.

138
00:07:23,044 --> 00:07:26,478
Good one, boy scout.

139
00:07:26,480 --> 00:07:28,359
We both saw me shoot him.

140
00:07:30,851 --> 00:07:32,017
Then the men came,

141
00:07:32,019 --> 00:07:33,798
zipped him in a body bag, drove him off

142
00:07:33,801 --> 00:07:34,848
to be buried in a hole.

143
00:07:34,851 --> 00:07:36,855
And yet he never made it there.

144
00:07:36,857 --> 00:07:38,857
You're serious.

145
00:07:38,859 --> 00:07:39,958
Very.

146
00:07:39,960 --> 00:07:42,227
That's a wrinkle.

147
00:07:42,229 --> 00:07:44,596
We're here to get your help.

148
00:07:44,598 --> 00:07:47,132
Putting him in the ground?

149
00:07:47,134 --> 00:07:49,501
Finding him.

150
00:07:49,503 --> 00:07:51,770
Boring.

151
00:07:51,772 --> 00:07:56,308
Karaoke bars, dead bodies,

152
00:07:56,310 --> 00:07:58,301
blah, blah, blah.

153
00:07:58,304 --> 00:08:00,045
I'm just so happy

154
00:08:00,047 --> 00:08:03,008
to finally meet the man who abandoned

155
00:08:03,011 --> 00:08:04,416
my BFF.

156
00:08:04,418 --> 00:08:06,418
How's the reconciliation going?

157
00:08:06,420 --> 00:08:09,555
I'm sensing some tension.
Anything we need to talk out?

158
00:08:09,557 --> 00:08:11,390
You are not kidding about this one.

159
00:08:11,392 --> 00:08:13,759
He is special.

160
00:08:13,761 --> 00:08:16,095
The deeper you go, the darker it gets.

161
00:08:16,097 --> 00:08:18,320
Mac's dad's no easy puzzle, either.

162
00:08:18,323 --> 00:08:20,172
Guy's got the big "C"
and he won't let it

163
00:08:20,175 --> 00:08:22,469
slow him down, despite
the toll it might take.

164
00:08:22,472 --> 00:08:24,703
Yeah. The man's a force of nature.

165
00:08:24,705 --> 00:08:27,072
I meant on Mac.

166
00:08:28,290 --> 00:08:31,309
Tell me, Papa Bear,
why should I help you?

167
00:08:31,312 --> 00:08:34,980
Because if you refuse, your
visits with your son will stop.

168
00:08:34,982 --> 00:08:37,836
And soon you'll become
nothing but someone

169
00:08:37,839 --> 00:08:40,707
Cassian kind of remembers.

170
00:08:40,710 --> 00:08:45,489
The irony of receiving
that threat from you. Wow.

171
00:08:45,492 --> 00:08:47,192
But you're forgetting something.

172
00:08:47,194 --> 00:08:50,148
Guys, I've been locked in a box.

173
00:08:50,151 --> 00:08:52,830
How could I possibly
know what Old Saint Nick's

174
00:08:52,833 --> 00:08:54,656
been up to, hmm?

175
00:08:54,659 --> 00:08:55,791
Well, he trained you.

176
00:08:55,794 --> 00:08:57,368
Taught you everything that you know.

177
00:08:57,371 --> 00:08:59,247
So, you can get into his head

178
00:08:59,249 --> 00:09:00,682
and tell us how he operates.

179
00:09:00,685 --> 00:09:01,951
It's like...

180
00:09:03,791 --> 00:09:06,844
You know, I'm really short
on patience these days.

181
00:09:06,847 --> 00:09:10,215
You've got three seconds to say yes.

182
00:09:10,217 --> 00:09:12,151
- Three...
- Okay, okay, I'll help, I'll help.

183
00:09:12,153 --> 00:09:15,270
All right? Gosh. Relax.
Is he always this tense?

184
00:09:15,273 --> 00:09:18,468
Got to learn to enjoy
life more, Dad, okay?

185
00:09:19,593 --> 00:09:21,393
Okay. Here we go.

186
00:09:21,395 --> 00:09:24,229
Is this the only body that he's dropped?

187
00:09:24,231 --> 00:09:26,262
That we know of. Why?

188
00:09:26,265 --> 00:09:28,901
Because allowing himself
to be captured on camera

189
00:09:28,904 --> 00:09:30,640
wasn't a mistake.

190
00:09:30,643 --> 00:09:32,958
It was a calculated risk.

191
00:09:32,961 --> 00:09:37,075
Yeah. Yeah. I'll file
the motions tomorrow.

192
00:09:37,077 --> 00:09:39,838
Don't worry. I'm ready for trial.

193
00:09:41,273 --> 00:09:43,614
Obviously, I don't know
exactly what Helman's planning,

194
00:09:43,617 --> 00:09:44,883
but whatever it is,

195
00:09:44,885 --> 00:09:48,208
Helman is willing to risk

196
00:09:48,211 --> 00:09:50,989
everything to finish what he started.

197
00:09:56,387 --> 00:09:57,606
Murdoc was right.

198
00:09:57,609 --> 00:09:59,442
Helman just committed another murder.

199
00:09:59,445 --> 00:10:01,525
This time he killed
a federal prosecutor.

200
00:10:01,527 --> 00:10:03,293
Is there a connection
between the prosecutor

201
00:10:03,295 --> 00:10:05,708
and the FBI interrogator
at the karaoke bar?

202
00:10:05,711 --> 00:10:07,130
Yes. This gentleman.

203
00:10:07,132 --> 00:10:09,032
His name is Alex Yee.

204
00:10:09,034 --> 00:10:11,401
Not too long ago he was
the number two shot caller

205
00:10:11,403 --> 00:10:12,936
in a San Francisco gang

206
00:10:12,938 --> 00:10:14,200
with strong ties

207
00:10:14,203 --> 00:10:16,211
to a Hong Kong crime syndicate.

208
00:10:16,214 --> 00:10:17,992
- And now?
- The FBI flipped him.

209
00:10:17,995 --> 00:10:20,609
He's scheduled to testify
against his former colleagues

210
00:10:20,612 --> 00:10:22,715
to the grand jury in less than a week.

211
00:10:22,718 --> 00:10:23,914
Let me guess.

212
00:10:23,916 --> 00:10:25,582
Helman's victims were the
guys who did the flipping.

213
00:10:25,584 --> 00:10:26,883
That's correct.

214
00:10:26,885 --> 00:10:28,610
Helman must've been hired
by the syndicate to take out

215
00:10:28,612 --> 00:10:30,986
- everyone working the case.
- No doubt Yee made that

216
00:10:30,989 --> 00:10:32,692
hit list, too. Where's he now?

217
00:10:32,695 --> 00:10:34,836
In a safe house outside San Francisco.

218
00:10:34,839 --> 00:10:36,770
But the FBI's prepping
to move him as we speak.

219
00:10:36,773 --> 00:10:37,961
They're upping security and

220
00:10:37,963 --> 00:10:39,363
taking him to a federal holding pen

221
00:10:39,365 --> 00:10:40,864
two hours south of Oakland.

