Cuando se nos cruza una serpiente, nos paralizamos. Cuando olemos humo, huimos.
Cuando nos enfrentamos al peligro, el miedo toma el control y reaccionamos,
- desesperados por sentirnos a salvo. - ¡Jo!
Te has ido mientras estaba en la ducha.
- ¿Qué, me estás ignorando? - Sí.
Espera, no a propósito, no.
Lo siento. Hola. Solo...
Bailey vuelve a ser la jefa mañana,
así que tengo una última oportunidad de conseguir toda su atención
sobre una nueva subvención para mi beca,
y... me imaginé que querrías dormir más.
- Sí, pero estaba en la ducha. - Cierto.
Jo, soy yo.
¿Cuánto tiempo vamos a hacer esto?
Lo que haya pasado con tu madre biológica, puedes contármelo.
¿Sabes cuáles son los límites de financiación
de una beca R90 o R15?
No. Jo...
Vale, tengo que averiguar eso antes de que Bailey llegue.
Lo siento.
Es biológico... primario.
Pero para alguien que sufre un trauma,
son las cosas cotidianas...
una canción en una cafetería, el olor del alcohol desinfectante...
cosas aparentemente aleatorias, comunes,
que convencen a tu cerebro y a tu cuerpo de que estás en peligro...
y no hay salida.
Hola. ¿Puedo ayudarte?
Soy la doctora Karev.
Josephine. Jo.
¡Mamá, no encuentro mis zapatos!
¡Están en la cocina, y huelen mal!
¿Quién se ha comido todos los cereales?
Cariño, hay más en la despensa.
Bueno, parece que mis hijos han olvidado hoy que son lo suficientemente mayores
para alimentarse y vestirse por sí mismos.
Tienes hijos.
Oye, si estás vendiendo revistas o...
religión, estamos servidos, así que...
Pero muchas gracias.
No, no. Hospital Emerson.
Vale, de acuerdo.
Bueno, si vas por ahí y coges Willowbrook...
- No, no, yo... - Y luego vas a...
Yo nací en el hospital Emerson,
y poco después me abandonaron en el parque de bomberos de la calle 47.
Creo que fuiste la persona que me dejó.
Creo que eres mi madre.
www.subtitulamos.tv
¿Tienes tu artículo de química?
Es un trabajo, mamá.
Ya, mientras esté hecho,
puedes llamarlo como quieras.
Oye, estoy pensando en ir a Cal's Burgers esta noche.
Para celebrar el último día de tu retiro.
No puedo.
Tengo una cosa esta noche.
¿Con quién?
Con Kelly.
- ¿Hay una Kelly? - Define "cosa".
Solo estamos hablando, eso es todo.
Así que no puedes venir a cenar hamburguesas con nosotros
porque estás hablando con Kelly.
- De una cosa. - Aquí está bien.
No estamos cerca del colegio. ¿Qué?
Está bien.
- Adiós, ¡te quiero! - Buena suerte con tu...
¡artículo!
Es un trabajo.
Lo sé.
- ¿Le ha puesto el brazo alrededor...? - Ha puesto la mano...
Doctor Pannell a Plástica.
¡Dios mío! Lo siento, lo siento.
Oye, tiene un... tiene un...
Un sentido de la orientación horrible
y no puedo encontrar el camino a urgencias.
Está un piso más abajo, y luego, si...
¿Por qué no la acompaño?
¿Ha tenido alguna vez un día de mierda?
Más veces de las que puedo contar.
Por aquí.
Vas a necesitar puntos.
Haré que una enfermera te traiga una manta.
Me siento tan estúpida.
Estaba guardando los platos y...
me golpeé en la cara con el armario.
Qué idiota.
Ese corte parece muy profundo,
así que la doctora Qadri tendrá que anestesiarte antes de limpiarlo.
¿Cuándo ha pasado?
Anoche.
Creí que no era nada, pero seguía sangrando.
La doctora Qadri y yo podemos ayudarte.
Voy a poner un poco de Betadine en la zona
y vas a sentir un palito y una quemazón.
