Te mereces hacer grandes cosas. Puedo hacer que eso pase.
¿Cuándo puedes trasladarte a la oficina del gabinete?
¿Qué hay en la oficina del gabinete?
Un espía ruso.
- ¿Por qué es el retraso? - Tenías razón. Es la Srta. Garrick.
Si me pasa algo a mí, te pasa algo a ti.
El político con el que estuviste bailando...
Apenas nos conocemos.
Cambia eso.
Los estadounidenses quieren que dejemos que cien mil
judíos entren en lo que alegan que es su patria.
Los árabes, comprensiblemente, preferirían que no hiciéramos tal cosa.
Creo que lo resolveremos antes del almuerzo.
Eso fue divertido. Vamos, sigan dirigiendo el país. Sigan riendo.
¿Qué te trae por aquí, amigo?
Buscar algunas respuestas, supongo.
Cuando me dijiste que Peter estaba en una misión, ya estaba muerto,
Sinceramente, no sé de qué estás hablando.
Simplemente dime que lo mataste. ¡Quiero que lo digas!
¡¿Por qué?!
Tengo mucho miedo del mañana.
Se acabó.
Tiene que haber confianza.
Lo que pasa con la confianza es que no puedes probarla.
Eso es lo que hace que sea confianza.
REUNIÓN DEL COMITÉ PALESTINO.
Y a la mayoría de la gente le lleva años ganársela.
Llevo años 25 años casado con mi esposa.
Sigo pensando en lo que dijo esa secretaria.
La Srta. Savitt.
"Sigan dirigiendo el mundo.
Sigan riendo".
Tenemos que ser honestos entre nosotros.
El contingente británico está siendo
presionado por las potencias británicas,
para que compartamos lo que decidimos en nuestras deliberaciones.
La presión es indecorosa
Porque su principal preocupación es el petróleo.
Estamos recibiendo la misma presión para que soltemos la lengua.
Pero a nuestros chicos solo les interesan los barcos.
Y no sé cómo respondió,
pero nosotros no le dijimos al embajador ni una maldita palabra.
No le dijimos ni una palabra al tesorero.
Como dijo,
no se puede probar la confianza.
Pero los apretones de manos entre caballeros solían significar muchísimo.
Actuar correctamente.
Me preguntaba si ella estaba ahí.
No vino a casa anoche.
¿Estáis los dos viviendo ya en pecado?
- No, solo... - Entonces, ¿cómo
sabrías que ella no vino a casa en toda la noche?
No te preocupes, no se lo diré a papá.
- ¿Pero no está en tu casa? - No.
Un consejo,
si no le pones el anillo, las guapas se descarrían.
Me temo que mi hermana siempre ha sido un espíritu libre.
Muchas gracias.
Buenos días. Adiós.
Sentaos. Descansad un poco.
Por favor.
¿Cómo estáis?
Trabajo para Thomas Rowe.
Se supone que teníamos que reunirnos anoche a las once. Nunca apareció.
¿Tienes algo ahí, chico?
¿Alguno de vosotros sabe a dónde fue Rowe?
Yo también tenía que reunirme con él anoche,
pero, como dice usted, nunca apareció.
De cualquier modo, pensé en venir aquí, hablar con su conductor de confianza,
ver si puede ayudarme a averiguar el paradero del buen hombre.
Tu defensa está jodida, tío. ¿Golpeaste algo?
Golpeé a un perro.
Nunca voy a golpearte en la cara,
porque lo que pase entre tú y yo es privado.
- Mataste a un tío blanco. - No.
Conozco tu número de placa del Ejército.
GI 1034726.
¿Quieres que te arresten?
¿Quieres ser enviado de regreso a Alabama?
¿Qué va a pasar cuando la gente
se entere de que mataste a un hombre blanco?
Yo no lo hice.
Sí.
Los jurados estadounidenses, siempre creen al negro.
Es un hecho.
Los jurados siempre encuentran para el negro, ¿no es así, chico?
Y no tienen sino respeto
por la chica blanca que se está follando.
La chica blanca con el hermano maricón.
Sí, Rowe me lo contó todo.
Bridgeman Creek Drive, Mobile, Alabama.
Sé dónde vive tu madre.
Sé dónde vive la borracha de tu madre
y sé por qué esa maldita defensa está doblada.
