Anteriormente en Now Apocalypse...
Curra en un proyecto supersecreto para el gobierno y tal.
Desde que nos conocimos Gabriel y yo, ha habido una conexión
brutal casi sobrenatural y, luego, desaparece sin dejar rastro.
Mi ex, Mustafa, está en la ciudad.
Me alivia no estar ya
encadenada al temor y la posesión.
Como si nos balanceáramos en un precipicio hacia la aniquilación total.
REPTILES ALIENÍGENAS
¿PODEMOS QUEDAR? ¿TENGO QUE HABLAR CONTIGO DE VERDAD?
Me he estado desnudando online por dinero.
¡Joder!
Leeré contigo. ¿Alguna pregunta antes de empezar?
No, creo que no.
Genial.
Cassie, si no vas con cuidado, te harán daño.
Pero mucho mucho daño.
Mira, no me importa.
Me da igual lo que me pase.
Vale, voy a detenerte ahí.
Perdón, ¿he hecho algo?
No, de hecho, no has hecho nada.
Ha sido tan natural que casi me duermo.
Vale, probemos otra vez e intenta actuar de verdad.
- Vale. - Desde el principio.
Cassie, si no vas con cuidado, te harán daño. Pero mucho mucho daño.
¡Mira, no me importa!
Me da igual lo que me pase...
Perdona, ¿estás de coña?
Está muy pasado de vueltas.
- Muy exagerado. Otra vez. - Perdón, sí.
- No, no te disculpes. - Muy bien, vamos.
- Divide la diferencia. - Dividir la diferencia.
Busca lo humano en algún punto intermedio.
- Sí, vale. - Entre la nada y la payasada.
- Sí. - Vale, bien.
Cassie, si no vas con cuidado, te harán daño. Pero mucho mucho daño.
Mira, no me importa. Me da igual lo que me pase.
Yo también creo que te da igual lo que te pase.
Cassie, si no vas con cuidado, te harán daño. Pero mucho mucho daño.
No me importa.
Me da igual lo que me pase.
Mira, solo tenemos una vida y...
¿Qué tal esto? Levántate.
Levántate, ¿puedes hacerlo?
No me importa.
¡Me da igual lo que me pase!
Cassie, si no vas con cuidado, te harán daño. Pero mucho mucho daño.
Me da igual lo que me pase.
Mira, yo... Joder, ¿cómo era la frase?
Solo tenemos una vida.
Y mi máxima es...
Y mi máxima es que tienes que ir a por todas.
Ha sido estupendo, muchas gracias.
Ya te llamaremos.
www.subtitulamos.tv
Tío, voy a dejar esto de ser actriz.
¿De qué estás hablando?
Ese tío parecía un gilipollas con la regla.
Y estoy harta de estar a merced de gilipollas.
Yo soy la dominatrix, no la sumisa.
Toda esta mierda masoca no me va.
Perdón.
¿Qué fue de la webserie que estabas escribiendo?
Ya casi está, pero ¿y qué?
Termínala y te ayudo a grabarla.
Hice una asignatura de producción en la uni.
Aprobé raspado, pero...
¿Y qué? ¿Vas a grabarlo con tu iPhone o algo?
Sí. Venga, vamos, será divertido.
Y fue lo último que dijo.
No sé, me daría algo
en lo que centrarme además de mi no existente carrera.
Y de merodear por Craigslist en busca de una compañera.
¿Cómo va ese tema?
Como si buscara extras para una peli de David Lynch.
CÍRCULO DE DESAHOGO GRUPO DE APOYO SEXUAL MASCULINO
Tío, no puede pasarse más de chungo.
Lo sé, y fui tan patético de responder
diciendo que sí, que nos veríamos
en mitad de la puta noche.
Y ahí me quedé, como un viejo chocho,
esperando a que me dijera dónde ir,
y el maníaco no me escribió nada más.
¿Y qué pasó?
Me quedé puto dormido.
Cuando me desperté por la mañana,
la cadena de mensajes ya no estaba.
Como si nunca hubiera pasado,
como si lo hubiera soñado todo.
¿Y bien?
¿Y bien qué?
¿Lo soñaste todo?
No.
No lo creo.
Da igual, lo importante de esto
es que lo bueno que está Gabriel no compensa
su pasotismo patológico.
¿Verdad?
Sí, sí, claro.
Hola, Lars, voy un poco tarde.