¿Estás herida en algún otro sitio?
Hola. La doctora Bailey te ha estado buscando...
- ¿por algo de una gran fecha final? - De acuerdo.
Estaré justo...
Mi paciente, Abby...
se ha golpeado la cara con un armario.
¿Puedes darnos algo de espacio, por favor,
para que le pueda suturar la herida de la cara?
Y dile a la doctora Bailey que esto me llevará un rato.
Gracias.
¿Por qué no te incorporas?
Vamos a incorporarte. De acuerdo.
¿Te duele el vientre?
No, solo la mejilla.
Puedes curarme ahora, ¿verdad? Para que pueda irme.
Doctora Qadri, ¿puedes traerme sutura 4-0 Monocryl
y podemos cerrar esto?
Gracias.
Abby, estamos solas tú y yo.
Estás herida.
Estoy aquí para ayudarte.
De acuerdo. Cuidado.
Te apoyo, Abby.
No voy a irme a ningún sitio.
Mira, no sé lo que buscas,
pero no puedes estar aquí.
No busco nada.
Solo quiero hablar.
No puedes estar aquí.
¡Chip!
Oye, Chip, ven aquí.
Hola, colega.
Voy a dejarlo atrás y llevaré a los niños al colegio.
¿Va todo bien?
Sí, sí, sí, estaba diciendo
que ya conocemos el Libro de Mormón, así que...
Vi el musical con el elenco original. Me encantó.
Pero no soy muy fan del libro... así que nada.
Hay un restaurante... unos kilómetros más arriba.
¿Con un tejado verde raro?
¿Se llama Ira?
Una conversación.
Y nunca más volverás a saber de mí.
Solo una.
Por aquí.
El café de aquí es una mierda.
Ya me he dado cuenta.
Llego tarde a trabajar...
Trabajo en la oficina del ayuntamiento.
Intento crear trabajos para comunidades desatendidas.
Lo siento. Te has presentado en mi casa.
- No... - Tienes una casa...
una casa preciosa.
¿Gracias...?
E hijos, marido y perro,
e incluso molduras en el techo.
¿Necesitas dinero? Si esto es por dinero...
No necesito tu puñetero dinero.
Gracias.
Mira, no sé muy bien qué esperabas...
En mi cabeza, trabajabas en un restaurante más feo que este.
Y no te graduaste en el instituto
o quizá sí pero uno o dos años tarde
porque no dejan que niñas embarazadas acaben el instituto.
Y tú te las arreglaste...
trabajando duro y por la simpatía de desconocidos,
pero sin tener a nadie.
No tenías a nadie.
¿Eso justificaría que te abandonara?
Quería que tuvieses una vida mejor de la que te podía dar yo...
Eso ya lo he oído.
Creo que en una película de la tele.
No, me he dado cuenta
en cuanto ha salido por mi boca, sí...
Pero es verdad.
De verdad pensé que estarías mejor...
¿Cómo se llaman?
- ¿Perdona? - Tus hijos.
Mi hermano y hermana comiendo cereales en tu cocina perfecta.
¿Cómo se llaman?
Alexandra está en el último curso de instituto
y... Josh está en décimo.
¿Y tu marido... el... contable?
Abogado.
¿Él es mi padre?
No.
No, él no... no.
No, conocí a mi marido en el posgrado.
Su nombre es Daniel.
Daniel.
Qué bonito.
Sí qué es bonito.
Mira... Valoro a una chica
que tenga agallas, pero...
No tuve una vida mejor.
No estuve mejor.
Nadie me encontró unos padres cariñosos
con ganas de tener un hijo al que querer.
Vivía en hogares de acogida tan mal
que era mejor vivir en mi coche.
Y cuando un hombre finalmente dijo que me quería,
le creí,
incluso cuando me molía a palos y me dejaba sin apenas ver.
Así que cualquier vida que tuvieses tú,
dime que no fue mejor que la mía.
Debería irme.
Al menos eres coherente.
¿En serio has venido aquí para castigarme?
Pues hecho.
