- Dormimos juntos. - ¿Te drogó? - ¿Por qué otra cosa lavaría las copas?
- ¿Estás segura de esto? - ¡Sabes que lo hiciste!
- Tu post. Sigue compartiéndose. - Dice que la violaste.
Es sobre Laura Nielson. Ya hizo esto antes.
- Te quiero, Katy. - ¡Páralo!
Entré en casa de Andrew. Bajo su cama hallé un líquido transparente. Ayúdame.
- Necesito un favor. - Tenemos una orden de registro para su casa.
- Andrew Earlham es peligroso. - Laura, por favor, por su propio bien, pare.
¡Deberías cerrar la boca, zorra!
- Buenos días. - Buenos días.
Mira, Katy, de verdad aprecio que dejes que me quede con vosotros,
- pero creo que es hora de que me vaya a casa. - Oh, Laura.
Tengo que ir esta mañana. Todas mis cosas están allí.
Bueno, traeré algo más de ropa.
No, sinceramente, solo... pensé que me sentiría mejor aquí,
pero... simplemente te persigue, así que...
Solo necesito seguir con mi vida. Eso es todo lo que puedo hacer.
Gracias por todo.
Llámame cuando sea, de noche o de día. ¿Me oyes?
- Llámame - Sí. - ¿Lo prometes? - Lo haré.
- Iré a verte mañana después del trabajo. - Vale, genial.
Bien.
¿Has visto mi pendiente? Ya sabes, ¿el largo de plata?
No, creo que no. ¿Dónde lo dejaste?
No te preocupes. No importa.
¡Oh, Dios mío!
Tengo que preguntar, me lleva molestando toda la noche, ¿qué demonios es eso?
- ¡Ese es Monty! - ¿Qué?
- Monty. - ¿En serio? - ¡Sí!
Tom y yo fuimos a una feria el año pasado y...
fue a uno de esos puestos de baloncesto, ya sabes, donde ganas un premio,
y lo intentó e intentó y no pudo conseguirlo.
- Pero a mi primer intento, gané a Monty. - Naturalmente.
Así que después de eso, lo coloqué aquí, principalmente para fastidiar a Tom.
- Debería deshacerme de él. - Oh, no, no, no, no, no.
¿Qué mujer que se precie no tiene a los 30 un conejo de peluche en su salón?
Oh, mierda.
- ¿Sr. Earlham? - Sr. Walters.
- Me dijo con leche y un azucarillo, ¿verdad? - Sí.
- Me gusta su casa. - Gracias.
Debería ver mi casa. Maldito infierno.
- Bueno, Sr. Walters... - Dennis. Dennis está bien.
- Bueno, Dennis... - ¡Está bueno!
Debería conseguir una de esas máquinas. Vaya diferencia.
Mejor que el instantáneo, dicen, ¿no? Aunque me parezca bastante instantáneo.
Dennis...
- No quiero apurarlo ni parecer grosero, pero... ¿qué quería decir
- exactamente cuando dijo que Laura había hecho esto antes? - Disculpe.
Bueno, yo era director en el St. Caspar de Bristol.
Fui director durante 15 años.
Deje que le diga, antes de llegar, estaban perdidos, perdidos del todo.
Me ofrecí cuando nadie más quería.
Le di la vuelta a ese lugar.
Y... ¿qué pasó?
Bueno, Laura Nielson era una de mis profesoras.
Una de las mejores. Nunca tuve ningún problema con ella.
Hasta que un día me acusó de acoso sexual, eso es.
- Está de broma. - No.
Cuando me di cuenta, estaba de pie ante la junta.
Le entregué 15 años de mi vida a ese lugar
y estaba allí, de pie, teniendo que dar explicaciones.
Todo lo que hace es soltar esta mierda
y yo soy el que tiene que probar lo contrario.
Pero lo hice.
Yo soy el que se quedó. Ella es la que tuvo que irse.
- ¿Lo exculparon? - Después de que el daño estaba hecho, sí, me exculparon.
Y después de que yo tenga una charla con la policía, sabrán exactamente qué pasó
y también lo exculparán a usted.
Makeda.
¡Makeda! ¡Vas a llegar tarde!
- Solo el secado, en realidad. - Necesito hacer una orden de trabajo.
