1 00:00:03,719 --> 00:00:07,617 Madeline Burke, quedas arrestada. 2 00:00:07,860 --> 00:00:09,293 Jane, ¿dónde estás? 3 00:00:09,295 --> 00:00:10,527 Te veré en el vestíbulo. 4 00:00:20,872 --> 00:00:22,640 Venga... 5 00:00:22,891 --> 00:00:24,457 ¿Dónde estás? 6 00:00:24,515 --> 00:00:25,997 Espera, ¡lo tengo! 7 00:00:28,573 --> 00:00:30,253 ¿Cuánto quieres apostar a que Jane está debajo de la sábana? 8 00:00:30,315 --> 00:00:33,250 Saqué una foto de Dominic de los archivos de Zapata. 9 00:00:33,304 --> 00:00:34,517 Seguro que es él. 10 00:00:34,554 --> 00:00:36,023 - ¿Tienes algo más claro? - No, 11 00:00:36,060 --> 00:00:37,648 el sistema de seguridad es superbásico. 12 00:00:37,685 --> 00:00:39,354 Definición estándar, toneladas de puntos ciegos. 13 00:00:39,391 --> 00:00:40,749 Nunca vemos cómo la coge. 14 00:00:40,804 --> 00:00:42,311 Ni siquiera estoy seguro de que vaya viva ahí debajo. 15 00:00:42,348 --> 00:00:44,308 Madeline no ha dicho ni una palabra y no querrás dejar 16 00:00:44,344 --> 00:00:45,797 a Weller a solas con ella mucho más tiempo. 17 00:00:45,931 --> 00:00:47,351 De acuerdo, envía esa grabación a mi tableta. 18 00:00:47,388 --> 00:00:50,013 Seguid el rastro de Dominic. Él es lo único que tenemos. 19 00:00:50,116 --> 00:00:52,156 ¡Solo dígame dónde está ella! 20 00:00:52,237 --> 00:00:53,366 Entiendo lo enfadado que está, 21 00:00:53,403 --> 00:00:55,017 y quiero ayudar a encontrar a su esposa. 22 00:00:55,054 --> 00:00:56,873 Créame, si algo así 23 00:00:56,910 --> 00:00:58,202 le hubiera pasado a mi difunto marido... 24 00:00:58,239 --> 00:00:59,404 ¡¿Dónde está?! 25 00:00:59,441 --> 00:01:01,040 ¡No lo sé! 26 00:01:01,144 --> 00:01:02,821 Ojalá lo supiera. 27 00:01:04,348 --> 00:01:06,445 Este es el vídeo de vigilancia del hospital 28 00:01:07,093 --> 00:01:10,234 en el que se ve a su jefe de seguridad, Dominic Masters, 29 00:01:10,382 --> 00:01:12,249 secuestrando a Jane Doe. 30 00:01:12,369 --> 00:01:13,921 ¿Su agente de los tatuajes? 31 00:01:15,398 --> 00:01:17,427 No la veo en ese vídeo. 32 00:01:17,464 --> 00:01:19,288 Va en esa camilla, debajo de la sábana. 33 00:01:19,358 --> 00:01:21,871 No hay forma de saberlo seguro. 34 00:01:22,273 --> 00:01:24,315 ¿De verdad cree que somos tan estúpidos? 35 00:01:24,603 --> 00:01:26,536 ¿Quiere que responda a eso delante de la cámara? 36 00:01:26,663 --> 00:01:28,390 Hacerse la tonta solo prolonga el proceso. 37 00:01:28,505 --> 00:01:29,604 Ponernos las cosas difíciles a nosotros 38 00:01:29,641 --> 00:01:30,749 solo empeora las suyas. 39 00:01:30,786 --> 00:01:32,207 Solo intento ser cuidadosa. 40 00:01:32,244 --> 00:01:33,749 No veo a Jane en ese vídeo, 41 00:01:33,786 --> 00:01:34,906 ni veo a Dominic. 42 00:01:34,943 --> 00:01:37,884 Veo a un hombre con una gorra con su rostro oscurecido. 43 00:01:37,921 --> 00:01:42,493 No me gusta identificar con certeza en base a ese vídeo. 44 00:01:43,853 --> 00:01:46,187 Sabemos que ese es Dominic. 45 00:01:46,552 --> 00:01:47,985 Sabemos... 46 00:01:48,031 --> 00:01:49,492 que se llevó a Jane. 47 00:01:49,890 --> 00:01:51,342 Así que ¿a dónde se la llevó? 48 00:01:51,396 --> 00:01:53,596 ¿Cómo podría saber eso? 49 00:01:53,699 --> 00:01:55,087 Dominic trabaja para usted. 50 00:01:55,124 --> 00:01:57,088 Repito, tengo que dejarlo claro. 51 00:01:57,135 --> 00:01:58,358 Un tal Dominic Masters 52 00:01:58,395 --> 00:02:00,461 era un empleado de HCI Global, 53 00:02:00,505 --> 00:02:02,007 de la cual yo era la directora gerente, 54 00:02:02,044 --> 00:02:04,741 hasta que todos ustedes comenzaron a congelar y apoderarse de mis activos. 55 00:02:04,819 --> 00:02:06,900 Y me gustaría señalar que el FBI ha tenido 56 00:02:06,937 --> 00:02:09,479 una vendetta durante muchos años contra mi familia. 57 00:02:09,522 --> 00:02:10,614 Si quiere testificar, 58 00:02:10,651 --> 00:02:12,050 guárdeselo para el juzgado, por favor. 59 00:02:12,108 --> 00:02:13,351 Si ese es Dominic, 60 00:02:13,418 --> 00:02:14,960 y si, de hecho, hubiera cometido 61 00:02:14,997 --> 00:02:17,031 algún acto atroz, 62 00:02:17,148 --> 00:02:20,557 estaría encantada de ayudar al FBI a limpiar la HCI Global 63 00:02:20,617 --> 00:02:22,343 y a mí misma de cualquier delito, 64 00:02:22,429 --> 00:02:24,794 ¡como yo he hecho en el pasado! 65 00:02:24,867 --> 00:02:26,392 Pero estoy empezando a sentir que todos ustedes están 66 00:02:26,429 --> 00:02:28,679 haciéndome responsable de esto de alguna manera. 67 00:02:28,875 --> 00:02:31,483 ¿Qué le dio la idea, Sra. Burke? 68 00:02:33,337 --> 00:02:35,319 Bueno, si ese es el caso... 69 00:02:35,999 --> 00:02:37,464 no voy a continuar esta conversación 70 00:02:37,506 --> 00:02:39,739 hasta que llegue mi abogado. 71 00:02:42,440 --> 00:02:43,900 Me aseguraré de 72 00:02:43,937 --> 00:02:45,864 que se pudra en la cárcel. 73 00:02:46,412 --> 00:02:48,379 Para el resto de su vida. 74 00:02:49,255 --> 00:02:51,036 Y a mí me gustaría tratar con alguien 75 00:02:51,073 --> 00:02:54,574 un poco menos emocionalmente involucrado en este caso. 76 00:02:57,266 --> 00:02:59,528 La agente Zapata, tal vez. 77 00:03:01,129 --> 00:03:03,162 Siempre me ha gustado. 78 00:03:06,449 --> 00:03:07,883 ¿Qué tenemos? 79 00:03:07,964 --> 00:03:09,411 Dominic robó una ambulancia. 80 00:03:09,536 --> 00:03:12,004 La seguimos hasta un aparcamiento cerca del Barclay Center, 81 00:03:12,041 --> 00:03:14,668 pero parece que la abandonó y la cambió por otro vehículo. 82 00:03:14,715 --> 00:03:16,192 ¿Alguien denunció un vehículo robado? 83 00:03:16,229 --> 00:03:18,173 Todavía no... hemos estado intentando identificar y rastrear 84 00:03:18,210 --> 00:03:20,403 cada coche del garaje, pero es el peor momento posible. 85 00:03:20,440 --> 00:03:21,723 Era la salida del partido de los Islanders, 86 00:03:21,760 --> 00:03:22,959 así que hay demasiados coches. 87 00:03:22,996 --> 00:03:24,496 Llevaría días encontrar el bueno. 88 00:03:24,533 --> 00:03:26,963 No lo tenemos... La FAA está lista para reabrir los cielos. 89 00:03:27,000 --> 00:03:28,168 Así que llama a Weitz. 90 00:03:28,231 --> 00:03:30,197 Ya lo hice, la orden viene de arriba. 91 00:03:30,347 --> 00:03:32,068 Aterrizamos vuelos para atrapar a Madeline. 92 00:03:32,105 --> 00:03:34,386 Como está bajo custodia, el departamento de Justicia no puede justificar el coste 93 00:03:34,423 --> 00:03:36,090 de lo que es básicamente un caso de personas desaparecidas. 94 00:03:36,226 --> 00:03:38,794 ¿Incluso si esa persona desaparecida es una agente del FBI? 95 00:03:38,831 --> 00:03:40,018 No es decisión mía. 96 00:03:40,055 --> 00:03:41,245 Está bien. 97 00:03:41,282 --> 00:03:42,502 ¡Espera! ¡Aguarda, aguarda! 98 00:03:42,539 --> 00:03:44,105 ¿Y si nos pagamos la factura nosotros mismos? 99 00:03:44,326 --> 00:03:47,550 Tengo un montón de Bitcoin escondido en algún lugar, 100 00:03:47,587 --> 00:03:49,787 y sé que tienes un montón de pasta de Wizardville. 101 00:03:49,824 --> 00:03:51,104 Bueno, ¿cuánto podría costar esto? 102 00:03:51,140 --> 00:03:52,322 - Quince mil millones de dólares. - ¿Eso es todo? 103 00:03:52,359 --> 00:03:53,839 Sí, pero la última vez, ese fue justo el coste 104 00:03:53,875 --> 00:03:54,878 por rescatar las aerolíneas. 105 00:03:54,915 --> 00:03:56,275 Sí, pero esto es completamente diferente. 106 00:03:56,311 --> 00:03:58,288 Fueron tres días de vuelos a nivel nacional. 107 00:03:58,325 --> 00:04:00,229 Estamos hablando de las primeras horas del primer día, 108 00:04:00,266 --> 00:04:01,699 así que divide ese coste por tres, 109 00:04:01,736 --> 00:04:03,369 y si solo mantenemos cerrado el espacio aéreo de Nueva York, 110 00:04:03,406 --> 00:04:04,479 ese es otro 50 % que nos ahorramos. 111 00:04:04,516 --> 00:04:05,620 No es así cómo funcionan las matemáticas. 112 00:04:05,657 --> 00:04:07,089 Está bien, no ayuda, ¿vale? 113 00:04:07,488 --> 00:04:09,050 Mira, sé que no te gusta hablar de eso, 114 00:04:09,087 --> 00:04:10,847 pero sé que tienes unos cuantos millones de sobra 115 00:04:10,884 --> 00:04:12,784 por ahí para salvar la vida de Jane. 116 00:04:13,159 --> 00:04:15,128 Disculpa, dijiste miles de millones. 