222
00:10:40,866 --> 00:10:42,899
Hel-loo...

223
00:10:42,901 --> 00:10:44,568
Not nice to talk about someone

224
00:10:44,570 --> 00:10:46,436
behind their one-way mirror.

225
00:10:46,438 --> 00:10:48,238
Or is two-way mirror?

226
00:10:48,240 --> 00:10:50,640
That nomenclature's always confused me.

227
00:10:50,642 --> 00:10:53,625
Oh, MacGyvers!

228
00:10:57,883 --> 00:11:00,251
I knew you wouldn't leave
without saying goodbye.

229
00:11:00,254 --> 00:11:01,887
It's not in his upbringing. Right, Dad?

230
00:11:01,890 --> 00:11:04,921
Look, you were right.
Helman killed again.

231
00:11:04,923 --> 00:11:06,857
If you know anything
else that can help us

232
00:11:06,859 --> 00:11:10,660
- find Helman, now's the time.
- Again with that edge.

233
00:11:10,662 --> 00:11:11,928
You know, Pops,

234
00:11:11,930 --> 00:11:13,820
you're looking a little off-color.

235
00:11:13,823 --> 00:11:16,366
- Everything okay?
- Shut up and answer the question.

236
00:11:16,368 --> 00:11:18,535
No, MacGyver, I'm just making sure

237
00:11:18,537 --> 00:11:20,470
- that Papa Bear is feeling all right.
- How about you just...

238
00:11:20,472 --> 00:11:21,752
Hey.

239
00:11:23,809 --> 00:11:26,309
I've got cancer, Murdoc.

240
00:11:29,210 --> 00:11:31,477
Doc gives me fifty-fifty shot.

241
00:11:35,020 --> 00:11:37,087
Oh.

242
00:11:37,089 --> 00:11:39,890
Just when you two were
finally building a bond.

243
00:11:39,893 --> 00:11:42,208
If I was staring down
my expiration date,

244
00:11:42,211 --> 00:11:43,794
I'd be sipping margaritas on a beach

245
00:11:43,796 --> 00:11:45,395
instead of talking to
me in this hellhole,

246
00:11:45,397 --> 00:11:46,890
but, hey, priorities, right?

247
00:11:46,893 --> 00:11:49,766
Quid pro quo, Murdoc.

248
00:11:49,768 --> 00:11:51,768
Or are we wasting our time?

249
00:11:55,007 --> 00:11:56,573
He doesn't know anything.

250
00:11:56,575 --> 00:11:59,042
In what city did the
killings take place?

251
00:12:00,412 --> 00:12:02,086
San Francisco.

252
00:12:02,089 --> 00:12:03,880
And what was the weapon of choice?

253
00:12:03,882 --> 00:12:05,961
First poison, then an
eight-inch Bowie knife.

254
00:12:05,964 --> 00:12:07,784
It's so Jimmy O'Hara.

255
00:12:07,786 --> 00:12:09,785
- Who?
- Gus Swetnam.

256
00:12:09,788 --> 00:12:12,656
Alexei Kovacs? Sven Nordquist.

257
00:12:12,658 --> 00:12:14,157
And these are...?

258
00:12:14,159 --> 00:12:16,859
Some of Helman's
aliases; each one operates

259
00:12:16,862 --> 00:12:18,529
in a specific part of the country

260
00:12:18,532 --> 00:12:20,629
- with a specific M.O.
- So, if the cops get

261
00:12:20,632 --> 00:12:22,999
on any of their trails, they
think it's a real person?

262
00:12:23,001 --> 00:12:24,539
See? Get Riley to do

263
00:12:24,542 --> 00:12:26,635
her typey-typey thing with those names,

264
00:12:26,638 --> 00:12:28,054
and before you know it,

265
00:12:28,057 --> 00:12:30,507
you'll be knocking on Helman's door.

266
00:12:40,118 --> 00:12:42,208
We got intel that
apartment 312 is leased

267
00:12:42,211 --> 00:12:43,997
under an alias used by our target.

268
00:12:44,000 --> 00:12:45,822
Credit card activity confirms he's been

269
00:12:45,824 --> 00:12:47,661
in this neighborhood
the last couple of days.

270
00:12:47,664 --> 00:12:49,659
Now we've all heard how
dangerous this guy is.

271
00:12:49,661 --> 00:12:50,953
So be ready.

272
00:12:50,956 --> 00:12:52,732
- We're in the building, Matty.
- Copy, Mac.

273
00:12:52,734 --> 00:12:55,065
We picked Helman up on
traffic cameras in the area,

274
00:12:55,067 --> 00:12:56,700
but that was hours ago.

275
00:12:56,702 --> 00:12:59,035
- We know if he's in the apartment now?
- Unfortunately, no.

276
00:12:59,037 --> 00:13:01,237
We don't have angles on
all the exits and entrances.

277
00:13:01,240 --> 00:13:02,320
You're going in blind.

278
00:13:07,213 --> 00:13:09,772
Go. Move, move, move.

279
00:13:10,983 --> 00:13:13,483
Dad. What are you doing?

280
00:13:13,485 --> 00:13:15,785
I find that Kevlar is more
effective at stopping bullets

281
00:13:15,787 --> 00:13:18,221
if worn properly.

282
00:13:18,223 --> 00:13:19,689
You don't need to go upstairs.

283
00:13:19,691 --> 00:13:21,578
I do.

284
00:13:25,497 --> 00:13:28,365
If you don't think your dad can
physically handle this, say so.

285
00:13:28,367 --> 00:13:29,933
He's fine.

286
00:13:29,935 --> 00:13:31,242
He needs this right now.

287
00:13:31,245 --> 00:13:33,224
For once, I actually understand
what's going on in his head.

288
00:13:33,226 --> 00:13:34,404
So...

289
00:13:34,406 --> 00:13:36,406
This should not be
an emotional decision.

290
00:13:36,408 --> 00:13:38,086
- Lives are at stake.
- I know.

291
00:13:38,089 --> 00:13:40,997
And if it comes to that, I'll have a
talk with him, convince him to stand down.

292
00:13:40,999 --> 00:13:42,733
It's you I'm worried about, Mac.

293
00:13:43,715 --> 00:13:44,981
Don't get distracted.

294
00:14:01,667 --> 00:14:03,033
Whoa.

295
00:14:04,169 --> 00:14:05,302
What the hell?

296
00:14:15,787 --> 00:14:18,188
Listen, we've been over this many times.

297
00:14:18,191 --> 00:14:19,690
I have a way I do business,

298
00:14:19,693 --> 00:14:21,359
and I don't change that for anyone.

299
00:14:21,362 --> 00:14:23,953
I don't care who you think you are.

300
00:14:23,956 --> 00:14:25,255
On my mark...

301
00:14:25,257 --> 00:14:26,690
I haven't been

302
00:14:26,692 --> 00:14:29,218
to the movies in so long.

303
00:14:29,221 --> 00:14:31,801
I'd kill for some popcorn. Hint, hint.

304
00:14:31,804 --> 00:14:33,489
With Goobers

305
00:14:33,492 --> 00:14:35,765
and gummy bears mixed in...
Isn't that the best combo?

