Anteriormente en God Friended Me...
No podríamos estar más orgullosos de que te hayan propuesto como obispo.
Durante la campaña, te reunirás
y responderás preguntas de feligreses,
pero hay temas sensibles que querrás
soslayar si es que surgen.
Te refieres a que mi hijo es ateo
y mi hija es lesbiana.
Lo conseguí. Hace cinco años,
Simon Hayes va al Hospital Presbiteriano de Nueva York
para un trasplante de médula ósea, ¿vale?
Resulta que el cirujano que hizo la intervención
era John Dove.
¿Estás bien?
Creo que me acabas de salvar la vida.
¿Cómo te ha ido la reunión con FreeVerse?
Quieren exclusividad.
Bueno, yo escribo sobre la gente a la que ayudamos,
no sobre la cuenta de Dios.
Ese es el trato. Nada ha cambiado.
Me ha invitado a almorzar
el redactor jefe de Catapult.
He averiguado de dónde sacas las historias,
pero lo que no he podido averiguar
es por qué no escribes sobre quién hay tras la cuenta de Dios.
Tenéis que besaros o da mala suerte.
¿Qué?
- Parece que te falta el aire. - No. ¿A mí?
No, no, no. Solo...
Solo respiro hondo para empaparme...
del aire fresco.
De haber sabido que íbamos a correr una maratón,
me habría inflado a carbohidratos en la cena.
Hablando de eso... Me divertí.
Sí, yo también.
Creo que podemos decir que nuestra segunda cita
ha estado a años luz de la primera.
Eh, es John Dove.
Dice que puede vernos hoy.
- Estupendo. - Sí.
¿De verdad crees que él puede ser la clave
para demostrar que Simon Hayes está detrás de la cuenta de Dios?
Bueno, es posible.
Dove fue mi primera sugerencia de amistad.
Si él salvó la vida de Simon, entonces tal vez Simon me envió
su nombre para devolverle el favor.
Tiene sentido.
Y si resulta ser cierto,
entonces tendré mucho de qué hablar
en mi primer podcast para FreeVerse.
Estoy muy orgullosa de ti.
Sé cuánto significa esa oportunidad para ti.
Gracias.
Todo es gracias a ti.
Hablando de profesiones.
He estado pensando en tu almuerzo
con tu redactor jefe.
Creo que deberías reconsiderar su oferta.
- ¿En serio? - Sí.
Mira, sea lo que sea lo que quiera que escribas,
lo vas a hacer genial.
Siempre lo haces.
Oye.
¿Recuerdas la última vez que estuvimos aquí?
Sí.
¿Cómo podría olvidarlo?
Fue justo después de conocernos.
Me dijiste que te escribiera si me enteraba de algo
sobre la cuenta de Dios.
Me alegro de que lo hicieras.
Aunque, si soy honesta,
te iba a llamar de todas maneras.
¿De verdad?
Bien, ¿has sabido algo de John Dove?
Cara y yo vamos a reunirnos hoy con él.
Ojalá que lleve a alguna parte.
¿Ojalá?
Miles, estamos a punto de
demostrar que Simon Hayes está detrás de la cuenta de Dios.
Esto es importante.
DIOS HA CALIFICADO A KAREN Y RICHARD BENSON
Oye, esto es nuevo.
La cuenta de Dios acaba de calificar a un vendedor
de Facebook Marketplace con cinco estrellas.
- Interesante. - Karen y Richard Benson.
¿La cuenta de Dios les ha comprado algo?
No, no parece que tengan nada
- en venta en este momento. - Porque, técnicamente,
se supone que no debes calificar a los vendedores
a menos que tengas un historial de compras personal.
- ¿Quién era? - No lo sé.
Alguien ha dejado un paquete.
Tiene mi dirección, pero es para Jen Levy.
- ¿Quién es Jen Levy? - No lo sé.
- Bueno... - ¿Qué?
La cuenta de Dios califica a un vendedor en Facebook Marketplace.
Dos segundos después, un paquete llega a tu puerta.
- Eso no es al azar. - No.
No lo es.
Mira el nombre del vendedor.
Karen y Richard Benson.
www.subtitulamos.tv
Sr. Hughes.
Y nos sentamos. Está bien.