Sigue el protocolo y no tomes
muestras biogenéticas hasta que llegue.
Nos vemos pronto.
¿Hola?
¿Hay alguien ahí?
¿Hola?
Hola.
Perdón, el timbre.
Sí, no funciona.
Esto debe ser para mi compañero de piso.
Muy bien.
Gracias,
Tl-at-lah-ti.
Es Tlayolotl.
Es indígena mexicano.
Mis amigos me llaman T.
Busco ocupar la habitación cuanto antes,
así que sería genial si pudieras
contarme algo sobre ti.
Soy Niall, vengo de Vancouver.
Ahora mismo no tengo trabajo.
Pero tengo más de 32 000 seguidores en Instagram.
Me estoy centrando en buscar la forma de monetizarlo.
Paso la mayoría de días lamentando el imperialismo occidental.
Mis intereses incluyen las huelgas, el té matcha de calidad
y la caída de la sociedad tal como la conocemos.
Técnicamente soy pangénero,
lo que significa que soy miembro de una amplia y diversa
multiplicidad de géneros que se expanden infinitamente en el tiempo.
Es como una mezcla entre una performance
y el activismo social.
Monto una tienda de campaña roja y me grabo
sangrando en ella una semana.
Veo los calambres menstruales como un vehículo para purgar
el sufrimiento colectivo global heredado.
¿Eres así?
¿El repartidor buenorro
cuya vida es básicamente una peli
porno interminable?
No, en realidad, estoy casado.
Espera, ¿qué?
Sí, y soy hetero.
Bueno, en general.
Vale...
no llevas anillo.
Bueno, he perdido tantos en el curro que dejé de ponérmelo.
A mi mujer le parece bien.
Espera, ¿qué?
No, me refería a lo de no llevar anillo.
No, si se enterara de... fliparía.
Es muy religiosa.
¿Y tú?
No, no mucho.
Lo era, mi padre es cura.
- Coño. - Sí.
- ¿En serio? - Sí, esto no le gustaría.
Es uno de esos que cree que el sexo gay causa huracanes.
- Sí. - Debe ser un asco.
No pasa nada. No es que lo haga muy a menudo.
Es que, a veces, conozco a alguien como tú y...
ya sabes, pasa lo que pasa.
Joder, estás tan bueno que duele.
¿Dónde tienes la polla, tío?
Es tan pequeña que ni la veo.
Podría meterme por el culo diez de esas pollas y no enterarme.
¿Cómo te pajeas, con el meñique?
¿Así?
Déjame ver cómo pajeas ese gusanito,
quiero ver si es posible siquiera.
Coño, ¿eso es una polla o un clítoris extrañamente grande?
¿Cuántas inyecciones de testosterona te metes
para que se te hinche el clítoris así?
Lo siento, siento que sea demasiado pequeño para ti.
Tu polla se parece a un punto que miré
por el microscopio en una clase de Biología del insti.
¿Qué es eso? ¿La molécula de una puta alga o qué?
- ¿Así está bien? - No hables.
Quédate ahí tumbada.
¡He dicho que no parpadees!
Si no puedes evitar parpadear, cierra los ojos.
Perdón.
Gracias a todos por venir esta noche.
Llevo dirigiendo este círculo de desahogo
desde hace dos años, y creo firmemente
que ser capaz de hablar de sexo
en compañía de otros hombres puede ser
una experiencia increíblemente sanadora.
Primero, por favor, presentaos
y compartid unas palabras sobre lo que sentís en este momento.
Empiezo yo. Soy Neil y estoy entusiasmado por esta noche.
Soy Tony,
estoy un poco nervioso,
pero muy honrado de formar parte de esto.
Hola, soy George, me siento un poco incómodo.
Para mí que antes me quemé con el sol.
Aparte de eso, me flipa estar aquí
y estoy deseando conectar con los demás.
¿Hay alguien nuevo en el círculo de desahogo?
¡Vírgenes! Es broma, chicos.
Bienvenidos.
Para.
Soy Ulysses.
Hola, Ulysses.
Es la primera vez que hago algo así.
Sí, eso es todo. Ya está.
Bueno,
estamos encantados de tenerte aquí, Ulysses.
A ambos.
Y, solo para que lo sepáis, aquí somos muy abiertos de mente.
- ¿Verdad, Tony? - Abiertísimos.