306
00:14:35,767 --> 00:14:37,867
Man, even your snacks are crazy.

307
00:14:37,870 --> 00:14:39,059
Five...

308
00:14:39,062 --> 00:14:40,723
So, on a scale of one to ten,

309
00:14:40,726 --> 00:14:42,405
how much do you like the newbie?

310
00:14:42,407 --> 00:14:43,607
- Four...
- Why?

311
00:14:43,609 --> 00:14:45,308
'Cause, you know, if
you want to keep her,

312
00:14:45,310 --> 00:14:46,476
you may not want her so close

313
00:14:46,478 --> 00:14:47,744
to Helman's door

314
00:14:47,746 --> 00:14:50,814
- when they breach.
- Three...

315
00:14:50,816 --> 00:14:52,048
Two...

316
00:14:52,050 --> 00:14:54,784
- Mac, abort! It's a trap.
- Wait, Desi, stop.

317
00:14:54,786 --> 00:14:56,086
Son, you just lost

318
00:14:56,088 --> 00:14:57,654
- the element of surprise.
- If Murdoc says it's

319
00:14:57,656 --> 00:14:59,889
booby-trapped, we can't risk
it. We need another way in.

320
00:14:59,891 --> 00:15:01,489
- Riley?
- The apartment only has

321
00:15:01,492 --> 00:15:03,304
one window and there's no fire escape.

322
00:15:03,307 --> 00:15:04,895
Yeah, we're three stories
up; that's not gonna

323
00:15:04,897 --> 00:15:06,236
- work for an entire tac team.
- Right, but

324
00:15:06,238 --> 00:15:08,598
it also means Helman isn't
going anywhere. I've got an idea.

325
00:15:08,600 --> 00:15:10,133
But first I got to borrow something

326
00:15:10,135 --> 00:15:12,099
- from these kids.
- I know I'm new here, but...

327
00:15:12,102 --> 00:15:13,735
borrow's in quotes, right?

328
00:15:42,267 --> 00:15:45,301
Move out. Go, go, go.

329
00:15:45,303 --> 00:15:46,803
Go. Move, move.

330
00:15:47,906 --> 00:15:49,539
Fan out.

331
00:15:49,541 --> 00:15:50,940
Secure the perimeter.

332
00:15:50,942 --> 00:15:52,709
Go, go.

333
00:15:52,711 --> 00:15:53,984
- Clear.
- Clear.

334
00:15:55,000 --> 00:15:57,528
- We've been over this many times.
- Clear.

335
00:15:57,531 --> 00:15:59,849
I have a way I do business.

336
00:15:59,851 --> 00:16:01,622
And I don't change that for...

337
00:16:01,625 --> 00:16:04,117
- On a loop.
- Target's not on-site.

338
00:16:05,064 --> 00:16:06,863
So where's Helman?

339
00:16:09,161 --> 00:16:10,786
Oh. I am so sorry.

340
00:16:10,789 --> 00:16:12,426
No apologies necessary.

341
00:16:12,429 --> 00:16:14,731
I wasn't looking where I was standing.

342
00:16:14,733 --> 00:16:17,036
A-Am I wearing your latte now?

343
00:16:17,039 --> 00:16:19,102
No, fortunately.

344
00:16:19,104 --> 00:16:21,971
Ah, good fortune is
mine today, apparently.

345
00:16:21,973 --> 00:16:24,364
I'll tell you what.

346
00:16:24,367 --> 00:16:28,011
If you truly feel bad
about barreling into me

347
00:16:28,013 --> 00:16:29,546
like a drunken sailor...

348
00:16:29,548 --> 00:16:31,514
...why don't you buy me a cup of coffee?

349
00:16:31,517 --> 00:16:34,659
Oh, I'm sorry. I might have
given you the wrong impression.

350
00:16:34,662 --> 00:16:35,950
I'm actually married.

351
00:16:35,953 --> 00:16:39,055
Hmm. Well, I wouldn't
be here if you weren't.

352
00:16:39,057 --> 00:16:41,224
I don't understand.

353
00:16:43,696 --> 00:16:45,395
Don't make a scene.

354
00:16:45,398 --> 00:16:48,498
Say something, and
it'll end badly for you.

355
00:16:50,602 --> 00:16:53,536
We found weapons, IDs,
dozens of credit cards

356
00:16:53,538 --> 00:16:55,605
matching aliases that Murdoc gave us,

357
00:16:55,607 --> 00:16:56,906
and that laptop.

358
00:16:56,908 --> 00:16:58,708
But nothing indicating
where he might be.

359
00:16:58,710 --> 00:17:00,543
All right, Riley, I am connecting you

360
00:17:00,545 --> 00:17:02,378
to Helman's laptop.

361
00:17:02,381 --> 00:17:03,748
What do you see?

362
00:17:05,684 --> 00:17:08,028
Helman's no slouch when
it comes to security.

363
00:17:08,031 --> 00:17:09,419
The encryption he's using

364
00:17:09,421 --> 00:17:10,687
is top of the line.

365
00:17:10,689 --> 00:17:13,458
AES, 256-bit, symmetric key.

366
00:17:13,461 --> 00:17:14,991
Okay, how long will
it take you to get...

367
00:17:14,992 --> 00:17:16,273
Done.

368
00:17:18,462 --> 00:17:20,629
Starting with the files
most recently opened,

369
00:17:20,632 --> 00:17:22,632
I've got photos and daily schedules

370
00:17:22,634 --> 00:17:25,833
on both victims and...
bank transfer confirmation

371
00:17:25,836 --> 00:17:28,130
- in a third-party messaging app.
- Helman received

372
00:17:28,133 --> 00:17:31,006
$10 million a month before the murders.

373
00:17:31,009 --> 00:17:34,477
That's got to be the Hong Kong
syndicate hiring him to take out Yee.

374
00:17:34,479 --> 00:17:37,039
Riley, what's that file?

375
00:17:39,250 --> 00:17:41,083
We have a big problem.

376
00:17:41,086 --> 00:17:42,148
What is it, Matty?

377
00:17:42,151 --> 00:17:44,253
Helman has the secret
FBI transport routes

378
00:17:44,256 --> 00:17:46,422
from Yee's safe house
to federal holding.

379
00:17:46,424 --> 00:17:48,424
He knew dropping the first
two bodies would make the Feds

380
00:17:48,426 --> 00:17:50,059
- move Yee.
- Helman couldn't attack

381
00:17:50,061 --> 00:17:52,265
the safe house, so he tricked the Feds

382
00:17:52,268 --> 00:17:54,752
- into moving the witness.
- Helman's gonna hit the transport.

383
00:17:54,755 --> 00:17:56,689
And we played right into his hands.

384
00:18:03,023 --> 00:18:05,647
All right, we are 15 minutes out
from intercepting the transport.

385
00:18:05,649 --> 00:18:08,148
Director Webber, did you
get our warning to the FBI?

386
00:18:08,151 --> 00:18:10,382
I did, but they won't alter their route.

387
00:18:10,385 --> 00:18:12,688
The primary is the quickest
way to the federal holding pen.

