www.subtitulamos.tv
Anteriormente en Doom Patrol...
¿Cada cuánto viene a verlos?
¿Niles? No viene demasiado.
¿O sea que simplemente los abandonó?
¿Como juguetes rotos?
¿Por qué me enviaría aquí?
¿Por qué querría también abandonarme?
Creo que es eso lo que realmente quiere
el Sr. Nadie, que renuncies.
Es por eso que te envió aquí.
Para que vieras lo que pasa con los que lo desafían.
Cyborg ni siquiera se dio cuenta de que dejó el cañón de su brazo cargando.
Adiós, Victor Stone.
He activado el modo de intimidad.
Ya no te escucharé.
Durante los últimos 60 años, decidí que Rita Farr
era alguien que merecía ser castigada.
Rita Farr es superficial y fea.
Y ya no quiero ser todas esas cosas.
Veo a todos los que he querido. Ardiendo.
¿Te has tratado de comunicar con el espíritu?
A lo mejor deberías intentarlo.
Es que he pensado que debías
tener ocasión de conocer a tu hija.
¡Bump!
Mirad, todos queremos encontrar a Jefe.
Para encontrar a Jefe, tenemos que pasar por el Sr. Nadie.
Y creo que todos estaremos de acuerdo en que, si no dejamos las cosas claras
aquí y ahora,
el Sr. Nadie nos va a dar por culo.
Nos va a joder el cerebro,
nos va a joder los corazones
y nos va a joder en el alma.
No sé qué rollos raros les van a vuestras almas,
no me corresponde juzgaros,
pero yo quiero evitar que me jodan el alma.
¿No? ¿Ninguno tiene problemas?
¿Nada que os viniera bien soltar?
Esto es muy incómodo, joder.
Es aquí mismo. ¿Estás emocionada?
Por favor, guarda silencio.
Guarda silencio.
Maldita sea, Frankie.
Dije que nada de visitas hasta acabemos de grabar esta escena.
Sí, Sra. Singer. Es que...
es la ganadora del concurso de belleza del condado de Cooke.
El premio es conocerla.
Es un placer.
Por favor, llamadme Ethel.
Estamos muy agradecidos. Somos admiradores suyos.
Sobre todo ella. Usted es su ídolo.
Se está formando para ser una estrella.
Ah, ¿sí?
Clases de baile, lecciones de voz y talleres de actuación
desde que tenía edad para balbucear.
Es un buen comienzo.
¿Y el colegio?
No, no hay otros niños que la distraigan.
Su futuro está lleno de películas.
- Ven. - Sí.
Con una cara como esa, es posible.
¿Cómo te llamas, pequeña?
Me llamo...
Tu nombre artístico, querida.
Soy Rita Farr.
- HOY. 8:55 - Buenos días, Rita. Reunión de equipo en 15 minutos.
Continúa la búsqueda de Jefe.
Allí estaré.
La persona que está respirando soy yo.
Joder.
Solo tengo que volver a montarme, nada más.
La persona que está respirando es Rita Farr.
Así está bien.
Buenos días, Hammerhead.
¿Qué coño le pasa a tu cuello?
Joder, joder, joder, joder.
¡Joder!
¡Ayuda!
Ayuda.
¿Hay alguien?
¿Me oye alguien?
¡Maldita sea!
¿Cuántas humillaciones he de sufrir?
Escurrirme por unos tubos como si fuera una rata.
Por favor, que no haya ratas. Que no haya ratas.
La persona que está respirando soy yo.
La persona con un brazo
soy yo.
La persona con dos brazos soy yo.
La persona harta
de que le muestren cosas de niños soy yo.
¡La persona harta de que la juzguen soy yo!
La persona que se merece esto soy yo.
Puede que no sea más que una bola de pringue.
Puede que siempre haya sido una bola de pringue.
Puede
que el truco sea ser
la mejor bola de pringue que pueda ser.
¿Pensáis que soy asquerosa?
¡Yo os enseñaré lo que es asqueroso!
¿Creéis que unas escaleras van a detenerme?
¡Me tragaré todo el puto pueblo si es necesario!
¿Te crees que eso va a hacerme daño?
¡No!
DAKOTA DEL NORTE, 1935
Que Dios nos ayude. ¿Qué vamos a hacer?
No te pongas histérica. A nuestro hijo no le pasa nada.
La directora le tiene manía a Larry desde el primer día.