Sí, soy Ford y estoy
superencantado de estar aquí. Desde hace un tiempo
he estado de bajón total
y muy confundido porque...
quiero mucho a mi novia.
Tranquilo, Ford. Aquí estás a salvo.
Adelante, suéltalo todo.
Sé que suena anticuado, pero siento que Severine...
Es mi novia. Sinceramente,
creo que podría ser mi alma gemela.
¿A ti no te lo parece?
Sí, sí.
Es como con nuestros cuerpos, que encajan a la perfección.
Pero es...
Dios, me resulta muy duro decirlo.
No pasa nada, tío.
Sí, Ford, estamos contigo y te apoyamos.
Sí, pensamos que es increíblemente valiente que te decidas
a expresar tus sentimientos con tanta honestidad.
Gracias, chicos...
Significa mucho para mí.
Verbalizar tu verdad, Ford, no es fácil.
Pero jamás deberías avergonzarte de quien eres
ni de lo que deseas.
Lo sé, ¿verdad?
Puede que sea un carca.
Puede que solo quiera que las cosas sean
como eran en los buenos tiempos.
¡Puede que solo quiera acostarme con una mujer a la vez!
¿Qué acaba de decir?
Sí, voy a aclarar lo que ha pasado aquí.
No somos.
Bueno, yo sí, pero Ford no.
- ¿De qué está hablando? - Te lo cuento en el coche.
Al principio, la no monogamia parecía divertida.
Nos montamos un trío con una terrorista
y, después, mi novia y yo nos sentimos muy conectados.
Pero, justo después, me dijo que se había acostado con su ex.
Y pensé:
"No puedo enfadarme, ¿verdad?
Yo estuve de acuerdo".
Pero sí me he enfadado.
¿Mi mente está mal por sentirme así?
No, Ford, tu mente no está mal.
Es una jodienda, tío.
Tenéis que discutirlo.
No digo que ates a esa zorra con una correa,
pero sí que al menos instales un cerco invisible, ¿sabes?
Nos abstenemos del uso de palabras despectivas como zorra.
Pero estoy de acuerdo con George.
En esta situación es importante
mantener una conversación abierta con tu pareja.
¿Puedes decirle: "Al acostarte con tu ex me hiciste daño"?
Sí, Ford,
los hombres también tienen sentimientos.
Los hombres también tienen sentimientos.
¿Puedes ajustar la pantalla un poco?
Sí, claro.
A ver...
Vale.
Perfecto.
Estás muy sexy.
Gracias.
Por cierto,
no he hecho nunca esto,
bueno, ante un público, obviamente, así que...
Me siento honrado.
Muy bien, Gusano, ¿preparado?
Mucho.
Vale,
allá va.
Espera, ya casi está.
Vamos, nena, enséñame esa flor rosada y húmeda.
Vale, intento concentrarme, espera.
Perdón.
Joder, no me sale delante de ti.
Lo siento, ¿puedo hacer algo para ayudar?
Sí, ¿puedes...
no sé, mirar a otra parte un segundo?
¿Dónde voy a mirar?
Donde sea, Gusano.
No lo sé, tú cierra los ojos un segundo.
Vale.
Vale, vale, ya sale, abre los ojos.
Abre los ojos.
Oh, sí...
- ¿Te gusta así? - Sí.
Me estoy mojando entera.
Qué chorro más poderoso.
Sí, ¿te gusta así, guarrindongo?
Sí, me encanta. Me encanta, joder.
¿Tú sabes lo mucho que quiero probar tu sexy,
dulce y dorado néctar?
Nena, quiero beber tu cóctel calentito.
Si tuviera la suerte de estar debajo de ti,
no desperdiciaría ni una gota.
Sí, tienes una orina muy valiosa aquí mismo.
Bien, esta noche he ido a una reunión.
Era un grupo de tíos pasando el rato y charlando,
parecido a un vestuario,
pero con menos olor a moho y sin nadie desnudo.
Aunque, de alguna forma, lo estábamos.
- ¿Te refieres a un grupo de apoyo? - Sí, supongo.
George lo describe como un aquelarre masculino,
que supongo que es como una especie de fogata.
Pero ha molado porque he aprendido que los sentimientos
no son solo cosa de chicas.
En fin,
hay algo que necesito decirte.
Espera, tengo que poner a mi padrino al teléfono.
Hola, solo estoy aquí como apoyo si es necesario.
¿Qué es esto?
Es George.
Vale, Ford, adelante, estoy contigo, tío.