Pero no vivamos en el pasado.
Vosotros, ahora trabajáis para mí.
www.subtitulamos.tv
Ponte en contacto con los cinco grandes.
Diles que Thomas Rowe está muerto.
- ¿Qué? - ¡Jimmy, hermano!
Quieres trabajar en el negocio de la inteligencia, la gente muere.
- Relájate. - ¿Lo cogieron los rusos?
La chica y el conductor lo mataron.
Y eso es bueno para nosotros, porque ahora
ellos son nuestros para siempre y no tenemos que pagarles.
Tengo que hacer que la chica trabaje.
Lo que les dirás a los cinco grandes es que el gran tipo que conocieron,
el que fue destinado a Berlín,
dirigirá esta nueva agencia de inteligencia.
Lo que es una gran noticia, porque siempre te ha gustado más.
Rowe era un puto capullo.
Deberíamos huir.
¿Huir a dónde?
¿Durante cuánto tiempo?
Sabe el nombre de la calle donde juega mi hermana pequeña.
Rowe quería que convirtieras a la señorita Garrick, ¿verdad?
Sí, me iba a ayudar.
Bueno, él se ha ido y ahora voy a ayudar yo.
Dile que necesitas hablar, esta noche.
Dile que puede elegir el lugar,
pero que tiene que ser en algún lugar público. Luego dime dónde.
Rowe dijo que sentías debilidad por ella.
Será mejor que ella también la sienta por ti, porque si no
sus camaradas ya estarán tras de ti.
Sonríe, Srta. Symonds.
Puede que nunca suceda.
Antes de comenzar, un anuncio rápido para las damas presentes.
La prohibición de casarse para los funcionarios públicos, queda suspendida.
Cualquiera de ustedes puede casarse conmigo.
Los últimos proyectos sanitarios son más ambiciosos,
o iguales, pese a mis reiteradas preocupaciones fiscales.
Sin embargo, los hemos puesto por escrito.
364.000 empleados.
Incluirán dos mil radiólogos,
149.000 enfermeras y comadronas,
algunas de ellas estarán a media jornada.
128.000 empleados auxiliares para limpieza, mantenimiento...
Perdone si la estoy aburriendo, Srta. Symonds.
¿En qué puedo ayudarla?
Vengo a entregarme.
¿Ha venido Feef hoy?
Sí, está en una reunión de presupuestos.
¿Ha venido esta mañana?
Y ahora está una reunión de presupuestos.
¿Le gustaría que le pasara alguna nota amorosa?
¿Un soneto?
Me estaban chantajeando.
¿Era Thomas Rowe? ¿Dónde está?
No tengo ni idea.
Se me acercó con fotos de mi hermano.
Él es homosexual.
Y su hermana cometió traición.
A los periódicos les encantaría esto.
No vinieron a mí y me dijeron: "¿Traicionarías a tu país?"
Vinieron a mí y me dijeron:
"Hay un espía ruso en la oficina del gabinete".
- Disculpe, ¿qué? - Y yo pienso
que es alarmante que no hayas
sido consciente de que Inglaterra se ha visto comprometida.
Los estadounidenses me cogieron, me manipularon, me amenazaron.
Los rusos han penetrado en Whitehall.
¿Por qué me están interrogando?
¿Un espía ruso?
Sé quién es.
Y no se lo diré, a menos que hagamos algún tipo de trato.
Dado que tanto los rusos
como los malditos estadounidenses parecen estar espiándonos,
Pensé que el MI6 debería saberlo.
En mi opinión, hay una manera en que podemos
tratar con Rusia y Estados Unidos al mismo tiempo.
Dejar que los estadounidenses terminen lo que empezaron.
Digamos que los pillamos en el acto.
¿Por qué método?
Usamos a la chica.
Ella no nos dirá quién es el topo a menos que le garanticemos la inmunidad.
Podemos garantizar su inmunidad y no significar ni palabra lo que digamos.
Porque, en realidad, ¿a quién le importa una mierda?
Es una maldita agente extranjera.
¿Qué está pasando?
¿Quién es?
Siga trabajando para los estadounidenses.
Solo haga exactamente lo que le digan que haga.
¿Pero eso significa que soy una doble agente?
¿Trabajo para nosotros?
Sí, así es.
Bienvenida a casa.
Venga.
Va a venir a las ocho.