388
00:18:12,690 --> 00:18:14,622
And given it's already
been cleared of traffic,

389
00:18:14,625 --> 00:18:17,025
the Feds think their best
chance of delivering Yee alive

390
00:18:17,028 --> 00:18:18,443
is to maintain their speed and heading.

391
00:18:18,445 --> 00:18:19,294
That makes sense.

392
00:18:19,296 --> 00:18:21,520
For all we know, Helman
has someone inside the FBI

393
00:18:21,523 --> 00:18:23,250
giving him info in real time.

394
00:18:23,253 --> 00:18:25,848
This nutbag always seems
to be one step ahead of us.

395
00:18:25,851 --> 00:18:27,712
We need to be the variable
that he didn't account for.

396
00:18:27,714 --> 00:18:30,005
Agreed, but if we don't figure
out where Helman is intercepting

397
00:18:30,007 --> 00:18:32,374
the transport, then we won't
even factor into the equation.

398
00:18:32,376 --> 00:18:33,842
Well, Bozer's questioning

399
00:18:33,844 --> 00:18:36,311
our in-house psychopath as we speak.

400
00:18:36,313 --> 00:18:38,647
Hopefully he'll have
the answers we need.

401
00:18:38,649 --> 00:18:41,750
You might as well ask
me how Picasso painted.

402
00:18:41,752 --> 00:18:44,719
I mean, if predicting
the process of an artiste

403
00:18:44,721 --> 00:18:47,046
like Helman were easy,
he'd already be in custody.

404
00:18:47,049 --> 00:18:49,711
- Or dead for reals.
- Murdoc,

405
00:18:49,714 --> 00:18:52,493
if you can't or won't help, just say so.

406
00:18:52,496 --> 00:18:53,790
- And I'll make sure...
- Oh, make sure

407
00:18:53,792 --> 00:18:55,497
that I never see Cassian again?

408
00:18:55,499 --> 00:18:57,265
You're so one-note, Wilt.

409
00:18:57,267 --> 00:18:59,034
Does Leanna ever tell you that?

410
00:18:59,036 --> 00:19:00,268
Oh, by the by,

411
00:19:00,270 --> 00:19:02,771
how are things between
you little love muffins?

412
00:19:02,773 --> 00:19:04,239
I'm gonna give you

413
00:19:04,242 --> 00:19:05,844
five seconds to say something of value.

414
00:19:05,847 --> 00:19:07,856
Otherwise, I'm gonna go...

415
00:19:07,859 --> 00:19:10,825
Okay, get the Double Macs on the horn.

416
00:19:10,828 --> 00:19:12,847
I'm ready to dazzle them.

417
00:19:15,052 --> 00:19:16,546
- Mac.
- Bozer?

418
00:19:16,549 --> 00:19:19,028
Hey-hey! Howdy, Scooby Gang.

419
00:19:19,031 --> 00:19:20,689
How goes the road trip?

420
00:19:20,691 --> 00:19:23,358
I'm trying not to be hurt that
I was left out of all the fun.

421
00:19:23,360 --> 00:19:26,895
Although it is nice to
get some real QT with Wilt.

422
00:19:26,897 --> 00:19:29,531
Just get to the point, Murdoc.

423
00:19:29,533 --> 00:19:31,882
Your tensions are running high in there.

424
00:19:31,885 --> 00:19:34,436
So I'll jump right in, mm-kay?

425
00:19:34,438 --> 00:19:37,277
Looking at the FBI
route, looks like there's

426
00:19:37,280 --> 00:19:41,375
an open stretch of highway
around the 30-mile marker.

427
00:19:41,378 --> 00:19:42,444
Got it.

428
00:19:42,446 --> 00:19:43,678
If I'm Helman,

429
00:19:43,680 --> 00:19:45,547
that's my strike zone.

430
00:19:45,549 --> 00:19:46,531
You're welcome.

431
00:19:46,534 --> 00:19:49,284
Yeah, I'm not feeling it.

432
00:19:49,286 --> 00:19:50,986
- Boss?
- Me neither.

433
00:19:50,988 --> 00:19:52,387
Helman's too smart for that.

434
00:19:52,389 --> 00:19:53,375
He's not the type

435
00:19:53,378 --> 00:19:55,478
to risk an assault from
such an open position.

436
00:19:55,481 --> 00:19:56,958
I hate to say this, but...

437
00:19:56,960 --> 00:19:59,160
Murdoc's been right so far.

438
00:19:59,162 --> 00:20:00,289
About everything.

439
00:20:00,292 --> 00:20:02,063
If we're making a calculated guess...

440
00:20:02,065 --> 00:20:04,020
I say we roll the dice with him again.

441
00:20:04,023 --> 00:20:05,668
Aw, Angus.

442
00:20:05,671 --> 00:20:07,335
I'm feeling the love.

443
00:20:07,337 --> 00:20:09,938
- Why didn't we ever hug it out?
- So that your hands could

444
00:20:09,940 --> 00:20:12,007
- end up around my throat?
- Yeah, well, there's that.

445
00:20:12,009 --> 00:20:14,309
Proceed to the 30-mile marker.

446
00:20:14,311 --> 00:20:17,679
As per Murdoc's suggestion.

447
00:20:17,681 --> 00:20:20,982
"As per Murdoc's suggestion."
Did you hear that?

448
00:20:24,254 --> 00:20:26,388
Secure the perimeter.

449
00:20:30,227 --> 00:20:32,160
I want two vehicles to front and follow

450
00:20:32,162 --> 00:20:34,375
the FBI transport the moment it arrives.

451
00:20:35,787 --> 00:20:37,520
Transport is one minute out.

452
00:20:37,523 --> 00:20:39,593
Hey, Mac, I got an unidentified vehicle

453
00:20:39,596 --> 00:20:41,069
closing fast on your position

454
00:20:41,071 --> 00:20:42,937
from the opposite
direction of the transport.

455
00:20:42,939 --> 00:20:45,440
This could be Helman.

456
00:20:45,442 --> 00:20:48,276
You've got less than a minute.

457
00:20:48,278 --> 00:20:50,601
It appears to be a delivery van.

458
00:20:50,604 --> 00:20:51,883
Driver's wearing a hat.

459
00:20:51,886 --> 00:20:53,281
Sun's banging off the windshield.

460
00:20:53,283 --> 00:20:55,050
I can't confirm it's Helman.

461
00:20:55,052 --> 00:20:57,285
If that van is full
of explosives, we need

462
00:20:57,287 --> 00:20:59,954
to find a way to stop him
before he gets any closer.

463
00:21:02,157 --> 00:21:04,291
May I borrow that rifle?

464
00:21:04,294 --> 00:21:05,359
Yes, sir.

465
00:21:21,011 --> 00:21:22,179
Go, go.

466
00:21:26,216 --> 00:21:27,382
Hands. Hands.

467
00:21:27,384 --> 00:21:29,084
Get out of the car. Get out of the car.

468
00:21:29,087 --> 00:21:31,547
On your knees. Keep your hands up.

469
00:21:31,550 --> 00:21:34,231
I was told to make a
delivery to this spot.

470
00:21:34,234 --> 00:21:35,765
I was paid extra to be on time.