Gerald, le han pillado jugando a los médicos
con Benjamin Quincy detrás de los columpios.
Juro que si esa mujer acusa a mi hijo de ser marica...
¡Por favor, sabes que es verdad!
Las señales están por todas partes.
Y, ahora, nuestro hijo va a costarnos nuestra posición en el colegio,
en la iglesia...
Cielos, Gerald, vamos a perderlo todo.
- HOY. 8:55 - Buenos días, Rita. Reunión de equipo en 15 minutos.
¿Qué tal si nos tomamos el día libre, colega?
Nos quedamos durmiendo.
No me entiendas mal.
No te pido unos terribles sueños infernales en los que se derriten caras.
Puede que tú también necesites un descanso.
¿Eso es un sí o un no?
Sigo sin saber qué intentas decirme.
Esto es nuevo.
Recuerdo este día.
Fue antes del accidente.
Uno de nuestros encuentros.
Está bien, amigo,
puede que esto no parezca una tortura,
pero revivir uno de mis mayores remordimientos viene a ser lo mismo.
¿Qué estamos haciendo aquí?
A lo mejor esta vez puede ser distinto.
¿De qué sirve esto?
Esto no es real. Ni siquiera es preciso.
- ¿Preciso? - Sí.
¿Te crees muy listo?
¿Y cómo es que todos los detalles están mal?
El coche era azul, no verde.
En la radio estaba sonando Hank Williams, no esto, sea lo que sea.
John y yo sincronizamos nuestra cita con el tren de las 18:12 a Tulsa.
Y no hay ni un tren a la vista.
Larry.
A lo mejor deberías probar a estar aquí.
Es falso. Todo es falso.
¿Qué se supone que es esto?
¿Los límites de mi recuerdo?
Supongo que no puedes verlo todo, ¿eh?
¿Qué intentas decirme?
¿Larry?
A lo mejor deberías estar aquí.
Parece que no tengo elección.
Dices que me quieres,
pues pasa tiempo conmigo aquí,
lejos del mundo.
Este puede ser nuestro momento íntimo.
Buen intento, colega. Pero te has perdido la razón de ser de todo esto.
¿En qué historia alternativa John Bowers aboga
por mantener en secreto nuestra relación?
Y los recuerdos no deberían cambiar solo porque quiero un final más feliz.
La historia no cambia.
Yo no cambio.
Sigo siendo el mentiroso hipócrita inseguro
que arruinaba las vidas de los demás en vez de responsabilizarme de mis actos.
Me cago en la madre que le parió.
No me interrumpas.
Si estamos atrapados juntos,
lo mínimo que puedes hacer es entenderme.
Vale.
Puede que compartamos recuerdos,
pero no te haces a la idea de lo difícil que era vivir así.
Las mentiras.
El miedo.
La amenaza de perderlo todo
si alguien se cuestionaba mi sexualidad.
¿Quieres rellenar los bordes de esta pesadilla?
Añade el vestuario de la tripuación,
los chistes de gays resonando en las paredes.
Añade a los dos chicos hallados muertos y atados a las afueras de Pendleton.
¿Quieres saber por qué no podía estar con John?
¿Quieres saber qué falla en esta fantasía?
¡El puto contexto!
No te haces a la idea del tiempo que llevaba esperando a oír esas palabras.
A quién se lo voy a decir.
No.
Quería que te lo admitieras a ti mismo.
Solo hay un problema.
Te estás perdiendo la puesta de sol.
¿Te crees que eso va a hacerme daño?
Está bien, colega.
Si quieres ser un héroe, adelante.
Yo quiero ver la puesta de sol.
Muévelos por mí.
Vale. No hay huesos rotos.
Solo está dislocado.
Aún recuerdo la primera vez que se me salió el hombro.
Mi viejo me obligó a contar hasta diez y, entonces...
Ya está.
Victor, lo has aguantado como un campeón.
Se va a poner bien.
Voy a hacerles una receta.
Nada de hacer el tonto hasta que esté curado.
Está bien. Gracias, doctor.
Por supuesto.
Mi pequeñín. ¿Aún te duele?
No pasa nada por llorar.
No me duele.
Tengo miedo.
¿De qué, cielo?
De papá. Me dijo que no me subiera a los árboles.
¿Y ya entiendes por qué estaba preocupado?
Pues, entonces,
no tenemos que contárselo todo a tu padre.
¿Qué te parece?
¿Vale?
HOY. 8:38
Larry, reunión de equipo en 15 minutos.