Ni siquiera te has bañado todavía.
Vaya.
*Conozco nuestra mítica historia. La del rey Arturo y sir Caradoc*
*Respondo a difíciles acrósticos y tengo buen gusto para las paradojas*
*Cito en elegías todos los crímenes de Heliogábalo...*
Bueno, ¿cómo puedes recordar todo eso...
- *En cónicas peculiaridades piso...* - pero no puedes recordar mi nombre?
Eres Pris.
¡Sí! Sí, papá.
Soy Pris.
Bueno, no tenían que venir hasta las ocho.
Llegar temprano es tan descortés como llegar tarde. ¿Verdad?
¡Eres Pris!
Sí, lo soy.
Ahora, agárrate fuerte al borde de la bañera.
Ahí.
- Es una orden, soldado. - Sí, señor.
¿Puedo entrar, por favor?
Sí.
Sí... pasa.
Limpia los pies.
Algo huele bien.
Sí, mi padre y yo acabamos de cenar.
¡Mierda!
Cariño. Por Dios. ¿Qué te ha pasado?
Vamos, papá. Sal de ahí.
Vamos. Allá vas, no pasa nada.
Coge la toalla, vamos.
Perdón.
¡Tírame la toalla!
Sí.
Me duele.
No pasa nada.
Dios mío.
Me duele.
Bien hecho.
Ya estás seco.
Mete los brazos.
¿Qué quieres?
Bueno, ¿qué pasa? ¿Más problemas en el trabajo?
Siéntate.
Ella es gloriosa.
Aquí.
Sois unas damas hermosas.
Bien, vamos a la cama, papá.
¡Dos hermosas damas!
Creo que están tocando nuestra canción.
No estoy completamente segura de que lo estén.
Señora, no tiene nada que temer.
Yo soy todo un caballero.
Métete en cama, papá. Ahora.
Venga.
Pies arriba.
Ahí.
Ahora ya estás a salvo.
Buenas noches.
¡Deja la puerta entreabierta!
Después de ti.
No quiero que te ocurra nada malo, nunca.
Ellos quieren conocerte en un espacio público,
para que puedan vigilar, para que puedan protegerme.
Pero he venido a tu casa
porque quiero decirte en privado lo mucho que me gustas.
Cómo me has hecho ver el mundo mucho más claramente.
Esto no tiene que acabar mal.
No es demasiado tarde para que cambies de idea.
¿No sería un alivio volver al lado correcto?
Quiero decir, ¿no es un tipo de error primordial
servir a una potencia extranjera y pasar por delante de su bandera?
Yo no sirvo a una potencia extranjera.
Sirvo a una idea.
Verás, no soy una trotamundos teniendo una aventura.
Estoy tratando de erradicar el sufrimiento.
El sufrimiento no es inevitable.
Los hombres construyen el mundo.
Mi madre murió con 29 años, porque no le interesaba
al capitalismo darle un médico gratis.
Inglaterra está cambiando eso.
Mi padre perdió la cabeza en la Gran Guerra,
porque los imperialistas se peleaban por los recursos
en lugar de hacer lo primero que le enseñamos a un niño pequeño.
Compartir.
Creo que si una idea pudiera hacer del mundo un lugar mejor,
el mundo sería un lugar mejor.
Tú sirves a una idea y ni siquiera la conoces.
El capitalismo.
El egoísmo organizado.
Tú no sirves a una idea.
Sirves a los propagandistas de una idea, los rusos.
Si no tuvieras dudas,
¿por qué no me mataste?
¿Como a Jarvis?
Tengo que abrir.
Es la enfermera para mi padre.
- Ella está aquí. - ¿Qué?
¿Para quién trabajas?
¿Cómo se llama tu supervisor?
¿Qué te pasa?
¡Dime! ¿Para quién trabajas?
¡Métete en tus asuntos!
Tu cadáver se encontrará en un edificio bombardeado.
Tu familia pensará que fue cualquier loco.
Para quién estés trabajando,
sabrán que lo hicieron los rusos.
¿En serio?
¿Vas a dejar que haga esto?
¿Esto es lo que son tus malditos ideales, maldita hipócrita?
Henry. ¡Herny!
¡Suéltame! ¡Fuera!
¡Fuera! ¡Sal de encima!
¡sal de encima!