¿Sabes, Cara?, sabía por el podcast de Miles
que Henry Chase podía ser un posible sospechoso
de estar detrás de la cuenta de Dios, y luego fuiste tan amable
de decirme que teníais dos sospechosos.
Sí, así es.
Así que empecé a investigar un poco.
Resulta que Henry Chase fue a Columbia
con otro pionero en el campo de la analítica predictiva.
Incluso ganaron algunos premios juntos.
¿Te gustaría adivinarlo?
Simon Hayes.
Simon rara vez concede entrevistas.
Pero, por suerte para mí, tengo algunos amigos poderosos
y he conseguido una entrevista
con el Sr. Hayes para mañana.
Un periodista de Catapult va a hacer esa entrevista.
La única pregunta es: ¿serás tú?
"Porque yo sé los planes que tengo para vosotros,
planes de bienestar y no de calamidad
para daros un futuro y una esperanza".
Jeremías 29, 11.
Estas palabras no podrían ser más relevantes,
y esa es mi visión para la Iglesia episcopaliana.
Y por eso quiero ser su próximo obispo.
Sé que soy nueva en esto, pero parece que va de fábula.
Como he dicho, lo lleva en la sangre.
Creo que tenemos tiempo para una pregunta más.
Gracias, reverendo Finer.
Tengo entendido que su hijo tiene un podcast
en el que promueve el ateísmo.
¿Cómo espera que lo apoyemos para ser obispo
cuando ha criado a un hijo que no cree en Dios?
La vida está repleta de desafíos.
Algunos más complicados que otros.
Pero creo que nuestro verdadero carácter
se pone al descubierto ante la adversidad.
Lo comprendo, pero debo preguntárselo.
¿Apoya la visión de su hijo?
En este caso, no.
Pero es importante para nosotros aferrarnos a nuestra creencia
de que el vínculo común que nos une nos guiará
a través de las aguas más turbulentas.
Creo que estamos ante el próximo obispo.
Los Benson están en el 2W.
Oye, estaba pensando
que la cuenta de Dios no hace nunca nada por error.
Así que el hecho de que tengas el paquete de Jen Levy
hace que quizá ella tenga algo que ver.
Sí, es posible, pero la cuenta de Dios
ha calificado a los Benson.
- Es más probable que sea sobre ellos. - Sí.
- Hola, ¿puedo ayudaros? - Hola. Soy Miles.
- Este es mi amigo Rakesh. - Hola.
¿No será por casualidad Karen Benson?
Sí.
Han enviado este paquete a mi casa por error.
Como ve, no soy Jen Levy.
Karen, ¿quién es?
¿Qué hacéis aquí con eso?
- Richard, es una señal. - No es una señal, Karen.
Lo siento, no queríamos crear problemas.
No lo habéis hecho.
Andrea quiere que lo tengamos. Su sitio está aquí, con nosotros.
No deberíamos haberlo vendido.
Ya hemos hablado de esto. No lo queremos aquí.
Ahora, por favor, marchaos.
¿Y qué crees que hay dentro?
No lo sé.
Le decía que deberíamos abrirlo
y averiguarlo, pero insiste en que acatemos
las leyes postales de los EE. UU.
Cuando Karen Benson vio el paquete,
le dijo a su marido que era una señal,
que Andrea quería que lo tuviera.
- ¿Quién es Andrea? - Estoy en ello.
¿Qué hay de Jen Levy?
¿Podría tener algo que ver con esto?
Rakesh la ha buscado,
pero hay más de 50 Jen Levy en Nueva York.
Puede que fuera un error al escribir la etiqueta.
Su dirección podría ser similar a la tuya.
Sí, también lo hemos pensado, pero ninguna de las direcciones
se parece en nada a la mía.
Lo único que sabemos es que los Benson
están pasando por algo. La pregunta es qué.
De hecho, creo que lo sé.
Andrea era su hija de diez años.
Murió hace tres.
Bien, ¿alguna idea
de cómo ayudar a los Benson?
No lo sé.
Cuando mi madre murió,
no había mucho que nadie pudiera hacer para ayudarme a superarlo.
Tuve que tomarme el tiempo necesario
y es distinto para cada persona.
Tal vez por eso la cuenta de Dios
crea que puedes ayudar.
Tú sabes por lo que están pasando.
Sé lo que es perder a alguien,
pero no lo que ellos están experimentando.
Si entramos en sus vidas sin un plan,
podemos empeorar las cosas.