- Haré lo que pueda, pero... - Dígame cuánto me costará.
- No puedo permitirme tenerla parada. - Este es un modelo antiguo.
- ¿Me puede dar una idea aproximada? - Haré lo que pueda, pero... - Makeda.
- ¿Qué haces aquí todavía? Son las ocho y media. - Lo sé. Lo sé, ya me voy.
¡Oye!
¿Qué demonios está pasando aquí?
¡Daré parte de todos vosotros!
- Luke, ¿va todo bien? ¿Qué demonios era todo eso? - Márchese.
- Oye, intento ayudarte. - ¿Ayudarme?
- ¡Esto es por su culpa! ¡Es por su culpa! - ¿Qué quieres decir?
Esto es lo que pasa cuando todos creen que tu padre es un violador.
Ese no es el tema aquí, Luke. Estoy tratando de ayudarte.
Bueno, no lo haga. ¿No ha arruinado ya mi vida lo suficiente?
La cosa se puso fea en la escuela, ya saben.
Reuniones del APA, la gente pidiendo que renunciara.
Antes incluso de que tuviera una audiencia.
Y entonces... ella retiró la denuncia.
- ¿Laura Nielson retiró la denuncia de acoso sexual? - Sí.
Dijo que todo ese estrés era demasiado para ella.
Dijo que estaba... tomando antidepresivos en ese momento.
Simplemente no podía enfrentarse a tanta atención.
Sin embargo, aun así, me arruinó.
Porque la gente no olvida, ¿verdad?
En todo caso, no las madres en las puertas de la escuela.
No se olvidan de nada.
- Y las bocas que tienen... - Ya tenemos su declaración. Gracias por venir.
Por supuesto, sí. Solo cumplo con mi deber.
Entrevista terminada a las 10:42.
La verdad... necesita salir, ¿verdad? Es importante.
No puedo dejar que le haga esto a otro hombre que no ha hecho nada malo.
Si quiere seguirme, señor, le llevaré hasta recepción.
Sr. Earlham.
- Bueno, esto lo cambia todo, ¿no? - Estaremos en contacto, Sr. Earlham.
La mujer no está mentalmente estable. Todo su caso, como el suyo,
solo es su palabra, afirma que la hice hacer algo en contra de su voluntad.
Se lo digo categóricamente, sé que no es cierto.
La investigación está en curso. Es todo lo que podemos decir en este momento.
¿Han leído alguna vez a Nietzsche? Hay una cita de uno de sus ensayos.
"No estoy molesto porque me mintieras, estoy molesto porque ahora
no puedo creerte".
- Parece al pelo. - Es el muchacho que dio una falsa alarma, ¿verdad?
¿Saben? En realidad lo siento por ella.
A pesar de todo.
Quiero decir, no ha sido fácil.
Pero tal vez ella necesite ver a alguien, ¿eh?
Quizá necesite ayuda.
No importa lo que pasó en el pasado, no importa cuál sea el caso.
- No justo aquí y ahora. - Ambos sabemos que la Fiscalía lo verá de otra manera.
- Hola. - Hola. - ¿Va todo bien?
En realidad, no. Yo...
Perdí uno de mis pendientes. Lo eché de menos la otra noche.
Y... lo busqué por todas partes.
He pensado que tal vez... ¿Y si me cayó en casa de Andrew?
- No puedes estar segura de dónde lo perdiste. - Lo busqué por todas partes.
- Si lo encuentra, va a saber que estuve allí. - No te preocupes por nada, ¿vale?
No puedes ni pensarlo. Deja que la policía haga su trabajo.
- Dennis me mandó un mensaje de texto. - ¿Dennis Walters? - Sí.
Lo está disfrutando, me está provocando.
No tiene nada que ver con lo que te hizo Andrew. Ignóralo. El tío es un deshecho.
Retiré la acusación, Tom. Todo el estrés,
todo lo que pasó con mamá y todos los días en el instituto, estaba al límite,
así que lo dejé ir y...
¿De verdad crees que van a creerme ahora?
Hola, amigo. ¿Puedes ponerme un cappuccino, por favor? Solo uno.
Vamos. Ve, mira, hay un asiento allí.
