1 00:00:05,756 --> 00:00:07,531 Si queremos estar con otra persona, 2 00:00:07,558 --> 00:00:08,773 podemos hacerlo juntos. 3 00:00:08,800 --> 00:00:10,584 Anteriormente en Now Apocalypse... 4 00:00:10,796 --> 00:00:12,040 ¡Mira los brazos de ese tío! 5 00:00:12,067 --> 00:00:13,296 Es un mazas. 6 00:00:13,323 --> 00:00:15,369 No temas ponerte un poco cochino. 7 00:00:15,396 --> 00:00:17,507 Has sido un niño malo. 8 00:00:18,401 --> 00:00:21,176 Todo el tema del sadomaso empezó por accidente, 9 00:00:21,203 --> 00:00:23,138 pero luego se convirtió en algo real. 10 00:00:24,679 --> 00:00:27,256 Veo que disfruto siendo dominatrix. 11 00:00:27,283 --> 00:00:29,075 - Es Isaac. - ¿El chico nuevo? 12 00:00:30,042 --> 00:00:32,609 Mañana nos alegraremos de haber esperado. 13 00:00:32,636 --> 00:00:33,953 Que le den por saco a mañana. 14 00:00:48,821 --> 00:00:49,861 ¡Coño! 15 00:00:58,893 --> 00:01:00,724 ¿Estás preparado para tu sorpresa? 16 00:01:01,984 --> 00:01:02,985 Preparadísimo. 17 00:01:04,058 --> 00:01:05,182 Ven conmigo. 18 00:01:07,908 --> 00:01:09,789 Esta noche estás muy atractivo. 19 00:01:10,385 --> 00:01:11,996 Tú pareces... 20 00:01:12,910 --> 00:01:13,955 un sueño. 21 00:01:14,086 --> 00:01:15,268 Gracias. 22 00:01:15,295 --> 00:01:17,096 Pero ya basta de charla por ahora. 23 00:01:17,703 --> 00:01:18,966 Cierra los ojos. 24 00:01:22,308 --> 00:01:23,267 Vale... 25 00:01:26,980 --> 00:01:30,034 ¿Preparado para una noche que nunca olvidarás? 26 00:01:33,782 --> 00:01:34,822 Muy bien. 27 00:01:35,590 --> 00:01:36,728 Aquí vamos. 28 00:01:37,285 --> 00:01:38,503 Vale... 29 00:01:40,198 --> 00:01:42,479 www.subtitulamos.tv 30 00:01:45,354 --> 00:01:46,659 No puedo respirar. 31 00:01:46,814 --> 00:01:48,377 ¿Qué ha sido eso? 32 00:01:48,692 --> 00:01:50,065 ¿Adónde me llevas? 33 00:01:50,163 --> 00:01:51,815 ¿Quieres relajarte? 34 00:01:52,445 --> 00:01:55,026 Lo descubrirás muy pronto. 35 00:01:55,053 --> 00:01:59,206 Debo decir, Car, que esto me pone un poco nervioso. 36 00:01:59,413 --> 00:02:01,885 Ya, tío. Esa es la idea. 37 00:02:17,409 --> 00:02:19,151 Al tacto pareces un tiburón. 38 00:02:27,446 --> 00:02:30,218 La puta que me parió. 39 00:02:31,296 --> 00:02:33,443 - ¿Qué quieres hacer? - Todo. 40 00:02:33,747 --> 00:02:35,535 ¿Eres activo, pasivo o...? 41 00:02:35,562 --> 00:02:36,781 Sí. 42 00:02:37,256 --> 00:02:39,296 ¿Tienes alguna preferencia? 43 00:02:39,323 --> 00:02:40,498 Quiero hacer de todo contigo. 44 00:02:41,004 --> 00:02:42,070 Guay. 45 00:02:42,604 --> 00:02:45,171 Tyce, este es mi novio, Ford. 46 00:02:45,893 --> 00:02:47,203 Hola, Ford. 47 00:02:47,635 --> 00:02:50,804 Cariño, ¿no recuerdas a Tyce de la fiesta de la otra noche? 48 00:02:54,556 --> 00:02:57,472 ¿Vas a quedarte en la puerta como un niño 49 00:02:57,627 --> 00:02:59,179 o vas a unirte a nosotros? 50 00:03:03,178 --> 00:03:04,835 ¿Qué es esto? 51 00:03:05,157 --> 00:03:07,571 No me digas que no habías estado nunca en la sala médica 52 00:03:07,598 --> 00:03:09,921 de un calabozo sadomaso. 53 00:03:13,403 --> 00:03:14,398 A ver... 54 00:03:14,425 --> 00:03:17,298 ¿vas a ser un niño bueno y a comportarte? 55 00:03:17,325 --> 00:03:18,993 Sí, mamá. Voy a comportarme. 56 00:03:19,060 --> 00:03:19,890 Bien. 57 00:03:21,049 --> 00:03:22,789 Túmbate. 58 00:03:24,610 --> 00:03:26,220 ¡Me aprieta, me aprieta! 59 00:03:26,247 --> 00:03:29,718 Cariño, esa es la última de tus preocupaciones. 60 00:03:30,146 --> 00:03:31,092 Tú... 61 00:03:31,531 --> 00:03:33,921 has hecho enfadar mucho a mamá. 62 00:03:34,833 --> 00:03:36,226 Y, como castigo, 63 00:03:36,253 --> 00:03:38,777 voy a exprimir hasta la última gota 64 00:03:38,804 --> 00:03:40,571 de tu fuerza vital. 65 00:03:40,598 --> 00:03:41,904 ¿Te gusta cómo suena eso? 66 00:03:41,989 --> 00:03:43,208 Me encanta. 