He venido porque no sé nada de mi procedencia,
y quiero saberlo.
Mi...
la familia de mi padre es irlandesa pura.
La de mi madre es rusa judía e italiana.
Eso ya lo tengo por escupir en un tubo.
Los padres de mi madre...
murieron cuando ella era joven...
enfermedad cardíaca y cáncer.
Así que me temo que eso está en la lista.
No hay historial de enfermedades mentales que yo sepa...
- Eso no es lo que estoy preguntando. - Entonces, ¿qué quieres saber?
¡Algo que no pueda saber por escupir en un tubo!
Crecí en una granja en Kansas.
Mi infancia es una mezcla entre gallinas
y canciones en el campo
cuando debía estar ayudando a mi madre.
Fui campeona de deletreo cuatro años seguidos.
Me encanta el olor del romero. Se me dan fatal las matemáticas.
¿Eso te ayuda? ¿Te ayuda en algo?
- ¿Ya sabes quién eres ahora? - Olvídalo.
Dime quién es mi padre e intentaré encontrarlo.
No puedes.
Está muerto.
Joder, chica.
¿No quieres, no sé, tranquilizarte un poquito?
Pues lo siento, pero ese hijo de puta que me hirió
más que nadie en el mundo...
murió en un accidente de moto hace diez años.
No como me hubiera gustado.
Hubiera preferido que se lo hubieran comido hormigas
o que le hubieran arrancado miembro a miembro, pero...
Vaya.
Eres un monstruo, ¿eh?
- Por favor, siéntate. - ¿Abandonarme a mí no fue suficiente
que tienes que ir contagiando el sufrimiento?
Siéntate.
Estás hablando de mi padre.
- No, no lo es. Me... - Siento mucho
que tu dulce infancia no acabase tan bien.
- Lo siento. - Me pegaba.
Por favor, siéntate. ¿Vale?
Por favor, siéntate.
Él era profesor ayudante
cuando yo estaba en primer curso de universidad.
Me persiguió durante semanas para que tuviéramos una cita.
Me enviaba flores y declaraciones
hasta que, finalmente, dije sí.
Dije... dije sí a la cita.
Dije sí a ir...
a Braden's Point a ver la puesta de sol.
Y...
Entonces empezó a besarme y tocarme.
Y dije que no.
Y continué diciendo que no.
Y me enfrenté a él.
Luché tanto como pude,
pero él no iba a aceptar un no por respuesta.
Así que...
nueve meses después, tuve un bebé.
Te tuve a ti y entonces...
cinco días después, ya no.
Qadri, vamos a ponerle
toradol IM para el dolor
y no le demos nada por la boca por ahora.
¿Hay alguien a quien podamos llamar?
¿Algún familiar o amigo?
Mi marido está en Portland en un viaje de negocios.
No quiero... molestarle.
No pasa nada. La he llamado para que nos ayude.
- Hola. - Hola.
¿Por qué necesito a otro médico?
¿No puedo quedarme con vosotras dos?
Eres Abby, ¿verdad? Hola.
La Dra. Karev y la Dra. Qadri seguirán siendo tus doctoras,
¿pero te parece bien si ayudo?
¿Hago una ecografía para ver si hay heridas internas?
- Vale. Bien. - Vale, vamos.
Túmbate.
Te cojo.
Eso es, te cojo.
Vale, ya casi está.
- Vale. - Muy bien.
Vale.
Te voy a abrir la bata.
Ahora un poco de gel.
Sentirás un poco de presión.
Eso es. Buen trabajo.
Abby, tienes un desgarro en el diafragma
y ha causado que los órganos abdominales
se desplacen a tu tórax.
Vas a necesitar una operación.
Bien.
Lo que sea que tengáis que hacer así me puedo ir a casa.
Vale, Dra. Karev, ¿puedo hablar contigo fuera un segundo?
- No, no, ¿te puedes quedar? - Estaré justo ahí afuera.
No será más de dos minutos...
No puedes... No puedes irte, por favor.
Haced la operación y me podré ir a casa,
- y luego habrá pasado todo. - Muy bien.