No, ¡no debes tocar eso! Disculpa. Busca un asiento, rápido.
- Ahí, este. - ¿Le has preguntado? - ¿Qué, si me está engañando?
- Siéntate bien. - No. Ni siquiera estoy segura de que quiera saberlo.
Entonces tal vez estés equivocada.
- No hay nada en lo que pueda apoyarme, es que... - ¿Quieres colorear?
Son las pequeñas cosas. Muchas noches de llegar tarde.
Por otra parte, él siempre tuvo un trabajo duro.
Solía invitarme a las fiestas del trabajo, ahora ya no.
Lo peor, sé que va a sonar estúpido, solía quejarse.
Llegaba a casa del trabajo y hablaba
de alguna reunión sin sentido que había tenido
o algún correo ridículo que su jefe le había enviado, cosas estúpidas.
Pero en vez de eso, me compra regalos.
Cada pocas semanas, algún detalle amable inesperado.
Nunca lo había hecho antes.
Ojalá Mark hiciera eso por mí.
Mira, oigo lo que dices, pero puede no ser nada.
Tal vez deberías hablar con él y preguntarle directamente.
- ¿Hablaste con la policía? - Sí. Tuvimos una buena charla.
Les conté toda nuestra historia, nuestro malentendido.
¿Por qué? Esto no tiene nada que ver contigo.
Es como yo. Un tipo va a trabajar, trata de pasar el día,
trata de ser decente, y se convierte en otra víctima.
¿Por qué estás haciendo esto?
Retiré la acusación. Todo el mundo me dijo que no lo hiciera, pero lo hice.
No es así como funciona. No se puede gritar en un edificio lleno de gente
y luego encogerse de hombros y fingir que no ocasionaste un maldito desastre.
Ahora cualquier mujer dice que un tío la tocó y si no la crees,
eres un animal por pensar así, abusas de sus derechos, eres un misógino.
¿Cómo es eso justo? Somos iguales, ¿no? ¿No es así como se supone que funciona?
Esto ha sido un error.
¿Makeda? ¿Va todo bien?
- Estoy bien. No es nada. - No parece que estés bien.
- Deja que te lleve a la enfermería. - ¡Estoy bien!
Señorita, de verdad. Solo déjeme en paz, ¿vale?
Makeda, oye, eh, para.
Estás sangrando.
- Sí, lo sé, señorita. - Estás embarazada.
- Hice la prueba hace una semana. - ¿Por qué no me dejas llevarte a casa?
No. No, no, no, señorita...
Me tomé unas píldoras que compré por internet para deshacerme del bebé.
- El paquete decía que podría sangrar, pero está bien. Es normal. - Vale...
¿Tienes dolor? No me mientas.
- ¡Sí! - Sí. - ¡Sí! - Vale.
Voy a llevarte a Urgencias, ¿vale? Vamos.
Mi padre... mi padre no puede enterarse de nada de esto.
Vayamos paso a paso. Primero hacerte un chequeo, luego preocuparnos de tu padre.
Hola, Birav.
¿Estás libre para ocuparte de mi clase de lectura de séptimo esta tarde?
Genial. Sí, es que... tengo que llevar a Makeda Kidane a Urgencias.
No, está bien, solo necesita a alguien con ella.
No ha terminado, ¿sabe?
Igual que no acabó para mí.
Bueno, al menos ahora la policía lo sabe todo.
Se lo agradezco realmente.
Mire, la mayor parte de las veces, no es el fuego el que mata a la gente.
Es el humo que entra en sus pulmones y los asfixia.
Si quiere acabar con algo, mátelo bien muerto.
Puedo ir a la prensa si quiere, contarles lo que ha pasado.
Solo quiero que esto acabe, ¿sabe?
Es raro.
Ver su cara después de todos estos años. Me ha hecho recordar todo, ¿sabe?
Esa puta me hizo pasar por mucho.
Y luego va y cambia de opinión y dice: "Lo siento, lo retiro".
Como si acabara todo después de eso. Como si todos nos fuéramos de rositas.
El día que ocurrió, sigo recordándolo claramente.
Vino a mi despacho llorando por su madre.
Así que hice lo que haría cualquier persona decente. Le di un abrazo.
