1 00:00:05,662 --> 00:00:07,848 Me he estado desnudando online por dinero. 2 00:00:07,875 --> 00:00:09,747 Anteriormente en Now Apocalypse... 3 00:00:09,779 --> 00:00:12,548 Te dije que solo podía venir si había terminado el trabajo. 4 00:00:12,575 --> 00:00:15,232 - ¡Sev, espera! - Desde que nos conocimos Gabriel y yo, 5 00:00:15,259 --> 00:00:17,841 ha habido una conexión brutal casi sobrenatural. 6 00:00:19,059 --> 00:00:20,528 Me llamo Aja. 7 00:00:21,138 --> 00:00:23,619 - ¿Alguna vez tienes premoniciones rocambolescas? - Ayúdame. 8 00:00:23,750 --> 00:00:26,883 Siguen jodiéndome. No pararán. 9 00:00:27,014 --> 00:00:28,569 Voy a dejar esto de ser actriz. 10 00:00:28,596 --> 00:00:30,723 ¿Qué fue de la webserie que estabas escribiendo? 11 00:00:30,750 --> 00:00:31,751 Te ayudo a grabarla. 12 00:00:31,778 --> 00:00:34,903 ¿Tú... quieres que te azote? 13 00:00:36,130 --> 00:00:37,783 Follar, chuparla, 14 00:00:37,810 --> 00:00:40,291 pajas, beso negro, movidas en el culo, 15 00:00:40,422 --> 00:00:42,981 dedos, jugar con los pezones, y vale doble. 16 00:00:43,238 --> 00:00:46,304 Porque puedes dar y recibir. ¿Qué son, 12? 17 00:00:46,331 --> 00:00:48,632 A lo mejor vale enrollarse, así que 13. 18 00:00:48,659 --> 00:00:51,203 - Digamos que 15. - Vale. 19 00:00:51,243 --> 00:00:53,601 De las 15 o así... 20 00:00:53,628 --> 00:00:57,101 cosas que hay en el menú del sexo gay, me van casi todas. 21 00:00:57,128 --> 00:01:00,562 Pero hay dos cosas que solo puedes hacer con una chica. 22 00:01:00,905 --> 00:01:02,777 Follarte un coño y comértelo. 23 00:01:03,063 --> 00:01:03,945 Sí. 24 00:01:03,999 --> 00:01:06,015 Y disfruto mucho con las dos. 25 00:01:06,042 --> 00:01:07,261 Sobre todo follándome chochos. 26 00:01:07,375 --> 00:01:09,467 No tiene nada que ver con follarse un culo. 27 00:01:09,494 --> 00:01:11,125 Es una sensación totalmente distinta. 28 00:01:11,152 --> 00:01:14,586 Es el único agujero diseñado para acomodar una polla. 29 00:01:14,613 --> 00:01:15,841 Exacto. 30 00:01:16,398 --> 00:01:17,968 Pero, de forma natural, 31 00:01:17,995 --> 00:01:20,911 me atraen mucho más los tíos, así que no soy bi. 32 00:01:20,972 --> 00:01:24,602 Solo que, de vez en cuando, me gusta pedir fuera del menú. 33 00:01:24,629 --> 00:01:26,240 Además, Aja estaba buenísima. 34 00:01:26,370 --> 00:01:30,167 Tiene sentido. El 99 % del tiempo 35 00:01:30,714 --> 00:01:33,160 me van las pollas. Pero, no sé, 36 00:01:33,187 --> 00:01:35,265 a veces acabo sin darme cuenta con un coño en la boca. 37 00:01:35,292 --> 00:01:39,166 Supongo que soy progresista. 38 00:01:42,472 --> 00:01:44,187 www.subtitulamos.tv 39 00:01:45,316 --> 00:01:46,667 Lo siento, Sev. 40 00:01:47,261 --> 00:01:48,968 Sabes que odio cuando nos peleamos. 41 00:01:48,995 --> 00:01:50,602 No es una pelea. 42 00:01:50,629 --> 00:01:53,058 Estoy muy ocupada y eso te hace infeliz. 43 00:01:53,261 --> 00:01:56,323 Entiendo que tu trabajo sea una prioridad para ti. 44 00:01:57,488 --> 00:02:01,057 Pero necesito asegurarme de que nuestra relación también lo sea. 45 00:02:01,188 --> 00:02:02,851 Claro que lo es, Ford. 46 00:02:02,878 --> 00:02:05,421 Que ahora necesite centrarme en el trabajo 47 00:02:05,448 --> 00:02:07,839 no implica que me importes menos. 48 00:02:08,057 --> 00:02:10,973 Pero me tengo que ir, Lars y Klaus me esperan. 49 00:02:11,000 --> 00:02:12,567 ¿Aún puedo verte luego? 50 00:02:12,982 --> 00:02:14,789 Puede que llegue muy tarde y me levantaré 51 00:02:14,816 --> 00:02:15,828 temprano por la mañana. 52 00:02:15,855 --> 00:02:17,639 Está bien. No me importa. 53 00:02:17,770 --> 00:02:18,753 Muy bien. 54 00:02:18,862 --> 00:02:21,137 Pero necesito dormir en cuanto llegue a casa. 55 00:02:21,164 --> 00:02:22,687 Lo prometo, 56 00:02:22,818 --> 00:02:24,298 solo quiero dormir a tu lado. 57 00:02:24,503 --> 00:02:26,256 Vale, te veo luego. 