67 00:03:43,235 --> 00:03:44,453 Mamá, me encanta. 68 00:03:44,480 --> 00:03:46,648 Mamá, me encanta. 69 00:03:47,651 --> 00:03:48,695 ¿Me encanta? 70 00:03:50,796 --> 00:03:52,414 Oye, oye. 71 00:03:52,441 --> 00:03:53,359 Dime. 72 00:03:53,386 --> 00:03:55,089 ¿Te parece bien que usemos un condón? 73 00:03:55,343 --> 00:03:56,148 Claro. 74 00:03:56,175 --> 00:03:58,062 Tomo la PrEP, pero como quieras. 75 00:03:58,089 --> 00:04:00,843 Ya, es que yo no tengo seguro médico, 76 00:04:00,870 --> 00:04:02,578 no me la puedo permitir. 77 00:04:02,689 --> 00:04:04,234 - ¿La PrEP? - Sí. 78 00:04:04,653 --> 00:04:07,789 ¿No tienes cobertura básica? Fijo que cumples los requisitos. 79 00:04:09,179 --> 00:04:11,132 La PrEP es gratis con la básica. 80 00:04:12,948 --> 00:04:14,030 ¿En serio? 81 00:04:14,962 --> 00:04:16,242 Eres adorable. 82 00:04:16,269 --> 00:04:18,661 Sev me ha dicho que eres guionista. 83 00:04:19,250 --> 00:04:20,207 Yo también. 84 00:04:23,264 --> 00:04:26,132 ¿De qué os conocéis vosotros? 85 00:04:26,234 --> 00:04:28,802 Me presenté a Tyce en la fiesta 86 00:04:28,829 --> 00:04:31,789 tras indicar que estabas sexualmente interesado en él. 87 00:04:33,123 --> 00:04:34,280 ¿Qué? Yo... 88 00:04:35,669 --> 00:04:37,632 Yo no, tío... 89 00:04:38,333 --> 00:04:39,351 Ford... 90 00:04:39,378 --> 00:04:41,815 No te he contado nunca esto, 91 00:04:41,920 --> 00:04:44,444 pero siempre he tenido dos sueños en mi vida. 92 00:04:44,636 --> 00:04:48,255 El primero era convertirme en teórica astrobiológica, 93 00:04:48,282 --> 00:04:52,333 lo que, tras saltarme tres cursos en primaria, 94 00:04:52,360 --> 00:04:55,189 conseguí a los 23 años. 95 00:04:55,335 --> 00:04:57,163 Y mi segunda meta... 96 00:04:57,190 --> 00:05:01,333 por desgracia, he comprobado que es mucho más difícil de cumplir. 97 00:05:01,554 --> 00:05:03,556 Aunque espero 98 00:05:03,888 --> 00:05:06,427 que eso cambie esta noche. 99 00:05:06,493 --> 00:05:08,036 Y ese sueño... 100 00:05:08,255 --> 00:05:09,645 es ser... 101 00:05:11,200 --> 00:05:12,498 espetada como un pollo. 102 00:05:16,303 --> 00:05:18,169 ¿Qué me estás haciendo? 103 00:05:18,513 --> 00:05:19,850 Te gusta, ¿verdad? 104 00:05:19,877 --> 00:05:21,139 Joder, sí. Me encanta. 105 00:05:21,372 --> 00:05:25,419 Dios, qué bien se te da. Parece que te hayan entrenado curas católicos. 106 00:05:25,634 --> 00:05:26,747 Ay, Dios. 107 00:05:26,774 --> 00:05:28,903 ¡Joder! Joder, ya llego. 108 00:05:29,024 --> 00:05:30,704 Dios. Ya llego, ya llego, ya llego. 109 00:05:30,731 --> 00:05:32,371 Vale. Ya está bien de eso. 110 00:05:32,398 --> 00:05:34,426 Carly, Carly, Car, Car, Car... 111 00:05:35,137 --> 00:05:36,825 No te vayas a ninguna parte. 112 00:05:38,191 --> 00:05:40,660 Espera. ¿Dónde cojones voy a ir? 113 00:05:42,598 --> 00:05:44,352 ¿Qué coño es eso? 114 00:05:45,069 --> 00:05:46,375 Se llama... 115 00:05:46,512 --> 00:05:48,360 submarino sensual. 116 00:05:49,995 --> 00:05:50,973 ¡Joder! 117 00:05:57,043 --> 00:05:58,674 ¿Qué tiene de sensual? 118 00:05:58,805 --> 00:06:00,387 La paja. 119 00:06:00,676 --> 00:06:02,098 No, joder. Joder, no. 120 00:06:02,125 --> 00:06:03,723 - Vale, vale. Tranquilo. - Joder, no. 121 00:06:03,750 --> 00:06:05,309 Oye, deja de ser tan nenaza. 122 00:06:05,336 --> 00:06:07,418 Es muy seguro. Lo vi una vez en una porno. 123 00:06:07,445 --> 00:06:09,658 ¿Pero tú qué clase de porno ves? 124 00:06:10,511 --> 00:06:11,459 Mira, 125 00:06:11,486 --> 00:06:13,441 confía en mí, ¿vale? 126 00:06:13,736 --> 00:06:17,324 Por lo visto, creer que vas a morir hace que los orgasmos 127 00:06:17,519 --> 00:06:19,363 sean diez veces más intensos. 128 00:06:19,390 --> 00:06:21,559 Y, si de verdad no te gusta, puedes usar una palabra de seguridad. 129 00:06:22,699 --> 00:06:24,231 ¿Cuál es la palabra de seguridad? 