Anteriormente en Now Apocalypse...
Desde que nos conocimos Gabriel y yo, ha habido
una conexión brutal casi sobrenatural. Y va y desaparece.
Si queremos estar con otra persona, podemos hacerlo juntos.
Era un cliente de la cámara. Nos enviamos mensajes guarros.
- ¿Es el del pis? - Sí, Gusano.
Me miró mientras meaba en la bañera.
- ¿Qué estás mirando? - Fotos de la sesión
que hice con aquel director, Otto.
¡Esas fotos son una locura!
- ¡Están rozando el porno! - ¡Que te jodan, Uly!
Debemos estar yendo en picado hacia el fin del mundo.
Estás de tan buen humor que me da miedo.
Lo sé. Las cosas se ponen a mi favor para variar.
Como esta mañana. Me despierto
y, de repente, oigo que alguien llama a mi puerta.
¿Uly?
- ¿Estás despierto? - Sí, espera.
Te he hecho el desayuno.
Gracias.
Tío, lo siento.
No quería decir todo lo que te dije.
Lo siento mucho, ¿vale? Me porté como un capullo.
Eres mi mejor amigo en todo el mundo, tío.
Y llevar tres días sin hablarnos
ha sido lo más horrible que me ha pasado.
- Lo mismo digo. - ¡Te quiero, Uly!
Yo también te quiero.
- ¿Y follasteis? - Esto... no.
¿Ves? Te dije que haríais las paces.
Me alegro de que todo haya vuelto a la normalidad.
- Dios, ¿quién es? - Es Isaac.
- ¿El nuevo? - Sí, está confirmando nuestra primera cita.
Este viernes.
¡Bien!
Oye...
¿cómo vas a cagarla esta vez?
Vale, ya estamos aquí.
¿Dónde exactamente es aquí?
Sé que he estado muy distraída con el trabajo últimamente.
Así que quería hacer algo especial para compensártelo.
Ponte esto.
www.subtitulamos.tv
¿Es lo que creo que es?
Sinceramente, no lo sé.
No soy idiota, Sev.
Reconozco una fiesta sexual illuminati cuando la veo.
Vaya, es guapísimo.
Cuéntame otra vez cómo os conocisteis.
Es muy estilo...
cuento de hadas/porno gay vintage.
Bueno...
Era una noche oscura y con niebla y yo estaba en el curro
persiguiendo a un vagabundo.
Y tuve que saltar una verja y estaba muy colocado.
Así que me caí. Y, de repente, estoy en el suelo.
Totalmente ido y no sé dónde estoy
ni qué pasa.
Y abro los ojos y veo...
Hola.
¿Estás bien?
Sí...
estoy bien.
¿Y follasteis?
¿A qué se dedica ese tío?
¿Para vivir, dices?
Asistencia a indigentes. Por eso estaba en el desguace.
Así que es humanitario.
Sí. Además de supertierno y adorable y, a diferencia de Gabriel,
- no desaparece cada cinco segundos. - Dios, Gabriel.
¿Has sabido algo del
David Copperfield de Grindr desde su truco de desaparición?
No.
Dios mío.
- ¿Qué? - ¿Te acuerdas del cliente de la cámara, Gusano?
Quiere que mee en una botella para bebérselo.
Esta es nuestra especialidad,
el cóctel afrodisíaco.
Es vodka con jengibre y canela...
y un ingrediente secreto especial.
No es lefa, ¿verdad?
- No. - Mola.
Gracias, Jacques.
¡Este sitio es la polla!
¡Mira los brazos de ese tío!
No sabía que fuera tu tipo.
¿Qué dices? Ese tío es un mazas.
Me pregunto cómo se ejercita.
¿Os interesa lubricante de maría?
No, gracias. No consumo maría.
No te colocará a ti, solo a tu vagina.
Mi vagina no necesita colocarse.
¿Por qué no?
Yo probaré un poco.
Vale, bien. Pies arriba. Ven aquí.
Pónmelo.
Hay un par de personas a las que debo saludar.
¿Por qué no intentas hacer amigos?
No te preocupes, no tardaré.
Muy bien.
Seguimos follando juntos como pareja, ¿verdad?
Por supuesto, pero...
no temas ponerte un poco cochino.
Solo recuerda pedir permiso antes de tocar a nadie.
Son las normas de la fiesta.
Consentimiento expreso y esas chorradas.
¿Consentimiento expreso?