58 00:02:26,651 --> 00:02:28,761 Genial. ¡Chao, cielo! 59 00:02:28,788 --> 00:02:29,746 Adiós, Ford. 60 00:02:31,064 --> 00:02:32,718 Disculpadme. 61 00:02:32,745 --> 00:02:35,661 - Tranquila. - Por eso ambos seguimos solteros. 62 00:02:36,005 --> 00:02:38,245 En fin, ¿continuamos? 63 00:02:41,620 --> 00:02:43,050 Quería preguntaros algo. 64 00:02:43,317 --> 00:02:47,253 ¿Habéis notado recientemente que os siguiera un vehículo inusual? 65 00:02:49,253 --> 00:02:50,645 No, ¿por qué? 66 00:02:50,672 --> 00:02:51,804 ¿Tú sí? 67 00:02:53,370 --> 00:02:56,112 Eso creía el otro día. Pero seguro que no fue nada. 68 00:02:57,897 --> 00:02:59,899 En serio, esta es 69 00:03:00,029 --> 00:03:02,578 la última ronda. Mañana hay que madrugar. 70 00:03:02,605 --> 00:03:06,206 Convocarnos a las ocho fue una brillante idea tuya, no mía. 71 00:03:06,495 --> 00:03:09,714 Tenemos muchas escenas que rodar en un día. 72 00:03:11,998 --> 00:03:14,957 - ¿Qué haces? - Perdón, era un cliente de la cámara. 73 00:03:14,984 --> 00:03:17,090 Gusano. Nos enviamos mensajes guarros. 74 00:03:17,220 --> 00:03:19,875 No creía que le dieras tu número a esos tíos. 75 00:03:20,006 --> 00:03:25,003 Ya, no suelo hacerlo. Pero, no sé, este es extrañamente... 76 00:03:25,144 --> 00:03:26,289 adorable. 77 00:03:26,420 --> 00:03:28,161 Parece un pajarillo moribundo. 78 00:03:28,188 --> 00:03:29,292 ¿Es el de...? 79 00:03:29,552 --> 00:03:31,652 ¿Es el del pis? 80 00:03:31,756 --> 00:03:35,120 ¿Te he hablado de él? Sí, me miró mientras meaba en la bañera. 81 00:03:35,695 --> 00:03:36,566 Sí. 82 00:03:37,668 --> 00:03:39,026 ¿Te dio morbo? 83 00:03:41,019 --> 00:03:42,523 Sí, sí. 84 00:03:42,550 --> 00:03:45,161 Hablando de todo, ¿has sabido algo del tío de Palm Springs? 85 00:03:45,292 --> 00:03:49,835 ¿Leif? No. No nos dimos los números a propósito. 86 00:03:49,862 --> 00:03:52,159 Le dije que no quería sentirme tentada, así que... 87 00:03:52,589 --> 00:03:53,737 Perdón. 88 00:03:54,822 --> 00:03:56,558 Y hablando del tema... 89 00:03:57,638 --> 00:03:58,726 ¡Hola, cielo! 90 00:03:58,753 --> 00:04:00,409 ¿Lo estás viendo? 91 00:04:01,315 --> 00:04:02,170 ¡Sí! 92 00:04:02,197 --> 00:04:05,374 - Es lo peor. - Sí, American Crime Scene, en ABC, ¿no? 93 00:04:05,401 --> 00:04:06,453 ¡CBS! 94 00:04:06,480 --> 00:04:07,917 Sí, sí, perdona, claro. 95 00:04:08,404 --> 00:04:09,421 ¿Dónde estás? 96 00:04:09,448 --> 00:04:10,710 Estoy... 97 00:04:11,372 --> 00:04:12,988 Estoy en casa. 98 00:04:13,209 --> 00:04:14,401 Se oye barullo. 99 00:04:14,636 --> 00:04:16,889 Son los vecinos. 100 00:04:18,081 --> 00:04:20,761 ¡Nena! ¡Nena! Calla, calla. Es mi escena. 101 00:04:21,511 --> 00:04:23,970 Oye, tan fuerte no. Tú... 102 00:04:24,581 --> 00:04:25,656 mira la tele. 103 00:04:25,761 --> 00:04:30,017 Es muy realista y estás muy metido en el papel. 104 00:04:31,633 --> 00:04:33,126 Gracias, tía. 105 00:04:49,356 --> 00:04:53,042 ¿Te he despertado? Perdón, hacía el menor ruido posible. 106 00:04:53,303 --> 00:04:55,289 Tranquila. Quería asegurarme 107 00:04:55,316 --> 00:04:57,194 de darte los buenos días antes de irte. 108 00:04:57,221 --> 00:04:58,307 Qué tierno. 109 00:04:59,006 --> 00:05:00,617 ¿Ya te marchas? 110 00:05:00,855 --> 00:05:03,847 Sí. Te lo dije, hoy tengo un día muy ocupado. 111 00:05:04,046 --> 00:05:05,401 Muy bien. 112 00:05:05,428 --> 00:05:06,573 Nos vemos luego. 113 00:05:07,733 --> 00:05:08,901 ¿Qué es eso? 114 00:05:12,038 --> 00:05:13,221 Otto... 115 00:05:14,194 --> 00:05:17,386 me ha enviado las fotos de la sesión como modelo. 