Y ella me abrazó a mí... La clase de abrazo que dice algo.
La clase de abrazo que no se da a alguien que solo es un amigo.
Entonces, la manoseó, ¿verdad?
- Bueno, no... - Me dijo que ella se había inventado todo.
- Bueno, puede que también. No era como si yo fuera... - Lo siento.
No debería estar aquí. Tengo que irme.
- Oiga, espere. ¿Qué pasa? - Yo no he pedido todo esto.
Ni a usted.
Ni a ella. Solo...
- Le he salvado el culo. ¡Debería de estarme agradecido! - Tenga buen viaje.
- Voy a tener que llamar a uno de tus padres. - No.
- Señorita, no. - Estoy segura de que tu padre lo entenderá.
Querrá saber si estás bien.
- Solo llame a Luke. - ¿Luke? - Luke Earlham...
- ¿Es el padre? - Sí, señorita. Por favor, llámele.
Por favor.
Vale...
Vamos a que te vean, ¿vale?
Y... luego yo...
- llamaré a Luke. - Gracias.
"Hola, soy Luke. Por favor, deja un mensaje tras la señal. Gracias. Adiós".
- ¿Makeda Kidane? - Sí. Sí. - Sígueme.
Entra por aquí.
- ¿Cuántas pastillas has tomado? - Eran cinco en el paquete y las tomé todas.
Está bien, voy a subirte la manga.
- Por favor, por favor, llame a Luke. - Lo he intentado, Makeda.
- No me lo coge. - Me dijo que se iba a casa. Si va a su casa, estará allí.
- ¿Por qué no dejas que llame a tu madre? - ¡No, señorita, por favor! Solo
- quiero que venga Luke. ¡No sé qué hago aquí sin él! - Cálmate. - Vale.
- De acuerdo... - Solo quiero que venga. - Veré si puedo encontrarlo, ¿vale?
- Vale, lo estás haciendo muy bien. ¿Me indicas dónde te duele? - Aquí. - Vale.
No, no, no, entiendo las preocupaciones, pero este es un caso sólido.
¿Cómo vamos a hacer que alguien nos diga algo si esto es lo que hacemos?
Si cada vez que un gilipollas aparece de la nada...
Sí, lo siento. No.
Lo entiendo, Sam. Sí.
Vale. Gracias. Adiós.
Joder.
Sargento Rory Maxwell. Lo siento.
Sí...
¿Hola?
Hola, señorita Nielson, soy la detective Harman.
¿Qué? ¿Qué ocurre?
Escuche, de verdad que lo siento, acabo de saberlo.
La Fiscalía se niega a procesar el caso.
Claro.
¿Es por lo que dijo Dennis Walters?
Creo que la verdad es que aceptan los casos que creen que pueden ganar.
Sabía que pasaría esto cuando ese pedazo de mierda asomó de nuevo su fea cabeza.
Lo siento mucho. Si yo hubiera podido decir... bueno, he presionado...
- Sí. Sí, sí. - De acuerdo.
Hola, Luke.
¿Qué quiere? Papá no está.
Estoy aquí por Makeda Kidane. Está en el hospital
- y ha estado preguntando por ti. - Dios. ¿Está bien?
- Sintió dolor en el instituto pero está en un mejor lugar ahora. - ¿Y el bebé?
Lo siento, se tomó unas pastillas que causaron el aborto.
Vamos, puedo... llevarte.
Mira, sé qué piensas de mí, pero ahora mismo Makeda te necesita, así que vamos.
Vale, sí. Deje que coja un abrigo.
En realidad, ¿puedo usar tu baño rápidamente?
- Sí, arriba a la izquierda. - Gracias.
Bien, vámonos.
- Detective Harman. - ¿Sí? - ¿Ha investigado más en lo que le dije?
- ¿Sobre Andrew Earlham? - Sí. No hay mucho que saber.
El policía que llevó el caso en Edimburgo, pensaba que algo iba mal.
Y hablé con él, pero no había pruebas de que fuera algo más que suicidio. Acabó.
- Pero servirá para algo, seguramente. - No, agente, no sirve.
De todas formas, es demasiado tarde.
La Fiscalía se niega a procesar el caso.
