www.subtitulamos.tv
Me encantan los buenos paneles.
Krusty claramente odia estar allí,
pero aun así se superenoja cuando alguien más que él habla.
Por favor, den la bienvenida a las estrellas legendarias
del show de Krusty el payaso.
¡Hola, hola!
Y un productor que no escribe.
Que no escribe.
¡Hola, hola, niños!
¡Hola, hola, Krusty!
Hoy les tenemos un gran panel planeado para todos.
¿Qué será, Howard, la mierda de siempre?
Sí, eso matará algo de tiempo.
¡Niños, llamen a la policía! ¡Esto no es un sketch!
¡Mis piernas!
Apégate al guion.
Damas y caballeros,
Miami Sound Machine.
¿De dónde sacas tus ideas?
Soy un genio. Siguiente.
- ¿Hay planes...? - ¿Para otra película de Krusty?
Estamos esperando una historia que necesite ser contada.
Una vez que la veamos, la copiaremos y la llamaremos parodia.
¿Alguien tiene alguna pregunta
que no ha sido preguntada mil veces?
Tengo a los peores fanáticos del mundo.
Ahora tenemos una gran sorpresa
¡para los mejores fanáticos del mundo!
Haremos algunos grandes cambios
a su caricatura favorita.
Es diferente.
¡Es un reinicio totalmente femenino de Tomy y Daly!
- ¡Dios mío! - ¡Dios mío!
Bastante emocionados, ¿no, niños? Aquí en el show de Krusty
realmente nos preocupamos por la diversidad de género.
Pregúntenle a cualquiera: a nuestros abogados, sus asesores, a cualquiera.
¿Tomy y Daly para niñas?
No, no, no puede ser.
Han arruinado mi infancia.
Estás atravesando tu infancia actualmente.
Así es como lo sé.
No tiene ningún sentido.
En la vida real, Tomy y Daly son varones.
Las ratonas no tienen la fuerza en la parte superior del cuerpo
para manejar una motosierra.
¿La verdad está muerta?
De todas maneras, ustedes me dejarán por los videojuegos.
Zap, zap, zap, todos morirán solos.
El poder de las chicas está donde está.
Esa película en la que Superman era una chica
hizo montones y montones de dinero. ¿Verdad, señoritas?
¿Ven? A las niñas les gusta mi complacencia.
Recuerden esto si alguna vez hay una guerra de géneros.
Este es el peor cambio
que Krusty ha hecho para el show,
incluso peor que el Patiño Leonard Cohen.
Cuando Tomy y Daly para niñas se estrene,
deberíamos protestar no viéndolo.
No, todos vengan a mi casa
y apagaremos la tele en el segundo
en que den esa caricatura para niñas.
Protestaremos no viéndolo.
¡Sí! ¡Protestar no viéndolo!
Sí, eso les enseñará.
Nunca pensé realmente en Tomy y Daly
como machos o hembras, pero es genial que ahora sean chicas.
Siempre pensé que eran una pareja casada
y que por eso se peleaban tanto.
Mamá, son de especies diferentes.
Ya no sé por qué ser liberal al respecto.
Estoy muy emocionado de protestar no viendo Tomy y Daly.
No he hecho las palomitas, las luces no están apagadas.
Perfecto.
Escucha, hijo, estoy orgulloso de que estés empezando a odiar las cosas,
pero tómatelo con calma.
Si usas todo tu odio cuando eres joven,
un día serás un viejo al que le gustan las cosas que apestan.
Esta noche, repollo.
Es un hermoso tono de gris,
y miren el arrugado.
Todo lo que digo es que si alguna vez hacen del Sr. Magoo una mujer,
¡me volveré loco, simplemente enloqueceré!
¡Hola, hola, niños!
Es hora de hacer cosquillas en sus huesos
y en los huesos de los de la Comisión de Igualdad de Oportunidades de Empleo
presentando la nueva versión, totalmente femenina
¡de Tomy y Daly!
Ahora a sentarnos en silencio hasta que termine.
Pónganse las vendas, caballeros.
Soy Lisa Simpson,
grabando mi reacción a este momento histórico
en la historia de las mujeres de las caricaturas.
*Ahora son chicas*
*¡Chicas!*
¿Me permite?
Sabía que no podías resistirte a mirar.
Y adivina qué, ¡te reíste! Fue gracioso.
No me estaba riendo.
¡Estaba llorando y eructando!
Y... quítenselas.
Lo logramos.