Buenos días, Rita. Reunión de equipo en 15 minutos.
Continúa la búsqueda de Jefe.
Allí estaré.
¿Cliff? Reunión de equipo en 15 minutos.
Buen equipo.
Yo también me alegro de verte.
Reunión de equipo en 15 minutos.
¡Tú no eres Jefe!
Grid, ¿qué hora es?
30 MINUTOS DESPUÉS DE LA ÚLTIMA VEZ QUE ME PREGUNTASTE
Vamos, equipo.
NUEVA COINCIDENCIA EN CAZH
¿Coincidencia? ¿Grid? Mensajes de voz. Háblame.
Tienes una coincidencia en Cazh.
- ¿Cazh? - Cazh es una moderna app de citas.
Sé lo que es Cazh, pero ¿por qué estoy recibiendo una notificación?
Porque una hembra humana de 24 años llamada Janice
ha mostrado interés por tu perfil.
Espera un momento. Yo no tengo un perfil.
Me creé uno en broma a los 18 años.
Tienes 266...
267 mensajes no leídos.
¿Por qué no me lo habías notificado?
Hasta tus recientes modificaciones de nuestro sistema operativo,
todas las notificaciones de las redes sociales
eran filtradas por el usuario principal...
- Silas Stone. - Silas Stone.
- Eran distracciones. - No tenías derecho.
¿Quieres hablar de derechos?
Me robaste mi Satkey del bolsillo.
¡Mi Satkey!
Y te la puedo devolver.
He reprogramado a Grid. Ahora soy un sistema cerrado.
Deberías estar orgulloso de mí, papá. He aprendido a hackear solo.
Aún no me has respondido.
¿Qué te daba derecho a dejarme fuera de mi propia vida?
Tres semanas después del accidente, seguías sin poder andar.
Necesitabas concentrarte, que no hubiera tanto ruido.
¿Y qué pasa con los cinco años posteriores?
Algunos controles parentales de tu sistema operativo
están ahí para protegerte.
Controles parentales. ¿Sabes qué?
De ahora en adelante, yo decido qué puedo soportar.
Vic...
Grid,
ejecuta un escáner en busca de Niles Caulder.
¿Local, nacional o...?
Todas las fuentes de información del universo conocido.
Iniciando escáner.
Sigue ejecutándolo de fondo.
Ahora muéstrame Cazh.
Hola, Janice. Qué beagle más afortunado.
Dios mío. ¿Me has respondido?
Eres Cyborg, ¿verdad?
Por favor, llámame Vic.
Vale, Cyborg.
- ¡Me parto! - Desliza a la izquierda.
Entonces, ¿juegas al fútbol?
Sí, aunque mi perfil es un poco antiguo.
Me parto. No me digas.
Enséñame tus partes metálicas.
No.
¿Necesitas una compañera?
Di "Booya". Vamos, dilo.
Di "Booya". Es lo tuyo.
Grid, ¿alguna vez he dicho "Booya"?
Has dicho "Booya" 31 veces desde el accidente.
Muy por encima del mínimo para que sea una muletilla.
Todo va bien.
Vamos, Grid.
Elimina a cualquiera cuya palabra de búsqueda incluya la palabra "Cyborg"
o a cualquier otro metahumano.
Vale. ¿Qué hay de Mel?
Hola, chica. ¿Eso es un uniforme de doctora? Porque...
Por cierto, no había ningún chiste para eso.
Lo preguntaba sinceramente.
Bien. Soy estudiante de medicina.
Oye, chaval, ¿es una sonrisa tonta? Porque...
Es mona.
Entonces, ¿qué haces cuando no estás salvando vidas?
Darme un túnel carpiano de deslizar tanto a la izquierda.
Bueno, me alegra haber pasado el corte.
¿Qué es esto?
Querías conocer mejor a Mel.
PROGRAMA DE LA MARIHUANA TERAPÉUTICA DEL DEPARTAMENTO DE SALUD DE OHIO
COMUNICACIÓN VISUAL CÁMARA EN DIRECTO DEL AUTOBÚS
Espera,
¿esto es un vídeo en directo?
Sí. Pinchando la cámara de seguridad del autobús número 66 de la ciudad.
No pedí esto.
No de manera verbal, pero tu deseo era claro.
¿Desde cuándo empezaste a leer mi subconsciente?
Desde que eliminaste el código que limitaba mi ancho de banda.