117 00:04:15,195 --> 00:04:16,528 Con el "mil". 118 00:04:16,565 --> 00:04:17,753 ¿Dijiste mil...? ¿Dijiste...? 119 00:04:17,790 --> 00:04:19,276 He oído un millón. Eso es mi... 120 00:04:19,313 --> 00:04:20,546 Lo siento. Como estabas. 121 00:04:20,685 --> 00:04:21,945 Pudiste haber dicho algo. 122 00:04:21,982 --> 00:04:23,181 ¡Lo dije! 123 00:04:23,270 --> 00:04:24,940 - Podrías haber dicho algo... - Antes. 124 00:04:25,682 --> 00:04:26,911 Necesito que vuelvas a llamar a Weitz. 125 00:04:26,948 --> 00:04:28,034 Mis manos están atadas. 126 00:04:28,071 --> 00:04:29,636 Si Dominic mete a Jane en un avión privado, 127 00:04:29,673 --> 00:04:30,838 puede que no la volvamos a ver. 128 00:04:30,970 --> 00:04:32,222 Así que lo que estoy pidiendo es... 129 00:04:32,259 --> 00:04:33,419 He estado llamando a Weitz desde que 130 00:04:33,455 --> 00:04:34,562 tenemos a Madeline detenida. 131 00:04:34,599 --> 00:04:35,865 No tengo más espacio de maniobra. 132 00:04:35,976 --> 00:04:38,076 No sabemos lo que Dominic quiere de Jane. 133 00:04:38,173 --> 00:04:39,739 Así que si podemos al menos 134 00:04:39,776 --> 00:04:41,136 mantener los aeropuertos privados cerrados... 135 00:04:41,172 --> 00:04:42,771 ¡Ahí está! 136 00:04:43,733 --> 00:04:46,201 Director adjunto Reade. Siento llegar tarde. 137 00:04:46,238 --> 00:04:48,194 Iba de camino a Orlando con mi familia, 138 00:04:48,231 --> 00:04:50,564 pero ¿mi vuelo fue aterrizado por una cacería del FBI? 139 00:04:50,676 --> 00:04:53,104 Perdone mi atuendo, he venido directo desde el aeropuerto. 140 00:04:53,141 --> 00:04:55,112 - Vaya desastre. - Disculpe, ¿quién...? 141 00:04:55,149 --> 00:04:56,715 Por favor, no se disculpe. Lo entiendo. 142 00:04:56,752 --> 00:04:58,371 Los niños se sintieron decepcionados, claro. 143 00:04:58,408 --> 00:05:00,204 Íbamos a hacer toda esa cosa de Mundo Mágico, 144 00:05:00,241 --> 00:05:02,464 tarjetas de aparcamiento, pases de primera fila, 145 00:05:02,501 --> 00:05:04,534 acceso al hotel para los más madrugadores. 146 00:05:04,571 --> 00:05:05,722 Claro, cuesta un poco más, 147 00:05:05,759 --> 00:05:07,690 pero no puedes ponerle precio a recuerdos como esos. 148 00:05:07,727 --> 00:05:08,926 Están en la edad perfecta 149 00:05:08,963 --> 00:05:10,896 donde la magia sigue siendo muy mágica. 150 00:05:10,933 --> 00:05:12,393 Déjeme ver si tengo una foto aquí. 151 00:05:14,857 --> 00:05:16,831 Maldita sea, también era un teléfono nuevo. 152 00:05:17,178 --> 00:05:18,595 ¿Quién es usted? 153 00:05:18,847 --> 00:05:20,288 Richard Shirley, señor. 154 00:05:20,325 --> 00:05:23,093 Shirley, Gervais, Karlie, Hohua & Cicino. 155 00:05:23,257 --> 00:05:24,797 Es el abogado de Madeline Burke. 156 00:05:24,909 --> 00:05:26,925 Dios mío. 157 00:05:26,962 --> 00:05:29,663 ¡Shirley! ¡Hola! Esconde la cabeza, ¿por qué no? 158 00:05:29,739 --> 00:05:32,104 Sí, soy el abogado de la Sra. Burke y solo quiero agradecerles a todos 159 00:05:32,141 --> 00:05:33,841 el que hayan puesto a mi clienta en custodia de protección. 160 00:05:33,943 --> 00:05:36,377 Todo este asunto del cártel está fuera de control. 161 00:05:36,590 --> 00:05:38,034 No está en custodia de protección. 162 00:05:38,071 --> 00:05:39,280 Está en prisión normal. 163 00:05:39,317 --> 00:05:40,982 Está detenida. 164 00:05:41,042 --> 00:05:42,940 Ha habido un malentendido. 165 00:05:42,977 --> 00:05:44,376 Si lo ha habido, es por su parte. 166 00:05:44,420 --> 00:05:45,983 Fue arrestada intentando huir del país. 167 00:05:46,020 --> 00:05:48,120 No, mi clienta estaba intentando huir de un asesino del cártel. 168 00:05:48,157 --> 00:05:49,536 Demonios, yo también huiría para salvar mi vida. 169 00:05:49,573 --> 00:05:51,662 Es una situación aterradora, simplemente aterradora. 170 00:05:51,742 --> 00:05:53,174 El cártel fue neutralizado. 171 00:05:53,259 --> 00:05:54,739 Eso no impidió que su clienta los utilizara 172 00:05:54,775 --> 00:05:55,893 como cobertura de sus propios asesinatos. 173 00:05:55,930 --> 00:05:57,370 Y ahora ella está activamente involucrada en 174 00:05:57,407 --> 00:05:58,821 el secuestro de una agente del FBI. 175 00:05:58,858 --> 00:06:00,124 No lo creo. 176 00:06:00,161 --> 00:06:01,456 Según tengo entendido, 177 00:06:01,500 --> 00:06:03,862 es un miembro del cártel el que secuestró a su agente, 178 00:06:03,913 --> 00:06:06,113 al igual que un hacker de infame cártel 179 00:06:06,150 --> 00:06:07,716 intentó estrellar el Air Force One. 180 00:06:07,777 --> 00:06:09,909 Miren, estoy encantado de aclarar esto, 181 00:06:09,946 --> 00:06:11,837 pero según creo, mi clienta está siendo condenada injustamente 182 00:06:11,874 --> 00:06:13,307 y me gustaría verla ahora. 183 00:06:13,344 --> 00:06:15,643 Y probablemente deberíamos hablar de los próximos pasos a dar para su liberación. 184 00:06:15,680 --> 00:06:17,051 Señor... 185 00:06:19,654 --> 00:06:20,955 Se acaba de recibir una llamada de un hombre 186 00:06:20,992 --> 00:06:22,413 diciendo que sabe dónde está Jane. 187 00:06:22,450 --> 00:06:24,748 Bueno, eso suena prometedor. 188 00:06:26,372 --> 00:06:28,439 - Pásamela a mi despacho. - Sí, señor. 189 00:06:34,339 --> 00:06:37,374 Acabo de enviar un mensaje a Patterson. Va a rastrear esta llamada. 190 00:06:39,107 --> 00:06:40,806 Somos el director adjunto Edgar Reade 191 00:06:40,843 --> 00:06:42,213 y el agente especial Kurt Weller. 192 00:06:42,250 --> 00:06:43,950 Ponga a Madeline Burke en un avión, 193 00:06:44,000 --> 00:06:45,640 llévenla a Moscú, y recuperarán a su agente. 194 00:06:45,676 --> 00:06:46,737 Así de simple. 195 00:06:46,774 --> 00:06:48,240 No tiene sentido encubrir su voz. 196 00:06:48,277 --> 00:06:49,351 Sabemos quién es. 197 00:06:49,388 --> 00:06:50,472 No tengo conocimiento de eso. 198 00:06:50,509 --> 00:06:52,026 Me han pedido que negocie un trato. 199 00:06:52,063 --> 00:06:53,154 ¿Para quién? 200 00:06:53,191 --> 00:06:54,589 Una parte separada pero interesada, 201 00:06:54,626 --> 00:06:56,293 actuando por iniciativa propia. 202 00:06:56,330 --> 00:06:58,596 Madeline Burke no tiene conocimiento de esta llamada. 203 00:06:59,593 --> 00:07:02,163 De acuerdo, debe saber que nada es así de simple. Nosotros no negociamos... 204 00:07:02,200 --> 00:07:03,686 No soy un terrorista, soy un hombre de negocios. 205 00:07:03,723 --> 00:07:05,456 Les estoy dando el trato de su vida. 206 00:07:05,601 --> 00:07:07,134 De una forma u otra, 207 00:07:07,218 --> 00:07:09,070 Madeline va a salir de esta. 208 00:07:09,163 --> 00:07:10,871 No se puede decir lo mismo de su agente. 209 00:07:11,119 --> 00:07:12,369 ¿Dónde está? 210 00:07:12,475 --> 00:07:14,542 Se está quedando sin tiempo. 211 00:07:14,649 --> 00:07:15,840 Volveré a llamar. 212 00:07:15,877 --> 00:07:18,312 ¡¿Dónde está mi esposa?! 213 00:07:25,254 --> 00:07:26,690 ¿Qué...? 214 00:07:47,252 --> 00:07:49,126 No, no, no, no. Por favor. 215 00:07:49,846 --> 00:07:51,612 ¡Que alguien me ayude! 216 00:07:54,850 --> 00:07:56,717 Por favor, ¡que alguien me ayude! 217 00:07:56,874 --> 00:07:59,041 ¡Ayúdenme, por favor! 218 00:08:19,819 --> 00:08:21,520 Vale... 219 00:08:40,598 --> 00:08:42,086 Dios. 220 00:08:43,592 --> 00:08:45,217 Vale, vale. 221 00:08:58,669 --> 00:09:00,270 ¿Quién eres? ¿Qué quieres? 222 00:09:00,327 --> 00:09:01,929 Soy la única persona 223 00:09:01,966 --> 00:09:03,521 que sabe dónde estás. 224 00:09:03,674 --> 00:09:04,875 Mantente en línea. 225 00:09:04,912 --> 00:09:06,848 Tu equipo está pidiendo una prueba de vida. 226 00:09:08,135 --> 00:09:09,615 Usted es el agente que está al teléfono. 227 00:09:09,701 --> 00:09:11,646 He desactivado las llamadas salientes de su teléfono. 228 00:09:11,756 --> 00:09:14,206 Soy la única conexión que tiene y esto es todo lo que va a recibir. 229 00:09:14,367 --> 00:09:15,727 Kurt... Kurt... 230 00:09:15,763 --> 00:09:16,873 Jane. ¿Estás bien? 231 00:09:16,910 --> 00:09:18,979 No. No, estoy enterrada bajo tierra, tengo... 