Prejuzgamos algo sin darle una oportunidad.
Estoy muy orgulloso de nosotros.
Como si Bart Simpson hubiera visto alguna vez a Tomy y Daly como chicas.
Nunca va a pasar.
Sí.
Ese pequeño mentiroso. Si la gente pudiera saber
que Bart se rió aún más que yo...
Muy bien, hipócrita chorreador de refrescos,
sé exactamente qué hacer con este video.
SUBIR
SUBIDO
Bienvenido a Josh.0,
el programa para la gente que quiere mirar en el Internet,
pero que no tiene una computadora o un teléfono.
¿Sabes lo que me molesta de los viejos en el gimnasio?
Siempre se olvidan de limpiar la máquina.
Se refiere a la sangre.
Este chico dice que odia la versión femenina de Tomy y Daly,
pero entonces esto pasó...
¡Bart, tienes que ver esto!
¡Un viejo en un gimnasio fue impactado por un bote!
Además, ahora todo el mundo sabe que eres el mayor hipócrita del mundo.
Dijiste que no ibas a verlo,
luego lo viste ¡y te encantó!
Después te atraparon, te llamé aquí y me reí de ti.
¡Y aún lo sigo haciendo!
Mírate.
Qué imbécil.
Bueno, Bart, ¿qué se siente ser troleado, memeado, giffeado
y, me atrevería a decir, derrotado?
¿Cómo sabes esas palabras?
Leí sobre ellas en la revista Parade.
Gran cosa, fui expuesto como un mentiroso en Internet.
Tengo tanta credibilidad que nada puede derribarme.
Nos traicionaste, Bart.
Y lo que es peor, traicionaste a tu propio pene.
¿Saben qué? Sí, me reí de una caricatura.
¿Por qué? Porque era graciosa.
¿Y qué si Tomy y Daly son chicas?
Me reí y nadie puede retractarse de la risa.
Las chicas no son graciosas.
Son sexis o madres.
O ambas.
Las chicas robaron Tomy y Daly.
¿Qué van a llevarse ahora? ¿Nuestro spray para el cuerpo?
¿Nuestros collares de conchas Puka?
- ¡Sí! - ¡Patéticas!
Las chicas lo obtienen todo: pelotas de béisbol más grandes y blandas,
películas emocionales, trajes de baño de dos prendas
y en House Hunters International
siempre eligen la casa que ella quiere.
Tiene razón. La esposa obtiene la de la vista a la playa,
pero siempre es un viaje más largo para el esposo.
- Tienes razón. - Sí.
¿Ven lo que está pasando?
¡Están escuchando a Milhouse!
¿Y? Tal vez lo hagamos.
Me están escuchando.
Lo siguiente que digo debe ser perfectamente elegido
para demostrar que soy digno de liderar.
¡Atrápenlo!
- SALÓN DE ARTES - CERRADO DEBIDO A RECORTES EN EL PRESUPUESTO
- SALIDA DE EMERGENCIA - CERRADA DEBIDO A RECORTES EN EL PRESUPUESTO
Niñas de sexto. Preadolescentes.
¿Qué haces en el baño de las chicas, empapador de asiento?
No, no, no quise entrar aquí.
Necesito refugio.
Oigan, ¿tienen una máquina de dulces? No es justo.
Denle vueltas hasta que vomite.
¡Estoy lleno de humus y leche!
¿Pintura en aerosol rosa?
Devuélveme eso. Es para la oficina de Skinner.
Si le cuentas a alguien sobre esto, serás "cancelado".
Como lo hicieron con Charlie Rose.
No, no, no, pueden confiar en mí. No soy cualquier niño de cuarto grado.
Este tipo es El Barto.
Siempre pensé que era esa niña de quinto grado, Eloise Barto.
Sí, a veces recibo su correo.
¿Saben? Si llenan un soplador de hojas con pintura,
podrán cubrir toda la oficina de Skinner.
- Duh. - Doble duh.
¿De dónde vamos a sacar un soplador de hojas?
De la cabaña de Willie.
Vaya, máscaras de broma caseras.
El tejido está de moda.
Esto le enseñará a Skinner a prohibir las sandalias.
No nos silenciará los dedos de los pies.
Deprisa, Skinner ya casi vuelve
de su trabajo de pasear perros a la hora del almuerzo.
SANDALIAS PARA SIEMPRE
No negociaré con terroristas.
Me rendiré. Las sandalias dejan de estar prohibidas.
Señoritas, eso fue fino, al estilo de Barbie.