¿Y por dónde empezamos?
¿Qué pasa con Jen Levy?
Como he dicho, ya lo hemos intentado
y no hemos podido encontrarla.
En realidad, no lo hemos intentado todo.
O la cuenta de Dios ha hackeado la empresa de mensajería
o ha sido un error.
Podría coger el paquete, ir a IdentitySeal,
escanear el código de barras y ver qué encuentro.
Muy bien, llámanos si averiguas algo.
De acuerdo. Sí.
Tenemos que ir a ver a John Dove.
Me alegro mucho de veros, chicos.
Admito que fue una sorpresa saber de ti.
Sí, sí, ha pasado un tiempo.
Pensamos que estaría bien ponernos al día.
Las cosas han dado un giro completo
desde la última vez que nos vimos.
Vuelvo a practicar la medicina.
Incluso he vuelto con mi novia.
Eso es genial.
La razón por la que queríamos quedar
es porque intentamos conseguir información
sobre un antiguo paciente tuyo.
Simon Hayes.
Le hiciste un trasplante de médula
hace cinco años.
Lo siento, pero no puedo hablar de eso.
Es por la confidencialidad entre doctor y paciente y eso.
¿Pero por qué lo preguntáis?
Vale, va a parecer una locura
porque normalmente lo es,
pero, hace unos meses, alguien se hizo mi amigo
en Facebook afirmando ser Dios.
¿Y qué quería?
Empezó a enviarme sugerencias de amistad
de gente que necesitaba ayuda.
Así que los ayudamos.
- ¿Cómo? - Buscando cosas
que no ven, como conexiones ocultas
entre extraños o reconectando a la familia.
Incluso salvando la vida de alguien.
¿Esa es la razón
por la que me seguiste al metro aquel día?
Sí.
Tú fuiste mi primera sugerencia de amistad.
Intentamos saber quién hay tras la cuenta
y creemos que podría ser Simon Hayes.
Mirad, el juramento hipocrático me prohíbe
hablar sobre mis pacientes.
Sin embargo, Simon no era técnicamente paciente mío.
No fue el receptor del trasplante de médula.
Fue el donante.
Sí.
Tengo que volver al hospital.
Me ha gustado volver a veros
y, oíd, si averiguáis quién está detrás de la cuenta de Dios,
decídmelo. Le debo un agradecimiento.
Sí.
- Gracias. - Adiós.
Si Simon Hayes fue el donante, ¿quién fue el receptor?
No lo sé.
Pero puede que esté conectado con la cuenta de Dios de alguna forma.
SIMON NO FUE EL RECEPTOR, SINO EL DONANTE.
VALE.
¿HA HABIDO SUERTE CON LA DIRECCIÓN DE JEN LEVY?
AÚN NO. TE AVISARÉ.
¿Va todo bien, tío?
Sí.
¿Quién es Jen Levy?
No tengo ni idea. ¿Por qué lo preguntas?
Tienes un paquete enorme
suyo en tu mesa.
Se lo estoy guardando a un amigo,
Miles Finer.
Lo ha recibido por error.
Es rarísimo, ¿verdad?
No mucho.
Bueno, la gente envía paquetes por error
a menudo.
Sí, se lo haré saber a Miles.
¿Sabes?, trabaja aquí.
Sí, me suena. Miles Finer.
Atención al Cliente, ¿verdad?
¿Cómo sabías que me refería a Miles Finer
si no te he dicho su apellido?
Porque sí me has dicho su apellido.
Hace unos diez segundos.
Claro.
En fin, ¿para qué querías verme?
Es verdad, el equipo de Palo Alto llega en una semana
y, antes de que lleguen, quiero convertir esta sala
en un centro de alta tecnología.
Quiero al equipo en un servidor seguro,
de todo. ¿Puedes hacerlo?
- Sí. - Perfecto.
Iré a hablar con los informáticos ahora mismo
para que sepan lo que necesitamos.
Genial. Adelante.
- Muy bien. - Vale.
La entrevista es mañana.
¿Debo buscar a otro periodista para que la haga?
No.
Sabía que podía contar contigo.
En realidad, tengo una condición.
Te escucho.
Usted construyó esta empresa a base de artículos de calidad,
lo que significa que los hechos importan.
Si voy a hacer este artículo,
si voy a poner en juego mi reputación, debo ir sobre seguro.