Es cosa de los estadounidenses.
Porque no son lo bastante sofisticados
para comunicarse a través del lenguaje corporal.
Tú, sin embargo, no deberías tener ese problema.
Mírate.
Todo el mundo quiere follarte.
- Volveré pronto. - Vale.
¿Y este Gusano...
va a juntarse con nosotros para tomarse su cóctel de pis?
¡No! ¿Estás loco?
Tengo que dejar una botella fuera
- y él se pasa a recogerla. - Ya, por supuesto.
¿Cuánto dinero debería pedir?
No sé, ¿hay alguna forma
de evaluar la oferta y demanda en el mercado negro de la orina?
Algunas putas de Reddit dicen que cobran 200 $ la botella.
- Me parece bien. - Vale, pues
empezaré con 200, pero estoy abierta a la negociación.
A ver,
igualmente, tengo ganas de mear, así que...
¿Vienes mucho por aquí?
Es mi primera vez.
- ¿Y tú? - Soy una habitual.
Esta es una de las mejores fiestas sexuales de la ciudad.
¿Has venido sola?
Estoy con mi sumiso.
¡Cabrón!
Este es Cabrón. ¿Quieres que te la chupe?
Estoy bien.
Gracias por preguntar.
¿Debería haber pedido menos? ¿Cuánto tiempo ha pasado?
Unos 90 segundos.
Mira, ¿sabes qué?
O mis fluidos corporales se pagan bien o no se venden.
Eres una mujer de negocios moderna.
Por ser firme.
Dios mío. Gusano me acaba de transferir 200 $.
Espera...
¿No es trágico que mi pis tenga más valor que mis ideas?
Intenta no darle muchas vueltas.
Sí, tienes razón.
¿Puedes acabarte eso?
¿Qué? ¡No!
- ¡No! - En serio, llegará en cualquier momento.
No quiero encontrármelo en persona.
Eres asquerosa.
¡Ahora vuelvo!
Zeke y yo nos montamos un trío increíble la semana pasada
con un trans masculino que conocimos en Tinder.
Es como si mi alma se expandiera al compartir tanto placer.
¿Zeke y tú os habéis estado viendo mucho?
Sí, tenemos una intensa ENR.
¿Qué es ENR?
Energía de nueva relación.
Es cuando te gusta mucho alguien nuevo y sientes mariposas.
Claro.
Cuando eres poliamoroso y tu pareja
la tiene con otra persona,
la ENR puede ser una mierda.
Pero luego aprendes que no es una amenaza.
Sí, es como cuando te quieres follar a alguien o te cuelgas por alguien,
luego se pasa.
No es lo mismo
que estar en una relación comprometida.
Hostia puta.
Joder, mierda.
Dios.
Aquí estás. Te he estado buscando por todas partes.
Pues ya me has encontrado.
Aquí todo el mundo es majísimo.
Lo sé, es insufrible.
Oye, ¿has oído hablar de la ENR?
- Sí. - Tiene mucho sentido, ¿no?
Sexo y amor no tienen por qué ser lo mismo.
- Cierto. - En fin...
hay unas personas que quiero que conozcas.
- ¡Por Dios, date prisa! - Ya voy. ¡Coño, llevo tacones!
- Vamos. - ¿Ya está? Vale. Vamos.
¡Hola, chicos! Esta es Severine.
Mi novia.
Hola, preciosa.
¿Qué normas pone tu chico?
¡Hola!
Quiero comerte la polla.
Guay.
¿Tengo tu consentimiento entusiasta?
¡Sí!
Vale.
¿Hola?
¿Hay alguien ahí?
Puedes correr, Ulysses, pero no puedes escapar a tu destino.
Solo tú y yo sabemos la verdad.
Somos los únicos que podemos detenerlos.
¡Vamos, Uly!
Deja de actuar como si no vieras lo que tienes ante tus narices.
- ¿A qué te refieres? - La raza humana
está acabada,
tío, fin de la partida.
Es el fin del puto mundo tal y como lo conocemos.
Soy el arcángel Gabriel y estoy a las órdenes de Dios.
He sido enviado para entregarte
la feliz noticia de un destino catastrófico.
¿Y?
¡Gabriel, con la trompeta!
¡El heraldo del apocalipsis! ¿Recuerdas el sueño que tuve?
¿Tú recuerdas lo que dije de dejar de fumar hierba?
¿Estás colocado ahora?