Avisaremos para que preparen el quirófano.
Qadri, ven conmigo. Gracias.
Dra. Yates a Pediatría.
Reserva un quirófano pero no dejes que los auxiliares de enfermería ni nadie
hagan un preoperatorio de antibióticos.
¿No vamos a operarla?
Las heridas de Abby son consistentes
con alguien que ha sido agredida sexualmente,
y si es verdad,
cuando los auxiliares la preparen con antibióticos,
las pruebas se eliminarán.
Así que esperaremos.
Esperaremos y daremos la oportunidad a Abby de hablar
sin quitarle más voluntad de la que ya ha perdido.
Ve a reservar el quirófano y vuelve enseguida.
Vale.
¿Estás segura de que no hay nadie a quien podamos llamar?
¿Podemos preguntarte cómo te hiciste daño?
¿Importa?
Habéis dicho que lo podéis arreglar, ¿verdad?
Abby, quiero que sepas
que no tienes por qué contarnos nada.
Podemos pedir que baje un terapeuta para que hables con él.
No. Más médicos no.
Ya tengo suficientes médicos y no necesito un loquero.
Solo necesito que el estómago me deje de doler.
Vale.
¿Cómo te hiciste eso?
A los hijos de mis vecinos les gusta jugar a hockey,
y a mí se me da fatal.
- No creo que sea verdad. - Dra. Karev.
Os seguís mirando la una a la otra pero estoy aquí,
así que mejor que alguna diga lo que
intentáis evitar tanto decir.
- Abby... - Me preocupa que tu marido te haya pegado
y por las marcas en las piernas,
posiblemente te agredió sexualmente.
Dra. Karev, pasillo. Ahora.
Jack nunca lo haría. Nunca levanta su voz.
- Es tranquilo. - Entonces otro lo hizo...
¿Aún no está listo el quirófano?
Porque esto duele como...
Abby, si te llevamos al quirófano
tendremos que esterilizarte,
así que todo lo que te pasó, toda la evidencia,
se perderá.
Aún puedes denunciarlo.
No voy a denunciar nada. No hay nada que denunciar.
Es tu decisión. Todo es tu decisión.
Pero si algo sucedió... si pasó...
podríamos juntar las pruebas y sellarlas
hasta que estés lista para hacer algo con ellas.
Todas sabemos que si hago uso de ese kit...
acabará en el sótano de alguna comisaría,
ignorado durante años,
mientras yo sigo preguntándome cuándo explotará la bomba,
esperando a ver si un jurado popular creerá...
creerá a una mujer
que llevaba una falda unos centímetros corta de más,
que tomó unos cócteles de más en un bar anoche
después de haber discutido
sobre la colada con su marido.
Y sabéis que el tequila que tomé me convertirá en culpable
y quienquiera que me hiciera esto, sea lo que sea que bebiese...
¡esa será su excusa!
¿Vuestro kit va a convencerles de que no estaba ligando en el bar?
Si les doy mi historia y mi ropa interior,
¿les demostrará o demostrará a mi marido...
que no le engañé ni me inventé una historia
para salvarme el pellejo?
Vale...
¡¿Vuestro kit hará eso?!
Vale, respira hondo.
Eso es.
Respira hondo despacio.
Mi exmarido me hacía daño.
No de la misma manera que tú, pero él me golpeaba...
me pegó durante años.
Y estaba tan tan asustada
y tan convencida de que nadie me creería,
y estaba tan tan sola...
que nunca tuve la oportunidad o la opción
de hacerle responsable.
No puedo imaginar
cómo te estás sintiendo ahora.
No puedo.
Pero, un día, puede que te sientas diferente.
Quizá quieras justicia
y quiero que tengas todo lo que necesites a tu alcance.
Mi marido... no se puede enterar.
No tiene por qué
Hacedlo.
Usad el maldito kit.
Vale. Vale.
Eso es. Ahí estás.
Ya está.
¿Estás lista?
Debes decirlo.
Es la ley.
Dices que sí, y pasamos al siguiente paso.
Si dices que no en algún momento, paramos.