Esta es mi oferta.
Le haré la entrevista a Simon,
pero si salgo de allí creyendo que no está tras
la cuenta de Dios, ahí se acabará la historia.
¿Hay trato?
Ese chico, Miles, debe ser muy importante para ti.
Sí, lo es.
Bien.
Pero si Simon Hayes está tras la cuenta de Dios,
escribes la historia.
Estad atentos para más de El Profeta Millennial
aquí, en FreeVerse.
Sr. Benson, ¿qué hace aquí?
Siento haber aparecido así.
Mi mujer me ha explicado lo que ha pasado.
Que te enviamos el paquete por error.
Sacó tu dirección de la empresa de mensajería
y, bueno, me disculpo por cómo reaccioné.
No hay problema. Pase.
- Gracias. - Sí.
No quería robarte tu tiempo,
pero mi mujer y yo hemos cambiado de idea.
- Nos gustaría recuperar el paquete. - Lo comprendo.
Sí, mi amigo está intentando localizar
a la compradora, así que lo tiene él, pero ahora lo llamo
y le digo que se pase por aquí.
Eh, hola, Rakesh.
Estoy aquí con el Sr. Benson.
Esperaba recuperar su paquete.
¿Te importa pasar por mi casa para traerlo?
Miles, eso va a ser un problema.
El paquete ha desaparecido.
Mi amigo cree que alguien de mensajería interna
se ha podido llevar el paquete por error,
pero no se preocupe, ¿vale? Lo encontraremos.
Gracias.
Disculpe. ¿Le importa que le pregunte...
qué había en el paquete?
El violín de mi hija.
Murió.
Mañana hará tres años, de hecho.
Lo siento.
El médico dijo que fue un aneurisma cerebral.
Estábamos allí cuando pasó.
Un minuto está jugando en la nieve y, al siguiente,
Karen y yo la llevamos corriendo al hospital.
Incluso después de todo este tiempo, no parece real.
¿Han hablado con alguien?
Sí, pero en estos tres años
Karen y yo nos hemos vuelto unos desconocidos.
Y no sé cómo arreglarlo.
No sé cómo ayudarla a pasar página.
Por eso vendieron el violín.
Mi hija adoraba la música.
Ese violín le trajo mucha felicidad,
mucha vida.
Ella habría querido que lo tocaran,
no que se quedara en una caja cogiendo polvo.
Creí que, pasándoselo a alguien,
no sé, honraría su memoria.
Y nos permitiría dar el primer paso adelante.
Creía que Karen lo entendería
mejor que nadie.
¿A qué se refiere?
Es profesora de violín
y tenían un vínculo especial.
Encontré a Jen Levy online
y necesitaba un violín.
Pero no podía permitírselo.
Le dije a Karen que era una señal.
Y ahí fue cuando el violín encontró la forma de volver con nosotros.
Ella lo vio como una señal de que deberían conservarlo.
Sí.
En fin...
Debería irme. ¿Me llamas cuando lo encontréis?
Sí.
¿Puedo preguntarle algo?
¿De verdad cree que recuperar el violín
ayudará a su mujer?
No.
Pero es lo que necesita ahora mismo.
Es algo que sí puedo darle.
Srta. Bloom, encantado de conocerla.
¿Nos sentamos?
- ¿Le importa? - No, no. Para nada.
Estaba deseando
que nos reuniéramos.
- ¿De verdad? - Sí.
He leído muchos de sus artículos
y me han calado hondo.
- Gracias. - En estos tiempos,
escribir sobre personas que ayudan a otras y sobre la esperanza
es prácticamente un acto revolucionario, ¿sabe?
Me ha hecho preguntarme
por qué querría hablar conmigo.
No parece que el director ejecutivo de una empresa tecnológica
sea el tipo de perfil que le suela interesar.
Supongo que quiero conocer al hombre que hay tras ese cargo.
Por ejemplo, su tiempo en Columbia
y qué le llevó a crear Singular Dynamics.
¿Eso es de lo que quiere hablar?
A menos que haya algo más...
Bueno, ¿por qué no empieza diciéndome
por qué ha venido realmente?
Vale.
Sé que trabaja en algo grande.
Algo que le ha obligado a luchar mucho
por mantenerlo en secreto.
Un proyecto de alto secreto. Menuda primicia.