130 00:06:24,258 --> 00:06:25,582 No sé. Cualquiera al azar. 131 00:06:25,609 --> 00:06:28,351 Di algo que nunca asociarías con el sexo. 132 00:06:31,103 --> 00:06:32,363 ¿Niños? 133 00:06:32,914 --> 00:06:35,543 ¿Qué tal si usamos "gatillo"? 134 00:06:35,759 --> 00:06:39,629 Joder, vale, vale. Pero no me mates sin querer ni nada. 135 00:06:40,128 --> 00:06:41,410 No te preocupes. 136 00:06:41,437 --> 00:06:44,362 Mamá va a cuidar muy bien de ti. 137 00:06:58,403 --> 00:07:00,214 Al nene le gusta, ¿verdad? 138 00:07:10,133 --> 00:07:12,547 Mira eso, pequeño pervertido. 139 00:07:18,490 --> 00:07:20,644 Te gusta, ¿verdad? 140 00:07:21,850 --> 00:07:23,818 - ¡Joder! - ¡Habla más alto, masoquista! 141 00:07:23,845 --> 00:07:25,107 ¡Sí, mi ama! 142 00:07:25,134 --> 00:07:26,740 - Dime que te gusta. - ¡Me encanta! 143 00:07:26,767 --> 00:07:27,935 - ¡Dilo! - ¡Coño! Me encanta. 144 00:07:27,962 --> 00:07:29,880 - ¡Dime cuánto te gusta! - ¡Me encanta! ¡Me encanta! 145 00:07:30,760 --> 00:07:31,848 ¡No te corras! 146 00:07:31,875 --> 00:07:33,006 No te corras. 147 00:07:34,802 --> 00:07:37,599 Si te corres, te mato. 148 00:07:40,559 --> 00:07:42,201 Ay, por Dios. 149 00:07:55,073 --> 00:07:56,130 ¡Joder! 150 00:07:58,691 --> 00:08:01,083 Dios mío, tía. 151 00:08:01,394 --> 00:08:03,265 ¿A ti qué te pasa? 152 00:08:03,724 --> 00:08:05,216 Estás pirada. 153 00:08:05,275 --> 00:08:06,716 No lo sé. 154 00:08:06,768 --> 00:08:08,568 Yo no me he programado. 155 00:08:12,634 --> 00:08:14,070 Espera. Espera, Car. 156 00:08:14,097 --> 00:08:15,623 ¿Qué pasa conmigo? 157 00:08:15,697 --> 00:08:16,872 ¿Qué pasa contigo? 158 00:08:17,058 --> 00:08:18,494 Carly, tengo que correrme 159 00:08:18,521 --> 00:08:20,354 desesperadamente. 160 00:08:20,381 --> 00:08:22,599 La tengo que parece el Vesubio. 161 00:08:23,034 --> 00:08:25,169 ¿Qué probamos ahora? 162 00:08:27,021 --> 00:08:28,263 ¿Qué tal... 163 00:08:28,328 --> 00:08:29,380 a soltarme? 164 00:08:29,651 --> 00:08:30,669 ¿Sabes? 165 00:08:30,696 --> 00:08:33,438 Para meditar tanto, 166 00:08:33,465 --> 00:08:35,623 no tienes una puta mierda de paciencia. 167 00:08:39,310 --> 00:08:41,489 Vaya, estás muy fibrado. 168 00:08:42,224 --> 00:08:43,491 ¿Qué porcentaje de grasa tienes? 169 00:08:46,929 --> 00:08:49,453 Rondo el 9 % ahora mismo, 170 00:08:49,623 --> 00:08:51,364 pero puedo bajar a siete cuando entreno. 171 00:08:51,557 --> 00:08:52,755 Muy bien, tío. 172 00:08:52,782 --> 00:08:55,451 Yo no soy capaz de bajar del 8,5. 173 00:08:55,664 --> 00:08:58,052 A mí me parece que estás cuadrado, tío. 174 00:08:58,190 --> 00:08:59,427 Gracias, tío. 175 00:09:02,254 --> 00:09:06,373 El cuerpo de Tyce es como una estatua de Rodin. 176 00:09:06,812 --> 00:09:09,607 Enorme y poderoso. 177 00:09:10,083 --> 00:09:11,669 ¿No estás de acuerdo, Ford? 178 00:09:18,572 --> 00:09:19,708 Vamos. 179 00:09:20,080 --> 00:09:21,341 Tócalo. 180 00:09:21,926 --> 00:09:25,068 Te parece bien que Ford te toque, ¿verdad, Tyce? 181 00:09:25,515 --> 00:09:26,472 Claro. 182 00:09:27,961 --> 00:09:29,179 Adelante. 183 00:09:29,206 --> 00:09:30,873 No tengas miedo. 184 00:09:33,568 --> 00:09:34,888 No pasa nada, tío. 185 00:09:35,125 --> 00:09:36,997 No hay que darle importancia. 186 00:09:38,452 --> 00:09:40,302 ¿Y tú eres... 187 00:09:42,194 --> 00:09:43,958 bi o...? 188 00:09:44,226 --> 00:09:45,833 Bueno, soy acuario. 189 00:09:47,685 --> 00:09:48,927 Venga, Ford. 190 00:09:49,583 --> 00:09:50,669 Tócalo. 191 00:09:52,009 --> 00:09:53,469 Verte con otro hombre 192 00:09:53,496 --> 00:09:55,990 sería extremadamente excitante para mí. 193 00:09:56,800 --> 00:09:57,931 ¿Sí? 194 00:09:57,958 --> 00:09:59,482 Por supuesto. 195 00:09:59,742 --> 00:10:03,790 El sexo gay es una fantasía erótica muy común 196 00:10:03,817 --> 00:10:05,253 entre las mujeres. 197 00:10:05,400 --> 00:10:06,513 ¿De verdad? 