Un poco. Pero esa no es la cuestión.
Dios, Uly, no, justo esa la cuestión.
Estás fumado perpetuamente.
Y luego te preguntas por qué tu vida es como un puto cuadro de Salvador Dalí.
Dios.
Puede, ¡pero en mi sueño había una nave espacial!
Uly...
¿por qué no intentas
ir sobrio unos días
y así ves si hay diferencia?
¿Qué tienes que perder?
¡Está decidido! Muy bien.
Hoy es el día uno sin hierba ni alucinaciones.
Ya, pero luego tengo la cita
- con Isaac. - ¿Y qué más da?
Más razón para hacer borrón y cuenta nueva.
¡Hoy es el primer día del resto de tu vida! Y esas cosas.
Ya. Pero voy a estar muy nervioso, ¿sabes?
Uly...
Tengo mucha fe en ti y en que...
¿Qué?
Date la vuelta.
¿Ese no es...?
Dios, tío. Tenías razón, ¡mi vida se ha ido a la mierda!
No es tan malo, tío. En serio.
¿Eso crees?
Sí, sí. Solo tienes que tranquilizarte.
¿Cómo te has enterado?
¿De qué hablas? Al salir hoy del gimnasio...
Tío, ¿qué voy a hacer?
A ver, todo va a salir bien, ¿vale?
¡El cuerpo humano es precioso!
Y tú no tienes nada de lo que avergonzarte.
¡Pero mi polla está repartida por toda la ciudad a tamaño gigante!
¿Cómo va a influir al intentar que me tomen en serio como guionista?
Seguro que no pasará nada. ¡Esto es Hollywood!
A nadie le importa una mierda nada además de sí mismo.
No sé, tío, estoy muy preocupado.
¡Mierda! ¡Es Sev! ¡Joder!
- ¿Qué hago? - Tienes que decírselo, ¿no?
¿Sí? No quiero que se enfade.
Ya, pero creo que deberías. Al final se acabará enterando.
Sí, supongo.
¿Respondo?
Responde.
Vale, sí.
Hola... cielo.
- ¿Ford? - Esto...
Ha pasado algo.
¿A qué te refieres?
¿Te acuerdas de aquellas fotos
que te enseñé hace un par de días y que me sacó Otto?
Por eso te llamaba.
Estoy viendo una imagen tuya,
casi desnudo, en la fachada de un rascacielos.
- ¿Qué? - Sí.
El bulto de tu pene es del tamaño de una casa familiar.
Mierda, Sev, escucha. Puedo explicarlo.
La última cosa que querría en el mundo es avergonzarte.
No estoy avergonzada.
Al contrario, lo encuentro altamente erótico.
Espera, ¿qué?
- ¿Sí? - ¿Qué dice?
Cierra la... ¿En serio?
Sí.
Y ya he planeado para nosotros
otra aventura muy especial para esta noche.
¿Puedes venir a mi piso sobre las diez?
Sí, claro.
Perfecto, nos vemos.
Vale...
Adiós, cielo.
¿Qué ha dicho?
¡Mierda! ¿Qui...?
Déjame adivinar. ¿Eres mi nueva compañera?
Os voy a poner etiquetas con el nombre.
- Dios, me meo encima. - Espera.
- No entres ahí. - ¿Por qué?
Está ocupado.
- ¿Por quién? - Este mes iba un poco corta de pasta.
Estoy alquilando mi cuarto un par de noches.
Dormiré en el sofá. No pasa nada.
Llevas viviendo aquí menos de cuatro horas.
Ya lo sé.
Vale.
Mierda.
Joder, joder.
DE KAI: ¡NOTICIÓN!
¡CUÉNTAME!
ADIVINA
¿Ha salido ya del baño?
No. ¿Por?
Porque tengo que darme una puta ducha.
NO ESTOY PARA JUEGUECITOS. DÍMELO YA.
¡Eh! Tengo que usar el baño.
¿Qué está pasando ahí dentro?
¡Hola! ¿Me oyes?
Ay, Dios. No.
¿Sabes qué? No. Esto no es aceptable.
Tienen que marcharse ya.
Contacta con los de Airbnb si quieres.
¿ESTÁS SEGURA?
ME CAGO EN LA PUTA. ¡QUE ME LO DIGAS!
No, diles tú que se vayan. ¡Esta es mi casa!
¡ME HAN PILLADO PARA LA PRÓXIMA DE STAR WARS!