- Vale. - Vale.
Sí.
¿Estás lista?
Sí.
¿Estás lista?
Sí.
¿Estás lista?
Sí.
¿Estás lista?
Sí.
Abby, hemos acabado.
Estoy aquí, vale.
Estoy aquí.
No pasa nada.
Abby, estás bien.
Nunca se lo contaste a nadie.
A la policía, a tus padres...
Convencí a unos cuantos que se dieron cuenta
de que solo era que había ganado peso
y pude evitar las vacaciones de Navidad
mintiendo sobre... los finales y trabajos de los estudios.
¿No le contaste a nadie que estabas embarazada?
No, no.
A ver...
no fue hasta años después de que pasara...
De que yo pasara.
Después de la violación.
Después de que me violaran.
Finalmente pude ir al terapeuta,
hice todo el trabajo
escribí todos los diarios,
y aprendí cuáles son todos los detonantes del TEPT.
De hecho, tuve que esforzarme
por llamarlo "violación" para empezar.
Porque yo dije que sí a esa cita
y acepté entrar en ese coche y...
Alguien en algún momento...
un hombre seguramente...
decidió que querían clasificar la palabra "violación".
Violación en una cita, violación por un conocido.
No sé cómo... pero no es tan real
a menos que le pase a una mujer
que está corriendo en un parque por la noche o...
caminando por un callejón oscuro.
De alguna manera, como le conocía,
lo que me quitó no importaba.
Pero sí que importaba.
Encontré una manera de escucharlo.
Encontré una manera de creerlo.
Y yo...
Encontré una manera de seguir adelante.
Fuiste al terapeuta.
Sí.
Seguiste adelante.
¿Y no intentaste ni una vez encontrarme?
Estaba muerta de miedo.
Estaba muerta de miedo en todo momento del embarazo.
Ya era suficiente que tuviese que verle la cara
cada día en clase.
Estaba tan muerta de miedo...
de que fueses un niño
y que tuvieses su cara y voz.
Y cada día, cada patata, cada movimiento,
me recordaba de dónde procedías.
Pero... las películas, libros y... revistas,
hablan de ese...
amor que sientes en el primer momento en que nace tu hijo.
Lo instantáneo que es
y cómo se te abre el corazón y...
Y recuerdo decirme a mí misma
en el momento en que te tuve en brazos
que podría hacerlo
y que lo haría.
Otras mujeres lo hacían, ¿por qué yo no?
Así que di un nombre falso en el hospital.
Me fui contigo... el día en que naciste.
Me acuerdo que querían que me quedara,
que descansase, pero yo solo quería irme.
Quería salir de allí y...
Quería estar sola contigo
y quería que solo estuviésemos nosotras...
quería quedarme mirándote y tenerte en brazos...
hasta que el amor llegase.
Pero nunca llegó.
No, sí que llegó.
Sí que llegó.
Todo lo que dicen es verdad.
El corazón se me abrió de par en par.
Pero nunca fuimos solo nosotras,
no importó lo mucho que lo intenté, no importó todo lo que hice.
Yo era un recuerdo de él.
Estaba resentida contigo.
Me he pasado la mayor parte de mi vida...
dudando de todos a los que he conocido,
abandonándoles antes de que ellos pudieran abandonarme a mí.
Ahora soy una mujer adulta
con un trabajo que me encanta, amigos a los que quiero
y un marido que me quiere
y aun así...
aun así...
Estaba por ahí... esperando,
preguntándome si me encontrarías algún día.
Si algún día dirías que lo sientes.
Lo hice lo mejor que pude.
Lo mejor que podías haber hecho es buscar una agencia de adopción
y asegurarte de que yo tuviese un hogar y alguien que me quisiera,
no tirarme como la basura.
Ahora es muy fácil mirarme
y pensar todas las maneras
en que podría haber sido más amable, mejor o más lista,
pero...
no era la persona que soy ahora.
No estaba en mi sano juicio.
No estaba para nada en mi sano juicio.
Esa noche que... que él que sostuvo, gritando.