Muy fino.
Oye, ¿por qué sigues aquí, chiflado?
¿Este es su escondite?
Es la antigua aula de economía doméstica,
donde lavaban el cerebro a las chicas
para que fueran buenas amas de casa,
pero ahora es nuestra sala de guerra.
Además, cocinamos aquí
y hacemos un poco de costura.
¡Deja de contarle cosas!
Al carajo con sus piojos, chicas, ustedes son unas malvadas
y sus bromas están al siguiente nivel.
Siéntate y aprende algo.
No hacemos "bromas".
Lanzamos bombas de concienciación.
Nuestro equipo de protesta se llama Disturbio Mandón.
Estamos presionando en contra del retroceso,
empezando por esta escuela.
Mira este libro de historia.
Bonitas gafas.
Esa es la destrucción de libros de texto.
¿Ves lo que estamos haciendo aquí?
Creo que sí.
Están enfrentándose al hombre, pero esta vez, el hombre es un hombre.
Tienen que dejar que me una a su banda.
Si realmente nos tomamos en serio la igualdad de género,
es justo que un chico sea nuestro sirviente.
Bien, sin ovarios, estás dentro, si pasas esta prueba...
Robar el teléfono de Skinner.
¿Del trabajo o personal?
- ¡Skinner! - ¡Seymour!
Bienvenido al grupo de chicas.
Caballeros, nuestra forma de vida
- está bajo ataque. - ¡Escúchenlo!
La sociedad está tratando de eliminar a los chicos.
Nos dan drogas que nos hacen hacer cosas de chicas,
como prestar atención.
¿Están poniendo drogas en nuestra medicación?
Tenemos que unirnos.
Como una hermandad de mujeres, pero para hombres.
Les presento a la Asociación de los Derechos del Chico.
- ¡ADC! - A-D-C.
Ahora mismo, solo estamos entrenándolos.
Pero pronto, seremos los chicos más fuertes
y más comprensivos que jamás se hayan visto.
¡Somos la ADC! ¡Somos la ADC!
Nuestro hijo tiene uno, dos...
ocho amigos.
Son más que amigos, él es el líder.
Estoy sintiendo esta sensación de alivio,
el no preocuparme por la vida social de mi hijo.
Puedo dejar de ser madre y empezar a ser... una mujer.
Dilo. Dilo de nuevo.
Nuestro hijo tiene amigos.
Y por eso yo me siento.
Springfield,
una ciudad que vive con miedo,
ya que bromistas enmascaradas que se hacen llamar "Disturbio Mandón",
difunden su aterrador mensaje de empoderamiento femenino.
La última víctima de esta "ChicalQaeda", es nuestro otrora orgulloso símbolo
del corpulento patriarcado pastelero.
¿"Dama de la manteca de cerdo"?
Pero una rosquilla es el último símbolo de la masculinidad.
La única pista que tiene la policía sobre la identidad de Disturbio Mandón
es esta grabación de una cámara de seguridad.
Moe y sus bates.
Disturbio Mandón es muy genial.
Necesitamos mujeres activistas sin miedo
que luchen contra la misoginia y el despatarre masculino.
Bueno, sean quienes sean, son los mejores tipos malos
que esta ciudad haya visto, sean quienes sean.
Bart me guiñó un ojo.
Debo estar en una broma.
Bart, ¿perteneces a Disturbio Mandón?
- De ninguna manera. - Qué bien.
Porque si estuvieras luchando por los derechos de las mujeres,
eso destruiría toda mi visión del universo.
En realidad, sí pertenezco.
No puedes ser un activista por los derechos de las mujeres.
No sabes nada sobre la causa feminista.
Claro que lo sé. Las chicas reciben un trato injusto.
Estoy un poco confundido con los detalles, pero créeme.
Todo se trata de los detalles. No eres una chica.
Solo quieres pintar el mundo con spray y ver cómo gotea.
Nunca te han llamado gritón solo porque hablas fuerte.
Y la ropa de las chicas no tiene bolsillos,
¡mientras que la tuya está plagada de bolsillos!
Esto es bueno, tengo que escribirlo.
BOLSILLOS ES LO MISMO QUE IGUALDAD
Esta es la guerra de otra persona
y tú solo eres un mercenario.
Los mercenarios son geniales, como Boba Fett.
Sí, Boba Fett, un gran personaje.
Boba Fett es un tipo duro. Lleva un jetpack y una capa.
Escoge un bando, bicho raro.