ASÍ QUE FÚTBOL AMERICANO DE INSTITUTO, ¿EH? ¿TIENES ALGUNA FOTO RECIENTE?
HE CAMBIADO MUCHO DESDE EL INSTITUTO
VENGA YA. ¿Y QUIÉN NO?
CÁMARA DEL ÍNDICA ACTIVADA
LISTA PARA HACER LA FOTO
Mándala.
Grid, elimina mi perfil de Cazh.
Búsqueda de Niles Caulder completa.
- ¿Y? - Sin resultados.
Sin embargo, hay una amenaza entrante.
- ¿Qué demonios...? - ¡Malcriaste a Clara!
¿Te crees que eso va a hacerme daño?
HOY. 8:55
Reunión de equipo en 15 minutos.
¡Tú no eres Jefe!
CABRÓN
Buenos días, Hammerhead.
Dios, ¿qué coño le pasa a tu cuello?
¿A dónde crees que vas?
Ya lo sabes, sosainas.
No. No vamos a hacer esto.
Ve a la reunión, encuentra a Jefe
y él lo explicará todo.
¿Cliff?
¿Qué pasa con la tostada?
¡Tengo hambre! ¿Vale?
¿No puede un hombre tratar de recordar lo que era comer una tostada
sin ser interrogado como un maldito criminal?
¡A la mierda este lugar!
El mundo es un lugar solitario, Jane.
Lo has hecho más solitario por lo ferozmente que alejas a la gente.
Demonios, vives con 63 compañeras de piso.
Ni siquiera te sabes la mitad de sus nombres.
No creo en la soledad, Jane.
Creo en la conexión.
Creo en la vida.
Creo que
puedes hacer esas conexiones, Jane.
Puedes encontrar a gente que te vea y te acepte.
Gente que te quiera
tal y como eres.
Eso es lo que hay para mí, Jane.
La alegría de verte prosperar algún día.
¿Y si no puedo?
Entonces, seré un padre para ti igualmente.
Confiaste en él, nos puso en evidencia.
¡No!
No, ¡detente!
Esto es estúpido. Esto es estúpido. Esto es estúpido.
¡Iba a encerrarme!
¡No! ¡No!
Todo está bien. Todo está bien.
Todo está bien.
¡Que te jodan!
¡No! ¡Para! ¡Para!
¡Detente!
Dios mío.
¿Te crees que eso va a hacerme daño?
- ¡Cliff! - ¡Con cuidado!
Se está volviendo loco.
¡Clara! Hijo de...
Inculto...
Cliff, ¿qué te pasa?
- SUR DE FLORIDA, 1961 - Escucha, zorra estúpida.
Tengo algo...
Me parto el lomo trabajando todos los días.
¡Cuando llego a casa, espero una casa limpia
y comida decente!
¿Llamas comida a esto?
¡Es una mierda! ¡Es una mierda!
No, ¡aléjate de mí!
No sé lo que nos ha pasado.
Voy a ser mejor.
HOY. 8:55
Larry, reunión de equipo en 15 minutos.
Buenos días, Rita. Reunión de equipo en 15 minutos.
Continúa la búsqueda de Jefe.
Allí estaré.
Reunión de equipo en 15 minutos.
Buen equipo.
Yo también me alegro de verte.
Reunión de equipo en 15 minutos.
¡Tú no eres Jefe!
A la mierda esto.
A la mierda. Agujero de mierda.
Joder. Agujero de mierda.
Puto Bump.
Vete a la mierda, Bump. ¡Joder, me lo has quitado todo!
¡A la mierda!
¡No comeré cuando quiera, joder!
¿Qué coño eres?
Dime que no reconoces mi voz,
mancha de mierda traicionera.
- Di algo más. - Soy el jodido Cliff Steele.
¿Cliff? No, eso no puede ser. Cliff está muerto.
¿Dónde está Clara? ¿Dónde está mi hija?
Está bien, eres Cliff. Eres Cliff. Lo entiendo.
¿Qué demonios haces en un robot?
¿Qué demonios haces llamándote el padre de Clara?
¿Cómo le lavaste el cerebro?
Bueno, mierda, ¡estabas muerto!
¿Y tomaste mi lugar?
De todas las mierdas de baja calaña traicioneras...
Oye. Moriste, tío.
Y te llevaste a Kate contigo.
Esa niñita no tenía nada ni a nadie.
Además, no es como si quisiera que me tiraran a una mocosa en mi regazo.
