www.subtitulamos.tv
Esto apesta, mamá.
¿De verdad tenemos que pasar todo el día limpiando el garaje?
Sí, vamos, Lois.
Sabes que tengo planes para ver Hamlet Pervertido.
Estar...
con este cráneo sexualmente,
o no estar...
con este cráneo sexualmente.
Esa es la cuestión...
Respondí cuándo estuve sexualmente con este cráneo
hace escasos momentos.
Todas estas latas de aerosol están vacías.
¿Qué? ¿En serio?
¿Cómo pudo pasar
semejante cosa?
Al diablo. Rápido, antes que regrese su madre,
todo a la basura.
Vamos a tirar todo.
Espera. ¿Vas a tirar el triciclo de Stewie?
Tranquilo. Ni si quera es suyo.
Lo tomé de un jardín luego de una tormenta.
Creí que nunca se irían, rojo de fábrica.
Supongo que Thanos tiene la gema de la mente.
Vaya. Ahora las tiene todas.
- Supongo. - ¿Qué significa para nosotros?
Ni idea.
Sabía que seríamos nosotros.
Dios mío. Hay una mujer sensual en la barra.
¿Sabes? Nunca olvido una nuca.
Creo que no nos conocemos. Soy Glenn Quagmire.
Seguramente eso funciona muy bien
con las más jóvenes, pero yo tengo 44.
¿44? ¿Por qué me esfuerzo tanto?
Vamos, salgamos de aquí.
No soy una zorra que engañas con frases de conquista anticuadas.
Vaya. Eso fue doloroso.
Como esa vez que saqué un Stone Phillips como cálculo renal.
¿O fue... homicidio?
- Hola, Doug. - Hola, Stewie.
¿Vas a dar una vuelta en tu triciclo?
Sí. ¿A dónde vas?
Iba a atravesar algunos charcos
y ver cuánto duran las marcas húmedas.
El récord es siete esquinas de aceras por su servidor.
Presuntamente.
De acuerdo, sal de aquí, loquillo.
¿Qué diablos? ¿Dónde está?
Viejo, no hay mejor manera de empezar tu día
que una cagada matinal en el patio del vecino.
¡Vamos, Brian!
Fue uno blando, casi imposible de recoger.
Brian, ¿has visto mi triciclo?
¡No lo encuentro por ninguna parte!
¿Qué? No. ¿Buscaste...?
Espera un momento.
Peter tiró un montón de cosas del garaje ayer.
Quizás estaba ahí.
¿Lo tiró? ¡Pero hoy es el día de recoger la basura!
¡Llegamos tarde!
Tengo que recuperar ese triciclo.
¿Me llevas al basurero municipal?
¿En serio? ¿No podemos comprarte uno nuevo?
No, Brian. Tiene que ser ese triciclo.
Es muy especial para mí.
Perdí mi virginidad en esa cosa.
¿Qué?
Sí, pasé por un bache muy rápido y rompí mi himen.
Stewie, tú no tienes himen.
- Sí, ya no. - No, eres un niño.
Tengo que corregirte, Brian. Soy un hombre.
Porque, ya sabes... himen roto.
¡Los chicos no tienen himen!
De acuerdo, entonces solo me rompí el ano.
De cualquier modo, ¡amo ese triciclo!
Hola, ¿puede ayudarnos?
Intentamos ubicar un triciclo...
Dios mío,
hay...
demasiada... basura.
Sí, buscamos un triciclo
que fue descartado erróneamente y recogido hoy.
Probablemente llegó con la carga de esta mañana.
Perdón. Ese término siempre me sonroja.
Pero si acaba de llegar, son malas noticias.
Generalmente la capa de basura más nueva
sale volando hacia el mar.
Sí, me temo que tu triciclo ha desaparecido para siempre.
¡Santo Dios, esto es horrible!
¡Estoy ciego! ¡Estoy ciego! ¡Estoy ciego!
Algo huele bien en esta caja.
¡Estoy ciego! ¡Estoy ciego! ¡Estoy ciego!
Maldición. Monica no responde a ninguno de mis mensajes.
¿Sigues tratando de acostarte con esa de 44?