198 00:10:23,849 --> 00:10:25,919 Qué sexy, cielo. 199 00:10:26,120 --> 00:10:27,146 ¿Sí? 200 00:10:27,813 --> 00:10:28,865 Sí. 201 00:10:30,487 --> 00:10:32,990 ¿Sabes qué sería incluso más sexy? 202 00:10:34,553 --> 00:10:37,654 Que besaras a Tyce ahora mismo. 203 00:10:45,323 --> 00:10:47,830 Eso me pondría muy cachonda. 204 00:10:49,602 --> 00:10:51,038 Por favor, Ford. 205 00:10:51,216 --> 00:10:53,354 Hazlo. Por mí. 206 00:10:54,120 --> 00:10:55,252 Por nosotros. 207 00:11:16,202 --> 00:11:18,236 Joder, no puedo. 208 00:11:18,263 --> 00:11:19,656 Lo siento. 209 00:11:20,126 --> 00:11:21,776 No soy homófobo ni nada. 210 00:11:21,803 --> 00:11:25,486 Es que creo que soy de esos que son heteros y ya está. 211 00:11:26,011 --> 00:11:27,404 ¿En serio, Ford? 212 00:11:27,786 --> 00:11:30,862 ¿No puedes dejar de lado tus inseguridades masculinas un momento? 213 00:11:30,889 --> 00:11:34,690 No, quiero hacerlo. Sí. Pero creo que no puedo... 214 00:11:34,717 --> 00:11:37,104 Mira, ¿qué tal si empezamos despacio? 215 00:11:37,185 --> 00:11:40,861 Tal vez con un sensual masaje relajante. 216 00:11:49,001 --> 00:11:50,963 ¿He dicho que pudieras toquetearte? 217 00:11:51,431 --> 00:11:52,385 Perdón. 218 00:11:52,602 --> 00:11:54,473 Tal vez debería follarte. 219 00:11:54,690 --> 00:11:56,588 Por Dios. Sí, por favor. 220 00:11:56,615 --> 00:11:58,127 Dices con el dildo. 221 00:11:58,154 --> 00:12:01,252 Sería como mi polla, pero de silicona. 222 00:12:01,733 --> 00:12:02,807 Ya... 223 00:12:02,834 --> 00:12:04,455 Puede que necesite reunir valor para eso. 224 00:12:04,632 --> 00:12:07,690 Dios. ¿Por qué no podéis dejaros de complejos 225 00:12:07,717 --> 00:12:08,848 y darle una oportunidad al pegging? 226 00:12:08,875 --> 00:12:11,346 En serio, si supierais lo que es que os follen, 227 00:12:11,373 --> 00:12:13,200 seguramente follaríais mejor. 228 00:12:13,388 --> 00:12:15,572 Oye, ¿te parece bien si 229 00:12:16,123 --> 00:12:19,619 no le contamos a nadie nada de esto? 230 00:12:20,795 --> 00:12:24,440 ¿El qué? ¿Tu aventura a lo come-reza-sométete? 231 00:12:24,467 --> 00:12:26,260 Sí, ¿podemos archivarlo? 232 00:12:26,287 --> 00:12:27,158 Por favor. 233 00:12:27,256 --> 00:12:28,361 ¿Por qué? 234 00:12:28,627 --> 00:12:31,111 Bueno, porque lo que hacemos en la cama no le importa a nadie. 235 00:12:31,307 --> 00:12:34,346 En serio, Carly. No quiero ni que se lo digas a Ulysses. 236 00:12:37,217 --> 00:12:38,479 ¿Carly? 237 00:12:38,506 --> 00:12:41,127 Vale, no se lo he contado todo. 238 00:12:41,327 --> 00:12:43,971 Pero puede que haya venido conmigo 239 00:12:43,998 --> 00:12:47,760 al Bed, Bath and More a por las cosas para el submarino. 240 00:12:48,431 --> 00:12:51,846 ¿Me llevo la de 300 hilos o me lanzo a por la de 600? 241 00:12:53,680 --> 00:12:56,117 A mí me da que el daño cerebral será el mismo. 242 00:12:56,270 --> 00:12:58,096 Madre mía, Carly. 243 00:12:58,123 --> 00:13:00,440 ¿No puedes mantener la boca cerrada? 244 00:13:00,467 --> 00:13:04,056 Solo te preocupa porque, por algún estúpido motivo, 245 00:13:04,083 --> 00:13:07,229 los heteros creéis que ser sumiso es castrante. 246 00:13:07,255 --> 00:13:08,053 ¿Hola? 247 00:13:08,080 --> 00:13:10,154 ¿Has salido al mundo últimamente? 248 00:13:10,181 --> 00:13:12,226 Ser un tío al que le va el sexo sumiso raruno 249 00:13:12,253 --> 00:13:13,857 no está muy de moda. 250 00:13:13,884 --> 00:13:15,704 ¿A quién coño le importa lo que piense la gente? 251 00:13:15,731 --> 00:13:16,872 ¡A mí! 252 00:13:21,290 --> 00:13:22,248 Carly... 253 00:13:24,021 --> 00:13:25,251 Carly, ¿adónde vas? 254 00:13:28,014 --> 00:13:29,146 ¿Cómo te sientes? 255 00:13:30,039 --> 00:13:31,519 En el cielo. 256 00:13:31,666 --> 00:13:32,520 Bien. 257 00:13:32,547 --> 00:13:34,201 Tío, no lo haces bien. 258 00:13:34,228 --> 00:13:36,372 Cambiemos, ¿vale? Te lo enseñaré. 