232 00:09:19,068 --> 00:09:21,301 Está viva. 233 00:09:21,338 --> 00:09:23,542 Si quieren mantenerla así, pongan a Madeline en un avión. 234 00:09:23,620 --> 00:09:25,717 Si podemos hacer este trato, ¿cómo podemos llegar a usted? 235 00:09:25,764 --> 00:09:26,997 No pueden. 236 00:09:27,034 --> 00:09:28,587 Cuando Madeline esté a salvo, me enteraré. 237 00:09:28,674 --> 00:09:30,874 Entonces les daré las coordenadas de su agente. 238 00:09:33,639 --> 00:09:34,937 Tenemos que hacer ese trato. 239 00:09:34,987 --> 00:09:36,653 Vale, odio decir esto, pero hay que decirlo 240 00:09:36,690 --> 00:09:38,889 para que todos conozcamos las reglas del compromiso aquí. 241 00:09:38,999 --> 00:09:40,766 El Departamento de Justicia nunca dejará ir a Madeline. 242 00:09:40,924 --> 00:09:42,206 - Weitz puede. - Incluido Weitz. 243 00:09:42,243 --> 00:09:43,962 Estaba en el avión cuando intentó estrellarlo. 244 00:09:44,077 --> 00:09:45,746 Entonces, ¿no se va a hacer un trato? 245 00:09:45,904 --> 00:09:47,464 Eso no es lo que estoy diciendo, lo que estoy diciendo es que, 246 00:09:47,500 --> 00:09:48,942 incluso si hubiera un acuerdo, 247 00:09:48,979 --> 00:09:50,153 y ese es un gran "si", 248 00:09:50,190 --> 00:09:52,357 nunca aceptarán lo que Dominic quiere, punto. 249 00:09:52,435 --> 00:09:53,951 Jane ha sido enterrada viva. 250 00:09:54,131 --> 00:09:55,545 Y si no estamos de acuerdo con los términos de este tío... 251 00:09:55,582 --> 00:09:56,881 Entonces, la encontraremos de otra manera. 252 00:09:56,918 --> 00:09:59,162 Seguiremos presionando a Madeline, seguiremos rastreando a Dominic. 253 00:09:59,349 --> 00:10:00,586 La encontraremos, Kurt. 254 00:10:00,623 --> 00:10:02,006 Lo prometo. 255 00:10:02,206 --> 00:10:03,474 ¿Pudimos rastrear la llamada? 256 00:10:03,511 --> 00:10:04,928 Bueno, algo así. 257 00:10:05,136 --> 00:10:07,328 Dominic está usando una red privada virtual superencriptada, 258 00:10:07,365 --> 00:10:09,185 pero sí registramos un rebote en una torre de telefonía móvil 259 00:10:09,232 --> 00:10:10,983 en el condado de St. Lawrence 260 00:10:11,020 --> 00:10:12,308 cuando conectó a Jane con la llamada. 261 00:10:12,345 --> 00:10:13,945 Jane podría tener un simple teléfono desechable. 262 00:10:13,982 --> 00:10:16,717 Si el rebote es real, entonces podríamos ser capaces de llamarla. 263 00:10:17,310 --> 00:10:20,006 Vale, 61 móviles rebotaron en torre al mismo tiempo 264 00:10:20,045 --> 00:10:22,073 que estábamos conectados con Jane, y la buena noticia es que 265 00:10:22,110 --> 00:10:25,131 si el teléfono de Jane es uno de ellos, está en este radio. 266 00:10:25,236 --> 00:10:27,789 La mala noticia es que este radio es de unos 8 Km. de desierto en su mayoría, 267 00:10:27,826 --> 00:10:29,310 y ella podría estar en cualquier parte. 268 00:10:29,448 --> 00:10:30,878 Vale, empieza a llamar a estos números. 269 00:10:30,915 --> 00:10:32,315 Enviaré a cada agente disponible allí. 270 00:10:32,351 --> 00:10:33,654 Tenemos que reducir el radio de búsqueda. 271 00:10:33,752 --> 00:10:35,018 Vale. 272 00:10:40,435 --> 00:10:41,578 Dominic acaba de llamar. 273 00:10:41,615 --> 00:10:43,545 Mantiene a Jane cautiva hasta que liberemos a Madeline. 274 00:10:43,614 --> 00:10:45,762 Perdonen, todavía estoy poniéndome al día. 275 00:10:45,799 --> 00:10:47,170 ¿Dominic qué? 276 00:10:47,207 --> 00:10:48,553 Dominic Masters. 277 00:10:48,661 --> 00:10:50,131 El jefe de seguridad de su clienta. 278 00:10:50,185 --> 00:10:51,873 Antiguo jefe de seguridad. 279 00:10:51,910 --> 00:10:52,990 Muy bien, muy bien. 280 00:10:53,026 --> 00:10:54,178 ¿Y cómo sabemos eso? 281 00:10:54,215 --> 00:10:55,415 Seguramente el que haya llamado no dejó 282 00:10:55,451 --> 00:10:56,803 nombre y número después del pitido. 283 00:10:56,840 --> 00:10:59,224 Tenemos más razones que nunca para creer que era Dominic. 284 00:10:59,326 --> 00:11:01,617 Están diciendo que ahora hay 285 00:11:01,654 --> 00:11:04,578 un exempleado loco por ahí afuera, 286 00:11:04,666 --> 00:11:06,664 que supuestamente secuestra agentes federales, 287 00:11:06,701 --> 00:11:09,087 posiblemente en connivencia con el cártel que persigue a mi clienta. 288 00:11:09,159 --> 00:11:11,328 - No estamos diciendo nada de eso. - Esto es aterrador. 289 00:11:11,365 --> 00:11:13,498 Mi clienta está aterrada. Mírenla. 290 00:11:14,435 --> 00:11:16,531 Gracias a Dios que está en custodia de protección. 291 00:11:16,568 --> 00:11:18,412 No está en custodia de protección. 292 00:11:18,449 --> 00:11:19,648 Está siendo acusada 293 00:11:19,685 --> 00:11:21,045 en virtud de la Ley de Terrorismo. 294 00:11:21,154 --> 00:11:22,801 Delitos financieros, espionaje, 295 00:11:22,838 --> 00:11:25,240 asesinato, conspiración, actos de traición, 296 00:11:25,295 --> 00:11:27,461 incluyendo pero no limitándose al asesinado de Blake Crawford 297 00:11:27,498 --> 00:11:30,075 y miembros de la junta directiva de HCI Global, el asesinato de Kira Evans, 298 00:11:30,112 --> 00:11:31,469 el asesinato de un hacker, Del Toro, 299 00:11:31,506 --> 00:11:33,078 el asesinato de un hacker, Leo Carr, 300 00:11:33,115 --> 00:11:34,248 y el atentado al Air Force One. 301 00:11:34,285 --> 00:11:36,101 Disculpen, pero mi clienta no va a comentar 302 00:11:36,138 --> 00:11:38,683 estas acusaciones sin fundamento. 303 00:11:38,802 --> 00:11:40,869 No son acusaciones sin fundamento. 304 00:11:42,052 --> 00:11:44,342 Sabemos todo eso por fuentes confiables. 305 00:11:45,138 --> 00:11:46,560 Así que ¿dónde está Dominic? 306 00:11:46,646 --> 00:11:48,660 "Fuentes confiables" significa muchas fuentes. 307 00:11:48,756 --> 00:11:50,320 Tienen muchas fuentes, ¿verdad?, 308 00:11:50,357 --> 00:11:52,107 no la... la palabra de una sola persona. 309 00:11:52,188 --> 00:11:53,842 Tenemos pruebas contundentes. 310 00:11:53,934 --> 00:11:56,328 Bueno, si eso es verdad, espero verlo, 311 00:11:56,365 --> 00:11:58,502 y me muero por saber quién lo va a corroborar. 312 00:11:58,880 --> 00:12:01,078 Mi clienta es inocente en todos los aspectos. 313 00:12:01,115 --> 00:12:02,562 Ella está encantada en ayudar al FBI, 314 00:12:02,599 --> 00:12:05,615 pero no la dejaré sentarse aquí y ser intimidada ni coaccionada 315 00:12:05,687 --> 00:12:07,031 para hacer una falsa confesión. 316 00:12:07,068 --> 00:12:08,576 Punto. 317 00:12:09,498 --> 00:12:11,021 ¿Cuántos números quedan? 318 00:12:11,084 --> 00:12:13,242 Dos. El último fue directo a un buzón de voz, 319 00:12:13,279 --> 00:12:15,115 y dudo que Jane esté revisando sus llamadas. 320 00:12:15,170 --> 00:12:16,988 ¿Dónde estamos con lo de encontrar a Jane? 321 00:12:17,025 --> 00:12:18,625 Ya casi llamamos a todos los teléfonos 322 00:12:18,661 --> 00:12:20,412 - que rebotaron en la torre. - Va a ser el último. 323 00:12:20,449 --> 00:12:22,369 Le dije a Patterson que deberíamos empezar por el final de la lista, 324 00:12:22,405 --> 00:12:23,670 pero ella dijo que no... 325 00:12:23,802 --> 00:12:25,068 Cuando salga de esta caja, 326 00:12:25,105 --> 00:12:27,344 - te voy a encontrar... - ¡Hola! ¿Jane? 327 00:12:27,381 --> 00:12:28,492 Somos nosotros. 328 00:12:28,529 --> 00:12:29,901 Kurt, gracias a Dios. 329 00:12:30,199 --> 00:12:31,474 ¿Sabéis dónde estoy? 330 00:12:31,670 --> 00:12:33,047 ¿Cómo habéis podido contactar conmigo? 331 00:12:33,084 --> 00:12:34,219 Es una pequeña larga historia, 332 00:12:34,256 --> 00:12:35,601 la sistemática de Patterson en extremo, 333 00:12:35,638 --> 00:12:37,047 mientras que a mí me gusta pensar "fuera de la caja". 334 00:12:37,084 --> 00:12:38,141 Perdona, mala elección de las palabras. 335 00:12:38,178 --> 00:12:39,442 ¿Sabemos quién está haciendo esto? 336 00:12:39,513 --> 00:12:42,365 Dominic. Está tratando de movilizar la puesta en libertad de Madeline. 337 00:12:42,443 --> 00:12:44,162 Dijiste que estabas enterrada. 338 00:12:44,420 --> 00:12:45,828 ¿Algo más que puedas decirnos? 339 00:12:45,865 --> 00:12:47,529 Estoy en una caja bajo tierra. 340 00:12:47,599 --> 00:12:50,312 ¿Vale? Tengo una linterna y un móvil. 