Bien, dígale a su jefe
que ha malgastado muchos favores, ¿vale?
Vale, a su equipo de Palo Alto,
el que ha estado trabajando en este proyecto,
lo traslada a Nueva York.
No lo estaría haciendo
si no estuviera a punto de darlo a conocer,
de pasar de la fase de pruebas al lanzamiento.
Por eso estoy aquí.
Menos de una docena de personas lo saben
y todos han firmado acuerdos de confidencialidad, ¿vale?
No me llevará mucho averiguar su fuente.
Quiero saber en qué está trabajando.
Deme algo o contaré lo que tengo.
Vale. Mire.
Llevo trabajando en esto mucho tiempo.
La fase de pruebas se inició hace ocho meses
y lo resultados fueron... fenomenales.
Mi código cambiará la vida de la gente.
La semana que viene organizo una gala en la que lo anunciaré.
Espere hasta después y le daré la exclusiva.
Le prometo que valdrá la pena.
Tío, Bryan, me alegro de verte.
- Es Ryan. - Lo sé.
Los de mensajería me han dicho que estabas haciendo la ronda.
¿Te has encontrado un paquete?
- No. - De mi... ¿Estás seguro?
Sí. ¿Qué haces? Para ya.
Tío, necesito ese paquete, ¿vale?
Si lo han recogido,
estará en la sala de correo para su envío.
¿Buscas una perspectiva clínica
sobre cómo ayudar a Karen Benson a pasar página?
¿La tienes?
No.
Porque no puedes, al menos no del modo en que sueles hacerlo.
Lo entiendo.
Yo no he superado haber perdido a mamá. Eso no se olvida.
Pero, en algún momento, empecé a reconectar con el mundo,
y creo que Richard está preparado para hacerlo,
pero Karen no.
El duelo es distinto en cada uno, Miles.
Si no está preparada,
presionarla solo empeorará las cosas.
Richard no cree que su matrimonio vaya a durar.
No sé si puede empeorar mucho más.
Por desgracia, hay muchas parejas que no sobreviven
a la pérdida de un hijo.
Pero la cuenta de Dios cree que ellos pueden.
Solo debo averiguar cómo conectar las piezas.
- TRISH ALLEN. DOS AMIGOS EN COMÚN - ¿Qué es eso?
Una solicitud de amistad de Trish.
Me envió una la semana pasada.
Deberías ver la foto que tiene con papá
en la barbacoa de la iglesia.
¿Qué? ¿Qué pasa?
Trish es amiga de Karen Benson.
Hola, Trish.
Miles, qué agradable sorpresa.
Acabo de recibir tu solicitud de amistad y he pensado en pasarme
y decirte que ya es oficial.
Y yo aquí pensando
que me estabas ignorando.
¿A qué te refieres?
Te la envié la semana pasada.
No sé por qué te ha llegado hoy.
Debe ser un fallo técnico.
En fin, estaba en tu página
y he visto que eres amiga de Karen Benson.
- ¿Karen? Claro. - Sí.
- ¿La conoces? - Hasta ayer no.
Es mi nueva sugerencia de amistad.
- Ya veo. - Sí.
Ya sabes que perdieron a su hija Andrea
- hace unos años. - Sí, sí.
Las cosas siguen siendo duras.
Me preguntaba si podrías hablarme de ella.
Karen es profesora de música.
Venía a la tienda de vez en cuando.
Nos hicimos amigas en Facebook,
pero hace tiempo que no hablamos.
Por cierto, ¿conoces a alguien llamado Jen Levy?
No, lo siento.
¿Otra sugerencia de amistad?
No, pero...
Da igual, me tengo que ir.
Espera, Miles.
Quería hablar contigo de algo.
Ayer fui a un acto de campaña de tu padre
y lo está pasando mal
con lo que le han pedido que haga.
Espera, ¿ha dicho algo?
No, pero se lo noto.
¿Crees que podrías charlar con él?
Sí, sí que puedo,
pero si estás preocupada de verdad,
creo que sería mejor que se lo dijeras tú directamente.
Ya.
- Hola, ¿puedo ayudarla? - Sí.
Busco un violín bueno,
pero no puedo gastarme mucho.
Por desgracia, ahora mismo no tenemos ninguno.
No me lo puedo creer.
Compré un violín impresionante en Facebook Marketplace,
pero no me ha llegado.