471
00:21:35,768 --> 00:21:38,531
- I-I was late, that's why I was speeding!
- What's in the van?

472
00:21:38,534 --> 00:21:40,401
I-I don't know. I-I did't load it.

473
00:21:40,404 --> 00:21:42,531
Please don't shoot me.

474
00:21:43,700 --> 00:21:45,500
Keep your hands up.

475
00:21:45,502 --> 00:21:47,235
Go ahead.

476
00:21:55,981 --> 00:21:58,541
FBI transport's reaching you now.

477
00:21:59,521 --> 00:22:02,570
Teams one and two, fall in, fall in!

478
00:22:04,123 --> 00:22:06,906
Those balloons were from Helman.
What the hell is he up to?

479
00:22:17,968 --> 00:22:21,336
Jenna. What's this? I wasn't
expecting you till later.

480
00:22:21,338 --> 00:22:23,551
Got called in early to
bring this transfer in.

481
00:22:23,554 --> 00:22:25,640
- You get the notice?
- No.

482
00:22:25,642 --> 00:22:27,709
I'm gonna have to call this
in. Just stay right there.

483
00:22:27,711 --> 00:22:29,286
Hey, same team.

484
00:22:29,289 --> 00:22:30,562
But no problem.

485
00:22:30,565 --> 00:22:32,431
Do what you got to do.

486
00:22:38,054 --> 00:22:40,021
You said that if I let you in...

487
00:22:41,024 --> 00:22:43,358
...you would let my husband go.

488
00:22:46,062 --> 00:22:47,453
I lied.

489
00:23:03,954 --> 00:23:05,913
Hello, Dennis.

490
00:23:05,916 --> 00:23:07,567
DJ Nick here,

491
00:23:07,570 --> 00:23:10,852
locked and loaded and ready
to rock your cell block.

492
00:23:10,854 --> 00:23:15,153
All remaining Phoenix personnel,
feel free to sit this dance out,

493
00:23:15,156 --> 00:23:16,591
because the next jam

494
00:23:16,593 --> 00:23:20,228
is dedicated to the grease stain

495
00:23:20,230 --> 00:23:22,764
who murdered my beloved wife.

496
00:23:22,766 --> 00:23:26,568
This is our spotlight tango, Dennis.

497
00:23:26,570 --> 00:23:29,938
Be killing you soon.

498
00:23:29,940 --> 00:23:33,274
Got to hand it to the old guy.

499
00:23:33,276 --> 00:23:35,276
He never disappoints.

500
00:23:38,348 --> 00:23:41,082
Mac, Helman's here.

501
00:23:41,084 --> 00:23:42,512
Boze? Helman is where?

502
00:23:42,515 --> 00:23:43,551
At the black site.

503
00:23:43,553 --> 00:23:45,453
- We have a breach.
- Bozer, talk to me.

504
00:23:45,455 --> 00:23:46,812
What's go...

505
00:23:46,815 --> 00:23:48,089
Hello?

506
00:23:48,091 --> 00:23:49,757
- Mac.
- Is this really happening?

507
00:23:49,759 --> 00:23:50,945
Yeah, it is,

508
00:23:50,948 --> 00:23:52,360
and I can't do anything to stop it.

509
00:23:52,362 --> 00:23:53,601
Helman's locked me out.

510
00:23:56,634 --> 00:23:58,534
Everything about the FBI case...

511
00:23:58,537 --> 00:23:59,903
The murders, the supposed attack

512
00:23:59,906 --> 00:24:01,536
on the transport... It was all a ruse.

513
00:24:01,538 --> 00:24:03,700
He moved us around the
board like chess pieces,

514
00:24:03,703 --> 00:24:05,615
lured us hundreds of
miles out of position.

515
00:24:05,616 --> 00:24:06,833
Murdoc's been Helman's target

516
00:24:06,835 --> 00:24:09,155
the whole time, and we left
Bozer in the line of fire.

517
00:24:16,511 --> 00:24:18,090
Guys, what's your ETA?

518
00:24:18,093 --> 00:24:19,192
We'll be there in 20.

519
00:24:19,195 --> 00:24:20,347
That's not fast enough.

520
00:24:20,349 --> 00:24:21,448
Riley, I can't get through.

521
00:24:21,450 --> 00:24:23,350
- Any luck reaching Bozer?
- Not yet.

522
00:24:23,352 --> 00:24:25,309
The black site's
communications are still out.

523
00:24:25,312 --> 00:24:27,848
I don't think I'll be able to
get it back up any time soon.

524
00:24:27,851 --> 00:24:29,856
What I don't understand
is, how did Helman ID

525
00:24:29,858 --> 00:24:31,668
the guard who walked
him into the facility?

526
00:24:31,671 --> 00:24:34,309
All black site personnel
have SCI-level clearance.

527
00:24:34,312 --> 00:24:36,067
And if the $10 million
that was transferred

528
00:24:36,070 --> 00:24:37,230
into Helman's account

529
00:24:37,232 --> 00:24:40,066
was for killing Murdoc,
not Yee, then who hired him?

530
00:24:41,598 --> 00:24:44,265
Someone who knew we had
Murdoc at the black site.

531
00:24:44,889 --> 00:24:47,490
And that's a very, very short list.

532
00:24:54,616 --> 00:24:56,549
Get back in that cell.

533
00:24:56,551 --> 00:24:59,686
Don't have to tell me twice.

534
00:25:01,695 --> 00:25:03,323
You hear those bangs, Wilt?

535
00:25:03,325 --> 00:25:04,891
Those are the melodic bass notes

536
00:25:04,893 --> 00:25:06,731
of Helman's Franchi SPAS-12 shotgun

537
00:25:06,734 --> 00:25:08,426
beating a bloody path to my doorstep.

538
00:25:08,429 --> 00:25:10,697
Now's not the time to impress
me with fancy gun names.

539
00:25:10,699 --> 00:25:12,365
Look, with all due respect

540
00:25:12,367 --> 00:25:15,235
to the strategic expertise
of Guard Number 7 in the hall,

541
00:25:15,237 --> 00:25:18,851
staying put is a supremely bad idea.

542
00:25:26,495 --> 00:25:27,747
Get him out of here!

543
00:25:27,749 --> 00:25:28,949
Return fire!

544
00:25:28,951 --> 00:25:30,183
Behind you!

545
00:25:30,185 --> 00:25:32,752
I'm glad we moved past
the sitting duck stage.

546
00:25:32,754 --> 00:25:34,762
We're gonna need some major firepower

547
00:25:34,765 --> 00:25:36,556
if we're gonna, I don't know, survive.

548
00:25:36,558 --> 00:25:38,325
Now you want me to give you a gun, too?

549
00:25:38,327 --> 00:25:39,965
Only if you want to keep breathing.

550
00:25:39,968 --> 00:25:41,761
Tempting, but no chance in hell.

551
00:25:41,763 --> 00:25:43,363
What's the plan?

552
00:25:44,700 --> 00:25:46,900
Regroup, regroup, regroup!

553
00:25:46,902 --> 00:25:48,401
Still working on it.

554
00:25:48,403 --> 00:25:50,003
Follow me.