341 00:12:50,349 --> 00:12:51,422 Enviad aviones de caza. 342 00:12:51,459 --> 00:12:53,458 Bueno, estoy seguro de que eso es suficiente para continuar. 343 00:12:53,498 --> 00:12:54,812 Sí, ¡no es broma, Rich! 344 00:12:54,895 --> 00:12:56,625 Vale, intenta mantener la calma. Relaja la respiración. 345 00:12:56,662 --> 00:12:57,984 Intenta no moverte demasiado. 346 00:12:58,021 --> 00:12:59,232 Sí, eso no va a ser un problema. 347 00:12:59,269 --> 00:13:01,202 No hay mucho espacio para moverse aquí. 348 00:13:01,307 --> 00:13:03,374 ¿Qué pasa con la caja en sí? ¿Cómo se ve? 349 00:13:03,627 --> 00:13:05,126 Es de madera, es... 350 00:13:05,256 --> 00:13:08,496 ¿2,15 metros por... 61 por 61? 351 00:13:08,767 --> 00:13:10,765 Rompí un tablero... cayó mucha tierra. 352 00:13:10,883 --> 00:13:12,082 ¿Qué fue eso? 353 00:13:12,189 --> 00:13:14,089 Mi batería. 354 00:13:14,126 --> 00:13:16,206 No sé cuánto tiempo va a durar este teléfono. 355 00:13:16,306 --> 00:13:17,819 Deberíamos colgar para que pueda conservar la carga. 356 00:13:17,895 --> 00:13:19,766 Oye, Jane, volveremos a llamarte. 357 00:13:19,829 --> 00:13:21,042 De acuerdo. 358 00:13:21,102 --> 00:13:22,594 Mantén el teléfono encendido e intenta no usarlo. 359 00:13:22,657 --> 00:13:23,957 Kurt... lo sé. 360 00:13:24,115 --> 00:13:25,314 Te encontraremos. 361 00:13:25,400 --> 00:13:26,539 Ahora, ten paciencia. 362 00:13:26,576 --> 00:13:27,842 Te quiero, Jane. 363 00:13:27,879 --> 00:13:29,445 Yo también te quiero. 364 00:13:29,586 --> 00:13:31,152 Cubrir todo este terreno podría llevar una eternidad. 365 00:13:31,251 --> 00:13:32,627 Necesitamos reducirlo. 366 00:13:32,704 --> 00:13:33,899 ¿Podemos rastrear su teléfono? 367 00:13:33,975 --> 00:13:35,932 Estamos intentándolo, pero lo más cercano que podemos conseguir 368 00:13:35,969 --> 00:13:38,079 es una sola torre de telefonía móvil, así que no podemos triangular. 369 00:13:38,202 --> 00:13:39,844 Nos estamos quedando sin tiempo. 370 00:13:40,047 --> 00:13:42,368 Jane se está quedando rápidamente sin aire respirable. 371 00:13:42,592 --> 00:13:43,758 ¿Cuánto tiempo tiene? 372 00:13:43,795 --> 00:13:45,729 No puedo decirlo exactamente, pero... 373 00:13:46,052 --> 00:13:48,434 si estimamos que lleva enterrada una hora... 374 00:13:48,538 --> 00:13:51,415 teniendo en cuenta las dimensiones de la caja, 375 00:13:51,587 --> 00:13:53,569 más su expulsión de dióxido de carbono... 376 00:13:53,606 --> 00:13:55,339 Patterson, ¡¿cuánto tiempo tiene?! 377 00:13:57,188 --> 00:13:58,946 39 minutos. 378 00:13:59,221 --> 00:14:00,508 A lo sumo. 379 00:14:11,539 --> 00:14:13,023 Por favor. 380 00:14:30,750 --> 00:14:32,511 ¡Necesitamos acogernos al trato de Dominic! 381 00:14:33,260 --> 00:14:34,874 - No podemos. - ¿Por qué? 382 00:14:35,005 --> 00:14:36,845 ¿Tienes algo planeado que no sé? 383 00:14:36,881 --> 00:14:37,941 Conoces el plan. 384 00:14:37,978 --> 00:14:40,078 A Jane le quedan menos de 35 minutos de vida. 385 00:14:40,113 --> 00:14:41,580 Rich y Patterson están investigando 386 00:14:41,628 --> 00:14:42,918 todo lo que pueden sobre Dominic, 387 00:14:42,955 --> 00:14:44,115 y podemos seguir presionando a Madeline. 388 00:14:44,152 --> 00:14:45,272 Ella sigue siendo la mejor pista que tenemos. 389 00:14:45,308 --> 00:14:46,371 Y sigue sin hablar. 390 00:14:46,433 --> 00:14:47,824 ¡Tenemos que hacer ese trato! 391 00:14:47,861 --> 00:14:49,841 Suena como si estuvieran inclinándose hacia 392 00:14:49,878 --> 00:14:51,223 liberar a mi clienta. 393 00:14:51,294 --> 00:14:52,459 Está equivocado. 394 00:14:52,496 --> 00:14:54,292 Bueno, tengo todo el tiempo del mundo. 395 00:14:54,329 --> 00:14:56,563 Pero me da la impresión de que ustedes no. 396 00:14:58,414 --> 00:14:59,748 ¿Tiene una propuesta? 397 00:14:59,785 --> 00:15:01,638 ¡Sí! Resulta que mi clienta 398 00:15:01,675 --> 00:15:03,855 acaba de recordar algo sobre Dominic Masters 399 00:15:03,914 --> 00:15:05,047 que podría ser útil. 400 00:15:05,084 --> 00:15:06,250 Vamos a oírlo. 401 00:15:06,287 --> 00:15:08,584 Por supuesto, pero no quiero a la Sra. Burke 402 00:15:08,621 --> 00:15:09,761 en la sala de interrogatorios. 403 00:15:09,798 --> 00:15:11,097 Se refiere a la cámara. 404 00:15:11,144 --> 00:15:12,300 Bueno, no sé de eso, 405 00:15:12,337 --> 00:15:14,103 pero sé que mi clienta no es una criminal. 406 00:15:14,246 --> 00:15:16,816 Y he acabado de permitir que sea tratada como tal. 407 00:15:18,121 --> 00:15:20,051 Avísenme de lo que decidan. 408 00:15:22,108 --> 00:15:24,309 Jane se está quedando sin tiempo. 409 00:15:24,574 --> 00:15:26,725 Si Madeline tiene algo que decir... 410 00:15:26,798 --> 00:15:28,631 necesitamos oírlo. 411 00:15:30,558 --> 00:15:32,584 Bien. Conectemos la sala de conferencias 412 00:15:32,621 --> 00:15:33,929 antes de llevarla allí. 413 00:15:34,027 --> 00:15:35,714 Todavía quiero cada palabra grabada. 414 00:15:37,517 --> 00:15:40,129 ¿Hola? 415 00:15:40,166 --> 00:15:41,339 ¿Qué pasa? ¿Estáis cerca? 416 00:15:41,394 --> 00:15:42,732 Tenemos equipos de búsqueda en la zona, 417 00:15:42,769 --> 00:15:44,355 pero necesitamos tu ayuda para reducirla. 418 00:15:44,392 --> 00:15:45,472 Vale. ¿Cómo? 419 00:15:45,509 --> 00:15:46,749 Asumo que no puedes ver nada. 420 00:15:46,785 --> 00:15:48,527 - ¿Puedes oír algo? - No. 421 00:15:48,564 --> 00:15:49,684 ¿Recuerdas algo entre 422 00:15:49,721 --> 00:15:50,921 que te noquearon en el hospital 423 00:15:50,957 --> 00:15:52,724 - y despertaste dentro de la caja? - No. 424 00:15:52,761 --> 00:15:54,058 ¿Qué hay en el interior? 425 00:15:54,095 --> 00:15:56,342 - ¿Hay etiquetas o...? - No. 426 00:15:56,443 --> 00:15:57,983 Venga, Jane, tiene que haber algo ahí que podamos usar. 427 00:15:58,019 --> 00:15:59,318 No hay nada, ya te lo dije. 428 00:15:59,355 --> 00:16:00,896 Hay un móvil y una linterna, 429 00:16:00,933 --> 00:16:02,262 y un poco de tierra... eso es todo. 430 00:16:02,299 --> 00:16:03,816 Vale, ¿qué aspecto tiene la tierra? 431 00:16:04,402 --> 00:16:05,797 Parece tierra, Patterson. 432 00:16:05,834 --> 00:16:07,894 - Jane, relaja la respiración. - No, relaja la tuya. 433 00:16:07,931 --> 00:16:09,615 Estoy enterrada en un ataúd, Rich. 434 00:16:09,652 --> 00:16:11,576 Quiero decir, ¿cómo sientes la tierra? 435 00:16:11,613 --> 00:16:13,471 ¿El color, la temperatura? 436 00:16:13,730 --> 00:16:15,183 Está... 437 00:16:16,488 --> 00:16:18,191 Está fría... está... 438 00:16:18,230 --> 00:16:20,845 Es dura y granulada. Es de color marrón oscuro. 439 00:16:20,964 --> 00:16:22,164 Marrón oscuro, ¿como el café molido? 440 00:16:22,203 --> 00:16:24,249 No, como... migas de Oreo. 441 00:16:24,390 --> 00:16:27,045 Bien, vas a odiar lo siguiente, 442 00:16:27,082 --> 00:16:28,582 pero necesitamos que comas una poca. 443 00:16:28,620 --> 00:16:29,785 ¿En serio? 444 00:16:29,824 --> 00:16:31,222 Solo imagina que son migas de Oreo. 445 00:16:31,259 --> 00:16:33,326 Juro por Dios, Rich, que si estás intentando que coma tierra.. 446 00:16:33,460 --> 00:16:34,863 No, no, no, no. Tiene razón. 447 00:16:34,900 --> 00:16:36,262 Podría haber pistas valiosas ahí. 448 00:16:36,299 --> 00:16:38,339 Pero no tienes que comerla, solo probarla. 449 00:16:38,519 --> 00:16:39,698 Vale. Vale. 450 00:16:46,675 --> 00:16:48,224 Sabe a tierra... 451 00:16:48,261 --> 00:16:51,676 con un... toque de azufre, tal vez. 452 00:16:51,750 --> 00:16:54,293 Azufre. No sabe cómo huele, ¿verdad? 453 00:16:54,339 --> 00:16:55,675 Sí. Dios, es asqueroso. 454 00:16:55,712 --> 00:16:57,410 Jane, esa es una gran pista. 455 00:16:57,447 --> 00:16:58,927 Nos pondremos con eso y te volveremos a llamar. 456 00:16:58,963 --> 00:17:00,207 Espera, no, espera. No cuelgues. 457 00:17:00,287 --> 00:17:01,686 Jane, tenemos que conservar tu batería. 458 00:17:01,746 --> 00:17:02,818 No, lo sé, lo sé, es solo que... 459 00:17:02,855 --> 00:17:04,089 Necesito hablar con Reade. 460 00:17:04,144 --> 00:17:06,304 - ¡Estoy aquí! - A solas. 461 00:17:07,580 --> 00:17:09,380 - ¿Puedes...? - Sí. 462 00:17:14,714 --> 00:17:16,714 Estoy solo yo. ¿Qué pasa? 463 00:17:24,222 --> 00:17:26,121 - ¿Dónde está Dominic? - Oh, espere. 