¿Por qué todas las discusiones sobre feminismo
terminan en una discusión sobre la Guerra de las Galaxias?
Si Boba Fett es un gran cazarrecompensas,
¿por qué toda su armadura está golpeada?
Es una apariencia, como llevar vaqueros rotos.
No deberías ser parte de una protesta
si no te importa la causa.
Bueno, a ti te importa. ¿Por qué no vienes con nosotros?
Tal vez lo haga.
Genial. Trae guantes negros y sin identificación.
Te han disparado con arma de electrochoque antes, ¿verdad?
Solo duele hasta que te desmayas.
Estoy emocionada, quiero hacerlo, de verdad, pero...
hay una parte de mí que está asustada
y esa parte es mi cuerpo y mi cabeza.
Está bien, lo entiendo.
No hay nada de malo en ser solo palabras.
Los feministas también necesitamos animadoras.
¿Qué tal, amigas de Ruth Bader Ginsburgs?
¿Qué hay en la agenda para esta noche?
Tus amigos de la llamada "Asociación de los Derechos del Chico"
han estado protestando en el show de Krusty.
Te dije que no encendieras los juguetes todavía.
No lo hice, solo estallaron en llamas.
Krusty cedió. Dijo que nunca presentaría
otro episodio femenino de Tomy y Daly jamás.
Así que vamos a destruir las cintas maestras
en las que salgan Tomy y Daly.
Esperen, ¿qué? No.
Me encantan esas caricaturas.
No puedo dejar que lo hagan.
¿No puedes "dejarnos"?
No se porten como vacas hembras.
Todas las vacas son hembras.
¿Eso que dijiste de que yo era solo palabras?
Bueno, he preparado dos respuestas
y ahora te las diré.
¡Esas chicas van a destruir a Tomy y Daly, para siempre!
¡Hola, hola, chicos y chicos!
Bueno, felicitaciones,
nunca más presentaré un episodio femenino de Tomy y Daly.
Me golpearon donde más duele: justo en los patrocinadores.
Cómprenles a todos.
Llegamos demasiado tarde.
Van a destruir las cintas en televisión en vivo.
Quitémosle los sostenes y vámonos.
No, pueden dejarme así. Estoy bien.
Somos el Disturbio Mandón
y vamos a dejar caer todos los episodios originales de Tomy y Daly
en una piscina de removedor de esmalte de uñas.
Es una locura. Las hemos respaldado miles de veces.
¿Verdad, Howard?
¡¿Qué es lo que haces?!
No lo hagan. Esos capítulos son graciosos.
Ratones matando gatos, tripas por todas partes.
No importa si son tripas de chico o de chica.
Las tripas son tripas.
Miren, lo que pasa con la comedia es...
¡Bart, deja de machoexplicarlo!
No, no, no, si sigo hablando,
lo entenderán al final.
El vapor me quema los ojos.
Miren, están llorando en televisión en vivo.
Echen brillantina a sus lágrimas.
¡Mamá!
No se preocupe, señor, sus hermanos están unidos...
en culparte de esto a ti.
TOALLAS DEL MONO
¡Oigan, oigan! ¡Regresen aquí!
Ustedes, dulces e inocentes chicas,
¿vieron a tres locas odiadoras de hombres correr por aquí?
Cielos, oficial, se fueron por ahí.
Gracias, princesa. Gracias.
Esperen un segundo.
¿Alguna de ustedes es niñera?
Genial. Ven a mi casa el sábado a las siete.
Y si Ralph te pide que le des un baño,
no le des un baño.
Así que supongo que ya no estoy en el grupo.
Nunca estuviste en el grupo.
Solo te mantuvimos cerca por huellas dactilares y ADN.
Pero que tú hicieras llorar a esos chicos fue hardcore.
¿Alguna vez pensaste en usar una máscara?
¿Yo? ¿Unirme a ustedes?
¿Puedo hacerlo? ¿Puedo llevar mis creencias más allá
de lo que nunca han ido?
Bueno, avísanos.
Dame la máscara.
Así que dilo, Simpson. Estabas dentro.
¿Qué ocurre con las chicas?
Bueno, escuchen esto: también eructan.
No puede ser. ¿De dónde?
¿Eso está permitido?
Veamos, ¿qué más?
Siempre se dicen que son bonitas,
sus caramelos de baño saben muy raros,
pero hay una cosa que realmente me impactó.
Casi no quiero decirlo en voz alta.
No nos envidian.
www.subtitulamos.tv