116 00:05:22,801 --> 00:05:23,884 Vale. 117 00:05:24,737 --> 00:05:27,534 - Que tengas un día productivo. - Son buenas, ¿no? 118 00:05:27,815 --> 00:05:28,846 Sí... 119 00:05:29,352 --> 00:05:32,960 Tu cuerpo es tan sublime como una escultura griega. 120 00:05:33,225 --> 00:05:34,405 Sí, ¿tú crees? 121 00:05:36,023 --> 00:05:37,909 ¿Klaus? Sí. 122 00:05:37,936 --> 00:05:38,900 - Voy para allá. - Sev, espera. 123 00:05:38,927 --> 00:05:40,668 - Sev, espera. - ¿Qué? 124 00:05:41,825 --> 00:05:43,261 Te quiero. 125 00:05:43,288 --> 00:05:45,151 - Sí, yo también. - ¿Sí? 126 00:05:45,842 --> 00:05:46,864 ¿Es verdad? 127 00:05:46,891 --> 00:05:49,329 - ¿El qué? - Que me quieres. 128 00:05:49,459 --> 00:05:51,550 Sí, acabo de decirlo. Ford, en serio, 129 00:05:51,577 --> 00:05:53,393 no tengo tiempo para esta discusión. 130 00:05:53,420 --> 00:05:55,819 Te llamo luego. Klaus. 131 00:05:56,597 --> 00:05:59,440 Sí, perdona. Estoy saliendo ya. 132 00:05:59,467 --> 00:06:00,241 ¡Adiós! 133 00:06:19,304 --> 00:06:21,504 Sigues sin entenderlo, ¿verdad? 134 00:06:24,544 --> 00:06:25,845 ¿El qué? 135 00:06:26,148 --> 00:06:29,317 Lo que es todo esto. 136 00:06:30,326 --> 00:06:32,127 No te hagas el tonto conmigo, Ulysses. 137 00:06:32,154 --> 00:06:34,474 Después de todo, eres doble sagitario. 138 00:06:34,911 --> 00:06:36,255 Escorpio. 139 00:06:36,934 --> 00:06:40,208 El tema es que lo sabes. Siempre lo has sabido. 140 00:06:40,790 --> 00:06:42,575 ¿De qué estás hablando? 141 00:06:46,255 --> 00:06:48,709 El apocalipsis estará cerca, cuando, hete aquí, 142 00:06:48,736 --> 00:06:53,536 aparezca el arcángel Gabriel y toque su trompeta dorada. 143 00:07:09,013 --> 00:07:11,458 RAYOS FORMANDO UNA "W" QUE RODEA EL MUNDO 144 00:07:13,794 --> 00:07:16,247 ¿A ALGUIEN LE DICE ALGO? 145 00:07:16,274 --> 00:07:17,239 PUBLICAR 146 00:07:29,141 --> 00:07:30,490 Estamos rodando. 147 00:07:30,517 --> 00:07:34,411 Putones. Escena uno, toma uno. 148 00:07:37,856 --> 00:07:40,179 Vale. Y... 149 00:07:40,441 --> 00:07:41,573 ¡acción! 150 00:07:42,602 --> 00:07:45,019 Paso de lo de actuar. 151 00:07:45,046 --> 00:07:46,446 Ser actriz en Los Ángeles 152 00:07:46,576 --> 00:07:49,379 es como ser anoréxica en un internado de chicas. 153 00:07:49,406 --> 00:07:52,408 No es original y pasas un hambre de cojones. 154 00:07:52,539 --> 00:07:56,282 Por no decir que siempre hay alguien más delgado que tú. 155 00:07:56,570 --> 00:07:59,191 Estaba pensando que quizá debería hacer una webserie. 156 00:07:59,218 --> 00:08:04,038 Creo que podría identificarme con una futurible celebridad de internet. 157 00:08:06,139 --> 00:08:07,793 Joder, he olvidado mi frase. ¿Cómo era? 158 00:08:07,820 --> 00:08:09,208 Dices: "Sí". 159 00:08:09,619 --> 00:08:10,921 Claro, perdón. 160 00:08:12,980 --> 00:08:13,894 ¡Sí! 161 00:08:15,214 --> 00:08:17,433 ¿Y de qué debería ir mi serie? 162 00:08:19,288 --> 00:08:22,066 ¿Qué tal de unos transgénero que se van de casa...? 163 00:08:22,093 --> 00:08:25,496 De hecho, la frase debería ser "personas de género no conforme". 164 00:08:25,523 --> 00:08:29,141 ¡Magenta! ¡Estamos improvisando! Quédate en la esquina. 165 00:08:30,101 --> 00:08:32,051 ¿Y yo qué? ¿Lo estoy haciendo bien? 166 00:08:32,078 --> 00:08:33,145 ¿Tú quién eres? 167 00:08:33,275 --> 00:08:36,046 Tu nueva compañera de piso, Emily. 168 00:08:36,663 --> 00:08:38,484 Ya. Claro, perdona. 169 00:08:39,281 --> 00:08:44,406 Emily, ¿podrías ser menos entusiasta con la limpieza? 170 00:08:45,343 --> 00:08:47,159 Retomemos desde donde estábamos, ¿vale? 171 00:08:47,609 --> 00:08:49,378 Y... ¡acción! 172 00:08:50,117 --> 00:08:53,077 En fin, ¿qué hay de nuevo en tu vida, Odysseus? 173 00:08:53,281 --> 00:08:57,121 Bueno, últimamente ha sido todo un desmadre sexual. 174 00:08:57,148 --> 00:08:59,777 Anoche me follé a una tal Astrid 175 00:08:59,804 --> 00:09:02,589 - debajo de un bus. - Dios mío. 176 00:09:02,616 --> 00:09:03,965 ¿Ahora eres bisexual? 