- No, Henry, para. ¡Para! - ¡Vete de la habitación! - ¡Para!
¡Sal de encima!
No pasa nada, papá. Todo va de maravilla.
Vamos, no pasa nada. Estoy bien. Vuelve a la cama.
*Soy el modelo exacto de un moderno general*
*Me he informado sobre vegetales, minerales y el reino animal*
*Conozco los reyes de Inglaterra y cito las batallas históricas*
*Desde Maratón hasta Waterloo por clase categórica*
*Estoy versado en cuestiones matemáticas*
*Entiendo igualmente...*
Sabías que ese hombre iba a venir, ¿verdad?
¿Para hacerme daño?
¿Tienes un teléfono?
Vaya panorama de mierda.
Joder.
Vale.
El conductor se lleva el cuerpo, ¿verdad?
Eliminación.
Tienes que trasladar a mi familia.
Tengo camaradas esperando por ellos en Misisipi.
Su barco atraca literalmente a cuarenta manzanas de Harlem.
Tú vas directo al 616 de West 137th Street.
Ya escribí a los camaradas de allí.
Hay una cama esperándote.
¿Qué diablos está pasando? ¿Y por qué hay dos de vosotros?
¿Este es el tipo blanco del que me hablaste?
Eso es encantador. Me gusta que hablen de mí.
Vamos. Tenemos otros lugares en los que estar.
No.
Ya he terminado de conducir.
No, no has terminado una mierda.
Entra en el coche, Jackson.
Tenemos que irnos.
Ese negro mató a un hombre blanco.
¿Crees que voy a ir a alguna parte?
Este coche está a punto de volver a ser un arma homicida.
Negratas matando gente blanca.
¿Estás loco?
¿Negratas matando gente blanca?
Yo no he matado a nadie.
Ni a una puta persona.
Durante toda la guerra me hicieron conducir.
Ni siquiera me dieron una pistola.
Sí, he oído hablar de un montón de asesinatos.
Oí hablar de gente blanca matando.
En Francia, Alemania, Polonia.
Blancos matando a blancos.
En los Estados Unidos, oyes hablar de
gente blanca matando a gente negra.
Oyes eso cada día.
Pero los negratas,
¿matando gente blanca?
Haces que me cague de risa.
No quiero pasar ni un segundo más en este maldito coche.
Conduce tú.
No importa hacia dónde camines,
no importa hacia dónde vayas,
¡tu gente siempre estará jodida!
Llegará un estadounidense muy pronto.
No nos mencionarás.
Responderás a sus preguntas.
Si te desvías de estas instrucciones, te garantizo que
inmediatamente serás colgada por el cuello hasta que mueras.
¿Y todas esas invitaciones a cenar?
¿Desde dónde escuchaba el ruso?
¿Dónde?
Dios.
Confirma la participación de la embajada.
Necesitamos saber con quién está trabajando él.
¿Srta. Symonds?
No me presione.
La chica es un desastre.
¿Cómo entraste aquí?
La puerta estaba abierta.
¿Está la Srta. Symonds?
No.
Vale.
Esta es la segunda noche que no viene a casa.
¿Alguna idea de dónde podría estar durmiendo?
Voy a necesitar una sierra.
Puedo buscar una.
Tú ya tienes suficiente.
Te di instrucciones muy específicas y la cagaste.
Cariño, voy a hacerte un montón
de preguntas en los próximos días,
y todas comienzan por esta.
¿Tienes una sierra?
Creo que hablará contigo sin que le patees la pierna.
Bueno, no contestó la primera vez que pregunté.
Bien. Hagamos de eso la norma.
Tú me dices lo que quiero saber a la primera,
o esa pierna tuya se volverá a patear.
Pero Jimmy Derbi dijo que no se le hiciera daño.
¿De qué diablos estás hablando?
Jimmy no dijo tal cosa.
Dijo que se averiguara lo que sabía.
Lo tenemos.
Deberías saber que el MI5, posiblemente el MI6,
están en la puerta de al lado escuchando todo lo que dices.
Te tendió una trampa.
Maldita...
Muévete.
Por la puerta de atrás.
Todo va a estar bien.
Completamente bien.
La última.
Ahora cierra los ojos.
Bueno...
¿quién eres?
Soy yo.
Pris.
Muy fácil de explicar.
A su querido padre le dio un infarto.