- ¿Qué le envías? - La mayoría es porno.
Solo fotos de pitos.
De todos los ángulos. Arriba, abajo, izquierda, derecha.
Lois, quizá podrías ayudarme a salir con esta mujer.
Tiene casi tu edad.
Pero no responde a mis mensajes.
Bueno, eso es fácil.
Solo pregúntale si está al día con This Is Us.
Dice: "Vengo un episodio atrasada, así que nada de spoilers.
Cara de risa histérica. Cara de risa histérica".
¿Qué tiene de gracioso eso?
No tiene nada, pero entraste.
Genial. Es exactamente lo que necesito saber.
Lois, ¿me enseñarás las maneras de las mujeres de mediana edad?
Está bien. Soy una romántica empedernida.
Gracias, Lois. Podría abrir todo un mundo nuevo para mí.
Como a los niños que les dan un aparato
que les permiten escuchar por primera vez.
- Billy, ¿puedes escuchar? - ¡Sí!
¡Increíble! Esto es increíble.
Tu mamá y yo vamos a divorciarnos.
Estoy enamorado de otra
y no quería decírtelo haciendo tonterías con las manos.
Brian, estuve investigando sobre mi triciclo.
Si acabó en el océano,
lo más probable es que viajó hasta la Isla Basura.
¿Qué es Isla Basura?
El otro nombre de la mancha de basura del Atlántico Norte,
un enorme cúmulo de escombro hecho por el hombre
que flota en medio del océano.
Esto es horrible. Tenemos que generar conciencia,
- que la gente se entere de esto. - Estoy de acuerdo.
Es como un remolino gigante de basura.
¿Brian?
Ya me oíste.
En fin, me dirijo ahí para encontrar mi triciclo.
Tal vez quieres venir conmigo.
¿Ir en bote hasta una isla de basura?
Me anoto. Quizás Peter también irá.
Oye, Peter, ¿quieres viajar en bote?
No puedo andar en pisos por un par de episodios.
Estoy embarazado en la vida real.
Dios mío. No sabía nada.
¡Lo sé!
En fin, mamá tiene que ponerse de pie.
Muy bien, hora de recuperar mi triciclo de la Isla Basura.
Hagámoslo.
Oye, ¿cómo conseguiste el dinero para rentar este bote?
Tengo un trabajo de medio tiempo en Target.
Bien, técnicamente, trabajo en el extraño Pizza Hut de adentro.
El Pizza Hut dentro de la tienda Target.
Alimente a su hijo gordo mientras compra zapatillas que no son de marca.
Glenn, te ayudaré a meterte en la cabeza
de una mujer de mediana edad.
Paso uno: nos volvemos realmente locas por las velas aromáticas,
así que para que aprendas todos los olores, hice un pequeño cuestionario.
Voy a decirte un nombre y vas a decirme
si es de una vela aromática o de una estrella porno.
- De acuerdo. - Coco negro.
¿Estrella porno?
No, es una vela. Ámbar dorado.
- ¿Vela? - Es una vela.
Brisa de abril.
¿Las dos cosas?
Muy bien. Traté de engañarte, pero acertaste. Las dos.
Bien, estoy anotando todo.
Pero, Lois, Monica aceptó cenar conmigo mañana.
- ¡Eso es genial! - Supongo.
Pero creo que no podré lograrlo yo solo.
¿Puedes venir y quedarte cerca
para darme pistas y ayudarme a logarlo?
Bien, pero tendré que acomodar mi calendario.
Peter y yo vamos los viernes a comprar comestibles
y luego al acuario.
Esto es increíble.
Peter, me estoy asustando.
No... no me lo arruines.
De acuerdo, veo algo azul.
¿El océano?
No.
¿El cielo?
Acertaste a la segunda, amigo.
Es un empate.
Stewie, empiezo a preguntarme
si no pensamos en esto detenidamente.
No, está bien.
Todo valdrá la pena cuando lleguemos a Isla Basura.
No hay mucho viento hoy.
No.
Oye, ¿qué causa el viento?
Bueno, si mi material de lectura me enseñó algo,
solo es una nube con labios.
Tempestuoso...
es una buena palabra.
Moana.
Nunca vi Moana.