- ¿Entonces el cabrón se irá de rositas? - A no ser que aparezcan nuevas pruebas,
sí. Lo siento, de verdad.
- Es mío. - ¡No!
¡Es mío, Ollie!
¡No, es mío!
¡Es mío, Ollie!
- ¡Es mío, Ollie! ¡Es mío! - ¡No! ¡Papá!
¡Es mío, Ollie!
Para. Para.
- Espera aquí. - ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo, Tom?
Oiga. Perdone.
Andrew Earlham, ¿verdad?
Sí, así es. ¿Hay algún problema?
Sí. Sí, lo hay. Así que cierre la boca y escúcheme atentamente. ¿Puede hacerlo?
¿Disculpe? ¿Perdone? No puede hablarme...
Conozco a Laura Nielson.
Y sé que cuando dice que la violó, está diciendo la verdad.
- Mire... - Hay algo que va a entender, desgraciado. Voy a estar observándole.
No va a salirse con la suya. Puede que piense que sí, pero no.
¿Me ha oído?
Que tenga un buen día, señor.
Tendría cuidado con lo que dice, Tom.
¿Qué?
Cree que usted es su ángel de la guarda, ¿verdad?
¿El mismo ángel que se ha estado tirando a su hermana a sus espaldas?
- ¿De qué está hablando? - Puede que quiera tener sus reuniones clandestinas
en un lugar un poco más... no sé, clandestino... la próxima vez.
En lugar de justo a la salida del hospital donde trabajamos los dos.
Se acabó.
Eso es lo que estoy esperando, Tom.
Que todo haya terminado.
Que pase un buen día.
Hola.
Hola. Lo siento.
- Lo siento mucho. - Todo saldrá bien.
No, no saldrá. Todo es un desastre.
He recibido una llamada de mi padre. Dice que viene hacia aquí.
Llamó al instituto cuando no llegué a casa y le dijeron que estaba aquí.
Está de camino. Va a estar muy enfadado.
Estoy segura de que tu padre lo entenderá, Makeda, si se lo explicas.
- Estará encantado de que estés bien. - No, no lo estará.
Envió a mi hermana de vuelta a casa, en Etiopía, por salir con alguien.
- Me contó que le pegaban. - Dios.
- ¿Lo sabe tu padre? - Ella se lo dijo. No la cree.
No puede dejar que pase eso, señorita. Por favor.
Tienes más de 16 años, Makeda. Nadie dirá nada a tu padre sin tu permiso.
¿Qué va a pensar entonces? Seguirá haciendo preguntas.
Si habla con él, dígale que me desmayé por deshidratación o algo así.
- ¿Quieres que le mienta a tu padre? - Él la creerá.
Y entonces me dejará en paz y todo esto va a estar bien. ¡Señorita, por favor!
Incluso aunque estuviera preparada para mentir a tu padre, no me escucharía.
Según parece que es, querrá hablar con un médico.
Luke, tu padre.
- Tienes que dejarme en paz. - Andrew lo sabe.
- ¿Qué? - Lo vi y me lo dijo. Nos ha visto juntos. Lo sabe.
¿Has hablado con él? ¿Por qué has hecho eso?
- No lo sé... solo quería mirarle a los ojos. - ¡Por Dios!
- Estaba cabreado. - Ya serías detective si no fuera por tu temperamento.
- Solo ten cuidado con lo que le dices. - ¿O qué?
O le... contará a Laura lo nuestro.
Dijo que quería que lo dejaran en paz.
- Sugiero que lo hagamos. - Tengo que irme.
¿Alguien sigue escuchando estas cosas?
¿Cuándo fue la última vez que oíste la alarma de un coche y pensaste:
"Alguien está intentando abrirlo, mejor llamo a la policía"?
¿Laura?
Laura.
Pensé que tal vez habías decidido irte a dormir.
Lo siento. Sigo buscando el maldito cargador del teléfono.
- He encontrado toallitas. - Fabuloso.
Pero no puedo encontrar el cargador.
No te preocupes. Seguro que el taxi aparecerá en algún momento de este año.
Me rindo. Lo siento.
Tendrás que pasar unos minutos sin mirar tu correo o los resultados de fútbol.
Qué graciosa. ¿Qué me dices? ¿Tomamos otra copa mientras esperamos?