555
00:25:51,807 --> 00:25:53,234
Ooh, boy.

556
00:25:53,237 --> 00:25:56,409
Old Nick is still at
it, hasn't lost a step.

557
00:25:56,411 --> 00:25:58,445
Sure you don't want
an extra set of hands

558
00:25:58,447 --> 00:26:01,915
for when my good friend
shows up? And he will soon.

559
00:26:01,917 --> 00:26:04,317
Look, I may be on the verge
of a nervous breakdown, Murdoc,

560
00:26:04,319 --> 00:26:06,739
but I can still do math, and I
know that one armed psychopath

561
00:26:06,742 --> 00:26:07,821
is better than two.

562
00:26:07,823 --> 00:26:11,291
Agree to disagree. So
what's the plan, Capitan?

563
00:26:11,293 --> 00:26:13,626
Okay, we're gonna go
through that door...

564
00:26:16,598 --> 00:26:19,466
Come on. Let's get you out of here.

565
00:26:19,468 --> 00:26:20,734
Come on, come on.

566
00:26:40,288 --> 00:26:43,089
Murdoc, we need something
to block the door.

567
00:26:43,091 --> 00:26:45,592
And then what? Come on,
Wilt, we're in this together.

568
00:26:45,594 --> 00:26:47,739
It's Waterloo time, Wilt.

569
00:26:47,742 --> 00:26:49,614
Like it or not, our
fates are intertwined.

570
00:26:49,617 --> 00:26:51,356
So, unless you want us to both be buried

571
00:26:51,359 --> 00:26:55,235
on the same day, let
me off the leash, okay?

572
00:26:56,838 --> 00:26:58,171
Come on.

573
00:27:02,310 --> 00:27:04,310
All right.

574
00:27:07,049 --> 00:27:09,015
Oh, that feels nice.

575
00:27:09,017 --> 00:27:10,765
Just kidding.

576
00:27:14,189 --> 00:27:15,822
How much longer?

577
00:27:15,824 --> 00:27:18,691
We'll touch down on the black
site's roof in five minutes.

578
00:28:02,537 --> 00:28:05,705
I've been waiting so
long for this, Dennis,

579
00:28:05,707 --> 00:28:09,879
willing myself to live
long enough to pay you back.

580
00:28:09,882 --> 00:28:14,018
I can only imagine how you
felt when you opened that e-mail

581
00:28:14,021 --> 00:28:16,282
hiring you to kill me.

582
00:28:16,284 --> 00:28:17,684
Like Christmas morning

583
00:28:17,686 --> 00:28:21,888
and my birthday all rolled into one.

584
00:28:21,890 --> 00:28:24,090
You're so excited, you
didn't even stop to wonder

585
00:28:24,092 --> 00:28:26,292
how someone managed to find me.

586
00:28:26,294 --> 00:28:29,963
I got ten million
reasons not to care how.

587
00:28:29,966 --> 00:28:31,799
I was finally

588
00:28:31,802 --> 00:28:35,235
gonna get to turn you into a corpse.

589
00:28:35,237 --> 00:28:38,271
The rest is just background noise.

590
00:28:46,630 --> 00:28:48,648
Matty, you're not gonna believe this.

591
00:28:48,650 --> 00:28:51,049
I found the computer that
sent Helman's $10 million

592
00:28:51,052 --> 00:28:52,752
payment a month ago to kill Murdoc.

593
00:28:52,754 --> 00:28:55,010
It's in the black site.

594
00:28:55,013 --> 00:28:56,240
What?

595
00:28:56,243 --> 00:28:58,276
- How is that even possible?
- I don't know.

596
00:28:58,279 --> 00:29:00,059
Wasn't Cassian's last visit

597
00:29:00,061 --> 00:29:01,594
to the black site a month ago?

598
00:29:01,596 --> 00:29:02,695
Yes.

599
00:29:02,697 --> 00:29:04,487
Now, I'm just getting
to know this family.

600
00:29:04,490 --> 00:29:05,632
Just to be clear,

601
00:29:05,634 --> 00:29:07,934
we're not suggesting that
Cassian hired a hit man

602
00:29:07,936 --> 00:29:09,269
to take out his father, right?

603
00:29:09,271 --> 00:29:12,172
No. Murdoc.

604
00:29:14,794 --> 00:29:16,576
It was Murdoc who hired Helman.

605
00:29:22,016 --> 00:29:23,982
I hired you. Yeah, see,

606
00:29:23,985 --> 00:29:25,901
I brought you here

607
00:29:25,904 --> 00:29:28,321
to finish you once and for all,

608
00:29:28,323 --> 00:29:30,657
and to use you as a key to unlock

609
00:29:30,659 --> 00:29:32,659
all the doors that I knew I couldn't.

610
00:29:32,661 --> 00:29:36,262
So thank you, Nick, for
giving me my freedom.

611
00:29:36,264 --> 00:29:37,997
Now...

612
00:29:37,999 --> 00:29:40,037
I'm gonna give you yours.

613
00:29:46,274 --> 00:29:50,009
You've always been ahead
of yourself, Dennis.

614
00:29:50,011 --> 00:29:54,347
I do hope you enjoy
this as much as I will.

615
00:30:01,890 --> 00:30:06,359
Double-oh-Boze: one, world's
greatest assassin: zero.

616
00:30:06,361 --> 00:30:08,772
World's greatest? Him?

617
00:30:08,775 --> 00:30:11,010
- That's just hurtful, Bozer.
- Man, shut up

618
00:30:11,013 --> 00:30:13,155
and find me something
to restrain him with.

619
00:30:18,073 --> 00:30:20,340
That's a nasty shoulder wound, buddy.

620
00:30:20,342 --> 00:30:22,285
I've never seen Helman miss before.

621
00:30:22,288 --> 00:30:24,544
Yeah, lucky me.

622
00:30:29,017 --> 00:30:31,618
And you're welcome, Murdoc.

623
00:30:31,620 --> 00:30:33,019
Yes.

624
00:30:33,021 --> 00:30:34,954
Thank you, Wilt.

625
00:30:37,525 --> 00:30:38,758
Hmm.

626
00:30:48,603 --> 00:30:51,704
Just hurry up and get it over with.

627
00:30:51,706 --> 00:30:53,239
I'm not gonna kill you.

628
00:30:54,342 --> 00:30:56,075
You're not?

629
00:30:57,178 --> 00:30:59,679
I'm not. See,

630
00:30:59,681 --> 00:31:01,881
I knew Nick

631
00:31:01,883 --> 00:31:04,582
would find the black site, carve a path,

632
00:31:04,585 --> 00:31:06,418
let me walk right out the front door,

633
00:31:06,421 --> 00:31:09,389
but what I didn't
anticipate was the silver fox

634
00:31:09,391 --> 00:31:11,858
getting the better of me mano a mano.

635
00:31:11,860 --> 00:31:16,229
You are the only
reason he didn't send me

636
00:31:16,232 --> 00:31:17,897
to my great reward,

637
00:31:17,899 --> 00:31:20,099
so to pay you back,

638
00:31:20,101 --> 00:31:21,686
I'm going to let you live.