¿Nunca viste Moana?
Tienes un bonito reventón.
Gracias.
Vi que tienes una alfombra de yoga en el maletero de tu auto.
¿Haces yoga muy seguido?
¿Está todo bien?
Sí, sí. Lo siento.
Mi... padre quedó encerrado en su propio auto.
Lo siento. ¿Tienes que ayudarlo?
No... no. Él... rompió...
rompió la ventana de una patada.
Tacos altos. Mi padre ahora es una mujer.
Tienes suerte de que estemos aquí.
Casi sugiero ir a Mickey D's.
Dios mío.
Eso es muy informal.
¿Estás hablando de McDonald's?
¡Sí, sí!
Otra cosa que estaba pensando es...
"Alerta ámbar, Honda Accord blanco,
matrícula..." Quiero decir,
Pinterest sí que tiene bonitas fotos de fregaderos.
¿No?
Escucha, ¿qué dices si salteamos la cena
y vamos a mi casa?
¡Genial! Me anoto.
¡Esperen! ¡Tienen que pagar el pan!
¡Oigan!
¡Tienen que pagar el pan!
¡El pan!
¡Tienen que pagar
el pan!
¿Moana?
Dios mío, Brian. ¡Mira!
¡Lo logramos!
¡Llegamos a Isla Basura!
Dios mío, no puedo creerlo.
Mira todas las cajas de Mickey D's.
¿Qué? Dios mío, nunca escuché eso.
"Mickey D's". Eso es genial.
En fin, empecemos a buscar mi triciclo.
Oye, mira esto, una VCR justo aquí.
Me la llevaré a casa.
- Diablos. - Brian, idiota.
¿Ahora cómo diablos vamos a volver a tierra?
Vamos a morir los dos.
Mira, está llegando un mensaje en una botella.
Quizá nos sea de ayuda.
Querida Inglaterra: por favor
reciba junto con la presente un pedo embotellado a cambio de Russell Brand.
Creemos que es una compensación apropiada.
Saludos, etc., Estados Unidos.
¡Maldita sea, Brian! ¿Cómo pudiste hundir nuestro bote?
¡Vamos a morir!
¿Necesitan ayuda, chicos?
¿Quién demonios eres tú?
Me llamo Taylor. ¿Qué hay?
¿Cómo diablos llegaste aquí?
Me caí de un crucero de ebrios.
- ¿Qué? - Sí, terminé aquí.
De hecho, todos terminamos aquí.
¿Cómo planean regresar a casa?
¿Regresar a casa? ¿Por qué querríamos hacer eso?
Tenemos todo lo que necesitamos aquí.
Hay toneladas de comida gratis que va llegando.
Y tenemos sexo entre nosotros todo el día.
Eso...
eso no suena horrible.
Hemos estado varados aquí por más de 20 años.
¿Pueden ponernos al día con todas las cosas importantes
que nos perdimos?
¡No puede ser!
¿Kylie Jenner y Tyga ya no están juntos?
Separados, amigo.
¿Cómo murió Robert Kardashian?
- De cáncer por culpa. - ¿De qué?
Cielos.
¿Y la gente pensó que el juicio de O.J. Simpson fue divertido?
Por un tiempo, sí.
¿Jay Leno sigue parodiándolo?
No, ya no está más en TV.
¿Y Conan se quedó con The Tonight Show?
Oh, vamos...
¿Y qué hay de Craig Kilborn? ¿Sigue?
En realidad estoy aquí.
Cierto. Hola, Craig.
Hola, Glenn.
Hace un tiempo que no te veo.
¿Cómo van las cosas con Monica?
¿Quién?
Monica, tu cita sensual de la otra noche.
Ah, sí. Cogimos. Gracias de nuevo.
Pero pensé que era la elegida.
No. Me di cuenta de algo,
que todos los mensajes que me enviaste,
ahora son como mi biblia.
Sigo usando esos mismos consejos en diferentes mujeres.
Te debo una, Lois.
Me abriste todo un mundo nuevo de piernas de mediana edad.
Dios mío. Quagmire aterroriza a las mujeres de mediana edad
y yo soy la responsable.
He creado a un monstruo.