Sí, claro.
- ¿Dónde está? - Le he mandado a casa.
- ¿Qué? - Makeda no quiere que su padre lo vea.
Si descubre lo que ha pasado...
la enviará de vuelta a Etiopía y no puede ser devuelta allí.
¡Por el amor de Dios!
- ¿Cómo sabes que Makeda ha dicho la verdad? - Esa chica necesita tu ayuda.
Habla con su padre, dile que no hay de qué preocuparse. Escuchará a un médico.
¿Quieres que le mienta a su padre? ¿Que finja que no se ha provocado un aborto
y casi muere desangrada? ¡Eso no es solo poco ético, es muy irresponsable!
Decirle la verdad a su padre, ¿qué conseguiría?
Está completamente asustada por lo que pasaría si se enterara.
¿Por qué hacerlo? ¿Qué otra razón hay? ¿Porque sentimos que deberíamos?
- ¿Porque entonces ya no es nuestro problema? - ¡No te atrevas!
- Los dos se han metido en esto. - ¡Se lo debes a ella! No sé por qué...
Creía que me escucharías, si tienes algo de conciencia a la que apelar.
Pero si no quieres hacerlo por Makeda, hazlo por Luke. Si lo amas, protégela.
Ves la ironía aquí, ¿verdad?
- Tras las mentiras que dijiste de mí, ahora no quieras... - No me engañas.
Bajo el encanto y la ropa cara
y el comportamiento de "solo soy un padre soltero",
solo eres un depredador.
Pero te lo pido,
si tienes algo de humanidad dentro de ti,
entonces haz lo correcto, por el bien de tu hijo.
No soy el hombre que crees que soy, Laura.
En serio, no lo soy.
¿Cómo fue la hora de acostarles?
Sí, están bien.
Siento llegar tarde.
Oye. ¿Qué pasa?
Mira, no quería que pasara esto.
- ¿Qué ocurre, Liam? - No quiero ser el marido celoso
- que mira tus putos correos. - Bueno, ¿por qué miras mis correos?
Es solo que a veces, ya sabes, cuando estoy aquí... encerrado todo el día
y tú estás en el trabajo,
haciendo algo con tu vida...
llegando tarde a casa por cuarta vez consecutiva,
me afecta.
¿Y eso por qué?
- Liam... - Mira, no he leído tus correos. No pude.
Así que... voy a preguntarte.
Y voy a creer lo que me digas.
¿Estás viendo a otra persona?
No.
¡No, no veo a otro!
- ¿Por qué piensas eso? - Porque has estado diferente, Katy. En serio.
- Lo sé. - Sabes que es verdad. - Lo sé, lo sé.
Y es todo por mi culpa. Simplemente ha sido el trabajo y...
y... estoy estresada
y ha sido difícil y últimamente y...
solo quiero estar contigo. Eso es todo.
¿Vale?
¿Me crees?
Sí.
Lo siento.
Bien.
Makeda. ¿Qué ha pasado? ¿Estás bien?
- Sr. Kidane... - ¿Qué pasa? - No hay nada de qué preocuparse.
- Se pondrá bien. - ¿Qué quiere decir?
Señor Kidane.
Andrew Earlham. Trabajo aquí en el hospital.
Makeda se ha sentido un poco mal en el instituto y se ha desmayado.
Un síncope, lo llamamos. Pero una analítica reveló qué tenía la culpa.
No bebe suficiente agua. Se va a poner bien.
Una suerte que la señorita Nielson fuera tan observadora.
Gracias. Gracias, doctor.
- ¿Está bien? - Nada que un día sin clase no arregle.
- Bien, deberíamos ir a casa, Makeda. - Sí, señorita.
Makeda, tienes que descansar. Te vamos a llevar a casa, descansarás y beberás.
Señor Earlham.
Detective.
Probablemente ya lo ha oído, la Fiscalía no va a procesar su caso.
¿Qué?
No.
No, no lo he oído. Nadie...
¿Qué, ya está? ¿Se acabó?
Siento los inconvenientes.
Tome.
¿El significado del consentimiento?
¿Qué es esto, una especie de broma?
No quiero que vuelva a estar en una situación similar, señor.