464 00:17:26,158 --> 00:17:29,055 No contestes a eso todavía. 465 00:17:29,221 --> 00:17:31,998 En caso de que se molestaran en poner micrófonos en su sala de conferencias, 466 00:17:32,035 --> 00:17:34,585 o alguien más tenga... nunca se es demasiado cuidadoso. 467 00:17:35,077 --> 00:17:36,877 Puedes continuar y responder ahora. 468 00:17:37,441 --> 00:17:39,241 Acaba de venir del aeropuerto, ¿eh? 469 00:17:39,307 --> 00:17:40,457 ¿Qué? ¿Esto? 470 00:17:40,494 --> 00:17:42,194 Siempre llevo a uno de estos bebés conmigo. 471 00:17:42,308 --> 00:17:44,566 ¿Siempre lleva con usted un modulador de frecuencia? 472 00:17:44,785 --> 00:17:46,730 No se preocupen, tiene un radio pequeño. 473 00:17:46,767 --> 00:17:49,363 No dañará ninguno de los lujosos equipos del FBI. 474 00:17:49,400 --> 00:17:51,700 Solo asegura una conversación privada en esta sala. 475 00:17:51,737 --> 00:17:53,925 Entiendo que mi clienta tiene alguna información 476 00:17:53,962 --> 00:17:55,144 que cree es relevante. 477 00:17:55,195 --> 00:17:56,481 Adelante, Sra. Burke. 478 00:17:56,518 --> 00:17:58,353 Pero seamos absolutamente claros. 479 00:17:58,390 --> 00:18:00,423 Si de hecho es Dominic 480 00:18:00,460 --> 00:18:02,260 el que ha cometido este horrendo acto que está llevando a cabo, 481 00:18:02,297 --> 00:18:03,425 ha actuado solo. 482 00:18:03,462 --> 00:18:05,183 Cualquier información que dé mi clienta voluntariamente 483 00:18:05,220 --> 00:18:06,920 no la implica a ella. 484 00:18:06,988 --> 00:18:08,238 ¿Queda claro? 485 00:18:08,275 --> 00:18:09,378 Como el cristal. 486 00:18:09,415 --> 00:18:11,175 Tenemos otras formas de implicarla. 487 00:18:11,418 --> 00:18:13,168 ¿Qué sabe? 488 00:18:13,303 --> 00:18:14,761 De repente no puedo recordar. 489 00:18:15,050 --> 00:18:16,517 Eso no es lo que acordamos. 490 00:18:16,652 --> 00:18:18,718 Un pequeño favor podría refrescar mi memoria. 491 00:18:19,097 --> 00:18:20,816 ¡Le hemos dado todo lo que quería! 492 00:18:20,853 --> 00:18:23,126 Eso no es correcto. Mi abogado... 493 00:18:23,615 --> 00:18:25,549 pidió que me sacaran de la sala de interrogatorios. 494 00:18:25,586 --> 00:18:27,359 Yo pido algo más. 495 00:18:27,630 --> 00:18:29,163 Bien. 496 00:18:29,355 --> 00:18:30,559 ¿Qué quiere? 497 00:18:30,663 --> 00:18:31,949 Quiero llamar a mis hijos. 498 00:18:31,986 --> 00:18:33,916 Demonios, eso parece bastante fácil. 499 00:18:33,953 --> 00:18:35,865 Entre los asesinatos del cártel y ahora el secuestro, 500 00:18:35,902 --> 00:18:37,268 deben estar preocupados por mí, 501 00:18:37,305 --> 00:18:40,425 y quiero asegurarles que el FBI me está protegiendo. 502 00:18:40,583 --> 00:18:41,996 El FBI no la está protegiendo. 503 00:18:42,033 --> 00:18:43,299 Bueno, son solo un par de llamadas. 504 00:18:43,336 --> 00:18:44,933 ¿Qué, les preocupa que ella vaya a hablar en código? 505 00:18:44,970 --> 00:18:46,836 Si quieren apago mi inhibidor. 506 00:18:47,025 --> 00:18:48,847 Hagamos que esto funcione. 507 00:18:49,027 --> 00:18:50,823 Reade, ¿podemos hablar? 508 00:18:58,870 --> 00:19:01,207 Sé que no te gusta esto, y a mí tampoco. 509 00:19:01,402 --> 00:19:03,562 Pero ¿qué opción tenemos? 510 00:19:15,396 --> 00:19:17,230 No. 511 00:19:17,514 --> 00:19:19,263 No más juegos. No vamos a retirar los cargos. 512 00:19:19,300 --> 00:19:20,505 No vamos a hacer el trato con Dominic, 513 00:19:20,542 --> 00:19:22,041 no vamos a dejar que llame a sus hijos. 514 00:19:22,219 --> 00:19:24,086 Hemos acabado. 515 00:19:24,848 --> 00:19:26,649 No parece una decisión de "nosotros". 516 00:19:42,105 --> 00:19:43,538 Vale. 517 00:19:50,327 --> 00:19:52,220 Dios. No. No. 518 00:19:52,583 --> 00:19:53,849 Necesitamos hablar. 519 00:19:53,938 --> 00:19:55,415 Madeline está intentando dividirnos. 520 00:19:55,480 --> 00:19:57,047 Todo lo que tenías que hacer es dejar que llame a sus hijos. 521 00:19:57,221 --> 00:19:58,754 - Eso fue todo. - ¿Y luego qué? 522 00:19:58,970 --> 00:20:00,276 Está dejando correr el reloj Kurt. 523 00:20:00,313 --> 00:20:01,673 Siempre va a querer algo más 524 00:20:01,709 --> 00:20:02,821 y no tenemos tiempo para juegos. 525 00:20:02,858 --> 00:20:04,058 Jane tampoco. 526 00:20:04,128 --> 00:20:06,395 No hay razón para creer que 527 00:20:06,477 --> 00:20:08,673 Madeline nos va a dar la información que ella dice que tiene. 528 00:20:08,710 --> 00:20:09,860 Y no hay razón para creer que 529 00:20:09,897 --> 00:20:11,257 Dominic nos va a dar la ubicación de Jane 530 00:20:11,293 --> 00:20:12,756 en cuanto metamos a Madeline en ese avión. 531 00:20:12,831 --> 00:20:14,462 Sabes que tengo razón. 532 00:20:14,975 --> 00:20:17,041 No te sirvo de nada aquí. 533 00:20:17,464 --> 00:20:19,231 Me voy a buscar a mi esposa. 534 00:20:23,837 --> 00:20:25,898 Tienes otra opción. 535 00:20:26,829 --> 00:20:28,251 Deja que hable con ella. 536 00:20:28,288 --> 00:20:30,454 No, querías ponerle las esposas a Madeline, y lo hiciste. 537 00:20:30,491 --> 00:20:31,563 No puedo dejar que la interrogues. 538 00:20:31,600 --> 00:20:33,575 La conozco mejor que nadie de aquí. 539 00:20:33,612 --> 00:20:35,312 Soy tu mejor opción y lo sabes. 540 00:20:35,688 --> 00:20:37,578 Aunque esté jugando, 541 00:20:37,694 --> 00:20:39,294 adora a su familia. 542 00:20:39,358 --> 00:20:41,124 Es su punto débil. 543 00:20:43,357 --> 00:20:45,118 Así que hagamos daño. 544 00:20:48,572 --> 00:20:50,267 - ¡Farr Mine! - ¿Qué? 545 00:20:50,304 --> 00:20:51,884 El azufre que Jane probó en la tierra. 546 00:20:51,921 --> 00:20:53,469 Es de un antiguo emplazamiento de un depósito minero 547 00:20:53,506 --> 00:20:54,782 y está dentro del radio. 548 00:20:54,819 --> 00:20:56,839 Mira, solo el suelo que está cuesta abajo desde la mina 549 00:20:56,876 --> 00:20:58,751 se habría enriquecido con escorrentía mineral, 550 00:20:58,788 --> 00:21:00,588 así que eso puede reducirlo, ¿verdad? 551 00:21:00,651 --> 00:21:02,063 De nada. 552 00:21:02,308 --> 00:21:04,108 El radio de ocho kilómetros se convirtió en tres. 553 00:21:09,297 --> 00:21:10,852 Dime que tienes algo. 554 00:21:11,056 --> 00:21:13,854 Lo tenemos. ¿Estás bien? Pareces... 555 00:21:13,917 --> 00:21:15,483 ¿Estoy bien? No. 556 00:21:15,532 --> 00:21:16,735 No, no estoy bien. 557 00:21:16,772 --> 00:21:18,639 Un bicho raro me mordió. 558 00:21:18,676 --> 00:21:20,235 Creo que podría haber sido venenoso. 559 00:21:20,318 --> 00:21:23,286 O es el inicio de la intoxicación por CO2. 560 00:21:23,444 --> 00:21:25,399 Sé que me estoy quedando sin aire. 561 00:21:25,634 --> 00:21:27,637 ¿Qué me queda, media hora? 562 00:21:28,404 --> 00:21:30,266 No te preocupes por eso ahora. 563 00:21:30,352 --> 00:21:32,514 Kurt va de camino, y solo necesitamos un poco más de tiempo 564 00:21:32,551 --> 00:21:33,949 para reducir el radio de búsqueda. 565 00:21:34,008 --> 00:21:35,328 ¿Sabes qué?, ¿por qué no me cuentas más 566 00:21:35,365 --> 00:21:36,481 sobre lo raro de ese bicho? 567 00:21:36,518 --> 00:21:37,568 Quizá pueda servirnos. 568 00:21:37,619 --> 00:21:39,641 Es difícil decirlo porque lo aplasté. 569 00:21:39,853 --> 00:21:41,751 Es un pegote ahora, pero era... 570 00:21:41,788 --> 00:21:44,355 era negro y marrón con púas. 571 00:21:44,505 --> 00:21:46,102 ¿Como un ciempiés peludo? 572 00:21:46,165 --> 00:21:47,737 Suena como una pesadilla. 573 00:21:47,865 --> 00:21:50,235 Eres muy malo ayudando. 574 00:21:50,290 --> 00:21:51,485 Jane, 575 00:21:51,522 --> 00:21:52,972 ¿estás segura de que esa cosa realmente te mordió? 576 00:21:53,009 --> 00:21:54,532 Sí, estoy bastante segura, Rich. 577 00:21:54,605 --> 00:21:56,485 Estoy preguntando porque es posible 578 00:21:56,522 --> 00:21:57,694 te pellizcara o... 579 00:21:57,772 --> 00:21:59,172 ¿O qué, Rich? 580 00:21:59,491 --> 00:22:01,324 Oh, no, no, no. No... 581 00:22:09,869 --> 00:22:11,423 ¿Qué está pasando? ¿Por qué no está respondiendo? 582 00:22:11,460 --> 00:22:12,659 El teléfono debe haber muerto. 