259 00:13:36,915 --> 00:13:39,200 Mira, le gusta un poco más fuerte. 260 00:13:40,083 --> 00:13:40,926 Así. 261 00:13:41,735 --> 00:13:43,302 Ford, me haces daño. 262 00:13:45,478 --> 00:13:47,255 ¿A ti qué te pasa? 263 00:13:51,401 --> 00:13:52,638 No pasa nada, Ford. 264 00:13:54,557 --> 00:13:55,982 Sé que estás nervioso. 265 00:14:09,979 --> 00:14:11,419 ¿Qué tal... 266 00:14:11,780 --> 00:14:13,513 si vamos pasito a pasito? 267 00:14:14,756 --> 00:14:15,713 Vale. 268 00:14:17,849 --> 00:14:20,770 Si no quieres besar a Tyce directamente... 269 00:14:34,325 --> 00:14:35,474 Escúpeme en la boca. 270 00:15:09,805 --> 00:15:11,620 La vida es rara de cojones. 271 00:15:12,416 --> 00:15:13,917 ¿A qué te refieres? 272 00:15:14,956 --> 00:15:18,307 Bueno, no quiero resultar muy plasta ni nada, 273 00:15:18,334 --> 00:15:21,846 pero hace unas horas éramos unos desconocidos. 274 00:15:22,521 --> 00:15:25,518 Y ya me siento extrañamente cómodo contigo. 275 00:15:26,537 --> 00:15:27,520 Y yo. 276 00:15:27,547 --> 00:15:29,682 Mis amigos siempre me dicen: 277 00:15:29,713 --> 00:15:33,651 "No te apresures. Deja que las cosas vayan a su ritmo". 278 00:15:34,605 --> 00:15:36,464 ¿Lo estás diciendo en serio? 279 00:15:36,721 --> 00:15:39,081 Perdona si te estoy acojonando. 280 00:15:39,108 --> 00:15:40,370 - Voy a callarme ya. - ¡No! 281 00:15:40,397 --> 00:15:41,920 No, no, es que 282 00:15:41,947 --> 00:15:44,253 eso es justo lo que mis amigos me dicen a mí. 283 00:15:44,581 --> 00:15:45,913 - ¿Sí? - Sí. 284 00:15:57,506 --> 00:15:59,683 Parece que estás listo para otro asalto. 285 00:16:00,542 --> 00:16:02,394 Sí. Y tú. 286 00:16:05,659 --> 00:16:08,829 ¿Y qué? ¿Te avergüenza lo que hacemos a nivel sexual? 287 00:16:08,856 --> 00:16:11,446 No, es que soy actor de televisión. 288 00:16:11,473 --> 00:16:14,433 No quiero que mis fans sepan detalles sórdidos de mi vida sexual. 289 00:16:15,116 --> 00:16:16,157 ¿Fans? 290 00:16:16,193 --> 00:16:19,588 Tío, tus únicos fans son necrófilos. 291 00:16:19,615 --> 00:16:22,677 Y no están en condiciones de juzgarte por ser un bicho raro. 292 00:16:22,704 --> 00:16:24,282 ¿Qué significa eso? 293 00:16:24,309 --> 00:16:27,574 Mira, creo que últimamente estamos más unidos 294 00:16:27,601 --> 00:16:30,524 por todas las experiencias que estamos viviendo 295 00:16:30,551 --> 00:16:32,430 y quiero poder compartirlo con mis amigos. 296 00:16:32,457 --> 00:16:33,915 ¡También es mi vida sexual! 297 00:16:34,013 --> 00:16:35,586 Lo entiendo. Pero... 298 00:16:35,931 --> 00:16:39,196 ¿Es que no has hecho nada sexual que quieras mantener en secreto? 299 00:16:39,885 --> 00:16:40,695 No. 300 00:16:41,066 --> 00:16:42,516 Soy un libro abierto. 301 00:16:42,750 --> 00:16:45,379 Es solo sexo. ¿De qué hay que avergonzarse? 302 00:16:51,202 --> 00:16:53,285 ¿Pero qué...? 303 00:16:57,879 --> 00:17:02,832 Esta es oficialmente la casa encantada más terrorífica que he visto. 304 00:17:04,368 --> 00:17:05,254 Vale. 305 00:17:05,281 --> 00:17:07,418 Hora de empezar la fiesta. 306 00:17:31,025 --> 00:17:32,690 ¿Qué pasa ahora? 307 00:17:33,589 --> 00:17:35,316 Lo siento, es que... 308 00:17:35,684 --> 00:17:37,097 me estoy comiendo mucho el coco y... 309 00:17:38,567 --> 00:17:40,933 Tenemos toda la noche. No te preocupes. 310 00:17:41,175 --> 00:17:45,129 ¿Por qué no tomas algo de champán y te relajas? 311 00:17:45,306 --> 00:17:49,699 Mientras, voy a conocer un poco más a Tyce. 312 00:17:56,369 --> 00:17:57,543 Sev... 313 00:17:58,121 --> 00:17:59,078 Sev. 314 00:18:15,383 --> 00:18:16,776 ¿Qué pasa? 315 00:18:20,819 --> 00:18:23,199 Lo siento. Lo mismo. 316 00:18:24,840 --> 00:18:26,247 ¿Qué ocurre aquí? 317 00:18:28,086 --> 00:18:29,088 Eres preciosa. 