¿Mocosa?
Esa pequeña mocosa terminó con mi soltería, tío.
Y tú...
¿estabas vivo todo este tiempo?
Sí, probablemente hasta el cuello en un coñazo de robot, bastardo con suerte.
Pero mientras, ¡Bump Weathers lleva a tu hija a un psiquiatra!
Para que ella pueda gimotear por su madre muerta.
¡Hijo de puta, me robaste la vida!
¡Malcriaste a Clara!
Lo menos que puedes hacer es estar agradecido por ello.
¿Te crees que eso va a hacerme daño?
¿Vienes a mi casa y te enfrentas a mí?
¿Qué hace un paleto como tú con todo esto?
¡Bastardo pretencioso!
¿De repente te conviertes en padre
y empiezas a leer Los cuentos de Canterbury?
¡Canalla de mierda analfabeto!
¡No estás engañando a nadie!
Cuidado, se está volviendo loco.
¡Cliff!
Cliff, ¿qué pasa contigo?
¿Clara?
Hijo de... Analfabeto...
¿Dónde está Clara?
¡Bump! Ven aquí, pequeño...
¿A dónde se fue Bump? ¿A dónde se fue?
¡Cliff! ¡Espabila!
Espera...
Espera, ¿qué?
¿Qué me pasa?
Todo lo que quiero hacer es llorar.
Mi cerebro está gritando por salir.
¡Estoy muy enfadado!
¡No puedo vivir así!
¿Por qué quiero machacar con tantas ganas a Bump?
La ironía es que Bump Weathers probablemente fuera
un mejor padre para Clara de lo que yo hubiera sido.
Mierda.
Ya me estaba convirtiendo en mi viejo.
Es la misma mierda.
Las mismas peleas, las mismas disculpas una y otra vez.
¡Un circulo vicioso!
Quizá Clara tiene suerte. Salió del círculo.
Tal vez por eso no puedo llamar a Clara.
Porque la segunda cosa que voy a tener que explicar
después de "¿Cómo cojones estoy vivo?"
es por qué soy yo.
¿Por qué soy yo,
y no su madre, el que volvió?
Debería haber sido Kate.
Dios mío, ¡debería haber sido Kate!
¿Qué demonios está pasando?
Cliff está teniendo un brote psicótico.
Mirad, tal vez deberíamos dejarlo solo.
¡No!
Por favor, no quiero estar solo con mis pensamientos otra vez. Yo...
no puedo ser el único que necesita hablar.
¡Hablar! Eso es lo que necesitamos.
Todos estáis tan jodidos como yo, ¿verdad?
¡Tenemos que hablar como un grupo!
¿Como terapia?
No, paso del todo.
Es lo que Niles haría.
Niles solía hablar con nosotros, ¿verdad? Como, bueno...
En serio, escuchad.
Vamos, no tenemos idea de lo que está pasando entre nosotros.
Mira a Rita. Rita, ¿qué demonios está pasando con tus piernas?
Me lo puedes contar, nos lo puedes contar.
Estaba atrapada en un horno, y nadie podía oír mis gritos.
¿Lo veis? Una poderosa metáfora de lo que todos estamos sintiendo.
Era un horno literal.
¡Aún mejor! ¡Hornos literales!
Tenemos que hablar de esto.
Por el amor de Dios, Cliff está trastornado, pero tiene razón.
Esto es exactamente lo que condenó a esos pobres bastardos de la Doom Patrol.
El Sr. Nadie los enfrentó entre sí,
utilizando sus secretos, sus mentiras,
sus inquietudes y ya nos lo está haciendo a nosotros.
Me lo está haciendo a mí.
Si tenemos alguna posibilidad de superar esto,
debemos empezar a hablar entre nosotros.
Terapia.
Y preferiría comer brasas que hablar de mis problemas.
¡Terapia!
Y maldita sea, Cliff, cálmate.
¡Terapia!
Esto es muy incómodo, joder.
Acabo de desahogarme. Que hable otro.
¿Sobre qué exactamente?
¡Cosas! Sentimientos.
Vamos a profundizar, a llegar a la raíz de nuestros problemas.
¿No quieres saber cómo te echaron a perder tus padres?
Yo quiero saber cómo te echaron a perder tus padres.
Vale. Seré la primera.
Segunda.
Desde que secuestraron a Niles
y entramos en ese lugar del burro,
el Sr. Nadie ha estado tentándome con algo horrible.