639
00:31:27,242 --> 00:31:29,776
You know, I think it's poetic justice

640
00:31:29,778 --> 00:31:31,944
to let Nick live out
the rest of his days

641
00:31:31,946 --> 00:31:34,863
down in this sunless
box where I've suffered,

642
00:31:34,866 --> 00:31:36,949
so you could see to that,

643
00:31:36,951 --> 00:31:38,017
won't you?

644
00:31:45,526 --> 00:31:47,793
But why would Murdoc hire

645
00:31:47,796 --> 00:31:50,100
Helman to kill Murdoc?

646
00:31:50,103 --> 00:31:52,198
Because he knew that Helman
would do anything it took

647
00:31:52,200 --> 00:31:53,900
to find and attack the black site

648
00:31:53,902 --> 00:31:55,535
if he used himself as bait.

649
00:31:57,884 --> 00:32:00,051
Wait a second.

650
00:32:00,054 --> 00:32:01,474
This wasn't a hit.

651
00:32:01,476 --> 00:32:03,476
It was a jailbreak.

652
00:32:16,574 --> 00:32:18,796
Ooh, we got a little birdie.

653
00:32:22,046 --> 00:32:23,676
I have a visual on Murdoc,

654
00:32:23,679 --> 00:32:25,514
heading west on route 29.

655
00:32:25,516 --> 00:32:27,596
Mac and Oversight are in ground pursuit.

656
00:32:30,755 --> 00:32:32,721
- How's Bozer?
- He's getting patched up.

657
00:32:32,723 --> 00:32:34,780
He took a blast of buckshot
to the shoulder and he's

658
00:32:34,783 --> 00:32:37,493
- got a concussion, but he'll be okay.
- And we have Helman in custody.

659
00:32:37,495 --> 00:32:39,328
That leaves just one last lunatic

660
00:32:39,330 --> 00:32:40,996
to put back in an asylum.

661
00:32:45,695 --> 00:32:48,996
Come on.

662
00:33:00,451 --> 00:33:03,160
It's two-for-one night
on MacGyvers. Come on.

663
00:33:03,163 --> 00:33:04,629
All right?

664
00:33:07,640 --> 00:33:08,857
Come on, Daddy.

665
00:33:15,304 --> 00:33:17,332
Yeah, your aim's about
as good as your driving.

666
00:33:17,334 --> 00:33:19,401
Ah!

667
00:33:26,866 --> 00:33:28,110
PIT him.

668
00:33:33,651 --> 00:33:34,883
California drivers.

669
00:33:34,885 --> 00:33:36,151
Hey, uh, I don't think I'm gonna be able

670
00:33:36,153 --> 00:33:37,352
to force that thing off the road.

671
00:33:37,354 --> 00:33:38,921
There's a winch

672
00:33:38,923 --> 00:33:40,622
and a tow hook on the front of this.

673
00:33:40,624 --> 00:33:42,958
- It could be used as an anchor line.
- Then we can use

674
00:33:42,960 --> 00:33:44,879
the weight of this vehicle
to bring his to a stop.

675
00:33:44,881 --> 00:33:45,880
It's a great idea.

676
00:33:45,883 --> 00:33:46,948
Hold on.

677
00:33:50,735 --> 00:33:52,085
H-Hold on, Dad,

678
00:33:52,088 --> 00:33:55,620
I don't think that you
should be the one doing that.

679
00:33:58,452 --> 00:34:01,009
All right. You're right,
son. I'll take the wheel.

680
00:34:06,210 --> 00:34:07,497
Now what are you doing?

681
00:34:15,159 --> 00:34:16,225
Ready!

682
00:34:23,134 --> 00:34:24,266
Hold on.

683
00:34:28,205 --> 00:34:30,806
Sorry, son. You got this.

684
00:34:30,808 --> 00:34:32,163
Come on, Boy Scout.

685
00:34:41,786 --> 00:34:42,918
Nicely done.

686
00:34:42,920 --> 00:34:45,654
I can't believe I'm
saying this to my best bud.

687
00:34:45,656 --> 00:34:47,616
Right now you're being so annoying!

688
00:34:50,861 --> 00:34:53,695
- Well, you could still pull over.
- Oh, please.

689
00:34:53,697 --> 00:34:55,197
Now!

690
00:35:20,452 --> 00:35:22,324
Don't make me go back there, Angus.

691
00:35:22,326 --> 00:35:26,015
Anywhere but there. How
about, um, Leavenworth?

692
00:35:26,018 --> 00:35:27,763
Or, um, I heard that Rikers Island

693
00:35:27,765 --> 00:35:30,019
is very nice this time
of year. I'll be good.

694
00:35:30,022 --> 00:35:31,266
I promise.

695
00:35:31,268 --> 00:35:32,868
Hi, Dad.

696
00:35:32,870 --> 00:35:34,803
Hi, nutbag.

697
00:35:53,891 --> 00:35:55,557
- You okay?
- Yeah, well,

698
00:35:55,559 --> 00:35:57,759
I'll be feeling it tomorrow.

699
00:35:57,761 --> 00:35:59,661
Better you than me.

700
00:36:05,469 --> 00:36:08,470
Thank you, son.

701
00:36:08,472 --> 00:36:10,272
For what?

702
00:36:12,877 --> 00:36:14,142
Being my son.

703
00:36:24,868 --> 00:36:26,668
Thank you.

704
00:36:26,671 --> 00:36:28,790
Thank you, thank you.

705
00:36:28,792 --> 00:36:30,125
But I got to admit,

706
00:36:30,127 --> 00:36:34,129
being a hero hurts a
lot, like way too much.

707
00:36:34,131 --> 00:36:37,966
Nice job taking down Helman,
Bozer. I am very proud of you.

708
00:36:37,968 --> 00:36:39,468
All in a day's work.

709
00:36:39,470 --> 00:36:41,926
Though, if I'm being honest,

710
00:36:41,929 --> 00:36:45,163
it was above and beyond.
Any chance you got me in line

711
00:36:45,166 --> 00:36:47,281
- for a pay bump, Matty?
- Don't get carried away, Bozer.

712
00:36:48,452 --> 00:36:50,612
Nothing but good news here.

713
00:36:50,614 --> 00:36:53,248
Alex Yee delivered his
testimony to the grand jury,

714
00:36:53,250 --> 00:36:54,416
and indictments

715
00:36:54,418 --> 00:36:56,012
against the Hong Kong crime syndicate

716
00:36:56,015 --> 00:36:57,619
will be handed down shortly.

717
00:36:57,621 --> 00:36:59,454
As for our black site, I've suggested

718
00:36:59,456 --> 00:37:01,356
a number of security
upgrades to make sure nothing

719
00:37:01,358 --> 00:37:04,355
like Murdoc's escape or Helman's
attack ever happens again.

720
00:37:04,358 --> 00:37:06,194
Do we have any idea how Murdoc

721
00:37:06,196 --> 00:37:08,329
even knew Helman was still alive?

722
00:37:08,332 --> 00:37:10,198
We asked our favorite psychopath,

723
00:37:10,200 --> 00:37:12,668
but he hasn't exactly been forthcoming.