177 00:09:03,992 --> 00:09:07,578 No soy bisexual, solo un putón. 178 00:09:11,718 --> 00:09:13,272 Enséñame, nena. 179 00:09:13,402 --> 00:09:17,580 - Enséñame. ¡Enséñame, nena! Enséñame... - ¡Te oímos desde aquí! 180 00:09:18,710 --> 00:09:20,538 Perdón, culpa mía. 181 00:09:21,280 --> 00:09:24,835 Enséñame, nena. Enséñame, nena. 182 00:09:26,804 --> 00:09:27,849 Oh, sí. 183 00:09:28,627 --> 00:09:30,124 Enséñame, nena. 184 00:09:34,713 --> 00:09:35,984 Y... 185 00:09:36,624 --> 00:09:37,628 ¡acción! 186 00:09:43,791 --> 00:09:47,664 Jebediah, estoy muy cachonda. 187 00:09:47,691 --> 00:09:50,084 Por favor, fóllame. Por favor. 188 00:09:51,030 --> 00:09:52,808 Déjame tranquilo, Charley. 189 00:09:52,835 --> 00:09:56,366 ¿No ves que intento alcanzar un plano superior de consciencia? 190 00:09:56,393 --> 00:10:00,929 Jebediah, por favor, anhelo desesperadamente tu polla. 191 00:10:03,200 --> 00:10:04,462 Espera, espera, espera. 192 00:10:04,569 --> 00:10:05,654 ¿Qué? 193 00:10:06,249 --> 00:10:09,413 Es que esa frase no creo que suene auténtica en mi personaje. 194 00:10:10,667 --> 00:10:11,687 ¿Por qué no? 195 00:10:11,796 --> 00:10:13,722 Cariño, no espero que lo entiendas, pero 196 00:10:13,749 --> 00:10:17,194 alguien que medita no es posible que sea tan condescendiente. 197 00:10:18,789 --> 00:10:21,400 Mirad, creo que, con todas las tomas que llevamos, 198 00:10:21,427 --> 00:10:23,191 - ya lo tenemos. - Vale, da igual. 199 00:10:23,218 --> 00:10:25,546 Pasemos a la escena de sexo. 200 00:10:25,843 --> 00:10:27,694 Vale, si tú lo dices... 201 00:10:28,015 --> 00:10:30,527 Tendré que decir "te lo dije" cuando se desate el infierno 202 00:10:30,554 --> 00:10:33,700 de la blogosfera zen sobre tu inexacta representación de la práctica. 203 00:10:34,647 --> 00:10:35,917 Antes de la escena de sexo, 204 00:10:35,944 --> 00:10:38,300 creo que es buena idea que todos digan en voz alta 205 00:10:38,327 --> 00:10:41,351 - lo que consienten o no, para evitar... - ¡Cállate... 206 00:10:41,416 --> 00:10:42,522 Magenta! 207 00:10:44,608 --> 00:10:47,538 - Continuemos, ¿de acuerdo? - Vale. 208 00:10:48,286 --> 00:10:49,905 ¡Y... acción! 209 00:10:51,788 --> 00:10:54,300 Sé que eres feminista o 210 00:10:54,327 --> 00:10:57,730 lo que sea, pero es un pelín raro que uses un vibrador 211 00:10:57,757 --> 00:10:59,508 mientras follamos. 212 00:10:59,811 --> 00:11:03,710 ¡Vale! Si te pone tan celoso, no lo utilizaré. 213 00:11:04,132 --> 00:11:06,292 Corta, corta, corta, corta. 214 00:11:06,319 --> 00:11:08,778 Jethro, tú no puedes decir eso, es cosa mía. 215 00:11:09,124 --> 00:11:10,813 Pensaba que era cosa mía. 216 00:11:10,840 --> 00:11:12,902 Es que la frase del vibrador... 217 00:11:12,929 --> 00:11:15,272 No creo que mi personaje dijera algo así. 218 00:11:15,724 --> 00:11:17,554 Dijiste literalmente eso. 219 00:11:18,823 --> 00:11:20,999 No. No sé de qué me hablas. 220 00:11:23,210 --> 00:11:25,186 A comer. Creo que es hora de comer. 221 00:11:31,553 --> 00:11:32,444 Espera. 222 00:11:52,169 --> 00:11:54,868 Hay algo que me gustaría decir. 223 00:11:55,186 --> 00:11:58,350 Ha sido un día largo y, a veces, complicado. 224 00:11:58,758 --> 00:12:00,542 Pero creo que todos hemos profundizado 225 00:12:00,569 --> 00:12:02,324 en el pozo de nuestras experiencias vitales 226 00:12:02,351 --> 00:12:03,816 y hemos podido extraer la sustancia. 227 00:12:03,843 --> 00:12:05,922 - ¡Un brindis por los actores! - ¡Salud! 228 00:12:06,053 --> 00:12:09,597 Y enhorabuena a todos por un día formidable 229 00:12:09,624 --> 00:12:12,202 de creatividad y colaboración. 230 00:12:12,304 --> 00:12:15,062 - ¡Por Putones! - ¡Por Putones! 