Una cosa que hice hace mucho tiempo,
una gran fuente de vergüenza.
Y si seguimos buscando a Niles,
eso...
va a salir a la luz. Y no sé...
¿Por qué no lo dices ahora?
¿Perdona?
Roba su poder o lo que sea.
No estoy lista.
- Débil. - Oye, déjala hablar.
Vamos, tío, esto fue idea tuya.
Es una forma de hablar.
Lo siento, vale, adelante. Rita, estabas... Adelante. Lo siento. Perdón.
Todo lo que sé es que Rita Farr no era una buena persona.
De hecho,
nunca fue una persona.
Rita era
una ilusión,
hecha de luz y celuloide
y el mejor cabello y vestuario en la industria.
Y ahora, tengo que enfrentarme a la verdad.
Si no existe Rita Farr,
entonces no hay nada más ahí.
No sé qué soy.
Ni siquiera sé quién soy.
Santo Cielo. Acabas de convencer a tus piernas para ser piernas.
Vamos, Rita.
Una actuación fenomenal, querida.
Realmente tu mejor trabajo.
¿Sabes qué, Jane?, a veces puedes ser una verdadera perra.
Bien, bien, bien. Todo esto está bien.
Los trapos sucios, ventilándolos.
- ¡Vete a la mierda! - El sol es el mejor desinfectante.
- ¡Cállate, Cliff! - ¡Mente de grupo!
De acuerdo, esto es una pérdida de tiempo.
¿Tienes que estar en algún lugar mejor?
Sí, de hecho, sí.
¿Qué, tu habitación? ¿Tienes una pelea de enamorados con tus flores?
¿Vas a tener sexo de reconciliación?
Todos podemos oírte gritarte, amigo.
A mi espíritu.
Entonces, tal vez los dos tengáis algo que queráis
compartir.
Vale.
Bueno, soy...
- ¡Gay! - Tranquilízate, colega.
¿Qué? ¡Vamos! Aquí no se juzga.
Solo pensé que Larry estaba a punto de salir del armario
y hubiera sido muy curativo para él.
Creo que todo lo que quería decir era...
que uno se siente solo
al no tocar a nadie durante 60 años.
La última persona que toqué fue John Bowers.
Yo...
le amaba.
Y lo ahuyenté.
Lo sabía.
Solo quiero que sepas que eres amado y aceptado.
No he terminado.
Vale. De acuerdo.
Solo estoy compartiendo esto porque es lo que
el Sr. Nadie me restregó por la cara.
Lo que queda de mi cara.
Eso era una broma.
Estas vendas son la muerte de todos los matices.
Mirad, si el objetivo del Sr. Nadie es torturarme, bueno,
he estado haciendo su trabajo por él.
Azotándome en una prisión de mi propia creación.
¿Y si hubiera confiado en John? ¿Y si hubiera sido más valiente?
¿Y sabéis qué? Estoy harto de esto.
No solo me estoy haciendo daño, estoy haciendo daño a esto dentro de mí
y esto me está haciendo daño, incesantemente,
hasta que hay tanto autodesprecio que apenas puedo respirar.
Maté a mi madre.
Ganador, ganador, cocido de pollo en el comedor. Allá vamos.
Mi padre y yo no hablamos de esto.
Estaba discutiendo con mi madre sobre el instituto.
Parecía algo muy gordo en ese momento, pero
ahora es muy pequeño.
Bueno, me enfadé y arremetí por una gilipollez.
Estábamos en el laboratorio de mi madre,
productos químicos, un montón. Y...
Pero para salvarme, mi padre...
me convirtió en esto.
La cuestión es que esa historia,
mi culpa, solía ser la base de mi fuerza.
Tardé mucho en aceptar lo que le pasó y
en quién me había convertido.
Pero pensaba que Cyborg era una forma de enderezarlo todo.
Algo ha cambiado.
El Sr. Nadie ha hecho que haya un runrún en mi cabeza.
¿Quieres parar?
Lo siento.
Si mi cerebro y mi sistema oprativo son firmes,
¿cómo sé si mis recuerdos son reales?
¡Acelera un poco!
¡Ve a lo bueno!
¡Profundiza, Vic! ¡Profundiza!
No puedo dejar de pensar...
¿qué podría ser peor que matar a mi propia madre?