318 00:18:29,115 --> 00:18:31,410 Obviamente. Es que... 319 00:18:31,883 --> 00:18:34,146 siento que hay algún tipo de... 320 00:18:34,394 --> 00:18:37,267 - tensión entre vosotros. - ¿A qué te refieres? 321 00:18:37,294 --> 00:18:40,259 Sé que las mujeres creéis que los tíos son máquinas de follar estúpidas 322 00:18:40,286 --> 00:18:43,028 que clavarían la polla en un agujero en la tierra si fuera necesario, 323 00:18:43,284 --> 00:18:45,426 pero yo necesito sentirme cómodo 324 00:18:45,461 --> 00:18:47,051 para empalmarme. 325 00:18:47,078 --> 00:18:49,950 Un pene es un barómetro emocional muy fiable. 326 00:18:50,663 --> 00:18:54,145 ¡Sí! ¡Por fin alguien lo entiende, tío! 327 00:18:55,270 --> 00:18:57,316 Dios, qué puñado de lesbianas. 328 00:19:02,501 --> 00:19:03,590 Bien, 329 00:19:03,918 --> 00:19:06,902 ahora que hemos podido hablar de nuestros sentimientos, 330 00:19:07,050 --> 00:19:08,496 ¿qué podríamos hacer? 331 00:19:09,746 --> 00:19:11,347 ¿Nos hacemos peinaditos? 332 00:19:11,444 --> 00:19:13,098 ¿Les ponemos nombre a nuestras vaginas? 333 00:19:17,947 --> 00:19:21,582 En serio, Carly. No haré nada más hasta que resolvamos esto. 334 00:19:21,609 --> 00:19:23,843 Yo soy quien manda aquí, no tú. 335 00:19:23,870 --> 00:19:25,535 Necesito que me des tu palabra. 336 00:19:25,562 --> 00:19:27,894 ¿Prometes... 337 00:19:27,921 --> 00:19:29,706 no contarle esto a nadie? 338 00:19:30,054 --> 00:19:31,637 ¿Ni a Uly? 339 00:19:32,084 --> 00:19:35,222 Muy bien, vale. No abriré la puta boca. 340 00:19:35,708 --> 00:19:37,683 - ¿Ya estás contento? - Sí, gracias. 341 00:19:37,710 --> 00:19:38,730 Vale. 342 00:19:43,137 --> 00:19:44,412 Ahora, actúa como un bebé. 343 00:19:44,865 --> 00:19:45,988 ¿Cómo? 344 00:19:46,493 --> 00:19:48,016 Eres actor. 345 00:19:48,043 --> 00:19:49,371 Métete en el personaje. 346 00:19:57,121 --> 00:19:58,793 ¿En serio? ¿Eso es lo mejor que puedes hacer? 347 00:20:02,664 --> 00:20:05,710 Por Dios. Eres un puto inútil. Ven aquí. 348 00:20:08,619 --> 00:20:09,881 ¿El bebé tiene hambre? 349 00:20:14,328 --> 00:20:18,293 Solo eres un bebé grandote desesperado por correrse, ¿verdad? 350 00:20:24,010 --> 00:20:25,012 Vale, vale, vale. 351 00:20:25,039 --> 00:20:26,815 ¿Qué estás haciendo? 352 00:20:27,082 --> 00:20:29,058 He dicho que actúes como un bebé. 353 00:20:29,085 --> 00:20:31,634 No como un adulto fingiendo ser un bebé. 354 00:20:32,794 --> 00:20:34,957 Tienes que tomar una puta decisión 355 00:20:34,984 --> 00:20:36,116 y comprometerte con ella. 356 00:20:36,247 --> 00:20:38,993 - Eso intento, mamá. - Pues no lo bastante. 357 00:20:39,161 --> 00:20:40,345 ¡Bebé malo! 358 00:20:40,372 --> 00:20:42,244 ¡Eres un bebé muy muy malo! 359 00:20:42,644 --> 00:20:43,712 ¡Carly, para! 360 00:20:43,739 --> 00:20:46,454 Puede que si te hubiera dicho que actuaras como un bebé muerto, 361 00:20:46,481 --> 00:20:47,786 serías más convincente, 362 00:20:47,813 --> 00:20:49,805 ya que interpretar a un puto cadáver 363 00:20:49,832 --> 00:20:53,106 es para lo único que te contratan. 364 00:20:53,133 --> 00:20:54,482 ¡Eres un bebé malo! 365 00:20:54,509 --> 00:20:56,142 - ¡Un bebé malo! - Gatillo, tía. ¡Gatillo! 366 00:20:56,169 --> 00:20:58,498 - ¡Un bebé malo de cojones, Jethro! - ¡Gatillo! 367 00:20:58,525 --> 00:21:01,236 ¡Eres un bebé malo! ¡Eres un novio malo! 368 00:21:01,263 --> 00:21:03,613 ¡Eres un actor malo! 369 00:21:03,640 --> 00:21:04,929 - Un actor malo! - ¡Gatillo! 370 00:21:04,963 --> 00:21:06,204 ¡Un actor malo! 371 00:21:06,231 --> 00:21:08,704 - ¡Gatillo! - ¡Das puta pena como actor! 372 00:21:10,120 --> 00:21:12,962 ¿De qué estás hablando? ¿Cómo va a ser culpa mía? 373 00:21:12,989 --> 00:21:15,665 Te parece de fábula follarte a otra mujer delante de mí, 374 00:21:15,692 --> 00:21:18,626 pero, cuando es al revés, no lo puedes soportar. 375 00:21:18,653 --> 00:21:20,568 Deberías haberme dicho lo que habías planeado. 