583 00:22:12,696 --> 00:22:14,176 Sí, bueno, tenemos que volver a conectar con ella. 584 00:22:14,212 --> 00:22:16,024 Bueno, ¡no sé cómo hacer eso! 585 00:22:16,080 --> 00:22:17,720 Tiene que haber algo que podamos hacer. 586 00:22:17,888 --> 00:22:19,046 Bien... 587 00:22:19,185 --> 00:22:20,318 Marcación automática. 588 00:22:20,368 --> 00:22:22,493 Podemos configurar un marcado automático 589 00:22:22,556 --> 00:22:24,509 que seguirá llamando al teléfono de Jane 590 00:22:24,546 --> 00:22:26,487 y conectará con nosotros en el momento en que lo vuelva a poner en marcha. 591 00:22:26,524 --> 00:22:28,472 Dijiste que su batería murió. ¿Qué esperas que haga ella? 592 00:22:28,509 --> 00:22:30,029 ¿Lamerse el dedo y luego meterlo en la tierra? 593 00:22:30,087 --> 00:22:31,407 Pensará en algo, ¡es Jane! 594 00:22:31,443 --> 00:22:32,295 Bueno, eso espero, 595 00:22:32,332 --> 00:22:33,732 porque, de lo contrario, ¡nos quedamos sin opciones! 596 00:22:33,768 --> 00:22:34,980 ¡Lo sé! ¿Dejarás de gritarme? 597 00:22:35,017 --> 00:22:36,845 ¡Lo siento, no estoy enfadado, estoy asustado! 598 00:22:36,883 --> 00:22:39,121 ¡Yo también! ¡Ayúdame a configurar el marcado automático! 599 00:22:39,158 --> 00:22:40,382 ¡Vale! 600 00:22:44,119 --> 00:22:46,220 ¡Maldita sea! 601 00:24:05,221 --> 00:24:06,922 Bueno... 602 00:24:10,019 --> 00:24:12,020 Encantada de volver a verte, Tasha. 603 00:24:12,603 --> 00:24:13,964 Nunca te vamos a soltar. 604 00:24:14,001 --> 00:24:16,048 Entonces no tenemos nada de que hablar. 605 00:24:16,178 --> 00:24:18,649 Podríamos estar dispuestos a pasar por alto el asesinato de tu marido. 606 00:24:18,728 --> 00:24:20,404 Te refieres a un ataque al corazón. 607 00:24:20,540 --> 00:24:21,806 No, me refiero al asesinato. 608 00:24:22,056 --> 00:24:24,845 Y hubo un momento extraordinario 609 00:24:25,044 --> 00:24:26,751 justo antes de morir 610 00:24:26,844 --> 00:24:28,324 cuando se dio cuenta... 611 00:24:28,381 --> 00:24:29,513 de que fui yo. 612 00:24:30,478 --> 00:24:32,439 Sé qué veneno usó. 613 00:24:32,626 --> 00:24:34,769 El mismo que usó para envenenar a Blake Crawford 614 00:24:34,806 --> 00:24:37,455 y a los miembros de la junta directiva de HCI Global. 615 00:24:37,626 --> 00:24:39,657 Murieron en un accidente aéreo. 616 00:24:39,735 --> 00:24:41,759 Sí, el mismo en el que morí yo. 617 00:24:42,526 --> 00:24:45,060 ¿Te acuerdas de eso, Madeline? 618 00:24:46,798 --> 00:24:49,159 ¿Y qué pasa cuando exhumemos el cuerpo de tu marido, 619 00:24:49,196 --> 00:24:51,407 sabiendo exactamente qué buscar? 620 00:24:51,827 --> 00:24:53,187 Necesitarías una orden para eso. 621 00:24:53,223 --> 00:24:54,356 Sí, el director adjunto Reade 622 00:24:54,393 --> 00:24:55,433 ya la está consiguiendo en este momento, 623 00:24:55,470 --> 00:24:56,670 y luego descubriremos todos juntos 624 00:24:56,706 --> 00:24:59,653 lo indetectable que es el veneno que usaste. 625 00:25:01,348 --> 00:25:03,162 Por supuesto, no tenemos que hacerlo. 626 00:25:09,445 --> 00:25:12,413 Sé cuánto significa para ti la familia. 627 00:25:12,578 --> 00:25:15,012 Cuánto querías a tu padre. 628 00:25:16,867 --> 00:25:21,062 Cuánto quieren tus hijos a los suyos. 629 00:25:25,681 --> 00:25:27,499 Dinos dónde está Dominic, 630 00:25:27,591 --> 00:25:29,357 y tal vez dejemos a tu marido donde está 631 00:25:29,394 --> 00:25:31,026 y le ahorremos a tus hijos la aflicción 632 00:25:31,063 --> 00:25:33,164 de saber que mataste a su padre. 633 00:25:34,399 --> 00:25:37,640 Tal vez... también dejemos enterrado ese conductor ebrio. 634 00:25:37,718 --> 00:25:39,050 ¿Qué conductor ebrio? 635 00:25:39,195 --> 00:25:41,767 Su hijo rebelde... 636 00:25:42,437 --> 00:25:44,117 ¿Cómo se llamaba...? 637 00:25:44,154 --> 00:25:46,765 El más joven. El artista. 638 00:25:46,802 --> 00:25:49,502 Trevor Burke nunca condujo ebrio. 639 00:25:49,615 --> 00:25:53,093 Porque su mami... lo encubría. 640 00:25:53,577 --> 00:25:55,105 Hiciste un buen trabajo encubriendo 641 00:25:55,154 --> 00:25:57,075 el incidente de conducir borracho que tuvo en la universidad. 642 00:25:57,148 --> 00:25:59,249 Me aseguré de que el FBI nunca encontraría ningún registro de ello. 643 00:25:59,656 --> 00:26:02,044 Tu clienta sabía que su hijo iba puesto, 644 00:26:02,624 --> 00:26:05,968 pero no sabía que querían acusarlo de posesión. 645 00:26:06,093 --> 00:26:07,938 Si esto resurgiera ahora, 646 00:26:07,975 --> 00:26:10,909 con esa cantidad de coca, se enfrenta a décadas de encarcelamiento. 647 00:26:11,063 --> 00:26:12,580 No sé de qué estás hablando, 648 00:26:12,617 --> 00:26:14,837 ¡y no dudo de la capacidad del FBI 649 00:26:14,890 --> 00:26:16,898 para destruir a una persona inocente! 650 00:26:16,960 --> 00:26:18,175 Si mi padre estuviera vivo... 651 00:26:18,212 --> 00:26:19,572 Escucha, no puedo hablar del pasado, 652 00:26:19,609 --> 00:26:20,640 pero te puedo decir que 653 00:26:20,677 --> 00:26:22,070 tienes una gran decisión que tomar 654 00:26:22,107 --> 00:26:24,273 sobre el futuro de tu familia. 655 00:26:25,390 --> 00:26:26,823 Ahora, ¿a quién vas a proteger? 656 00:26:26,860 --> 00:26:30,493 ¿A tus hijos... o a Dominic? 657 00:26:42,202 --> 00:26:44,343 Creo que tenemos una solución con la que todos podemos vivir. 658 00:26:44,380 --> 00:26:46,920 Ella no admite nada. 659 00:26:47,976 --> 00:26:49,773 Pero incluso la acusación 660 00:26:49,859 --> 00:26:51,679 de que ella es responsable de la muerte de su marido, 661 00:26:51,716 --> 00:26:53,216 sería devastador para su familia. 662 00:26:53,586 --> 00:26:55,687 Y no hay razón para arruinar 663 00:26:55,724 --> 00:26:57,973 la vida entera de Trevor por un error juvenil, 664 00:26:58,050 --> 00:27:00,413 así que, por el bien de sus hijos... 665 00:27:00,765 --> 00:27:02,671 te dirá lo que sabe sobre Dominic. 666 00:27:16,314 --> 00:27:17,714 Venga. 667 00:27:44,577 --> 00:27:46,697 Vamos, vamos, vamos, vamos. 668 00:27:47,241 --> 00:27:48,532 ¡Buckmoth! 669 00:27:48,620 --> 00:27:49,798 ¿Qué sigues pensando? 670 00:27:49,835 --> 00:27:51,719 Una oruga Buckmoth, es lo que picó a Jane. 671 00:27:51,756 --> 00:27:53,665 - ¿Estás seguro? - Un millón por ciento. 672 00:27:53,702 --> 00:27:55,673 Esta cosa es puntiaguda, marrón y negra 673 00:27:55,733 --> 00:27:56,921 y asquerosa. 674 00:27:56,972 --> 00:28:00,389 Vale, las orugas Buckmoth son oriundas de Nueva York. 675 00:28:00,426 --> 00:28:01,993 Están en peligro de extinción. Viven 676 00:28:02,030 --> 00:28:04,817 y se alimentan en robles y son asquerosas. 677 00:28:05,092 --> 00:28:06,522 Vale... 678 00:28:06,839 --> 00:28:08,366 los robles solo constituyen unas 679 00:28:08,403 --> 00:28:10,097 16 hectáreas del bosque. 680 00:28:10,139 --> 00:28:12,309 Madeline nos acaba de decir dónde está la cabaña de caza de Dominic. 681 00:28:12,436 --> 00:28:14,170 Dice que no sabe la ubicación exacta, 682 00:28:14,207 --> 00:28:16,139 pero que está en alguna parte del condado de St. Lawrence. 683 00:28:16,176 --> 00:28:17,381 Bueno... 684 00:28:17,418 --> 00:28:19,378 no sabe que ya estamos buscando en la zona. 685 00:28:19,415 --> 00:28:20,433 Eso es algo. 686 00:28:20,470 --> 00:28:22,530 Hay 37 cabañas en la zona, 687 00:28:22,668 --> 00:28:25,045 12 dentro del radio de búsqueda original, 688 00:28:25,127 --> 00:28:26,803 y cuatro bajando de la mina. 689 00:28:26,944 --> 00:28:28,460 Una en la parte de robles del bosque. 690 00:28:28,497 --> 00:28:30,788 - ¡Esa tiene que ser! - Envíale las coordenadas a Weller. 691 00:28:43,423 --> 00:28:44,923 Treinta segundos para el objetivo. 692 00:28:45,466 --> 00:28:47,779 Vamos, vamos, vamos. 693 00:28:51,302 --> 00:28:53,015 Vamos, vamos. 694 00:29:11,591 --> 00:29:13,620 ¿Hola? 695 00:29:13,657 --> 00:29:15,257 ¡Ayudadme! 696 00:29:15,417 --> 00:29:18,184 ¡Ayuda! ¡Ayúdeme por favor! ¡Aquí abajo! 697 00:29:29,774 --> 00:29:32,743 La cabaña está vacía. Dominic no está aquí. 698 00:29:38,126 --> 00:29:39,251 ¿Qué demonios acaba de pasar? 699 00:29:39,288 --> 00:29:40,542 ¿Madeline nos dio una información falsa? 700 00:29:40,579 --> 00:29:41,756 No lo creo. 701 00:29:41,793 --> 00:29:43,205 Yo tampoco. 