He contactado con los vendedores, pero, lamentablemente,
- no saben nada. - Disculpe,
pero no será usted por casualidad Jen Levy.
Sí. ¿Cómo lo sabes?
¿Me estás diciendo que el violín que les compré
a los Benson acabó en tu casa?
- Sí. - ¿Cómo puede ser?
No tengo ni idea.
Alguien debió confundirse con las etiquetas de envío.
Y voy y te encuentro aquí. Menuda coincidencia.
El mundo está lleno de ellas.
Pero es genial.
¿Podemos ir a tu casa y recogerlo?
De hecho, lo he medio perdido.
Es una larga historia, pero les prometí a los Benson
que, si lo encontraba, se lo devolvería.
Han cambiado de idea sobre venderlo.
Lo siento.
Sabía que era demasiado bueno para ser verdad.
Se va a llevar un buen chasco.
¿Quién?
Mi hija, Lindsay.
Tiene 13 años y esta noche es una ocasión especial.
Es su primer recital.
Ha estado tocando un instrumento hecho polvo,
así que quería hacer algo especial por ella.
Y fue cuando vi el violín Holstein en Facebook
y los Benson accedieron a venderlo por casi nada.
Sé que suena estúpido,
pero encontrarlos me pareció cosa del destino.
Mire, no puedo prometerle nada,
pero si aparece el violín,
hablaré con los Benson a ver qué puedo hacer.
Gracias.
Así que crees que la cuenta de Dios quiere que llevemos
a la Sra. Benson a ver tocar a Lindsay.
Puede que ver a Lindsay con el violín de Andrea
y oír cómo lo tocan de nuevo sea lo que necesite
para por fin dar un paso adelante.
Sí, tiene sentido.
Solo hay un problema.
No tenemos el violín.
Escribiré a Rakesh.
¿Miles? Abre.
- Hola, ¿qué tal? - Hola.
Bien, lo he encontrado.
¿Sí? Fantástico.
¿Dónde está?
Alguien de la sala de correo
lo cogió de mi mesa por error
y ha sido enviado por mensajería,
pero es algo bueno
porque la empresa que usamos es muy fiable.
Lo he estado rastreando con el móvil y
deberían llegar en tres, dos, uno.
Qué guay.
¿Qué tal el trabajo, Cara?
¿Qué? Bien, ¿por?
¿De verdad crees que puedes entrevistar a Simon Hayes
en IdentitySeal sin que ninguno de los dos te veamos?
Vale, mira, fue cosa de mi jefe.
No tenía elección.
Miles y tú acordasteis que no escribirías
sobre la cuenta de Dios
y, si eso ha cambiado, debes decírselo.
Muy bien.
- Lo tengo. - Genial.
Ahora solo falta convencer
a Karen para que vea tocar a Lindsay.
Eso no va a ser fácil.
No, pero tengo una idea para llevarla allí.
Arthur, hola. ¿Tienes un minuto?
Claro. No pudimos hablar
después de mi acto de campaña de ayer.
Bueno, estabas en medio de una conversación intensa con Diana,
no quise interrumpir.
¿Y bien?
¿Qué te pareció?
Les encantaste a los feligreses.
Pero...
Cuando la junta te sugirió que siguieras
el juego al politiqueo para ganar las elecciones,
lo entendí e incluso te animé
a hablar con Miles y Ali cuando tuviste dudas.
Pero creo que estaba equivocada.
No querrás convertirte en obispo de esta forma,
fingiendo que eres alguien que no eres.
No, quiero convertirme en obispo para ser la persona que soy
y poder cambiar a mejor las cosas,
y para asegurarme de que la Iglesia da pasos hacia adelante
- y no hacia atrás. - Pues muéstraselo ahora.
- No esperes. - Lo haré.
- Pero cuando sea el momento. - Ya es el momento.
Si no ganas siendo tú mismo,
temo que te arrepientas de cómo lo hayas hecho.
He encontrado el violín de Andrea.
Gracias a Dios. ¿Dónde estaba?
Se lo he devuelto a quien se lo vendieron.
¿Por qué has hecho eso?
Porque su hija es violinista
y esta noche tiene un recital.
Mire, no puedo imaginar por lo que están pasando.
No, no puedes.
No solo perdimos a Andrea, perdimos nuestro futuro.