376 00:21:20,595 --> 00:21:22,423 Siempre me montas estas sorpresas. 377 00:21:22,450 --> 00:21:23,728 Te gustan las sorpresas. 378 00:21:23,755 --> 00:21:25,670 Sí, cuando sé lo que esperar. 379 00:21:26,149 --> 00:21:27,392 Un segundo. 380 00:21:27,419 --> 00:21:29,165 ¿No te ha dicho que yo iba a estar aquí? 381 00:21:29,851 --> 00:21:32,463 Bueno, sabía que iba a invitar a alguien, 382 00:21:32,490 --> 00:21:34,556 pero supuse que serías una chica. 383 00:21:34,914 --> 00:21:37,033 - Joder. - Lo siento. 384 00:21:37,199 --> 00:21:39,851 Me molesta que culturalmente se presuponga de que un trío 385 00:21:39,878 --> 00:21:41,607 es un hombre con dos mujeres. 386 00:21:41,634 --> 00:21:43,593 Es la quintaesencia del sexismo. 387 00:21:44,810 --> 00:21:46,594 ¿Qué crees que soy? 388 00:21:46,621 --> 00:21:48,967 ¿Alguien que te provee de chochitos? 389 00:21:48,994 --> 00:21:49,995 ¿Qué? 390 00:21:51,077 --> 00:21:52,916 Sev, esto fue idea tuya. 391 00:21:52,943 --> 00:21:54,867 Yo no te pedí que pasaras tu tiempo libre 392 00:21:54,894 --> 00:21:57,029 organizándonos orgías. 393 00:21:57,056 --> 00:21:59,238 Nuestro concepto social de la sexualidad 394 00:21:59,265 --> 00:22:01,963 está construido en torno al placer masculino. 395 00:22:02,188 --> 00:22:04,277 Para un hombre, acostarse con dos mujeres 396 00:22:04,304 --> 00:22:05,592 es una epopeya. 397 00:22:05,619 --> 00:22:09,349 Las mujeres son un artilugio sexual al servicio del ego masculino. 398 00:22:09,376 --> 00:22:10,769 ¿Y qué soy yo entonces? 399 00:22:11,136 --> 00:22:12,279 ¿A qué te refieres? 400 00:22:12,306 --> 00:22:14,553 ¿Solo soy tu artilugio sexual de la noche? 401 00:22:15,020 --> 00:22:16,654 Sí, de alguna forma. 402 00:22:19,173 --> 00:22:20,877 Ya hemos hecho esto con una mujer 403 00:22:20,904 --> 00:22:23,021 y no hubo objeciones porque las mujeres 404 00:22:23,048 --> 00:22:25,670 están acostumbradas a ser sexualizadas. 405 00:22:25,697 --> 00:22:28,264 Así que sí, creo que los hombres 406 00:22:28,291 --> 00:22:31,404 deberían experimentar lo que se siente al ser cosificado. 407 00:22:31,431 --> 00:22:33,045 ¿De verdad estás diciendo eso? 408 00:22:33,072 --> 00:22:34,287 ¿A un negro? 409 00:22:34,759 --> 00:22:36,935 Eso es problemático, ¿no te parece? 410 00:22:38,779 --> 00:22:40,283 ¿Adónde vas a hora? 411 00:22:41,062 --> 00:22:42,019 A casa. 412 00:22:42,197 --> 00:22:43,584 Estoy cansada. 413 00:22:43,855 --> 00:22:45,334 Yo aún no me he corrido. 414 00:22:45,847 --> 00:22:48,014 Supongo que eso es problema tuyo, ¿no? 415 00:22:48,253 --> 00:22:49,779 ¿Por qué estás tan cabreada? 416 00:22:49,806 --> 00:22:51,045 Soy yo quien debería estarlo. 417 00:22:51,072 --> 00:22:53,118 ¡Has criticado mi interpretación! 418 00:22:54,295 --> 00:22:56,443 Lo que tú digas, Jethro. 419 00:22:56,470 --> 00:22:58,264 Me voy al coche. 420 00:22:59,284 --> 00:23:01,808 Espera. Aún tengo que cambiarme. 421 00:23:01,951 --> 00:23:03,176 Te espero fuera. 422 00:23:04,841 --> 00:23:06,281 Oye, espera. 423 00:23:08,486 --> 00:23:10,482 Siento mucho todo esto, tío. 424 00:23:10,509 --> 00:23:12,490 No solemos ser así de caóticos. 425 00:23:12,517 --> 00:23:15,654 - O creo que no. - Tranquilo. Sin resentimientos. 426 00:23:15,873 --> 00:23:17,990 Solo espero que superéis esto. 427 00:23:18,149 --> 00:23:19,310 Gracias. 428 00:23:19,504 --> 00:23:21,115 Una cosa más. 429 00:23:21,142 --> 00:23:23,376 Antes me pareció un poco raro sacar el tema, 430 00:23:23,403 --> 00:23:24,579 pero soy un gran fan. 431 00:23:26,135 --> 00:23:27,440 De tus anuncios de ropa interior. 432 00:23:27,467 --> 00:23:29,195 Los he visto por todas partes. 433 00:23:29,222 --> 00:23:31,015 A mi novio y a mí nos encantan. 434 00:23:32,580 --> 00:23:33,663 Guay. 435 00:23:34,499 --> 00:23:35,643 ¡Enhorabuena! 