702 00:29:45,962 --> 00:29:48,767 Quienquiera que estuviera aquí, se fueron. 703 00:29:48,878 --> 00:29:49,986 Se fueron a toda prisa. 704 00:29:50,054 --> 00:29:52,044 Todos los agentes que tenemos van de camino hacia ti. 705 00:29:52,081 --> 00:29:53,548 Estamos intentando atrapar a Dominic en una redada. 706 00:29:53,585 --> 00:29:55,185 - ¿Alguna señal de Jane? - No. 707 00:29:55,342 --> 00:29:56,517 Todavía no. 708 00:29:56,619 --> 00:29:57,954 El suelo fuera de la cabaña 709 00:29:58,057 --> 00:30:00,424 no ha sido removido. Y las tablas del piso, 710 00:30:00,619 --> 00:30:02,356 no fueron ni tocadas. 711 00:30:05,099 --> 00:30:07,000 Sin embargo, hay algo de tierra aquí abajo. 712 00:30:07,096 --> 00:30:09,412 Parece que viene de la suela de un zapato. 713 00:30:11,332 --> 00:30:13,915 Está llena de azufre. No puede estar lejos. 714 00:30:13,952 --> 00:30:15,207 Nos estamos quedando sin tiempo. 715 00:30:15,244 --> 00:30:17,111 Si no metemos a Madeline en un avión... 716 00:30:17,541 --> 00:30:19,328 entonces Jane va a morir. 717 00:30:20,909 --> 00:30:22,776 No puedo hacerlo. Jane me pidió que no lo hiciera. 718 00:30:22,915 --> 00:30:24,256 ¿De qué estás hablando, Reade? 719 00:30:24,293 --> 00:30:25,467 Jane pidió hablar conmigo en privado. 720 00:30:25,504 --> 00:30:26,970 Ella no quiere que Madeline sea liberada. 721 00:30:27,216 --> 00:30:29,303 Me hizo prometer que no comprometería el caso por ella. 722 00:30:29,340 --> 00:30:31,073 ¡Por supuesto que diría eso? 723 00:30:31,387 --> 00:30:33,162 Si va a morir, 724 00:30:33,422 --> 00:30:35,186 no quiere que su muerte sea por nada. 725 00:30:35,223 --> 00:30:36,402 No va a morir. 726 00:30:36,439 --> 00:30:38,405 ¡Lo hará si no haces este trato, Reade! 727 00:30:39,961 --> 00:30:41,638 Mira, si la perdemos... 728 00:30:43,068 --> 00:30:44,868 si perdemos a alguno de nosotros 729 00:30:45,233 --> 00:30:47,069 tratando de acabar con Madeline... 730 00:30:48,933 --> 00:30:50,866 entonces, Madeline gana. 731 00:30:51,256 --> 00:30:53,459 Mira, Weitz y el Departamento de Justicia nunca firmarán esto. 732 00:30:53,512 --> 00:30:55,045 Si hacemos un trato, nos toca a nosotros. 733 00:30:55,082 --> 00:30:56,582 Todo por lo que hemos trabajado, 734 00:30:56,721 --> 00:30:58,554 todo va a desaparecer. Perderemos nuestros trabajos, 735 00:30:58,591 --> 00:31:00,071 iremos a la cárcel, Madeline saldrá libre... 736 00:31:00,107 --> 00:31:01,873 No me importa. 737 00:31:02,084 --> 00:31:04,178 Madeline es una psicópata. Tendremos otra oportunidad con ella. 738 00:31:04,215 --> 00:31:05,862 Esta es la única manera de salvar a Jane. 739 00:31:06,752 --> 00:31:08,280 Envíame a la cárcel. 740 00:31:09,191 --> 00:31:10,557 A mí también. 741 00:31:10,694 --> 00:31:12,559 Vale, no estoy seguro de que tengáis claro 742 00:31:12,615 --> 00:31:15,480 lo horrible que es en realidad la cárcel, pero... 743 00:31:16,664 --> 00:31:18,990 Vale, claro, si vamos todos, me apunto. 744 00:31:19,819 --> 00:31:21,528 Le prometí a Jane que no haría esto. 745 00:31:21,866 --> 00:31:24,791 A mí me prometiste que la recuperaría. 746 00:31:30,400 --> 00:31:31,913 Por favor, dígame que lo ha atrapado. 747 00:31:31,950 --> 00:31:33,714 - ¿Está bien su agente? - No. 748 00:31:33,757 --> 00:31:35,349 Dominic no estaba allí y tampoco Jane. 749 00:31:35,413 --> 00:31:36,773 - Nos estamos quedando sin tiempo. - Muchacho. 750 00:31:36,810 --> 00:31:38,788 Esto es horrible, solo sigue empeorando. 751 00:31:38,839 --> 00:31:40,589 Voy a meter a Madeline en un avión. 752 00:31:41,148 --> 00:31:43,113 Si eso es lo que cree que es mejor. 753 00:31:43,150 --> 00:31:44,516 Pero necesitaré garantías de que Dominic 754 00:31:44,553 --> 00:31:46,490 va a cumplir su parte del trato. 755 00:31:47,788 --> 00:31:49,322 Puedo hacer que eso pase. 756 00:31:49,905 --> 00:31:52,327 - ¿Como? - Estoy en contacto con el abogado de Dominic. 757 00:31:52,718 --> 00:31:54,413 Estoy seguro de que ustedes dos son muy amigos. 758 00:31:54,453 --> 00:31:55,835 ¿Qué espera que haga? 759 00:31:55,872 --> 00:31:57,658 ¿Que espere aquí todo el día mientras usted 760 00:31:57,695 --> 00:31:58,773 entra y sale a su placer? 761 00:31:58,810 --> 00:32:00,109 Hay una agente del FBI desaparecida. 762 00:32:00,188 --> 00:32:01,658 ¡Necesitamos avanzar con esto! 763 00:32:01,709 --> 00:32:04,390 ¿Avisó a Dominic de que íbamos a la cabaña? 764 00:32:05,087 --> 00:32:06,486 Esa es una ofensa irrazonable 765 00:32:06,546 --> 00:32:08,603 y no tengo comentarios, salvo que 766 00:32:08,640 --> 00:32:11,679 me ha insultado. Estoy siento insultado por eso. 767 00:32:11,833 --> 00:32:13,777 Mi prioridad es la Sra. Burke. 768 00:32:24,778 --> 00:32:26,709 Vamos, vamos. 769 00:32:45,099 --> 00:32:46,689 Sí, sí, sí. 770 00:32:46,726 --> 00:32:48,071 ¡Estoy aquí! Estoy aquí, soy yo. 771 00:32:48,136 --> 00:32:49,351 ¡Pensamos que te habíamos perdido! 772 00:32:49,486 --> 00:32:50,687 Sí, yo también. 773 00:32:50,741 --> 00:32:52,054 Todavía no salimos del bosque. 774 00:32:52,091 --> 00:32:53,249 No, pero en realidad, es un buen chiste. 775 00:32:53,286 --> 00:32:54,656 ¿Cómo conseguiste que tu teléfono volviera a funcionar? 776 00:32:54,771 --> 00:32:56,413 Lo conecté con mi sujetador. 777 00:32:56,450 --> 00:32:57,501 Mira, eso tiene sentido. 778 00:32:57,538 --> 00:32:59,018 La idea de Patterson era algo sobre la tierra. 779 00:32:59,055 --> 00:33:00,175 Algo parecido a eso, no sé. 780 00:33:00,211 --> 00:33:01,803 Pero se está haciendo difícil respirar, 781 00:33:01,840 --> 00:33:03,439 y este teléfono va a morir en cualquier momento, 782 00:33:03,476 --> 00:33:05,209 si tenéis un plan, debeis llevarlo a cabo rápido. 783 00:33:05,246 --> 00:33:08,408 Lo tenemos y estamos en ello. Cada agente que tenemos está en la zona. 784 00:33:08,445 --> 00:33:09,929 Estamos enviando una ráfaga de señales 785 00:33:09,983 --> 00:33:12,390 desde tu teléfono que esperamos se conecte 786 00:33:12,427 --> 00:33:13,960 a tres o más teléfonos de agentes 787 00:33:13,997 --> 00:33:16,097 y usaremos eso para triangular tu ubicación. 788 00:33:16,134 --> 00:33:17,859 Tenemos que hacernos con el control de tu teléfono de forma remota, 789 00:33:17,896 --> 00:33:20,507 eso tardará un minuto, y todo el plan dependerá de que 790 00:33:20,544 --> 00:33:22,477 el número de serie de tu teléfono... 791 00:33:22,514 --> 00:33:23,640 ¿Puedes leer los números? 792 00:33:23,677 --> 00:33:25,374 No. No. 793 00:33:25,411 --> 00:33:27,344 Pero lo he memorizado en caso de que lo necesitáramos. 794 00:33:27,506 --> 00:33:29,413 Por supuesto que lo hizo. Es una tía dura. 795 00:33:29,457 --> 00:33:30,922 Solo por tener la presencia de ánimo... 796 00:33:30,958 --> 00:33:32,238 No se trata de mí, pero creo que haría 797 00:33:32,275 --> 00:33:33,795 - lo mismo en esa situación. - R - B... 798 00:33:33,831 --> 00:33:36,314 T - P - 4... 799 00:33:51,695 --> 00:33:53,108 Kurt, tenemos a Jane en la línea. 800 00:33:53,153 --> 00:33:54,796 Tenemos casi la configuración con la ráfaga de señales, 801 00:33:54,833 --> 00:33:56,399 y está preguntando por ti. 802 00:33:56,808 --> 00:33:58,109 Pásamela. 803 00:33:58,146 --> 00:34:00,318 - Kurt... - Jane, ahorra tu oxígeno. 804 00:34:00,355 --> 00:34:02,121 No, solo... 805 00:34:02,417 --> 00:34:04,202 Necesitaba oír tu voz por si acaso... 806 00:34:04,239 --> 00:34:06,725 ¡Vamos a encontrarte! Te lo prometo. 807 00:34:06,994 --> 00:34:08,526 Te encontraré, Jane. 808 00:34:08,563 --> 00:34:11,221 Lo sé, lo sé, es solo que... Tenemos una sola oportunidad. 809 00:34:11,258 --> 00:34:12,390 Si no funciona, 810 00:34:12,427 --> 00:34:14,025 mi batería se acabará. 811 00:34:14,433 --> 00:34:16,635 Solo quiero decir que te quiero. 812 00:34:17,664 --> 00:34:19,178 Yo también te quiero. 813 00:34:19,241 --> 00:34:20,303 ¿Jane? 814 00:34:20,340 --> 00:34:22,389 Mi batería se está agotando, así que es ahora o nunca. 815 00:34:24,123 --> 00:34:25,407 ¡Ahora! 816 00:34:29,077 --> 00:34:30,511 Mantened posiciones. 817 00:34:54,199 --> 00:34:55,671 ¿Qué pasó? 818 00:34:56,045 --> 00:34:57,312 Acabamos de perder la señal. 