Sev,
cuando te acostaste con tu exnovio,
Mustafa, me hizo sentir muy mal
y muy triste.
No quiero controlarte porque sé que lo odias a muerte,
pero tampoco quiero estar en una relación
que me haga sentir como si tuviera flato constantemente.
Ford,
sabes que creo que la monogamia es
una jaula arbitraria impuesta por el miserable patriarcado capitalista.
Aun así, me importas mucho,
así que lo siento si mis actos han motivado sentimientos negativos en ti.
¿Sí? ¿En serio?
Sí.
Dios, qué bonito.
¿Qué te parece esto?
Si queremos estar con otra persona,
podemos hacerlo juntos.
¿Eso te parecería bien?
Por ahora, sí.
Podemos tomarlo como un periodo de incubación.
Eso suena estupendamente.
¿Verdad, George?
Y tanto. ¡Un progreso fantástico, chicos!
Y solo quiero decir que, si buscáis
un voluntario para que os ayude,
ya sabéis, a explorar...
Si la Tierra fuera destruida por una guerra nuclear
y tú fueras el único hombre con vida,
seguiría sin follarte.
Aún me queda trabajo por terminar.
Vale, muy bien.
Te veo en el dormitorio en un rato.
Vale, sí, mantendré tu lado de la cama calentito.
No es necesario, pero gracias.
Qué puta ida de olla.
El tío se corrió literalmente ocho veces,
fue surrealista y huelga decir que raro que te cagas.
No, es biológicamente imposible.
Estaba allí, las conté.
¿Y qué? ¿El tío aparece ahí,
se corre ocho veces y vuelve a su diminuta
camioneta a terminar su ruta?
Más o menos.
Sé que no es políticamente correcto, pero hay
algo que me pone mucho de los gais en secreto.
Están superreprimidos y, cuando
por fin le dan al tema, es como el diluvio universal.
De lefa, por lo visto.
Sí.
Por Dios, tío, ¿estás colocado?
Puede que haya fumado un poco antes de mi turno, sí.
¿No te haces pruebas de drogas?
Solo cuando solicité el curro, y Ford meó por mí en un bote.
Hablando de mear...
Dios mío, ¿qué?
Lo siento, Ford, pero estoy muy cansada.
Vale.
Te agradezco que compartas tus sentimientos
tan sincera y abiertamente.
Vamos a acurrucarnos y ya está.
¿Sabes qué? Vamos a follar.
Pero creía que no estabas de humor.
De las opciones presentadas, es la más aceptable.
Guay.
De hecho,
¿por qué no te tumbas y te relajas?
Muy bien.
Joder...
Ay, Dios, cómo me gusta.
Sev...
Te quiero.
¡Te quiero!
Te quiero mucho.
¡Te quiero!
Te quiero.
Te quiero, te quiero, te quiero.
Dios, ha sido la hostia.
¿Quieres correrte tú también?
No, gracias.
Buenas noches.
Bueno...
gracias.
La madre que me trajo.
Cielo, cielo, cielo, cielo, despierta, despierta.
- ¿Qué? - Dios mío, Sev.
No te lo vas a creer.
¿Qué? ¿Qué pasa?
Barnabas nos acaba de invitar a una fiesta
de la virgen santa este finde.
En Palm Springs.
¿De qué estás hablando?
Uno de sus colegas, Thor Goswell,
un representante de una agencia que te cagas,
tiene una mansión allí y es su cumpleaños,
y todo el que sea alguien va a estar allí.
- Eso suena... - De putísima madre.
Coño, ¿qué haces este finde?
Masturbarme, ¿por?
¿Te apetece ir a Palm Springs?
¿Qué?
Ford me ha escrito preguntando si queremos
ir a Palm Springs el finde con él y Severine
y alojarnos en el Jacobs, gratis,
cortesía del siniestro de su benefactor.
Que te jodan.
Va en serio.
Que te jodan.
¿Es un "que te jodan, sí" o un "que te jodan, no,
odio Palm Springs"?
¡Que te jodan!
Tío, ¿qué ha sido eso?
¡Hola!
Oye...
no lo sé.
¡Dios!
Sí...
voy a tener que...
llamarte luego.
Vale, ten cuidado.
Tengo... Luego te llamo.
¿Hola?
No puedes estar aquí.
Tienes...
Tienes que irte.
¿Por favor?
www.subtitulamos.tv