436 00:23:36,656 --> 00:23:37,906 ¡Gracias, tío! 437 00:23:40,638 --> 00:23:41,647 Nos vemos. 438 00:24:09,111 --> 00:24:10,112 Hola. 439 00:24:10,944 --> 00:24:12,029 Hola. 440 00:24:22,369 --> 00:24:25,205 No tengo ningunas ganas de ir a currar esta mañana. 441 00:24:28,681 --> 00:24:30,260 ¿Cómo has dormido? 442 00:24:30,697 --> 00:24:33,266 Como un bebé. Pero no lo bastante. ¿Y tú? 443 00:24:34,955 --> 00:24:37,226 Bueno, más o menos. 444 00:24:38,798 --> 00:24:41,002 Estaba... 445 00:24:41,439 --> 00:24:43,354 demasiado emocionado para dormir. 446 00:24:43,679 --> 00:24:45,072 Eres una monada. 447 00:24:45,729 --> 00:24:48,248 Vale, espera. Me voy a lavar los dientes. 448 00:24:48,275 --> 00:24:49,752 Ay, Dios, ¿qué...? 449 00:24:51,366 --> 00:24:52,908 Espera, ¿qué? 450 00:24:53,569 --> 00:24:56,822 Sí, tengo una manía rara con el aliento matutino. 451 00:24:56,849 --> 00:24:59,908 No beso a nadie hasta que me lave los dientes. 452 00:25:00,989 --> 00:25:02,049 ¿En serio? 453 00:25:02,076 --> 00:25:03,767 Sí, soy un neuras, ¿no? 454 00:25:07,922 --> 00:25:09,402 ¿Tú también vienes? 455 00:25:10,659 --> 00:25:12,100 Sí, tengo que mear. 456 00:25:12,894 --> 00:25:14,089 ¿Desnudo? 457 00:25:15,612 --> 00:25:16,901 Sí, ¿te parece bien? 458 00:25:18,546 --> 00:25:19,516 Claro. 459 00:25:23,997 --> 00:25:26,704 ¿Necesitas un cepillo o...? 460 00:25:26,731 --> 00:25:28,993 Sí, iba a usar el dedo, pero... 461 00:25:29,138 --> 00:25:30,024 No... 462 00:25:34,019 --> 00:25:34,961 Toma. 463 00:25:35,267 --> 00:25:36,227 Gracias. 464 00:25:37,179 --> 00:25:40,594 Y puedes dejarlo aquí, así siempre tendrás uno. 465 00:25:42,135 --> 00:25:43,136 ¿De verdad? 466 00:25:43,990 --> 00:25:44,891 Sí. 467 00:25:57,822 --> 00:25:58,860 ¿Sev? 468 00:26:00,190 --> 00:26:01,227 ¿Sí? 469 00:26:08,159 --> 00:26:09,907 ¿Estás enfadada conmigo? 470 00:26:10,310 --> 00:26:13,704 Estoy decepcionada y bastante frustrada. 471 00:26:14,173 --> 00:26:16,243 Pero no enfadada. 472 00:26:16,613 --> 00:26:18,832 Que lo de anoche no saliera muy bien 473 00:26:18,859 --> 00:26:22,079 no significa que no quiera que sigamos con lo de la no monogamia. 474 00:26:22,446 --> 00:26:23,767 Me alegra oír eso. 475 00:26:24,328 --> 00:26:25,513 Gracias. 476 00:26:34,866 --> 00:26:39,713 Dios. Nada me gustaría más que pasarme el día en la cama contigo 477 00:26:39,740 --> 00:26:41,634 y tú no me lo estás poniendo nada fácil. 478 00:26:41,661 --> 00:26:43,576 ¿Siempre trabajas los sábados? 479 00:26:43,603 --> 00:26:47,064 No, gracias a Dios. Pero ha habido mucho curro. 480 00:26:47,091 --> 00:26:49,585 Es raro. Ha habido una epidemia repentina 481 00:26:49,612 --> 00:26:53,071 de clientes indigentes mostrando signos de esquizofrenia paranoide. 482 00:26:54,611 --> 00:26:55,704 ¿De verdad? 483 00:26:55,731 --> 00:26:59,412 Está sobrecargando nuestros ya de por sí limitados recursos, pero... 484 00:26:59,439 --> 00:27:01,651 Venga, te llamo luego. 485 00:27:01,678 --> 00:27:02,656 Guay. 486 00:27:02,683 --> 00:27:05,377 ¿Es muy pronto si quedamos otra vez esta noche? 487 00:27:05,461 --> 00:27:06,565 No. 488 00:27:06,690 --> 00:27:09,010 Parece que a tu polla le gusta esa idea. 489 00:27:09,416 --> 00:27:10,684 Sí que le gusta, sí. 490 00:27:14,297 --> 00:27:16,952 Vale, me tengo que largar. 491 00:27:16,979 --> 00:27:19,329 - Sí, te acompaño fuera. - No, por favor, no. 492 00:27:19,674 --> 00:27:22,000 - ¿Y eso? - Ya sabes por qué. 493 00:27:22,635 --> 00:27:23,958 Intento fallido. 494 00:27:23,985 --> 00:27:25,627 Nos vemos en... 495 00:27:25,654 --> 00:27:27,127 nueve horas y media. 496 00:27:27,154 --> 00:27:28,113 Guay. 497 00:27:28,910 --> 00:27:31,189 No me mires de esa forma. 498 00:27:31,807 --> 00:27:32,924 Vale. 499 00:27:33,103 --> 00:27:35,202 Vale, adiós. 500 00:27:56,152 --> 00:28:00,670 www.subtitulamos.tv