231 00:12:17,243 --> 00:12:18,460 ¿Estás bien? 232 00:12:19,123 --> 00:12:20,124 Da igual. 233 00:12:26,566 --> 00:12:27,850 Mierda. 234 00:12:28,128 --> 00:12:31,219 Me ha llamado mi agente. Llevo llamándola toda la semana. 235 00:12:31,513 --> 00:12:33,600 No me dejes con esta gente. 236 00:12:37,858 --> 00:12:40,609 Hola, sí, ¿está Velma? 237 00:12:40,740 --> 00:12:44,265 Me acaba de llamar, estoy respondiendo. Soy Carly Carlson. 238 00:12:44,700 --> 00:12:45,999 Sí, puedo esperar. 239 00:12:48,911 --> 00:12:51,577 - ¿Hola? - Hola, Velma, soy Carly. 240 00:12:51,604 --> 00:12:52,735 ¿Quién? 241 00:12:52,850 --> 00:12:54,318 Carly Carlson. 242 00:12:54,657 --> 00:12:56,202 Me has llamado hace una hora. 243 00:12:56,229 --> 00:12:57,264 Ah, claro. 244 00:12:57,931 --> 00:13:01,761 ¿Has sabido algo de mi audición de la semana pasada? 245 00:13:01,891 --> 00:13:04,257 No te he llamado por eso. 246 00:13:04,537 --> 00:13:05,529 Vale... 247 00:13:06,243 --> 00:13:10,302 Acabo de terminar un rodaje increíble, por cierto. 248 00:13:10,329 --> 00:13:12,026 ¿En serio? ¿De qué? 249 00:13:12,053 --> 00:13:14,061 Ya te lo he dicho, estoy haciendo mi propia webserie. 250 00:13:14,272 --> 00:13:15,514 Ah, ya... 251 00:13:15,644 --> 00:13:17,489 En fin, lo siento, Carly, 252 00:13:17,516 --> 00:13:19,913 pero creo que esta relación ya no da más de sí. 253 00:13:21,219 --> 00:13:22,073 ¿Qué? 254 00:13:22,100 --> 00:13:24,436 Creo que te atenderán mejor en otra parte. 255 00:13:26,525 --> 00:13:29,310 - Pero yo creía que... - ¡Joder! 256 00:13:30,084 --> 00:13:32,456 - ¿Qué? - Me han sobrepujado en eBay. 257 00:13:32,483 --> 00:13:34,533 ¡Putos robots rusos! 258 00:13:34,663 --> 00:13:37,999 Me voy, buena suerte con tus proyectos, Carla. 259 00:13:52,725 --> 00:13:55,415 Muy bien, me voy al Float Lab 260 00:13:55,442 --> 00:13:57,212 a meterme en un tanque de aislamiento sensorial. 261 00:13:57,239 --> 00:13:58,339 Si alguien quiere venir... 262 00:13:58,578 --> 00:14:00,774 Tío, me encantaría, Jethro, 263 00:14:00,801 --> 00:14:03,039 pero, por desgracia, tengo que pasar. 264 00:14:03,340 --> 00:14:06,430 Me voy a casa a prepararme para mi gran audición de mañana. 265 00:14:06,457 --> 00:14:08,385 - ¿Qué? - Anda, ¿y eso? 266 00:14:08,546 --> 00:14:09,678 ¿Para qué es la audición? 267 00:14:09,705 --> 00:14:11,759 No tengo ni idea. 268 00:14:11,786 --> 00:14:15,944 Mi agente, Teddy, dice que el proyecto es tan bestia que lo guardan en secreto. 269 00:14:15,971 --> 00:14:18,030 No hay separatas ni nada. 270 00:14:18,057 --> 00:14:20,709 Solo me han dado un soliloquio al azar de Hamlet. 271 00:14:23,518 --> 00:14:24,881 Mola, tío, mola un montón. 272 00:14:24,908 --> 00:14:27,932 Por suerte, Shakespeare es mi debilidad. 273 00:14:30,440 --> 00:14:32,616 - Buena suerte. - ¡Hostia puta! 274 00:14:32,643 --> 00:14:36,108 Tío, debes emanar vibraciones la hostia de poderosas 275 00:14:36,135 --> 00:14:40,033 porque mi agente, Humberto, me acaba de escribir. 276 00:14:40,252 --> 00:14:43,538 Me acaban de dar un papel en una nueva 277 00:14:43,565 --> 00:14:46,572 miniserie de la tele por cable, en la que trabaja nada menos que... 278 00:14:47,127 --> 00:14:48,824 ¡Benedict Cumberbatch! 279 00:14:49,744 --> 00:14:51,979 ¿Qué coño me estás contando? 280 00:14:52,018 --> 00:14:56,209 ¡Ben y yo! ¡Mi colega Benny! Compartimos una escena muy intensa en el piloto. 281 00:14:56,236 --> 00:14:59,186 Interpreta a un tanatopractor de los años 30. 282 00:14:59,213 --> 00:15:03,322 Y entra, enciende las luces y ¡bam! 283 00:15:03,796 --> 00:15:07,060 Ahí... estoy... yo. 284 00:15:07,573 --> 00:15:10,244 Tumbado... en la mesa. 285 00:15:10,670 --> 00:15:11,815 Y luego... 286 00:15:12,393 --> 00:15:15,236 ¡el tío me embalsama, joder! 