¡Oh, no! Mi barra de cereal para mujeres.
Por favor, llama al Departamento de Agua.
Estoy atascado aquí.
Oigan, ¿qué día es hoy?
Día de basura.
Brian, mira, encontré mi triciclo.
- Genial. - Es más que genial, Brian.
Creo que el triciclo puede ser nuestro boleto para
salir de la isla.
Verás, he calculado que,
incluso con el peso de los dos,
aún será capaz de flotar.
Mi plan es adjuntar
seis máquinas de hacer margaritas de Jimmy Buffett,
que deberían propulsarnos hasta casa.
¿A casa? Creo que no quiero ir a casa.
¿Qué? ¿De qué hablas?
Digo que me gusta estar aquí en Isla Basura.
De acuerdo, creo que no puedo hablar contigo,
porque ahora mismo, eres más insensato
que la arquitectura de M.C. Escher.
¿Y, cómo va?
¿Terminaremos en el plazo establecido?
No lo sé, Sr. Escher.
Nunca puse seis escaleras todas en un mismo lugar.
Y he perdido unos diez hombres aquí.
Oigan, ¡necesito un martillo!
¡Odio este lugar! ¡Renuncio!
Disculpa, busco algo con el nombre...
¿Mike "Bubble"?
¡Es "Bublé", idiota!
Hola, Lo...
¡Eso se sintió genial!
Glenn Quagmire, traté de ayudarte a encontrar una buena mujer,
pero no pudiste evitarlo, ¿no?
¿De qué estás hablando?
Creí que te ayudaba a encontrar el amor
y a cambio, me usaste como herramienta
para acostarte con todas las mujeres de mediana edad de la ciudad.
Veteranas, Lois. Las llaman veteranas.
¡No sabrías eso si no fuera por mí!
Tienes razón.
Fuiste amable conmigo y me aproveché.
Te debo una disculpa.
Bueno, gracias.
Ven, déjame compensarte.
Te invito un café y...
¿te gusta la música de Ray...
"LaMountain"?
"LaMontagne".
Gracias. Hola, preciosa,
¿quieres dar un paseo sin sentido por la acera
y escuchar a Ray LaMontagne?
- Seguro. - Genial.
Nos vemos, Lois.
Última oportunidad, Brian.
¿De verdad no vendrás conmigo?
Lo siento, Stewie. No.
Sé que suena extraño, pero...
esto es demasiado perfecto para mí.
Ya veo.
Bueno, debo irme.
Tanya de Fort Lauderdale encontró un rompecabezas de cuatro piezas
con el que está luchando.
¿Dónde va la vaca?
Son todas esquinas, nena.
Debo decir que
nunca imaginé que iba a despedirme de ti, Brian.
Hasta siempre cuídate mucho
querido amigo mío adiós.
Eso suena muy raro.
Lo siento, me ha costado mucho pensar.
Desde que llegamos, he estado ebrio o eyaculando.
Son cosas que no debes decir a un bebé.
Adiós, Brian.
Adiós, Stewie.
JAY FERGUSON - "THUNDER ISLAND" CASSETTE EN EL AUTO DE TU PAPÁ
Stewie, ¿qué demonios pasa?
¿Regresamos a Quahog?
- Sí, Brian. - ¿Por qué? ¿Qué pasó?
Eres una parte sumamente importante de mi vida, Brian,
y no podía soportar la idea de perderte.
Supuse que era imposible que cambiaras de opinión,
así que agregué ventiladores de muchas, muchas computadoras Dell
a la parte trasera de mi triciclo
para simplemente regresar a todos a tierra.
Vaya.
Gracias.
Significa mucho para mí.
Bueno, nuestro viaje me enseñó algo, Brian.
Que puedes desechar casi todo en este mundo,
pero no puedes desechar una amistad.
No, no puedes, Stewie.
¿Está bien si me despido de la basura?
Haz lo que tengas que hacer, perro asqueroso.
¿Salchichas y peperoni para Alan?
¿Alan?
Dios, eso huele bien, ¿no?
- ¿Alan? - Sí.
En realidad, solo ordené de peperoni.
¿Puedo ver su comprobante?
www.subtitulamos.tv