Ver a Andrea crecer, enamorarse, casare,
tocar en el Carnegie Hall... Lo perdimos todo.
Hoy hace tres años y aún parece que fue ayer.
- Karen... - No.
Sé que tú estás listo para pasar página, pero yo no.
Porque no sé cómo hacerlo.
No sé quién debo ser.
Solo sé que intento aferrarme a su recuerdo
lo mejor que puedo.
Y si me deshago de lo que ella más quería,
no me quedará nada con que recordarla.
Despedirse del violín de Andrea no significa
que se vaya a despedir de ella.
Miles lleva razón.
Su violín puede seguir tocando música,
puede seguir haciendo feliz a la gente.
Es lo que Andrea habría querido.
Por favor.
Solo le pido que vaya al recital.
Si después quiere recuperar el violín,
es suyo.
Nuestra última intérprete de la noche,
tocando el violín, Lindsay Levy.
Parece que se han guardado lo mejor para el final.
Sé que harás que ese violín se sienta orgulloso.
Gracias.
- Nos vemos después del espectáculo. - Sí.
- ¿Alguna señal de los Benson? - No.
Hola.
¿Dónde está Karen?
No va a venir.
Es que no podía hacerlo.
¿Por qué usted sí?
Quería oír el violín de mi hija
una vez más.
Pero, cuando cierro los ojos, es como
si Andrea lo tocara.
Como si estuviera aquí.
Recuerdo su primer recital.
Karen estaba muy nerviosa.
En el momento en que empezó a tocar,
me agarró la mano muy fuerte.
Pensé que nunca la soltaría.
Ha pasado mucho tiempo desde que tuvimos un momento así.
Pensé que si ella venía esta noche,
podría recordar eso.
Pero no pude hacérselo entender.
Creo que nunca lo haré.
- Gracias por intentarlo. - Sí.
Lo siento, Miles.
De verdad que pensé que lo habíamos resuelto.
Todas las piezas estaban preparadas para unirse.
Sí, supongo que estábamos equivocados.
Tal vez, por primera vez, no
podamos ayudar a nuestra sugerencia de amistad.
Odio decirlo, pero creo que
tal vez lo único que necesita la Sra. Benson es lo único
que no puedes darle: a su hija.
Sí, pero no tiene ningún sentido.
¿Por qué la cuenta de Dios pasaría
por todos estos problemas enviándonos a los Benson,
el violín de Andrea, Jen Levy?
¿Ese es John Dove?
Espera, ¿cómo conoce John Dove a Jen Levy?
Estamos a punto de averiguarlo.
Tienes mucho talento.
John.
Miles, Cara, ¿qué estáis haciendo aquí?
Jen y yo somos nuevos amigos
y hemos venido a oír tocar a Lindsay.
¿De qué os conocéis?
John es el médico de Lindsay.
Le salvó la vida.
De hecho, hoy hace tres años de eso.
Miles.
¿Qué sucede?
El violín de Andrea.
Gracias por cumplir tu palabra y devolverlo.
En realidad, hemos traído algo más que eso.
Su marido me dijo que
cuando esta noche cerró los ojos,
podía oír a Andrea tocar.
Y tenía razón.
¿De qué hablas?
Hace tres años, Lindsay sufría
de insuficiencia cardíaca congénita.
Sin un trasplante, no sobreviviría.
El corazón de Andrea le salvó la vida.
Lo último que decidimos hacer fue donar sus órganos.
Nunca supimos a dónde fueron.
He oído que su hija era una violinista increíble.
- Lo era. - Cuando estaba enferma,
hice una lista de cosas
que me prometí hacer si vivía.
Una de ellas fue aprender a tocar un instrumento.
Así que mi madre me llevó a una tienda de música de segunda mano
y, por alguna razón, el violín me habló.
Ahora sé por qué.
Creo que ella querría que tuviera esto.
Gracias.
Pero debes tenerlo tú.
De alguna manera, el violín de Andrea encontró su camino de vuelta a
su corazón,
donde pertenece.
Ha dicho que no sabe cómo seguir adelante.
Bueno, creo que este es su camino.
No te he oído tocar.
¿Te importaría?
En primer lugar, quisiera dar las gracias a los miembros
de St. Williams por invitarme.
Hemos compartido tantos eventos
a lo largo de los años que parece un segundo hogar.
Gracias.