287 00:15:35,596 --> 00:15:38,961 Supongo que el aire acondicionado sigue sin funcionar. 288 00:15:39,458 --> 00:15:40,649 Hola. 289 00:15:44,750 --> 00:15:45,940 ¿Estás...? 290 00:15:47,078 --> 00:15:48,510 ¿Estás borracho? 291 00:15:48,893 --> 00:15:50,111 No mucho. 292 00:15:51,845 --> 00:15:53,081 Puede que un poco. 293 00:15:53,665 --> 00:15:56,276 - Pero no sueles estarlo. - Tenía calor y... 294 00:15:57,632 --> 00:15:59,299 estaba triste. 295 00:16:01,276 --> 00:16:03,029 ¿Qué pasa, tío? 296 00:16:06,283 --> 00:16:09,573 ¿Crees que Severine me quiere tanto como yo a ella? 297 00:16:10,313 --> 00:16:12,737 Creo que Severine te quiere. 298 00:16:13,135 --> 00:16:16,533 Pero puede que lo exprese de distinta forma que tú. 299 00:16:16,825 --> 00:16:18,377 Sí, puede. 300 00:16:19,424 --> 00:16:22,570 Es que hemos discutido mucho últimamente y 301 00:16:22,701 --> 00:16:25,362 parece que apenas tiene tiempo para mí. 302 00:16:25,389 --> 00:16:28,174 Bueno, las relaciones a veces 303 00:16:28,773 --> 00:16:30,576 pasan por momentos difíciles. 304 00:16:31,814 --> 00:16:33,310 Sí, supongo. 305 00:16:37,297 --> 00:16:38,249 Bien, 306 00:16:38,985 --> 00:16:40,748 ¿qué estás mirando? 307 00:16:41,461 --> 00:16:44,547 Fotos de la sesión que hice con aquel director, Otto. 308 00:16:46,446 --> 00:16:49,086 No sé. ¿Tú qué crees? 309 00:16:53,924 --> 00:16:56,078 ¿Parecen muy gais? No sabría decirlo. 310 00:16:56,105 --> 00:16:58,238 Necesito tu opinión experta. 311 00:17:02,633 --> 00:17:04,315 Vamos, sé sincero. 312 00:17:06,972 --> 00:17:08,234 Ford, 313 00:17:08,324 --> 00:17:09,814 no habrás enseñado 314 00:17:10,205 --> 00:17:13,230 la polla ni nada en ninguna, ¿no? 315 00:17:13,832 --> 00:17:15,066 ¿Qué? ¡No! 316 00:17:16,230 --> 00:17:18,134 Vaya, no lo creo. 317 00:17:19,284 --> 00:17:20,982 Mira, Ford. 318 00:17:21,009 --> 00:17:24,623 Sé que te gusta mucho Barnabas 319 00:17:24,650 --> 00:17:27,013 e ir a los estrenos y a las fiestas y tal, 320 00:17:27,040 --> 00:17:28,763 y que crees que eso ayudará en tu carrera. 321 00:17:28,790 --> 00:17:29,831 Pero... 322 00:17:30,265 --> 00:17:32,111 ten cuidado. ¿Vale? 323 00:17:33,288 --> 00:17:35,464 ¿Qué intentas decir? 324 00:17:35,491 --> 00:17:38,526 Solo digo que hay gente ahí fuera 325 00:17:38,553 --> 00:17:40,604 que puede no tener la mejor de las intenciones. 326 00:17:41,301 --> 00:17:43,979 ¿Y con "gente" te refieres a Barnabas? 327 00:17:44,006 --> 00:17:46,526 Y, por lo visto, ese Otto. 328 00:17:46,553 --> 00:17:49,206 Mira, me has pedido mi opinión, Ford, y te la doy. 329 00:17:49,233 --> 00:17:51,477 ¡Esas fotos son una locura! 330 00:17:51,504 --> 00:17:53,540 Están rozando el porno, y estas cosas 331 00:17:53,567 --> 00:17:55,102 pululan por internet para siempre. 332 00:17:55,129 --> 00:17:57,238 Espera, ¿de qué estás hablando? 333 00:17:57,449 --> 00:17:59,079 ¡Son solo fotos! 334 00:17:59,106 --> 00:18:00,547 Y cuando estás empezando, como yo, 335 00:18:00,574 --> 00:18:03,477 - hay que pagar las deudas. - ¿Con porno gay? 336 00:18:03,504 --> 00:18:05,629 ¡No son puto porno! ¡Son artísticas! 337 00:18:06,307 --> 00:18:07,291 ¡Muy bien! 338 00:18:08,487 --> 00:18:11,573 Vale, pero ten cuidado, por favor. 339 00:18:12,262 --> 00:18:15,268 Recibo muy muy malas vibraciones 340 00:18:15,354 --> 00:18:18,708 de Barnabas. Y no iba a decírtelo antes, pero... 341 00:18:18,735 --> 00:18:19,973 ¿Pero qué? 342 00:18:20,135 --> 00:18:22,864 Cuando me encontré con vosotros, 343 00:18:22,995 --> 00:18:27,130 en Palm Springs, te había metido en la cama y estabas medio desnudo. 344 00:18:27,157 --> 00:18:29,817 ¡Ay, Dios! ¡Me estaba cuidando! 345 00:18:29,844 --> 00:18:31,743 ¡Deja de ser tan paranoico! 346 00:18:31,770 --> 00:18:33,935 ¡No lo entiendes, Uly, nunca lo has hecho! 