Bueno, ahora ya se ha acabado, ¿no?
- Por fin se acabó. - Buenas noches. - Oiga, no querría...
- No. - ¿Qué?
¿No querría salir a tomar algo?
¿Perdone?
- Ha sido un día muy largo. Hay un bar ahí al lado... - Estoy de servicio.
- Bueno, ¿cuándo termina? - En una hora.
¿Qué tal entonces?
Bueno, si no estuviera de servicio,
extraoficialmente...
Le diría que no salgo a tomar algo con hombres que violan mujeres.
De acuerdo, entonces. Buenas noches, detective.
- ¿Hola? - Hola, soy la detective Harman.
Me preguntaba si podíamos hablar.
Estoy aquí, en el instituto.
- ¿Ahora mismo? - Sí, si puede. Estoy en recepción.
Claro, vale.
Iré... iré a buscarla.
Gracias por hablar conmigo.
Siempre es un poco raro volver al instituto. Siento que van a regañarme.
¿Ha habido algún cambio en mi caso?
No.
Entonces, perdone, pero ¿por qué está aquí?
Porque odio lo que ha pasado. Me pone la piel de gallina.
Y porque quería advertirte.
- ¿Qué quiere decir? - Siéntese.
¿Sabe que la esposa de Andrew Earlham se suicidó?
Lo he oído, sí. Tom me lo dijo.
Parece que la policía de Edimburgo cree que hay algo más en el asunto.
Bueno, solo le estoy contando esto porque, si,
y es un gran si,
Andrew Earlham tuvo algo que ver con la muerte de su esposa,
eso lo hace un hombre muy peligroso.
Y no importa lo que pase con el caso, le sugiero que se mantenga muy lejos de él.
- Supongo que usted no debería estar diciéndome esto. - No.
Definitivamente no.
Si pasara algo, llámeme. A cualquier hora, ¿vale?
Vale.
Siento que la defraudáramos.
Hola.
- ¿Quieres que prepare algo para comer? - No, no, gracias.
Han retirado los cargos, ¿sabes?
Eso es genial.
¿Qué? ¿Qué ocurre?
Se acabó.
¿Verdad?
Es que...
es frustrante. Lo que escribió en Internet,
está ahí para siempre.
Va a costarte librarte de eso, ¿sabes? Y tú no te mereces eso.
Todo se solucionará.
Bueno, vamos, mejórate.
Bueno, ¿qué piensas?
Creo que deberías hacer lo que te dijo la detecitve. Alejarte de él.
Pero hay más. Solo porque no tienen las pelotas para llevar este caso,
no significa que tenga que recular. Debe haber algo que pueda hacer.
- Y si... hablo con alguien en el hospital... - ¡Para! Solo para.
Tienes que cuidar de ti misma antes de que él te haga más daño.
Lo vi, ¿sabes?
¿Qué?
¿Cuándo?
¿Qué dijo?
Dijo que no era el hombre que yo pensaba que era.
Y me asustó, Katy, porque lo cree.
Sinceramente, cree de verdad que no hizo nada malo.
Le besé. Pero eso fue todo.
Es que...
sé que no es fácil, quizá... imposible,
pero tienes que intentarlo...
tienes que intentar dejarlo ir.
Sí.
¿Cómo lo dejó?
¿Dijo... algo más?
No, en realidad no.
No es que quiera estar aquí. Nunca pensé que lo estaría.
Normalmente yo soy el que recibe estas cosas.
Un pariente afligido que pensó que podría haber hecho más
o que no sujeté bien un escalpelo porque se estaba emitiendo la Copa del Mundo.
Las cosas que las personas se hacen entre sí, sinceramente.
Los ladrillos que nos lanzamos.
A veces es todo lo que tenemos, ¿verdad? Ladrillos.
Esto está llevando demasiado. Es inaceptable.
- ¡No podía encontrar las copas! - Y también está esta música.
Odio por completo esta canción.
Buscaré algo decente para poner.
Gracias.
- Salud. - Salud.
Las demandas por difamación pueden ser un proceso muy largo.
Lo sé.
Construir mi vida hasta hoy, fue un proceso largo. Pero ella lo demolió.
Y me lo debe por eso.
Me lo debe.
www.subtitulamos.tv