Esa noche que me puso las manos en la garganta
hasta que paré de gritar,
cuando flotaba sobre mi propio cuerpo
mientras él me apartaba de allí,
esa noche en que él sonrió
y me obligó a decir que me había gustado,
cuando se rió y...
prometió que podía hacerlo cuando yo quisiera...
esa fue la noche que perdí el juicio.
Me lo robó, y durante nueve meses...
durante nueve meses fingí estar bien.
Fingí que no era una zombie,
que no estaba paralizada ni muerta por dentro.
Y luego, el día que naciste,
te sostuve y te miré a la cara,
y...
pude sentir otra vez por primera vez,
pero...
mi juicio...
me costó años recuperarlo.
De hecho, hay parte que nunca ha vuelto.
Claro que merecías algo mejor.
No tenía nada mejor que darte.
Estaba embarazada de siete semanas
cuando mi exmarido me rompió las costillas
y me tiró por el suelo del salón.
Él no sabía que estaba embarazada
y decidí en ese momento que no se podía enterar.
No veía una salida.
Al menos entonces no.
Sabía que si intentaba irme,
me mataría.
Pero también sabía que no podría criar a un niño
con ese... miedo y ese peligro.
Abortaste.
Nunca se lo he contado a nadie.
No sé por qué. No me avergüenzo de ello.
Hice lo que tenía que hacer.
Lo siento. Lo siento.
¿Me parezco a él?
Tienes los ojos de mi padre...
pero el pelo es todo mío.
Y quizá las agallas.
Hice lo mejor que pude
y sigo...
Lo siento. Sigo haciendo lo mejor que puedo.
Está entrando en taquipnea.
Decid a quirófano 1 que vamos de camino.
Abby, es hora.
Debemos subir ahora.
No. No estoy lista.
Abby, sé que estás asustada.
No, vais a... vais a...
vais a anestesiarme y dejarme inconsciente donde...
la última que no estaba consciente, él me dejó inconsciente.
Abby. Abby, escúchame.
Si no hacemos ahora esta operación, podrías morir.
No puedo.
No puedo irme de aquí, de esta habitación.
Todos tienen su cara, todos los hombres.
Es lo único que veo.
Incluso cuando cierro los ojos...
Por favor. No puedo verle la cara.
Por favor, no... no me obliguéis a verle la cara, por favor.
No tienes por qué, Abby.
No tienes por qué.
Vale.
Tuck dice que "están hablando". ¿Qué es eso? ¿Hablando?
Creo que están saliendo.
¿Por qué lo hacen?
¿Por qué insisten en inventarse palabras nuevas
cuando las antiguas iban ya bien?
No hace gracia.
Suenas un poco...
"¡No me piséis el césped!".
No.
Quiero que sea feliz.
Quiero que
sienta mariposas, el primer amor y todo eso.
Sí, pero no tan pronto.
Vamos a tener que sentarnos con él
y enseñarle a respetar...
la empatía, el consentimiento.
Condones... Dios mío.
Tengo que hablar con mi hijo de condones.
Al cien por cien.
O...
Podría sentarme yo con él.
Puedes ser tú.
Pero mi padre me dio esta charla y funcionó.
Tengo que irme.
Lo siento, señor.
No puede entrar ahí.
¿Por qué no?
Porque me han pedido que vigile que no entra.
¿Pero ella sí?
Sí, señor.
¿La Dra. Karev nos ha pedido que vengamos aquí?
¿Sabemos por qué?
Una paciente nos necesita.
Nos necesita a todas.
Vale.
Vale, chichas, necesitamos que os pongáis en línea
o a la derecha o izquierda.
Por favor, dejad el pasillo central libre.
¿Estás lista?
Sí.
¿Lista?
Me quedaré justo aquí.
He visto a soldados así.
Mujeres y hombres jóvenes, maltratados,
sin idea de cómo hablar de ello.
Lo que has hecho hoy con Abby, no era el protocolo...
Lo sé, ya, y lo siento.
Digo que debería serlo.
Abby, hola.
Hemos podido repararte el diafragma.