Vale, escucha.
¡Quiero que saques a esa puta
familia UNICEF de aquí!
¡Y que te vayas a dormir a tu puta habitación!
Me estoy sintiendo agredida por tus privilegios raciales.
Ay, por Dios. ¡Me cago en Dios!
Me alegro de que no seas supermaterialista.
Porque el trabajo social tiene cosas buenas, pero no un buen sueldo.
¡Sí! Siempre me ha repateado el consumismo descarado, ¿sabes?
Siempre queriendo más y más y más.
Es un cáncer que consume el alma. Pero ya te digo que soy pobre.
Si fuera rico,
puede que pensara distinto.
- Durante un tiempo me iba el minimalismo. - ¿De verdad?
A ver, sigo teniendo muchas cosas,
pero entiendo el concepto básico.
Deshacerte de la basura para dejar sitio a lo significativo.
Como...
Como las relaciones,
la gente que te importa y las buenas experiencias.
La vida es corta, ¿no? Así que cuando
eliminas las movidas superfluas, haces sitio para lo que importa.
Ya, no sé.
Puede que ya esté pedo o algo, pero
tiene tanto sentido que da miedo.
¿Estás bien?
Sí.
Sí, perdona.
A lo mejor estoy bebiendo demasiado rápido.
¿Quieres salir a tomar un poco de aire fresco?
Sí. Suena genial.
¿Sabes qué mola?
Que, incluso en una ciudad con millones de personas,
haya aún lugares así.
Antes venía aquí a todas horas
para estar a solas con mis pensamientos
y escuchar el sonido ambiente.
Sí, Los Ángeles puede ser un poco abrumadora.
Es como unos dibujos animados muy locos.
Sí, a veces puede desquiciar un poco.
Aunque desde esta perspectiva...
parece serena y perfecta.
Ahora que me he acostumbrado, claro.
- No me veo en otra parte. - Ya, yo igual.
Supongo que ambos somos unos bichos raros.
Sí, supongo que sí.
- ¿Tienes frío? - Un poco.
Es que...
Pero me lo estoy pasando muy bien.
Yo también.
Llevaba mucho tiempo queriendo hacerlo.
Y yo.
No, en serio, desde que has puesto un pie en el bar esta noche.
Yo he querido besarte desde la noche que nos conocimos.
¿Cuando estabas tirado en el suelo?
- Sí. - Sí, yo también.
- Pero quise asegurarme de que no te hubieras roto nada. - Claro.
Quiero ir donde podamos enrollarnos en serio y quitarnos la ropa.
¿Sí?
Mi compañero no está esta noche,
así que tendremos el piso para nosotros.
Ya estoy allí.
Venga, vamos.
NECESITO SALIR DE ESTA PUTA CASA
ESTARÉ LISTA EN 15 MIN. ME CORRO POR VERTE.
- ¿Ford? - Sí, cielo.
Voy en un minuto. Espera.
Dios. Te deseo que flipas.
Yo igual.
No. No, es que
tengo la polla tan tiesa
- que me duele. - Ya, la mía está igual.
Es lo que pasa con los gais,
es lo mismo para los dos.
Es una ventaja que tenemos sobre los heteros.
O una desventaja.
Porque los dos estamos cachondísimos y nadie es sensible.
Es verdad.
Pero mejor no follemos esta noche.
- No quiero apresurar las cosas. - Lo que tú quieras.
¿Nos la chupamos? ¿O solo pajas?
¿Solo pajas?
¿Estás bien?
Sí. ¡Sí!
¿Sí?
Sí...
Perdón. Sí, estoy bien.
Lo siento.
Tal vez deberíamos esperar.
Claro...
no hay problema.
- Pues esperemos. - Lo siento, es que
me gustas de verdad. Y...
Quiero hacer lo que quieras tú.
¿Vale? En serio.
Vale. Guay.
Pero...
no creo que pueda resistir mucho tiempo.
Ya, yo tampoco.
¿Continuará?
Por supuesto, continuará.
Esta ha sido la mejor cita de mi puta vida.
Sí...
Ya, la mía también.
Mira, sé que esto es
un poco mierdero ahora mismo, pero
mañana nos alegraremos de haber esperado.
Sí, sí, por supuesto.
Vale, sí.
- Te acompaño al coche. - Guay.
¿Listo?
Sí.
Vamos.
Vale.
Que le den por saco a mañana.
www.subtitulamos.tv