819 00:34:57,834 --> 00:34:59,336 El teléfono de Jane debe haber muerto. 820 00:34:59,452 --> 00:35:00,941 ¿Lo conseguimos? 821 00:35:01,327 --> 00:35:02,409 Rich, ¿lo conseguimos? 822 00:35:08,001 --> 00:35:09,694 ¡Lo conseguimos! Lo conseguimos. 823 00:35:21,605 --> 00:35:23,672 Lo conseguimos. 824 00:35:26,832 --> 00:35:28,435 ¡Moveos! ¡Fuera de mi camino! 825 00:35:30,058 --> 00:35:32,006 Por Dios, Kurt. 826 00:35:32,328 --> 00:35:34,061 ¡Kurt! ¡Kurt! 827 00:35:34,206 --> 00:35:35,708 ¡Jane! 828 00:35:35,745 --> 00:35:38,579 ¡Ya voy! ¡Ya voy! 829 00:35:42,554 --> 00:35:44,057 Kurt... 830 00:35:51,740 --> 00:35:53,376 ¡Jane! 831 00:36:10,964 --> 00:36:12,470 ¿Cómo vamos con ese avión? 832 00:36:12,570 --> 00:36:14,029 Haciendo los arreglos finales. 833 00:36:14,079 --> 00:36:16,512 Vale, bueno... 834 00:36:17,028 --> 00:36:18,793 Supongo que esto es un adiós. 835 00:36:20,985 --> 00:36:23,169 ¿Por qué no me mataste cuando tuviste la oportunidad? 836 00:36:23,254 --> 00:36:24,620 No respondas a eso. 837 00:36:24,801 --> 00:36:26,741 Tonterías. Estaría encantada de hacerlo. 838 00:36:26,810 --> 00:36:28,143 Hipotéticamente, claro. 839 00:36:28,208 --> 00:36:29,541 Por supuesto. 840 00:36:31,895 --> 00:36:33,662 Estabas confundida. 841 00:36:34,507 --> 00:36:37,508 No habías decidido de qué lado estabas realmente. 842 00:36:38,765 --> 00:36:40,032 Todavía no lo has hecho. 843 00:36:40,323 --> 00:36:42,356 ¿Qué te hace pensar eso? 844 00:36:48,165 --> 00:36:49,732 No... 845 00:36:50,815 --> 00:36:52,482 ¡Jane! ¡No! 846 00:36:55,593 --> 00:36:57,026 ¡Jane! 847 00:37:00,491 --> 00:37:02,802 ¡Ven aquí. Ayúdame! 848 00:37:02,922 --> 00:37:04,182 ¡Cógela! 849 00:37:06,886 --> 00:37:08,285 Jane... 850 00:37:09,987 --> 00:37:12,238 Pasamos mucho tiempo juntas, Tasha. 851 00:37:12,322 --> 00:37:13,901 Suficiente tiempo para conocerte. 852 00:37:13,938 --> 00:37:15,006 Al verdadero tú. 853 00:37:15,043 --> 00:37:16,309 Y si bien siempre sospeché 854 00:37:16,346 --> 00:37:18,254 que podrías estar trabajando para el gobierno, 855 00:37:18,291 --> 00:37:21,411 también sospeché que había una posibilidad de poder convertirte. 856 00:37:21,534 --> 00:37:22,946 Lamento haberte decepcionado. 857 00:37:23,088 --> 00:37:25,215 Oh, no, no lo has hecho. 858 00:37:25,323 --> 00:37:26,850 Yo no cambiaría ninguna cosa. 859 00:37:27,524 --> 00:37:29,524 Es posible que desees cambiar una. 860 00:37:30,635 --> 00:37:32,159 ¿Y cuál sería? 861 00:37:35,573 --> 00:37:37,899 ¡Jane! ¡Vamos! 862 00:37:38,030 --> 00:37:40,130 Vamos. Vamos. 863 00:37:40,351 --> 00:37:41,948 Vamos. Jane. 864 00:37:42,434 --> 00:37:44,679 No. Jane, venga. 865 00:37:51,189 --> 00:37:52,546 ¡La tenemos! Está bien. 866 00:37:52,623 --> 00:37:54,182 Jane... 867 00:37:56,604 --> 00:37:58,268 Lo sé. 868 00:38:09,833 --> 00:38:11,888 ¿Qué demonios está pasando? 869 00:38:12,005 --> 00:38:14,364 La estoy enviando a Rikers en espera de juicio. 870 00:38:14,669 --> 00:38:16,091 Teníamos un trato. 871 00:38:16,208 --> 00:38:18,135 - ¿Lo teníamos? - Vete a saber. 872 00:38:18,360 --> 00:38:20,135 No recuerdo haber hecho ningún trato. 873 00:38:20,380 --> 00:38:22,653 Al menos, no uno que esté grabado. 874 00:38:24,670 --> 00:38:26,501 Pagarás por esto, Tasha. 875 00:38:26,653 --> 00:38:29,226 Pregúntate, ¿el FBI 876 00:38:29,263 --> 00:38:31,917 creerá por completo que no trabajas para mí? 877 00:38:32,618 --> 00:38:34,151 ¡Siempre! 878 00:38:46,196 --> 00:38:48,598 Mirad, ha pasado un minuto desde que todos hemos hecho esto. 879 00:38:48,641 --> 00:38:50,594 Sí, ¿qué pasó con no más bebidas en el laboratorio? 880 00:38:50,733 --> 00:38:52,934 - Las leyes se hicieron para romperlas. - ¿No te refieres a las reglas? 881 00:38:53,038 --> 00:38:54,439 No estoy rompiendo ninguna regla, 882 00:38:54,475 --> 00:38:56,275 estoy haciendo una excepción. Hay una diferencia. 883 00:38:56,312 --> 00:38:57,587 Sí. Ser el jefe. 884 00:38:57,624 --> 00:38:59,383 Maldita sea, ahora deja de interrumpirme. 885 00:38:59,469 --> 00:39:01,934 Llevo guardando esta botella durante un tiempo 886 00:39:02,094 --> 00:39:05,228 para una ocasión especial, y creo que esta lo es. 887 00:39:07,774 --> 00:39:09,302 Salud. 888 00:39:12,592 --> 00:39:14,938 Gracias por encontrarme. 889 00:39:15,259 --> 00:39:17,143 Lo único que me mantuvo era el saber 890 00:39:17,180 --> 00:39:18,601 que ibais a venir. 891 00:39:19,068 --> 00:39:20,535 Siempre. 892 00:39:22,740 --> 00:39:24,071 Reade... 893 00:39:24,108 --> 00:39:25,523 - ¿Podemos hablar? - Sí. 894 00:39:28,059 --> 00:39:31,063 Sé que solo hacías tu trabajo. 895 00:39:31,844 --> 00:39:33,680 Sé que tú también. 896 00:39:34,243 --> 00:39:35,683 Entonces, ¿estamos en paz? 897 00:39:36,253 --> 00:39:38,020 Claro. Y tenías razón. 898 00:39:38,232 --> 00:39:40,966 Si tenemos un desacuerdo, Madeline gana. 899 00:39:41,086 --> 00:39:42,852 Sí. 900 00:39:57,201 --> 00:39:59,376 En lo que sea que estés trabajando, es un problema de mañana. 901 00:39:59,619 --> 00:40:01,758 - Estoy buscando a Dominic. - Y lo vamos a encontrar. 902 00:40:01,826 --> 00:40:03,425 Ya me voy a casa. Tú deberías hacer lo mismo. 903 00:40:03,462 --> 00:40:04,928 No voy a tardar mucho. 904 00:40:07,508 --> 00:40:10,226 Todo lo que hiciste con Madeline, ¿valió la pena? 905 00:40:10,879 --> 00:40:12,396 ¿Ahor que ya todo se acabó? 906 00:40:12,540 --> 00:40:14,150 Tiene que valerla. 907 00:40:15,977 --> 00:40:18,126 Hablé con Keaton. 908 00:40:18,223 --> 00:40:20,253 La CIA suspendió la búsqueda. Keaton está a salvo. 909 00:40:20,290 --> 00:40:22,558 Tiene vía libre para hacer lo que quiera ahora. 910 00:40:23,001 --> 00:40:25,247 ¿Y qué hay de ti? ¿Qué es lo que quieres? 911 00:40:27,210 --> 00:40:29,178 Quiero regresar. 912 00:40:30,227 --> 00:40:33,133 - ¿Segura? - Al cien por cien. 913 00:40:39,443 --> 00:40:40,910 Genial. 914 00:40:41,040 --> 00:40:42,681 Envía tu solicitud a Recursos Humanos 915 00:40:42,718 --> 00:40:44,204 y te avisaremos. 916 00:40:57,553 --> 00:40:59,720 Bien, hagamos esto rápido. 917 00:40:59,799 --> 00:41:01,733 Voy de camino al aeropuerto con la familia, 918 00:41:01,770 --> 00:41:04,555 vamos a intentar unas vacaciones nuevamente. 919 00:41:04,592 --> 00:41:07,326 Se supone que Universal Japan iría fenomenal, 920 00:41:07,365 --> 00:41:08,670 e incluso Hollywood también estaría bien. 921 00:41:08,707 --> 00:41:10,619 Cualquier lugar que no sea la costa este, ¿verdad? 922 00:41:10,734 --> 00:41:13,131 Es una pena, porque Orlando tiene nuevas atracciones. 923 00:41:13,211 --> 00:41:15,772 ¿Estás en todo esto del Mundo Mágico? 924 00:41:15,809 --> 00:41:17,576 No solo es para niños. 925 00:41:17,649 --> 00:41:19,015 ¿Cómo está de enfadada Madeline? 926 00:41:19,268 --> 00:41:21,822 En una escala del 1 al 10, diría que mucho. 927 00:41:21,916 --> 00:41:24,526 Casi lo arruinas todo con esa pequeña maniobra tuya. 928 00:41:24,619 --> 00:41:26,010 Gracias por avisar. 929 00:41:26,502 --> 00:41:27,947 Tienes suerte de que nada de lo que hiciste 930 00:41:27,984 --> 00:41:29,766 puede vincularse a mi clienta. 931 00:41:29,830 --> 00:41:31,163 ¿Te refieres a tu fuente de ingresos? 932 00:41:31,454 --> 00:41:33,321 Yo también soy tu cliente, no lo olvides. 933 00:41:33,848 --> 00:41:35,581 Ya no. 934 00:41:37,114 --> 00:41:38,670 Tranquilo. 935 00:41:39,799 --> 00:41:44,096 Soy un abogado, no un... lo que sea que seas tú. 936 00:41:44,164 --> 00:41:45,530 ¿Qué es esto? 937 00:41:45,567 --> 00:41:47,198 Todo lo que necesitas para Helios. 938 00:41:48,830 --> 00:41:50,503 ¿Helios sigue en marcha? 939 00:41:50,540 --> 00:41:52,340 Apuesta... 940 00:41:52,488 --> 00:41:53,821 Y tú lo diriges. 941 00:41:54,307 --> 00:41:55,685 Ahora, no será fácil volver a recuperar 942 00:41:55,722 --> 00:41:57,201 la gracia de Madeline, 943 00:41:57,246 --> 00:41:58,596 pero acabar su atentado 944 00:41:58,633 --> 00:42:00,750 en la costa este, es un buen comienzo. 945 00:42:01,924 --> 00:42:03,725 ¡Ahora cuídate! 946 00:42:09,301 --> 00:42:14,804 www.subtitulamos.tv