Hemos tenido que poner un tubo de drenaje,
pero seguramente saldrá en unos días.
Y tu kit se quedará aquí, si decides reportarlo.
Creéis que debería, ¿verdad?
No es nuestra decisión.
Pero sí que creemos que deberías hablar con alguien.
No tiene por qué ser tu marido.
Pero con alguien.
No paro de reproducirlo en mi mente.
Si no hubiese estado tan distraída con el móvil.
Si hubiese confiado en mi instinto
y no hubiese ido por esa calle con las farolas rotas.
Abby.
Esto no ha sido culpa tuya.
No pediste que te pasara.
No hay nada que hicieras para merecer esto.
No puedo.
No puedo...
Vale, no pasa nada.
Volveré a ver cómo estás en un rato, ¿vale?
Intenta descansar.
Dr. Felix a Urgencias.
Jack...
Me va a mirar y verá a una persona rota.
Si se lo cuento, solo verá eso.
Abby, mírame.
Esto no te define.
Y tanto si se lo cuentas a tu marido como si lo denuncias
o como si no se lo cuentas a nadie, eres una superviviente.
Has sobrevivido.
Aún me entran náuseas cuando veo
a hombres con botas de punta,
porque así es como mi exmarido me provocó una hemorragia en el riñón.
Durante años, pensé que tenía lo que merecía,
que yo era la responsable, que quizá
solo quizá si hubiera dicho o hecho algo diferente...
Pero nada de eso fue culpa tuya.
No.
No es culpa tuya.
¿Hay algún teléfono que pueda usar?
Sí.
¿Te quedarás?
Tanto como necesites.
Cualquier programa que vemos en la tele...
corren, lanzan, luchan, cazan, hasta que alguien se hace daño.
O hasta que alguien pide "tiempo muerto".
Entonces el juego se detiene.
Y no importa si se lo estaban pasando bien,
todo se detiene.
Eso es el consentimiento.
Pensaba que solo íbamos a comer hamburguesas.
Sí, bueno, yo pensaba que hablar era solo hablar,
pero ambos sabemos que ya no significa eso,
así que...
Tienes que prestar atención a la chica con la que estás.
Tienes que cuidar de sus sentimientos,
de su... placer,
al menos tanto como cuidas del tuyo.
Vale, vale.
Y ella puede cambiar de opinión. En cualquier momento.
Si ella dice: "para", o si deja de pasárselo bien...
tú paras y punto.
Tiempo muerto.
Game over.
Lo sé.
Estar con alguien que te gusta es...
No hay nada igual y quiero que estés seguro y feliz,
pero eso solo pasa si ella también lo está.
Vale.
Dilo.
Si ella deja de pasarlo bien, parar y punto.
Tiempo muerto. Game over.
Siempre.
Pásame esas patatas y dime cómo es esa tal Kelly.
Sí.
Muy a menudo, el trauma se relega a
que solo está "en nuestra cabeza".
Pero el dolor es real.
Lo sentimos...
en nuestros músculos, nuestras células,
nuestros corazones, nuestras cabezas.
Y mientras no haya una solución mágica...
una pastilla que lo haga desaparecer,
podemos pedir ayuda.
Eh, oficialmente ya no soy el jefe interino
y oficialmente me muero de hambre,
¿Puedo invitarte a celebrarlo?
He tenido un día duro.
No me apetece celebrar nada.
Sí, bueno, podemos solo hablar.
Solo quiero ir a casa y acurrucarme en la cama.
Muy bien, podemos hacer eso.
Alex, estoy cansada.
¿No puedes ir a celebrarlo con Meredith?
Jo, soy yo. Puedes hablar conmigo.
¿Crees que con toda mi mierda familiar
te voy a juzgar a ti?
No voy a juzgarte.
Solo quiero que me hables.
No quiero hablar de ello.
Alex...
No puedo hablar de ello.
Solo quiero irme a casa.
Quiero irme a casa sola.
Quiero irme a casa y dormir.
Por favor.
Y podemos decir nuestra verdad.
Cuando estemos listos.