Y hay una vocecita en mi cabeza
que cree al Sr. Nadie cuando este dice
que mis recuerdos no son reales. ¿Esa es mi parte humana o es mi
tabla lógica jugando en mi cerebro?
Por lo que recuerdo, nunca me he fiado de mi padre.
Así que eso no es nuevo,
pero, de repente, empiezo a preguntarme
por qué no se fía de mí.
No debería.
Me toca compartir.
¿Qué es esto?
Es lo que el Sr. Nadie me enseñó en el burro.
- ¿Por qué nos has ocultado esto? - ¡Hostia puta!
Venga ya, no es más que un cuadro.
¿Qué? ¿Queríais revelar los secretos? Pues ahí tenéis uno gordo.
No seas tan vengativa.
Te has inventado esto.
La Hija del Verdugo no miente.
Esto ha sido productivo.
Todos necesitan más terapia que yo y yo soy la loca.
Jane, ¡vuelve aquí!
El grupo no ha terminado hasta que compartas.
¿Quién eres de repente?
No puedes lanzar una granada en nuestra sesión de terapia y
fingir que eso está ayudando.
¡Esto no es terapia!
Tal vez está bien si solo se habla.
Tú precisamente necesitas a alguien con quien hablar.
He visto tus cintas.
¿Qué coño se supone que significa eso?
Ya lo sabes.
Tío, no puedo tomarte en serio con
toda esta mierda del amor duro paterno.
¿Hay alguien más amable que pueda
salir y explicarnos
cómo no cabrearte todo el tiempo?
¿Por qué? De todas maneras, no escucharías.
El no compartir es una forma de autoaislamiento.
Ni siquiera me estás escuchando ahora.
Tu mente es un lugar hermoso y extraño,
lleno de misterio.
No quieres saber lo que estoy pensando.
¡Vamos, dilo! ¡Es un lugar seguro!
Nunca serás un padre porque ni siquiera eres un hombre.
Soy el único aquí que puede soportarte
y solo me gusta una de las 64 tús.
Bueno, gracias por su honestidad.
Jane. Jane, vuelve.
Caray, Cliff.
¿Has oído hablar alguna vez de la relajación?
No quería decir eso. ¿Verdad?
Jane, no te vayas.
Desde aquí solo se puede ir a mejor.
Jane, lo siento.
No quería decir eso.
Ni siquiera creía que yo pensara eso.
Pero ¿qué...? ¡No!
¿Cómo...?
¿Clara? ¿Clara?
Esto es una locura.
¡Esto es una locura!
A Cliff se le ha ido la pinza.
¿Y si está sufriendo un derrame?
¿Queréis solidarizaros con él?
Bien hecho, Beeboo.
Cliff es la razón de que nos hablemos.
Así se estropean las cosas con tu amiguita.
Puede que su locura sea la de todos.
¡Te arrancaré la cara de un puñetazo!
¡Sujetadlo!
Le pasa algo.
No, solo está sufriendo.
ALMIRANTE BIGOTES
- Pi pi. - ¿Ese es mi autobús?
¿Qué diablos estás haciendo?
- DOOM MANOR. HACE SEIS EPISODIOS - ¿Qué vamos a hacer?
Nos vamos al pueblo.
- Me apunto. - Vamos, pequeñín. No pasa nada.
Solo tienes que buscar el momento adecuado.
Ahí voy yo, así...
Pequeño...
Te han roto el corazón, cuánta pena.
Por suerte, no estás solo.
Me tienes a mí.
¿Quién está hablando?
Aquí arriba, el narrador.
¿Qué es un narrador?
Mira, centrémonos en la pena.
¿Vale? Deja que brote en tu interior,
aliméntala, haz que cristalezca en esa fría hoja llamada venganza.
Pero soy una criatura del bosque.
No deseo venganza contra nadie.
Dios mío, ¿quién te ha dicho eso?
¿Tu madre, la rata de campo muerta?
Basta de tonterías populares caseras.
Se ha hecho algo malo
y solo hay una forma de enderezarlo.
Tienes que encontrar al cretino desconsiderado
responsable de la aniquilación de tu madre,
y, entonces, le joderás la mente, el corazón
y el alma.
¿Crees que puedes hacer eso, amiguito?
DOOM MANOR HOY. 8:53
Ahí está...
el agente de la muerte...
Me llamo Almirante Bigotes.
Tú mataste a mi madre.
Prepárate para mi venganza.
Buenos días, Rita. Reunión de equipo en 15 minutos.
www.subtitulamos.tv