La hija solterona se suicida.
Fin.
¿Por qué le dejan jubilarse anticipadamente?
Es un espía ruso con alto nivel de acceso.
Se mueve dentro del sector privado.
La organización de investigación de la bomba atómica.
¿Podemos hablar un momento, Sr. Stephens?
Por supuesto.
Será un segundo. El deber llama.
Estas cintas confirman que los Estados Unidos
has estado espiando a nacionales británicos,
obviamente, sin el consentimiento de nuestro gobierno,
esto contraviene el Tratado del Atlántico,
así como el acuerdo BRUSA.
Mire, no veo que tengamos que hacer un mundo de esto.
Entonces, los dos abandonarán Inglaterra, antes de una semana.
Y la historia será la siguiente...
los rusos nunca penetraron en Whitehall.
Y ustedes nunca fracasaron en pillarlos.
Y se van a llevar el mérito por desbaratar este círculo.
Nunca reclutaron a esa chica inglesa.
Ella nunca mató a un ciudadano de Estados Unidos.
¿No les ha contado esa parte?
¿Y ahora qué?
¿Qué va a pasarme?
Hay una única opción.
Habrá un expediente limpio con el debido entrenamiento.
A todos los efectos,
parecerá que sigue trabajando para el gobierno.
Pero no va a trabajar para el gobierno.
Trabaja para el país.
Los primeros ministros van y vienen.
Nos encargaremos de las acciones que apoyamos,
y algunas que cuestionamos.
En cualquier caso, hacemos nuestro trabajo,
- y son siempre... - Neutrales.
Ahora, vaya a casa y duerma un poco.
Espere. Una cosa más.
¿Supongo que no reconoce esta dirección?
Estaba en el bolsillo del tío ruso.
Es el domicilio de mi amigo Hugh Fenton.
¿El tipo del comité palestino?
En nuestra línea de trabajo,
intimar puede ser una responsabilidad.
La mejor manera de proteger a nuestros
amigos más cercanos es mantener la distancia.
No es una norma.
Solo es un hecho.
Sí.
"Hay una historia que siempre quise contarte.
Puede que sea porque tiene un gemelo y todo eso.
A mi hermano y a mí nos encantaba pescar.
El verano cumplimos ocho años,
también fuimos gemelos, ¿puedes verlo?
Nos dejaron ir sin adultos y de buenas a primeras,
cogimos un esturión plateado gigante.
Y estábamos dando gritos de alegría,
los dos arrastrando la caña por la orilla.
Pero esa cosa debía estar medio muerta o algo así.
Porque en el momento en el que sacamos el anzuelo de la boca,
se deslizó por la hierba hacia el agua.
Lo mejor que he visto...
la forma en que luchó para llegar a casa.
Yo quería despedirme.
Y quería decir más.
Y esto es lo que se me ocurrió.
Me voy a casa.
Sé que estarás bien.
La primera vez que te vi, pensé en ese pez plateado.
Eternamente agradecido,
Jackson".
Hola.
Te eché de menos.
¿Dónde has estado?
Perdona, debes haber estado preocupado.
¿Dónde estuviste?
En el hospital.
Me atropelló un taxi cuando cruzaba la calle. Estoy bien.
Solo unos cuantos moretones, pero me mantuvieron en observación.
No estuviste en el hospital.
- Te estuviste tirando a uno de EE. UU. - ¿Qué?
Se acercó al piso para despedirse.
Lo has estado viendo todo este tiempo,
- No, no... - ¿verdad? - No.
Quiero casarme contigo.
Quiero pasar toda mi vida contigo.
Pero...
tengo que confiar en ti.
Tengo que confiar en ti.
Me encanta la idea de que estemos casados.
Con un jardín, y...
y un perro.
Yo cultivando los parterres.
Si estuviste en el hospital...
muéstrame un moretón.
Muéstrame solo un maldito moretón.
Me ha encantado conocerte.
SEIS MESES MÁS TARDE
Se anunciará oficialmente mañana,
pero quería decírselo personalmente. El comité ha acordado...
No dentro de casa. Afuera.
Lo siento.
el comité ha accedido a dejar
a los cien mil refugiados en Palestina.
No teníamos elección.
- Es un imperativo moral. - Eso es...
Gracias.
Y también hemos confeccionado una serie de
recomendaciones sobre la propia Palestina.