347 00:18:33,962 --> 00:18:37,110 ¡Las cosas funcionan de cierta forma en esta ciudad! 348 00:18:37,493 --> 00:18:39,672 - Sí. - Eso parece. 349 00:18:39,883 --> 00:18:41,680 ¿Qué se supone que significa? 350 00:18:41,970 --> 00:18:43,891 ¿Era algún tipo de broma? 351 00:18:44,789 --> 00:18:47,942 Te crees muy listo y por encima de todos. 352 00:18:47,969 --> 00:18:50,414 Pero a veces puedes ser muy ingenuo. 353 00:18:51,321 --> 00:18:52,563 ¿En serio? 354 00:18:53,305 --> 00:18:55,368 ¿Tú me llamas a mí ingenuo? 355 00:18:56,314 --> 00:18:57,774 ¡Que te jodan, Uly! 356 00:18:58,030 --> 00:19:00,030 ¡Estás celoso porque yo estoy avanzando 357 00:19:00,057 --> 00:19:01,196 y tú no! 358 00:19:08,127 --> 00:19:09,154 ¡Hostia puta! 359 00:19:26,974 --> 00:19:28,756 ¡¿Por qué?! Me cago en la puta... 360 00:19:30,839 --> 00:19:31,731 ¡Dios! 361 00:19:32,481 --> 00:19:33,481 Pero... 362 00:19:33,910 --> 00:19:36,614 ¡Joder! ¡Me voy a pegar un tiro! 363 00:19:39,063 --> 00:19:40,511 ¿Ford? 364 00:19:40,538 --> 00:19:42,239 ¡Lárgate! 365 00:19:59,793 --> 00:20:01,229 ¿Estás bien? 366 00:20:02,968 --> 00:20:05,050 Mi vibrador se ha quedado sin pilas 367 00:20:05,077 --> 00:20:07,488 y acabo de comprar un puto pack familiar. 368 00:20:07,515 --> 00:20:09,358 ¿Los vibradores vienen en packs familiares? 369 00:20:14,757 --> 00:20:16,147 VEN AQUÍ. 370 00:20:16,173 --> 00:20:17,264 YA. 371 00:20:22,510 --> 00:20:23,607 SÍ, MI AMA. 372 00:20:35,955 --> 00:20:37,549 AGENCIA DE EMPLEO UNIVERSAL CITY 373 00:20:37,576 --> 00:20:38,635 Joder. 374 00:20:43,787 --> 00:20:46,537 Eh, hola, Bob. ¿Qué hay? 375 00:20:46,564 --> 00:20:48,838 No, no. Esta es mi noche libre. 376 00:20:50,689 --> 00:20:51,697 No. 377 00:20:52,447 --> 00:20:53,475 No... 378 00:20:53,752 --> 00:20:56,174 No me encuentro muy bien. 379 00:21:03,016 --> 00:21:05,338 Sí, vale, lo que tú digas. 380 00:21:07,742 --> 00:21:08,844 Adiós. 381 00:21:19,862 --> 00:21:21,579 PUBLICACIÓN BORRADA POR VIOLAR LAS NORMAS 382 00:21:21,606 --> 00:21:23,213 ¿Qué cojones...? 383 00:21:25,369 --> 00:21:26,517 ¡Adelante! 384 00:21:31,183 --> 00:21:34,134 Pareces una tía buena del pasado. 385 00:21:34,898 --> 00:21:36,204 ¿Dónde has estado? 386 00:21:36,580 --> 00:21:38,744 ¿De qué estás hablando? He venido directo. 387 00:21:40,809 --> 00:21:43,127 No has terminado los deberes. 388 00:21:45,701 --> 00:21:46,767 Ya. 389 00:21:47,485 --> 00:21:49,141 Perdón por eso. 390 00:21:49,220 --> 00:21:50,376 Siéntate. 391 00:21:53,820 --> 00:21:56,077 ¿Por qué has pensado 392 00:21:56,335 --> 00:22:00,472 que estaría bien salir a jugar antes de terminar los deberes? 393 00:22:00,499 --> 00:22:01,788 Yo... 394 00:22:03,258 --> 00:22:04,651 No lo sé. 395 00:22:06,085 --> 00:22:09,601 ¿Sabes lo que les pasa a los niños malos en esta casa? 396 00:22:10,946 --> 00:22:13,272 - ¿Que reciben azotes? - Correcto. 397 00:22:13,820 --> 00:22:15,357 Reciben azotes. 398 00:22:15,675 --> 00:22:17,116 Pásame esa regla. 399 00:22:29,981 --> 00:22:33,027 ¿Qué crees... 400 00:22:33,158 --> 00:22:36,422 que diría papá si se enterara de esto? 401 00:22:37,179 --> 00:22:39,171 Por favor, no se lo digas a papá. 402 00:22:40,426 --> 00:22:42,080 Pero no me dejas otra opción. 403 00:22:42,311 --> 00:22:44,226 No se lo digas, por favor. Haré lo que sea. 404 00:22:44,656 --> 00:22:47,562 ¿Pues por qué no terminas tus deberes? 405 00:22:48,070 --> 00:22:50,577 ¿Por qué nunca haces 406 00:22:50,656 --> 00:22:52,438 lo que tu mami te dice que hagas? 407 00:22:52,742 --> 00:22:55,535 ¡¿Por qué siempre tienes que abrir esa puta bocaza 408 00:22:55,562 --> 00:22:58,965 y decir mierdas irritantes que me den ganas de estrangularte 409 00:22:58,992 --> 00:23:01,186 con un alargador?! 