Muchas gracias por venir.
- Por supuesto. - ¿Queréis sentaros?
No, no, no.
Dijiste que era importante para nosotros el estar aquí.
Pero no sabemos por qué.
Tengo la sensación de que hoy vuestro padre podría necesitar vuestro apoyo.
Invertir en nuestra comunidad,
asegurándonos de que nuestros hijos tengan un lugar seguro para aprender,
son estos valores fundamentales los que garantizarán
que nuestro futuro siga siendo brillante.
Por favor.
Gracias, reverendo Finer.
Hablando de valores fundamentales, siento curiosidad por conocer
su posición sobre el papel de la comunidad LGBTQIA en la Iglesia.
Gracias por su pregunta. Es muy importante.
Creo que la relación de todos
con Dios es diferente, que cuando buscamos...
Perdón...
La respuesta que iba a dar
no era lo bastante buena ni para usted ni para mí.
Hace unos años, una feligresa mía
se me acercó para decirme que era homosexual.
No luchaba con su sexualidad
ni con la decisión de salir del armario.
Luchaba con su lugar en la iglesia.
Cómo sería aceptada por la comunidad.
Por mí.
Esto me conmocionó.
Porque esa feligresa...
era mi hija.
A través de nuestro viaje, me enseñó el verdadero significado
del valor, la fuerza,
y la aceptación.
Vi el amor en esto.
Vi a Dios en esto.
El corazón es capaz de cosas extraordinarias.
Nos da la vida,
nos hace sentir el amor,
y, en algunos casos, puede ser transmitido.
Sus recuerdos se mantienen vivos.
Gracias, Miles.
Enseñar a Lindsay de verdad que ha ayudado a Karen.
No he visto sonreír a mi mujer desde hace mucho tiempo.
Y, por supuesto, el corazón también está lleno de misterio.
Te puede recordar quién eres.
Lo que dijiste... fue hermoso.
No era lo que esperaba decir.
Pero era lo que tenía que decir.
Supongo que también fue idea tuya
llevar a Ali y a Miles.
Pensé que podrías necesitar el apoyo.
Me conoces muy bien.
También sé que siempre debes confiar en tu corazón
porque nunca te guiará mal.
Y tienes razón.
He estado escuchando
a mi corazón desde hace algún tiempo.
Y me dice que te quiero.
Yo también te quiero.
O dividirte en dos direcciones.
¿Qué piensas? ¿Está Simon Hayes detrás
- de la cuenta de Dios? - Creo que sí.
Y creo que lo revelará
al mundo la próxima semana en su gala.
Me ofreció una exclusiva si me abstengo
de publicarlo hasta después.
¿Después? Ya no es una exclusiva.
¿Tienes suficiente para empezar a escribir?
Sí.
Entonces, quiero publicarlo antes de la gala.
Y, claro, durante el camino, el corazón está destinado
a recoger las cicatrices,
los recuerdos dolorosos del pasado.
Pero, si confías en él,
síguelo donde él quiera que vayas,
siempre te guiará en la dirección correcta.
- Hola. - Eh, hola.
¿Qué sucede? ¿Querías verme?
Sí.
Es que hay algo de lo que quería hablarte.
Vale. ¿Qué ocurre?
Cuando estuvimos aquí hace un par de días,
me pediste que reconsiderara escribir la historia
de mi jefe.
Lo he hecho.
Eso es estupendo. Vale, ¿de qué va?
De Simon Hayes.
¿Te refieres a la cuenta de Dios?
Sí.
Pero hablé contigo
cuando en FreeVerse me dijeron que querían
los derechos exclusivos de la cuenta de Dios.
Me miraste a los ojos y me dijiste
que no era un problema, que no ibas
- a escribir sobre ello. - Sí, lo sé.
Te quedaste ahí
y me dijiste lo orgullosa que estabas,
lo grande que es una oportunidad como esta.
No lo entiendes, ¿vale?
Alguien de Catapult iba a escribir el artículo.
- ¿Qué se suponía que debía decir? - Se suponía que debías decir que no.
Cara, no eres tú quien debe contar esta historia.
Miles...
la cuenta de Dios no es solo tuya.
Es de todos nosotros.
Pero teníamos un trato.
Bueno, lo siento.
Han cambiado las cosas.
Sí, supongo que sí.
www.subtitulamos.tv