Sí, los judíos tienen una reclamación incuestionable.
Sí, los británicos debemos renunciar al mandato.
Pero los árabes viven allí, cultivan allí, trabajan allí.
Nunca se fueron.
Ellos también tienen una reclamación igualmente incuestionable.
Lo que hemos decidido es que puede haber una solución para las dos partes.
Dividir el país en dos mitades.
La mitad para los árabes, la mitad para los judíos.
Llevará un tiempo la negociación, pero podemos conseguirlo.
Eso suena maravilloso.
Obviamente, no diga nada.
Pero, como he dicho, quería decírselo personalmente.
He pensado mucho en usted.
Perdone, no quería decir en ese aspecto ni nada parecido.
Estoy casado.
MINISTERIO DE HACIENDA - WHITEHALL
Este es Neville Chambers, del MI6.
Obviamente, no está hablando con nosotros como tal.
Esto solo es un amigo presentando algunos amigos.
Herbert Quick, de Hacienda.
Encantado de conocerlo, amigo.
El comité de Palestina está siendo piadosamente hermético, y
no sé si alguno de ustedes sabe qué anunciarán mañana,
pero me siento obligado a decirles esto.
Gran Bretaña ha dominado Oriente Medio
y sus recursos durante los últimos cien años.
Ahora dependemos de esos recursos.
Hemos construido y controlado dos
oleoductos desde Irak hasta el Mediterráneo.
Uno a través de Siria hasta la costa,
el otro a través de Transjordania hasta Haifa en Palestina.
Para continuar produciendo y transportando petróleo,
necesitamos mantener contentos a los árabes.
Si el comité enfada a los árabes,
tendrán que encontrar una vía para mantenerlos contentos.
La diplomacia no será suficiente.
Entendido.
Durante los últimos seis meses,
representantes de los gobiernos de Gran Bretaña y Estados Unidos
han estado decidiendo sobre el destino de los refugiados judíos,
que están intentando instalarse en la Palestina controlada por los británicos.
La Liga Árabe, que defendía los intereses de quienes podían perder
sus tierras, se había opuesto enérgicamente a la
idea de que los refugiados entraran a Palestina.
Se esperaba que Gran Bretaña que cuenta con el apoyo de sus socios de Oriente
Medio para su petróleo, escuchara sus inquietudes.
Pero hoy, el comité ha decidido permitir que estos sufridos
refugiados regresen a lo que es su patria ancestral.
SALA DE REUNIONES DEL MI6
A pesar de lo que ha decidido el comité,
necesitamos proteger nuestros intereses petroleros en Oriente Medio.
Los barcos están en Francia.
Iréis vestidos como ingenieros.
Entraréis en el barco la noche antes.
Los refugiados no estarán todavía a bordo.
Subiréis a bordo y en la cubierta inferior,
ensamblaréis los dispositivos.
Tardan siete minutos en explotar.
Después de la explosión, irás a la policía.
Dirás que has visto hombres, supones que ingenieros, subir a los barcos.
Dices que estos hombres tenían acento ruso, ¿de acuerdo?
Esto es máximo secreto.
Nadie lo sabe, salvo el primer ministro.
Pero la marea de refugiados debe ser detenida.
En este último año de gobierno laborista,
hemos colocado un programa de legislación
más fuerte y más importante
que se haya presentado antes en cualquier parlamento previo.
De acuerdo, así es.
En cada esfera de gobierno, se ha visto nuestro impulso socialista.
Nuestra perspectiva socialista.
Hemos liderado al mundo en derechos de los trabajadores.
Hemos liderado en sanidad,
vivienda, en educación.
En el extranjero, hemos buscado ayudar a todos
nuestros semejantes hacia el autogobierno.
Y nos hemos movido hacia la solución del gran problema
heredado de la India, Palestina
y del Imperio Colonial.
Nos ha tocado a nosotros lidiar con el desbarajuste del pasado.
Hemos superado ese desafío con fe.
La fe que nos ha llevado al poder después de años de lucha.
La fe que puede mover montañas.
La fe de la gente común.
La fe que puede construir un mundo en paz.
Un mundo de justicia.
Un mundo de libertad.
Un mundo de felicidad para todos.
Con esa fe...
venceremos.
Bien dicho.
Lo que sea necesario.
www.subtitulamos.tv