410 00:23:01,316 --> 00:23:03,730 ¡Nunca haces los deberes! 411 00:23:03,757 --> 00:23:06,060 Pones excusas constantemente. 412 00:23:06,087 --> 00:23:08,874 Y luego te preguntas por qué nunca llegas a ser nada. 413 00:23:08,945 --> 00:23:11,631 Tienes que espabilar. ¡¿Quieres terminar 414 00:23:11,864 --> 00:23:15,156 de vuelta en el Carney's sirviendo mesas o mierdas así?! 415 00:23:15,380 --> 00:23:17,941 - Espera, ¿no trabajaste tú en el Carney's? - ¡Que te calles! 416 00:23:17,968 --> 00:23:21,123 ¡Tienes que dejar de ser un gilipollas estúpido e irritante! 417 00:23:21,376 --> 00:23:22,943 ¡Cierra la boca y escucha a mamá! 418 00:23:22,970 --> 00:23:27,623 ¡Y tienes que hacer los malditos deberes de los cojones! 419 00:23:32,316 --> 00:23:33,447 Joder. 420 00:23:43,911 --> 00:23:45,481 ¿Estás bien, mamá? 421 00:23:46,091 --> 00:23:47,232 Sí. 422 00:23:47,682 --> 00:23:48,857 Mamá está bien. 423 00:23:49,873 --> 00:23:53,020 No le diré a papá lo malo que has sido. 424 00:23:53,318 --> 00:23:55,318 Pero, como castigo... 425 00:23:56,138 --> 00:23:59,331 vas a hacer que mamá se corra, ¿vale? 426 00:23:59,867 --> 00:24:01,138 Sí, mamá. 427 00:24:03,735 --> 00:24:05,099 ¿Así? 428 00:24:07,490 --> 00:24:09,521 Sí, cielo, justo así. 429 00:24:10,787 --> 00:24:12,841 Buen trabajo, cariño. 430 00:24:13,537 --> 00:24:15,630 Joder, cómo me gusta, por Dios. 431 00:24:16,201 --> 00:24:17,537 ¡Oh, sí! 432 00:24:18,105 --> 00:24:20,021 ¡Sí, así es como le gusta a mamá! 433 00:24:24,459 --> 00:24:25,755 Yo estaba... 434 00:24:34,164 --> 00:24:35,507 Vuelve a lo tuyo, pequeño. 435 00:24:35,534 --> 00:24:37,800 Sí, sí, mamá. ¿Lo estoy haciendo bien? 436 00:24:38,018 --> 00:24:40,502 Sí, lo estás haciendo de vicio. 437 00:24:40,851 --> 00:24:42,666 A mamá le encanta. 438 00:24:43,399 --> 00:24:44,298 ¡Joder! 439 00:24:44,454 --> 00:24:46,585 ¡Cómo me gusta! 440 00:24:47,581 --> 00:24:49,523 ¡Coño! ¡Mamá se va a correr! 441 00:24:49,628 --> 00:24:51,526 ¡Por Dios! ¡Joder! 442 00:24:52,925 --> 00:24:55,261 ¡Mamá se corre! ¡Joder! 443 00:26:23,898 --> 00:26:25,517 ¿Qué coño está pasando? 444 00:26:25,912 --> 00:26:29,006 Publiqué un hilo sobre el jeroglífico de los rayos. 445 00:26:29,033 --> 00:26:30,569 Ya sabes, el de mi sueño. 446 00:26:30,699 --> 00:26:34,393 El que Gabriel lleva tatuado en el brazo. Y ya no está. 447 00:26:34,471 --> 00:26:37,412 U, el moderador te lo habrá borrado 448 00:26:37,439 --> 00:26:39,447 porque no tenía puto sentido. 449 00:26:39,474 --> 00:26:41,432 ¿Estás haciendo algo? Porque 450 00:26:41,845 --> 00:26:43,451 parece que no prestas atención. 451 00:26:43,485 --> 00:26:44,897 Sí. Perdona, 452 00:26:44,924 --> 00:26:47,221 estoy editando el metraje que hemos rodado hoy. 453 00:26:47,485 --> 00:26:49,397 ¿En serio? ¿Cómo va? 454 00:26:49,424 --> 00:26:51,139 Sorprendentemente bien. 455 00:26:51,166 --> 00:26:52,678 La verdad es que tiene buena pinta. 456 00:26:52,978 --> 00:26:55,057 ¿De verdad? Guay. 457 00:26:55,610 --> 00:26:57,525 Tío, en serio, deberías 458 00:26:57,552 --> 00:27:00,080 considerar disminuir la dosis de hierba. 459 00:27:00,338 --> 00:27:03,983 Ya sufres de suficiente paranoia existencial normalmente. 460 00:27:04,010 --> 00:27:06,014 Vale. Gracias, mamá. 461 00:27:06,041 --> 00:27:08,389 No quería atosigar, pero piénsalo, ¿vale? 462 00:27:08,611 --> 00:27:10,713 Sí, vale. Bueno, tengo 463 00:27:10,954 --> 00:27:13,266 que terminar la ronda. ¿Hablamos luego? 464 00:27:13,293 --> 00:27:14,471 ¡Te quiero! 465 00:27:15,212 --> 00:27:16,228 Adiós. 466 00:27:34,083 --> 00:27:36,214 ¡No deberías estar aquí! 467 00:27:37,571 --> 00:27:38,714 ¡Espera! 468 00:28:01,132 --> 00:28:02,479 ¡Para! 469 00:28:03,458 --> 00:28:04,518 ¡Vuelve! 470 00:28:19,532 --> 00:28:24,398 www.subtitulamos.tv