724
00:37:12,670 --> 00:37:14,897
So, we decided what
Murdoc's punishment will be?

725
00:37:14,900 --> 00:37:16,519
I mean, we're not just turning the page

726
00:37:16,522 --> 00:37:18,439
- like nothing happened, right?
- Oh, no.

727
00:37:18,442 --> 00:37:21,777
Murdoc will be punished.

728
00:37:25,682 --> 00:37:29,216
Mm, looks great, fellas,

729
00:37:29,219 --> 00:37:32,988
but couldn't you have gone
for more color on the walls?

730
00:37:32,990 --> 00:37:35,490
I don't know, brighten
up your little black site

731
00:37:35,492 --> 00:37:39,528
with a seafoam green or azure blue?

732
00:37:39,530 --> 00:37:41,129
C'est la vie.

733
00:37:41,131 --> 00:37:44,566
You'll be back soon,
won't you, MacGyvers?

734
00:37:44,568 --> 00:37:47,002
You know, I think where we went wrong

735
00:37:47,004 --> 00:37:50,305
was a lack of communication,
but some social interaction

736
00:37:50,307 --> 00:37:52,975
with my intellectual
peers will help, you know,

737
00:37:52,977 --> 00:37:54,142
keep me grounded.

738
00:37:54,144 --> 00:37:56,043
You bit the hand that feeds you, Murdoc.

739
00:37:56,046 --> 00:37:58,215
I don't think we're gonna
be back any time soon.

740
00:37:58,218 --> 00:38:00,649
And neither will Cassian.

741
00:38:03,821 --> 00:38:07,522
Life is cruel, so are the people in it,

742
00:38:07,524 --> 00:38:10,125
but you'll be back as
soon as the next psycho

743
00:38:10,127 --> 00:38:13,028
comes a-frolicking
down the butcher path.

744
00:38:13,031 --> 00:38:15,933
As it turns out, your
expertise isn't quite as unique

745
00:38:15,936 --> 00:38:17,399
as you might have thought.

746
00:38:17,401 --> 00:38:20,702
What's that supposed to mean?

747
00:38:20,704 --> 00:38:22,404
Well, let's just say we understand

748
00:38:22,406 --> 00:38:23,739
how hard it's been on you

749
00:38:23,741 --> 00:38:26,108
to be kept here in
almost total isolation,

750
00:38:26,110 --> 00:38:28,944
so we added a little something special

751
00:38:28,946 --> 00:38:30,512
to help you pass the time.

752
00:38:30,514 --> 00:38:33,582
Ooh, you're so mysterious, Daddy Mac.

753
00:38:33,584 --> 00:38:36,018
What could it be? A TV?

754
00:38:36,020 --> 00:38:37,853
Paint set? I do fancy myself

755
00:38:37,855 --> 00:38:40,822
quite the Bob Ross protégé.

756
00:38:46,797 --> 00:38:48,296
Good morning, Dennis.

757
00:38:48,298 --> 00:38:53,066
I'm so looking forward to
spending lots of quality time

758
00:38:53,069 --> 00:38:55,395
- with you.
- Is this a joke?

759
00:38:56,707 --> 00:38:58,273
Get back here, MacGyver.

760
00:38:58,275 --> 00:38:59,741
Daddy Mac?

761
00:38:59,743 --> 00:39:02,512
No, no, no, no, no. This
is cruel and unusual.

762
00:39:02,515 --> 00:39:03,855
? Home ?

763
00:39:03,858 --> 00:39:05,947
? Home on the range ?

764
00:39:05,949 --> 00:39:07,282
? Where the deer ?

765
00:39:07,284 --> 00:39:09,519
? And the antelope play ?

766
00:39:09,522 --> 00:39:12,808
- ? Where seldom is heard ?
- MacGyvers!

767
00:39:23,167 --> 00:39:24,466
Agent Nguyen.

768
00:39:24,468 --> 00:39:25,767
Boss.

769
00:39:25,769 --> 00:39:27,969
You come to check up on us?

770
00:39:27,971 --> 00:39:30,311
I had to make sure for
myself that Hellspawn

771
00:39:30,314 --> 00:39:33,075
and his kooky protégé were
buttoned up good and tight.

772
00:39:33,077 --> 00:39:35,077
That they are.

773
00:39:35,079 --> 00:39:36,711
You okay?

774
00:39:38,649 --> 00:39:40,949
All things considered, yeah.

775
00:39:40,951 --> 00:39:42,417
Good to hear.

776
00:39:44,021 --> 00:39:46,154
See you tomorrow.

777
00:39:46,156 --> 00:39:47,556
Uh, Desi...

778
00:39:47,558 --> 00:39:50,063
- Something you need?
- Something I wanted to say.

779
00:39:50,066 --> 00:39:51,232
Yeah.

780
00:39:52,696 --> 00:39:56,698
Jack was the best agent
I'd ever worked with.

781
00:39:56,700 --> 00:39:58,867
He always watched my back,

782
00:39:58,869 --> 00:40:01,536
and him doing his job
made it easier to do mine.

783
00:40:01,538 --> 00:40:04,010
Those aren't shoes that any
one person should have to fill,

784
00:40:04,013 --> 00:40:06,480
but I wanted to tell you
that you're doing a great job.

785
00:40:06,483 --> 00:40:09,911
Thank you. I appreciate that.

786
00:40:11,682 --> 00:40:14,069
- I'm gonna head to Phoenix.
- Yeah.

787
00:40:14,072 --> 00:40:16,676
I was gonna drive my dad, so...

788
00:40:22,392 --> 00:40:23,725
That was Director Webber.

789
00:40:23,727 --> 00:40:26,561
I cleared our schedule
for the rest of the day.

790
00:40:26,563 --> 00:40:28,130
It's beautiful out.

791
00:40:28,132 --> 00:40:31,058
I figured we could spend
the afternoon together, or...

792
00:40:31,061 --> 00:40:33,301
Yeah, absolutely. What are we gonna do?

793
00:40:33,303 --> 00:40:35,108
We could take a nature hike.

794
00:40:35,111 --> 00:40:37,637
Or we could try and finish
that superconductor you've been

795
00:40:37,640 --> 00:40:38,741
- working on.
- No, no.

796
00:40:38,744 --> 00:40:40,880
I was gonna say we're actually
really close to Trout Lake.

797
00:40:40,882 --> 00:40:44,146
And I heard the algae bloom is
excessively large this year, so

798
00:40:44,148 --> 00:40:45,747
maybe we could take some samples...

799
00:40:45,749 --> 00:40:49,317
We could, uh, skip the
algae and just go fishing.

800
00:40:49,319 --> 00:40:52,587
Ri-Right. Uncomplicated.

801
00:40:53,857 --> 00:40:56,424
You know, the last time
we went fishing together,

802
00:40:56,426 --> 00:40:58,493
I wasn't old enough to drink beer.

803
00:40:58,495 --> 00:41:02,330
Mm, which is pretty much
the best part of fishing.

804
00:41:02,332 --> 00:41:03,498
Sold.

805
00:41:10,125 --> 00:41:15,609
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --