1 00:00:01,049 --> 00:00:02,465 Anteriormente en Proven Innocent... 2 00:00:02,485 --> 00:00:03,967 ¿Cómo vas con lo de Madeline Scott? 3 00:00:03,986 --> 00:00:05,736 - Vamos. Bueno, no es tan malo. - Es malo. 4 00:00:05,813 --> 00:00:06,904 No puedo publicar esto. 5 00:00:06,941 --> 00:00:08,804 - Vale, te traeré algo. - Más te vale. 6 00:00:08,841 --> 00:00:09,945 U otra persona lo hará. 7 00:00:09,982 --> 00:00:11,884 Hace doce años, su adversario, Esteban-Miller, 8 00:00:11,921 --> 00:00:13,789 representó a Falcone en una serie 9 00:00:13,826 --> 00:00:15,596 de acusaciones de corrupción y ganó. 10 00:00:15,623 --> 00:00:17,331 Pensaba que era tu candidato preferido. 11 00:00:17,449 --> 00:00:19,248 Por favor, entiende que si estoy aquí, es porque 12 00:00:19,285 --> 00:00:20,931 me he quedado sin opciones. 13 00:00:20,983 --> 00:00:22,123 ¿Toby Kissell? 14 00:00:22,160 --> 00:00:23,987 Mantén al drogadicto de tu hermano alejado de mí. 15 00:00:24,024 --> 00:00:25,999 No vengas aquí como si fueses la víctima inocente. 16 00:00:26,175 --> 00:00:28,318 Eres un cobarde y un patético. 17 00:00:28,357 --> 00:00:29,849 Y todo lo que le ha pasado 18 00:00:29,886 --> 00:00:31,636 es culpa tuya. 19 00:00:32,661 --> 00:00:34,427 Rellene el formulario en el idioma que prefiera. 20 00:00:34,464 --> 00:00:35,716 Tan solo cuéntenos su historia. 21 00:00:35,753 --> 00:00:37,240 - Intentaremos ayudarla si podemos. - Vale. 22 00:00:37,277 --> 00:00:38,911 - También tenemos paquetes de ayuda - Gracias. 23 00:00:38,948 --> 00:00:40,404 - con aperitivos, maquillaje - Gracias. 24 00:00:40,441 --> 00:00:41,435 y productos para el cabello. 25 00:00:41,472 --> 00:00:43,741 También tenemos tarjetas prepago del economato 26 00:00:43,778 --> 00:00:45,415 con un crédito de veinte dólares. 27 00:00:45,542 --> 00:00:47,200 Srta. Scott. ¿Me conoce? 28 00:00:47,237 --> 00:00:49,988 - Oye. - Sí. 29 00:00:50,638 --> 00:00:53,269 Es... ¿Adele Meyerson? 30 00:00:53,614 --> 00:00:55,415 No maté a mi madre, Srta. Scott. 31 00:00:55,452 --> 00:00:56,677 Tiene que creerme. 32 00:00:56,714 --> 00:00:58,263 Fui condenada injustamente por la prensa, 33 00:00:58,318 --> 00:00:59,724 - igual que usted. - Vale. Bien. 34 00:00:59,763 --> 00:01:01,295 Esto es lo que quiero que haga, Adele. 35 00:01:01,384 --> 00:01:03,451 Rellene este formulario, devuélvamelo y lo revisaré. 36 00:01:03,524 --> 00:01:04,959 No me puedo quedar aquí, ¿vale? 37 00:01:04,996 --> 00:01:06,195 Este sitio es una pesadilla. 38 00:01:06,232 --> 00:01:07,450 - No puedo... - Rellene el formulario. 39 00:01:07,470 --> 00:01:08,802 Lo revisaré personalmente. 40 00:01:08,921 --> 00:01:11,335 Y no seré influenciada por la antigua prensa. 41 00:01:11,546 --> 00:01:14,558 - Vale, gracias. Yo... - Apártate, puta. 42 00:01:14,677 --> 00:01:16,469 Tienen veinte dólares con mi nombre en ellos. 43 00:01:16,506 --> 00:01:18,100 Está bien. Puede acercarse. 44 00:01:18,137 --> 00:01:20,012 ¿Por qué tengo que acercarme cuando ella está en mi camino? 45 00:01:20,623 --> 00:01:21,863 ¡Oye! 46 00:01:22,293 --> 00:01:23,611 Maddie. 47 00:01:26,428 --> 00:01:28,094 Oye, ¡suéltala! 48 00:01:33,945 --> 00:01:35,612 Ni lo piense. 49 00:01:37,633 --> 00:01:40,050 - ¿Está bien? - Gracias. 50 00:01:42,293 --> 00:01:43,917 ¿Quieres ponerle algo de hielo a eso, boxeadora? 51 00:01:43,954 --> 00:01:45,212 - Gracias. - Sí. 52 00:01:45,249 --> 00:01:46,730 ¿Quieres que te envuelva la mano en una... 53 00:01:46,766 --> 00:01:48,146 bolsa de guisantes congelados o algo? 54 00:01:48,183 --> 00:01:49,793 ¿Como Bradley Cooper en Ha nacido una estrella? 55 00:01:50,011 --> 00:01:51,584 ¿Qué tiene él que yo no tenga, eh? 56 00:01:51,621 --> 00:01:52,888 ¿Lo estás preguntando de verdad? 57 00:01:52,925 --> 00:01:54,129 No la he visto. ¿Cómo fue? 58 00:01:54,166 --> 00:01:55,971 Me encantó. ¿Por qué te la saltaste? 59 00:01:56,008 --> 00:01:58,277 No veo películas con gente blanca autocompasiva. 60 00:01:58,394 --> 00:02:00,596 ¿Entonces no has visto una película de Julia Roberts desde...? 61 00:02:00,777 --> 00:02:02,726 - Nunca. - Vale, voy a intervenir ahora. 62 00:02:02,796 --> 00:02:05,748 No, no necesito una bolsa de guisantes congelados, gracias. 63 00:02:05,785 --> 00:02:07,597 Sí, me encanta Julia Roberts. 64 00:02:07,634 --> 00:02:11,285 Y, por último, ¿alguien tiene algo útil sobre Adele? 65 00:02:11,389 --> 00:02:12,638 También conocida como "Malecienta". 66 00:02:12,675 --> 00:02:15,285 condenada por apuñalar 37 veces a su madrastra. 67 00:02:15,352 --> 00:02:16,528 Madre adoptiva. 68 00:02:16,565 --> 00:02:17,619 Nació en Corea 69 00:02:17,656 --> 00:02:19,550 y fue adoptada por Taylor Meyerson, 70 00:02:19,587 --> 00:02:21,428 que es el magnate multimillonario del textil 71 00:02:21,465 --> 00:02:23,025 que la trajo aquí cuando tenía seis años. 72 00:02:23,061 --> 00:02:25,064 Los medios dicen que la madre adoptiva de Adele 73 00:02:25,101 --> 00:02:26,493 - nunca la quiso. - Bueno, 74 00:02:26,530 --> 00:02:27,723 ella no hablaba muy bien inglés 75 00:02:27,760 --> 00:02:28,876 cuando llegó, así que su madre 76 00:02:28,913 --> 00:02:30,790 la marginaba y le llamaba estúpida. 77 00:02:30,829 --> 00:02:32,159 Se unió a papi. 78 00:02:32,196 --> 00:02:34,838 La quiso, la mimó y ella le quería. 79 00:02:35,305 --> 00:02:36,706 Creo que su madre estaba resentida con ella porque 80 00:02:36,726 --> 00:02:37,924 justo después de que papi muriese... 81 00:02:37,961 --> 00:02:39,698 Adele fue tratada como Cenicienta. 82 00:02:39,735 --> 00:02:41,126 Excepto porque, en este cuento de hadas, 83 00:02:41,163 --> 00:02:42,681 Malecienta se venga. 84 00:02:42,718 --> 00:02:45,355 Con un cuchillo. 37 veces. 85 00:02:45,449 --> 00:02:47,026 Adele jura que no lo hizo. 86 00:02:47,063 --> 00:02:48,315 Entonces definitivamente es inocente. 87 00:02:48,352 --> 00:02:49,552 Sí, porque si no lo es, 88 00:02:49,588 --> 00:02:51,335 entonces sería la primera asesina convicta 89 00:02:51,372 --> 00:02:53,018 que miente en toda la historia del crimen estadounidense. 90 00:02:53,055 --> 00:02:55,597 Vale, tomo nota de vuestra inquietud colectiva. 91 00:02:55,634 --> 00:02:58,003 Pero recuerdo que el caso contra ella no era tan sólido. 92 00:02:58,040 --> 00:03:00,495 ¿Escuchaste la llamada tipo zombie que hizo al 911? 93 00:03:00,541 --> 00:03:02,151 Eso es lo que la condenó con el público. 94 00:03:02,188 --> 00:03:05,164 La gente tampoco pensaba que mi llamada al 911 fuese genial. 95 00:03:05,909 --> 00:03:07,753 Por favor, ayuda. 96 00:03:07,790 --> 00:03:10,492 No respira. Hay demasiada sangre. 97 00:03:10,529 --> 00:03:12,480 Está muerta. Rosemary está muerta. 98 00:03:14,445 --> 00:03:15,761 No puedes ganar. 99 00:03:15,798 --> 00:03:18,033 O eres demasiado emocional, o no eres lo suficientemente emocional. 100 00:03:18,070 --> 00:03:19,990 La única persona que pensaba que estaba diciendo la verdad fue... 101 00:03:20,026 --> 00:03:22,503 Fui yo... e igual que tú, ella contactó 102 00:03:22,540 --> 00:03:23,923 con todo proyecto de inocencia que pudo. 103 00:03:23,960 --> 00:03:26,466 Y nadie quería aceptar su caso, 104 00:03:26,503 --> 00:03:27,870 al igual que nadie quería aceptar el mío. 105 00:03:27,907 --> 00:03:30,007 Me encanta cuando os vais al baúl de los recuerdos. 106 00:03:30,044 --> 00:03:31,484 Es tierno, ¿verdad? 107 00:03:31,521 --> 00:03:32,829 ¿Deberíamos ir a hablar con Adele? 108 00:03:32,964 --> 00:03:34,496 Por favor. 109 00:03:36,350 --> 00:03:38,831 En el episodio de esta semana de Presunto Inocente, 110 00:03:38,868 --> 00:03:41,085 echaremos un vistazo al caso de Adele Meyerson. 111 00:03:41,148 --> 00:03:44,483 Es una historia sensacionalista sobre codicia y odio 112 00:03:44,529 --> 00:03:47,948 entre una hija adoptada y una madre que nunca la quiso. 113 00:03:48,119 --> 00:03:50,754 En la famosa novela El Extranjero, 114 00:03:50,848 --> 00:03:52,698 el protagonista es condenado por asesinato, 115 00:03:52,735 --> 00:03:56,696 en gran parte porque no llora en el funeral de su madre. 116 00:03:56,776 --> 00:04:00,127 A veces, lo que mostramos al mundo es más importante 117 00:04:00,164 --> 00:04:01,565 que lo que es realmente verdad. 118 00:04:03,261 --> 00:04:05,221 911, ¿cuál es su emergencia? 119 00:04:05,257 --> 00:04:06,897 Mi madre está en el suelo de la cocina. 120 00:04:07,114 --> 00:04:08,653 Hay sangre. 121 00:04:08,966 --> 00:04:10,190 No se mueve. 122 00:04:10,312 --> 00:04:11,770 ¿Está respirando? 123 00:04:12,186 --> 00:04:13,986 Está muerta. 124 00:04:15,104 --> 00:04:17,073 No entiendo por qué sonaba así. 125 00:04:17,110 --> 00:04:19,354 No recuerdo haber llamado a emergencias. 126 00:04:19,391 --> 00:04:20,598 Posiblemente estuviese en shock. 127 00:04:20,635 --> 00:04:22,404 ¿Recuerda haber encontrado el cuerpo de su madre? 128 00:04:22,441 --> 00:04:23,604 Un poco. 129 00:04:23,641 --> 00:04:26,951 Vi a mi madre y había tanta sangre... 130 00:04:27,093 --> 00:04:29,201 Algo en mi cerebro como que se apagó. 131 00:04:29,300 --> 00:04:31,010 Después de encontrarla, no podía dormir. 132 00:04:31,047 --> 00:04:33,327 No podía comer. No podía hacer nada. 133 00:04:33,364 --> 00:04:34,721 Mi tía se asustó tanto 134 00:04:34,758 --> 00:04:36,675 que hizo que me encerrasen en un manicomio. 135 00:04:36,786 --> 00:04:38,955 El archivo del caso dice que usted fue voluntariamente. 136 00:04:38,992 --> 00:04:40,995 Te hacen decir eso para así poder retenerte 137 00:04:41,032 --> 00:04:42,489 más de 48 horas. 138 00:04:42,596 --> 00:04:44,557 Me perdí el funeral de mi madre. 139 00:04:44,676 --> 00:04:46,425 Me perdí el funeral de mi mejor amiga. 140 00:04:46,700 --> 00:04:49,066 Lo usaron contra mí en el juicio, diciendo que era desalmada. 141 00:04:49,103 --> 00:04:50,909 Me hicieron lo mismo a mí. 142 00:04:51,014 --> 00:04:52,847 Es una táctica muy común. 143 00:04:52,965 --> 00:04:54,813 Especialmente cuando su caso no es tan sólido. 144 00:04:54,850 --> 00:04:56,818 Te condenan con sus difamaciones. 145 00:04:56,894 --> 00:04:58,852 La policía tenía evidencias físicas. 146 00:04:58,957 --> 00:05:00,332 Encontraron moretones en su cuerpo 147 00:05:00,369 --> 00:05:02,000 acordes con un forcejeo. 148 00:05:03,004 --> 00:05:05,012 Lo sé, y no puedo explicarlo. 149 00:05:05,049 --> 00:05:06,849 No sé cómo me hice esos moretones. 150 00:05:06,886 --> 00:05:08,246 ¿De verdad no puede recordarlo? 151 00:05:08,290 --> 00:05:09,637 No... 152 00:05:09,815 --> 00:05:12,715 Todos estos años después, todo está borroso. 153 00:05:12,752 --> 00:05:14,318 Los moretones simplemente estaban ahí. 154 00:05:14,431 --> 00:05:16,082 ¿Qué hay sobre las declaraciones de los testigos? 155 00:05:16,152 --> 00:05:17,941 La mitad de su familia testificó en su contra. 156 00:05:18,004 --> 00:05:21,348 Mucha gente mintió y por razones muy distintas. 157 00:05:21,449 --> 00:05:23,785 Querían su herencia, así que culparon 158 00:05:23,822 --> 00:05:26,170 a la niña coreana adoptada que odiaba a su madre. 159 00:05:26,207 --> 00:05:27,946 ¿Por qué la odiaba? 160 00:05:28,380 --> 00:05:30,564 Porque ella me odiaba. 161 00:05:30,948 --> 00:05:33,035 Lo de Malecienta es parcialmente cierto. 162 00:05:33,072 --> 00:05:37,282 Me trataba como su esclava personal. 163 00:05:38,051 --> 00:05:40,243 No está precisamente convenciéndonos de que no lo hizo. 164 00:05:40,280 --> 00:05:41,793 No era perfecta 165 00:05:41,902 --> 00:05:43,551 y mi madre y yo peleábamos mucho, 166 00:05:43,588 --> 00:05:46,923 pero no no le haría daño. No le haría daño a nadie. 167 00:05:46,960 --> 00:05:49,769 Vale, Adele. Seguiremos indagando. 168 00:05:50,008 --> 00:05:52,035 Y quizás encontremos un zapato de cristal. 169 00:06:11,432 --> 00:06:12,541 Una historia 170 00:06:12,578 --> 00:06:14,954 es la parte más importante del juicio. 171 00:06:15,033 --> 00:06:17,433 ¿Qué ha pasado? ¿Qué dicen las pruebas? 172 00:06:17,470 --> 00:06:18,666 ¿Qué es verdad? 173 00:06:18,703 --> 00:06:19,878 ¿Y qué es ficción? 174 00:06:19,971 --> 00:06:21,588 Como abogados de condenas injustas, 175 00:06:21,625 --> 00:06:25,369 sabemos que el mejor lugar para volver a contar esa historia 176 00:06:25,494 --> 00:06:27,572 es con el abogado del juicio original. 177 00:06:27,691 --> 00:06:29,775 Bueno, sabemos que el caso es un poco débil, 178 00:06:29,812 --> 00:06:31,643 pero todo lo que pueda ofrecernos ayudaría. 179 00:06:31,704 --> 00:06:34,104 Solo les llevó una semana a los fiscales y la policía. 180 00:06:34,141 --> 00:06:35,682 Aceleraron la prueba de ADN, 181 00:06:35,869 --> 00:06:37,533 no interrogaron a todos los testigos, 182 00:06:37,570 --> 00:06:39,471 pero tenían su teoría y eso fue todo. 183 00:06:39,508 --> 00:06:41,190 La teoría de que una niña adoptada y malcriada 184 00:06:41,227 --> 00:06:42,627 mató a la madre que nunca la quiso. 185 00:06:42,663 --> 00:06:44,160 Sí, pero no se olvide del dinero. 186 00:06:44,259 --> 00:06:46,572 Si Jane se muere, Adele recibe 300 millones de dólares. 187 00:06:46,609 --> 00:06:49,079 - ¿Y ahora? - La hermana de su padre se lo llevó todo. 188 00:06:49,116 --> 00:06:50,431 Tessa, la tía de Adele. 189 00:06:50,669 --> 00:06:52,210 ¿Es capaz la tía Tessa de matar? 190 00:06:52,305 --> 00:06:53,391 No lo sé. 191 00:06:53,428 --> 00:06:55,513 Hizo que encerrasen a Adele en un hospital psiquiátrico 192 00:06:55,590 --> 00:06:56,923 justo después del asesinato. 193 00:06:57,126 --> 00:06:59,548 Veo que no se tuvo en cuenta el ADN del arma homicida en el juicio. 194 00:06:59,585 --> 00:07:01,439 Sí, los polis arruinaron eso bastante bien. 195 00:07:01,476 --> 00:07:04,634 El caso entero se rebajó a los testigos y al móvil. 196 00:07:04,825 --> 00:07:07,699 Al jurado también le encantaba odiar a Adele. 197 00:07:08,290 --> 00:07:09,405 198 00:07:09,442 --> 00:07:10,749 Estaba en shock. 199 00:07:10,786 --> 00:07:12,400 Bueno, acababa de encontrar a su madre muerta. 200 00:07:12,437 --> 00:07:13,782 Parece relativamente normal. 201 00:07:13,819 --> 00:07:16,798 - Lo estaba, la mayor parte del tiempo. - ¿Y el resto de partes? 202 00:07:16,929 --> 00:07:19,420 Después de unos pocos días, se volvió beligerante. 203 00:07:19,681 --> 00:07:21,256 Especialmente cuando se enteró de que iba a perderse 204 00:07:21,293 --> 00:07:22,667 el funeral de su madre. 205 00:07:23,173 --> 00:07:25,160 Tuvimos que utilizar correas. 206 00:07:25,478 --> 00:07:26,837 Bueno, si tuvieron que utilizar correas, 207 00:07:26,874 --> 00:07:28,207 eso explicaría los moretones. 208 00:07:28,720 --> 00:07:30,838 ¿Tiene alguna foto de Adele de cuando fue ingresada? 209 00:07:30,875 --> 00:07:32,794 No estoy legalmente autorizada para decir eso. 210 00:07:32,831 --> 00:07:34,220 Bueno, podríamos conseguir una orden judicial. 211 00:07:34,257 --> 00:07:36,433 - Creo que deberían. - ¿Está diciendo eso 212 00:07:36,470 --> 00:07:38,446 porque cree que Adele no mató a su madre? 213 00:07:38,590 --> 00:07:40,606 En mi opinión, estaba afligida. 214 00:07:40,720 --> 00:07:43,912 Así que no, no creo que matase a su madre. 215 00:07:45,196 --> 00:07:46,447 Tenemos que poner en duda 216 00:07:46,484 --> 00:07:48,058 las pruebas de los moretones. 217 00:07:48,095 --> 00:07:49,867 Citaré los registros del hospital. 218 00:07:49,986 --> 00:07:52,095 Claramente tienen algo que esa doctora quiere que veamos. 219 00:07:52,211 --> 00:07:54,446 También tienen el testimonio de los testigos y algún 220 00:07:54,483 --> 00:07:55,924 no tan genial testigo de conducta. 221 00:07:56,205 --> 00:07:57,872 Como la conducta de la tía Tessa. 222 00:07:58,070 --> 00:07:59,696 ¿Quién mete a una niña en un psiquiátrico 223 00:07:59,733 --> 00:08:00,969 después de la muerte de su madre? 224 00:08:01,006 --> 00:08:03,340 ¿Una mujer que heredó 300 millones de dólares? 225 00:08:03,424 --> 00:08:06,693 Bueno, es nuestra sospechosa número uno. Sigamos el dinero. 226 00:08:09,147 --> 00:08:10,729 Levi, ¿qué pasa? 227 00:08:11,254 --> 00:08:13,230 Toby Kissell está muerto. 228 00:08:13,712 --> 00:08:15,512 Se ha ahorcado. 229 00:08:21,991 --> 00:08:25,509 No me lo puedo creer. Lo vi hace poco. 230 00:08:25,567 --> 00:08:27,109 Yo también. 231 00:08:28,212 --> 00:08:29,815 Después de que hablases con él, 232 00:08:29,876 --> 00:08:32,294 vino aquí y amenazó con hacer que te detuvieran. 233 00:08:33,644 --> 00:08:35,544 Le devolví la amenaza. 234 00:08:37,484 --> 00:08:39,167 Bueno, es un alivio. 235 00:08:39,285 --> 00:08:41,126 Porque pensaba que era yo el que le había conducido al suicidio. 236 00:08:41,162 --> 00:08:42,875 Parece ser que has sido tú. 237 00:08:46,141 --> 00:08:48,309 - Gracias, hermano. - Sí. 238 00:08:48,992 --> 00:08:50,984 Aunque esto tiene que ser por Rosemary. 239 00:08:51,080 --> 00:08:52,422 Piénsalo. 240 00:08:52,459 --> 00:08:54,742 Le vemos y se suicida. 241 00:08:54,816 --> 00:08:56,124 Se sentía culpable. 242 00:08:56,161 --> 00:08:58,852 Quiero decir, hay una razón por la que mintió en el estrado. 243 00:08:58,964 --> 00:09:01,024 O estaba deprimido y se suicidó 244 00:09:01,061 --> 00:09:03,087 porque necesitaba ayuda. 245 00:09:04,064 --> 00:09:05,446 Tenemos que ir al funeral. 246 00:09:06,063 --> 00:09:08,438 ¿En serio? ¿Por qué? 247 00:09:08,938 --> 00:09:11,374 Para averiguar qué le pasó a Rosemary. 248 00:09:12,024 --> 00:09:14,541 El mejor sitio para empezar es el funeral de Toby Kissell. 249 00:09:17,530 --> 00:09:19,251 Trío Traeger, esperen ahí. 250 00:09:19,287 --> 00:09:21,016 Lee se les unirá. 251 00:09:22,326 --> 00:09:24,810 Pareja, regístrese, por favor. Pareja Bryer, regístrese. 252 00:09:27,164 --> 00:09:29,541 Menuda brazada ha dado. 253 00:09:29,578 --> 00:09:31,168 Apuesto a que es incluso mejor con un cuchillo. 254 00:09:31,540 --> 00:09:33,656 - ¿Disculpe? - Un cuchillo. 255 00:09:33,693 --> 00:09:36,641 Como el que usaría para apuñalar a alguien. 256 00:09:36,678 --> 00:09:38,777 Quizás 37 veces o algo así. 257 00:09:41,886 --> 00:09:43,271 Es peculiar. 258 00:09:43,403 --> 00:09:45,353 No me gusta lo peculiar. 259 00:09:45,390 --> 00:09:46,731 Y usted es Tessa Meyerson. 260 00:09:47,578 --> 00:09:50,036 Trabajo para su sobrina adoptada, Adele. 261 00:09:50,164 --> 00:09:52,345 La recuerda, ¿verdad? La metió en un manicomio 262 00:09:52,382 --> 00:09:54,220 justo antes de que ayudase a condenarla. 263 00:09:54,418 --> 00:09:58,164 Y después heredó los 300 millones de dólares de su hermano fallecido. 264 00:09:58,460 --> 00:10:00,017 Sí, tenía un móvil 265 00:10:00,851 --> 00:10:02,467 y claramente la fuerza. 266 00:10:02,538 --> 00:10:04,997 ¿Piensa que maté a Jane y culpé a Adele? 267 00:10:05,343 --> 00:10:06,898 Se me ha pasado por la cabeza. 268 00:10:07,059 --> 00:10:08,682 Adoraba a Adele. 269 00:10:09,546 --> 00:10:11,664 Era la niña más adorable, 270 00:10:11,912 --> 00:10:14,270 pero se convirtió en una terrible malcriada. 271 00:10:14,590 --> 00:10:17,679 Condujo a mi hermano a una muerte prematura por la preocupación. 272 00:10:17,880 --> 00:10:19,544 A Jane nunca le gustó. 273 00:10:19,581 --> 00:10:22,508 Así que después de que Taylor se muriese, le cortó el grifo. 274 00:10:22,785 --> 00:10:25,069 Por eso Adele la mató. 275 00:10:25,882 --> 00:10:29,917 Créame, no necesito el dinero como móvil. 276 00:10:30,360 --> 00:10:32,038 - ¿Y eso por qué? - Cielo, 277 00:10:32,258 --> 00:10:34,410 ya era rica. 278 00:10:40,848 --> 00:10:42,210 Hola. 279 00:10:42,523 --> 00:10:44,437 Creo que la tía Tessa podría ser la asesina. 280 00:10:44,546 --> 00:10:46,195 Me enfrenté a ella, fui duro, 281 00:10:46,232 --> 00:10:48,223 y respondió con hielo en las venas. 282 00:10:48,260 --> 00:10:50,226 ¿Dijo algo incriminatorio? 283 00:10:50,429 --> 00:10:52,350 Sí, dijo que lo hizo por el dinero, 284 00:10:52,427 --> 00:10:54,344 que era culpable y que debería entregarla. 285 00:10:54,381 --> 00:10:56,085 Violet, ¿qué tienes? 286 00:10:56,122 --> 00:10:59,023 Jane Meyerson estaba teniendo una aventura con su abogado. 287 00:10:59,060 --> 00:11:01,460 El rumor dice que ella lo terminó todo justo antes de ser asesinada. 288 00:11:01,537 --> 00:11:03,987 Tío, esto es bueno. ¿De dónde has sacado esto? 289 00:11:04,084 --> 00:11:05,562 De una tierra mágica llamada Internet. 290 00:11:05,599 --> 00:11:07,582 Pero lo confirmé con un periodista amigo. 291 00:11:07,755 --> 00:11:10,506 ¿Los policías interrogaron a algunas de estas personas por el asesinato de Jane? 292 00:11:10,543 --> 00:11:12,570 No. Se centraron en Adele. 293 00:11:12,607 --> 00:11:14,603 Dos sospechosos con móviles perfectos. 294 00:11:14,640 --> 00:11:16,040 La policía ni siquiera les interroga. 295 00:11:16,419 --> 00:11:18,148 Tal vez Malecienta sea inocente. 296 00:11:18,185 --> 00:11:19,302 Todo esto es bueno, 297 00:11:19,339 --> 00:11:21,437 pero no va a anular su condena. 298 00:11:21,578 --> 00:11:22,890 Tenemos que encontrar algo definitivo 299 00:11:22,927 --> 00:11:24,750 aparte de rumores y el acoso de Bodie. 300 00:11:24,818 --> 00:11:27,020 La citación para el expediente de Adele del hospital llegó hoy. 301 00:11:27,057 --> 00:11:28,391 Quizás hay algo ahí. 302 00:11:28,428 --> 00:11:29,903 Madeline. 303 00:11:31,341 --> 00:11:33,295 ¿Me das un minuto? 304 00:11:35,914 --> 00:11:37,210 Claro, Evan. 305 00:11:37,441 --> 00:11:38,781 Sí. 306 00:11:43,463 --> 00:11:45,104 Me has vendido. 307 00:11:45,562 --> 00:11:47,257 Y de todas las personas, a Bellows... 308 00:11:47,294 --> 00:11:50,875 Y tú instigaste al perjurio defendiendo a un policía corrupto. 309 00:11:51,094 --> 00:11:53,710 Exponerlo sacó a mi cliente de la cárcel. 310 00:11:53,747 --> 00:11:55,801 Y se lo has arreglado a Bellows para ganar. 311 00:11:55,928 --> 00:11:58,093 Pensaba que estábamos en el mismo equipo. 312 00:11:58,584 --> 00:12:01,718 ¿Y si te diese la manera perfecta para acabar con la ley de Rosemary? 313 00:12:04,007 --> 00:12:05,914 Depende de lo perfecta que sea. 314 00:12:05,976 --> 00:12:08,251 El padre de Rosemary odia la ley de Rosemary. 315 00:12:08,288 --> 00:12:10,171 Piensa que está motivada políticamente. 316 00:12:10,296 --> 00:12:11,703 Apuesto a que saldrá en su contra 317 00:12:11,740 --> 00:12:13,848 y entonces Bellows no podrá utilizarla contra ti. 318 00:12:15,343 --> 00:12:17,398 Sería un placer presentaros. 319 00:12:17,435 --> 00:12:19,285 Estarías encantada. 320 00:12:19,368 --> 00:12:22,531 Quieres ver la ley de Rosemary derrotada tanto como yo. 321 00:12:22,613 --> 00:12:24,955 La política es horrible, ¿verdad? 322 00:12:27,204 --> 00:12:29,015 Por aquí. Sí. 323 00:12:30,023 --> 00:12:31,704 Creo que ya se conocen, caballeros. 324 00:12:32,617 --> 00:12:33,943 Nunca nos hemos conocido oficialmente. 325 00:12:34,037 --> 00:12:35,875 - Gore Bellows. - Rick Zahn. 326 00:12:35,912 --> 00:12:37,054 Es un placer. 327 00:12:37,210 --> 00:12:38,500 Les dejaré a ello, entonces. 328 00:12:38,537 --> 00:12:40,295 - Gracias. - Gracias. 329 00:12:40,616 --> 00:12:41,866 ¿Qué puedo hacer por usted? 330 00:12:41,903 --> 00:12:43,328 Justo iba a preguntarle lo mismo. 331 00:12:44,773 --> 00:12:48,717 Se dice que su campaña es un... 332 00:12:48,799 --> 00:12:49,956 fraude. 333 00:12:49,993 --> 00:12:51,777 Madeline Scott le está pisando los talones. 334 00:12:51,838 --> 00:12:53,429 He leído hace poco que se está encargando 335 00:12:53,466 --> 00:12:56,259 de otra de sus condenas injustas. 336 00:12:56,296 --> 00:12:57,812 Y a través de su trabajo, está escribiendo 337 00:12:57,849 --> 00:13:00,458 una narrativa bastante persuasiva de su incompetencia. 338 00:13:00,495 --> 00:13:02,245 Estamos trabajando en el asunto de Scott. 339 00:13:02,406 --> 00:13:04,961 La ley de Rosemary ha sido bastante efectiva 340 00:13:04,998 --> 00:13:06,414 a la hora de reducir sus ataques contra mí. 341 00:13:06,451 --> 00:13:08,171 Su personal de campaña contactó con mi gente, 342 00:13:08,208 --> 00:13:10,555 así que suponía que necesitaría alguna ayuda económica, 343 00:13:10,592 --> 00:13:11,871 pero si no es el caso... 344 00:13:11,908 --> 00:13:13,482 ¡No! No, no, yo... 345 00:13:13,519 --> 00:13:15,185 necesito su apoyo. 346 00:13:15,320 --> 00:13:16,718 Y tengo entendido 347 00:13:16,755 --> 00:13:19,617 que necesita un amigo en la oficina del fiscal general. 348 00:13:21,084 --> 00:13:22,882 Y me gustaría ser ese amigo. 349 00:13:24,569 --> 00:13:25,892 Agradezco la sinceridad. 350 00:13:25,929 --> 00:13:27,835 Me gusta alguien que habla sin escrúpulos. 351 00:13:27,977 --> 00:13:30,269 Entonces, por supuesto, dígame qué es lo que busca 352 00:13:30,373 --> 00:13:31,497 en un candidato. 353 00:13:31,569 --> 00:13:32,844 Busco ayuda. 354 00:13:34,247 --> 00:13:35,858 Dorisol. 355 00:13:35,895 --> 00:13:38,265 Es un inhibidor del apetito que te cambia la vida 356 00:13:38,302 --> 00:13:40,019 y es uno de mis productos más exitosos. 357 00:13:40,183 --> 00:13:41,945 Es tan exitoso que tengo a cuatro 358 00:13:41,982 --> 00:13:43,905 grandes farmacéuticas intentando tumbármelo. 359 00:13:44,023 --> 00:13:45,273 La FDA está investigando. 360 00:13:45,310 --> 00:13:47,046 A petición de esas farmacéuticas. 361 00:13:47,083 --> 00:13:48,476 Supongo que ya sabrá que hay 362 00:13:48,513 --> 00:13:50,477 una investigación penal abierta contra mí 363 00:13:50,514 --> 00:13:53,822 por un joven e imprudente fiscal del sur, 364 00:13:53,859 --> 00:13:56,914 así que si le apoyase y usted ganase, 365 00:13:56,951 --> 00:14:00,003 me encantaría que todo eso desapareciera. 366 00:14:00,710 --> 00:14:02,901 Es una oportunidad tremenda, Gore. 367 00:14:03,107 --> 00:14:05,617 Puede asegurar que ese producto salvavidas 368 00:14:05,654 --> 00:14:07,773 sigue disponible y, al mismo tiempo, 369 00:14:07,822 --> 00:14:09,588 se gana los agradecimientos de una circunscripción 370 00:14:09,625 --> 00:14:11,921 que tiene los medios para financiarle 371 00:14:12,010 --> 00:14:14,140 todo el camino a Springfield. 372 00:14:15,234 --> 00:14:16,562 Gobernador. 373 00:14:18,466 --> 00:14:20,132 Bueno... 374 00:14:21,000 --> 00:14:23,554 mi padre trabajó en las líneas ferroviarias durante cuarenta años. 375 00:14:23,591 --> 00:14:25,361 Y su padre fue un... 376 00:14:25,398 --> 00:14:27,976 un alcalde con un propósito noble y grandioso 377 00:14:28,013 --> 00:14:30,109 que nunca se sobrepuso a la política corporativista. 378 00:14:30,187 --> 00:14:32,671 Entonces ya sabe la razón por la que quiero ser el próximo fiscal general. 379 00:14:32,855 --> 00:14:34,429 El sistema está fallando. 380 00:14:34,498 --> 00:14:36,056 La corrupción está desenfrenada. 381 00:14:36,298 --> 00:14:37,899 La gente honesta y trabajadora está dejando pasar 382 00:14:37,935 --> 00:14:39,893 lo que hace grande a este país. 383 00:14:40,255 --> 00:14:41,879 Y quiero arreglar eso. 384 00:14:44,826 --> 00:14:46,734 Hay mucho que puedo hacer por usted, Rick. 385 00:14:47,840 --> 00:14:50,265 Pero si resulta que el Dorisol es peligroso... 386 00:14:52,617 --> 00:14:54,439 no puedo ayudar. 387 00:14:55,773 --> 00:14:57,378 Lo entiendo completamente. 388 00:14:57,736 --> 00:14:59,345 Y estoy seguro de que nada de eso ocurrirá. 389 00:14:59,382 --> 00:15:01,875 Entonces, un día, todos miraremos atrás y nos reiremos. 390 00:15:02,118 --> 00:15:04,460 - Oiga, mucha suerte con la campaña. - Gracias. 391 00:15:20,958 --> 00:15:23,792 La historia de Malecienta no es un cuento de hadas. 392 00:15:23,950 --> 00:15:27,359 Los abogados de condenas injustas hacen turnos dobles como cuentacuentos. 393 00:15:27,468 --> 00:15:29,901 Tenemos que destruir la historia de la fiscalía 394 00:15:29,989 --> 00:15:32,748 y luego contar una nueva más creíble. 395 00:15:33,116 --> 00:15:35,749 Adele quería asistir al funeral de su madre 396 00:15:35,844 --> 00:15:38,186 y cuando le dije que no podía, se enfadó. 397 00:15:38,232 --> 00:15:41,334 Los celadores tuvieron que sujetarla. 398 00:15:41,641 --> 00:15:44,569 ¿Estaba presente cuando se tomaron estas fotos policiales? 399 00:15:44,608 --> 00:15:47,064 - Sí. - ¿Y fue antes o después del 400 00:15:47,101 --> 00:15:48,702 altercado de Adele con su personal? 401 00:15:48,739 --> 00:15:49,930 Fue después. 402 00:15:49,967 --> 00:15:52,391 Creo que sufrió esos moretones en el hospital. 403 00:15:52,447 --> 00:15:54,438 Pero todo el caso de la fiscalía 404 00:15:54,475 --> 00:15:56,751 estaba basado en el hecho de que Adele se hizo esos moretones 405 00:15:56,788 --> 00:15:57,999 cuando forcejeó con su madre. 406 00:15:58,036 --> 00:16:00,319 En mi opinión, no estaban en lo cierto. 407 00:16:00,382 --> 00:16:01,671 ¿Por qué no se lo dijo a los investigadores? 408 00:16:01,708 --> 00:16:03,124 Lo hice. Les di mi informe 409 00:16:03,161 --> 00:16:06,007 y les avisé de que su línea temporal estaba mal. 410 00:16:07,016 --> 00:16:08,788 Es una clara violación a la ley Brady, señoría. 411 00:16:08,825 --> 00:16:10,967 Al abogado defensor nunca se le dio este informe. 412 00:16:11,030 --> 00:16:13,827 Sr. Duncan, ¿sabía la fiscalía sobre este informe? 413 00:16:13,864 --> 00:16:15,467 Este no era mi caso, señoría. 414 00:16:15,504 --> 00:16:17,202 Eso no responde a mi pregunta. 415 00:16:18,142 --> 00:16:19,808 Lo siento, es todo lo que puedo hacer. 416 00:16:19,845 --> 00:16:21,350 La defensa solicita un nuevo juicio, 417 00:16:21,387 --> 00:16:23,874 debido a la mala praxis de la fiscalía. 418 00:16:24,280 --> 00:16:25,569 Moción concedida. 419 00:16:25,613 --> 00:16:27,569 La acusada es retenido bajo custodia 420 00:16:27,606 --> 00:16:29,436 del centro correccional del condado de Cook 421 00:16:29,484 --> 00:16:31,382 pero lo programaremos inmediatamente. 422 00:16:34,027 --> 00:16:35,735 Nuevo juicio, nueva oportunidad para la libertad. 423 00:16:35,772 --> 00:16:36,972 - ¿Lista? - Vale. 424 00:16:37,008 --> 00:16:38,740 - Vamos. - Está bien. 425 00:16:39,483 --> 00:16:41,223 Ahora solo tenemos que ganar. 426 00:16:41,405 --> 00:16:43,141 Sí, tenemos un problema. 427 00:16:43,203 --> 00:16:44,319 ¿Qué pasa? 428 00:16:44,378 --> 00:16:45,686 La tía Tessa y el abogado Don Juan 429 00:16:45,744 --> 00:16:47,744 tienen coartadas sólidas para la noche del asesinato. 430 00:16:48,444 --> 00:16:49,874 Ninguno de ellos lo hizo. 431 00:16:50,034 --> 00:16:51,827 Tenemos que encontrar a un nuevo sospechoso. 432 00:16:57,522 --> 00:16:58,977 La jueza le ha concedido un nuevo juicio, 433 00:16:59,014 --> 00:17:00,702 pero sigue acusada de asesinato. 434 00:17:00,803 --> 00:17:01,952 Hemos sido capaces de tumbar 435 00:17:01,989 --> 00:17:03,223 una de las teorías de la fiscalía, 436 00:17:03,260 --> 00:17:05,127 pero necesitamos encontrar a un sospechoso sólido. 437 00:17:05,202 --> 00:17:06,976 Vuelva a contarnos sobre la noche del asesinato. 438 00:17:07,013 --> 00:17:08,100 Estaba en una fiesta. 439 00:17:08,137 --> 00:17:09,769 Sí, en casa de mi amiga Sydney. 440 00:17:09,844 --> 00:17:11,504 Y ella testificó a su favor en el juicio, 441 00:17:11,541 --> 00:17:13,053 dijo que usted estuvo ahí toda la noche. 442 00:17:13,090 --> 00:17:15,007 Grant Thargard, un testigo de la fiscalía, 443 00:17:15,044 --> 00:17:16,195 dijo que se fue pronto. 444 00:17:16,232 --> 00:17:17,975 Granted mintió, es un mentiroso. 445 00:17:18,012 --> 00:17:19,194 Es un mentiroso. 446 00:17:19,231 --> 00:17:20,948 Toby Kissell, de la fiscalía. 447 00:17:21,052 --> 00:17:23,318 Levi me dijo que iba a matar a Rosemary 448 00:17:23,515 --> 00:17:25,749 y que su hermana iba a ayudarlo. 449 00:17:25,990 --> 00:17:27,519 No me lo puedo creer. 450 00:17:27,705 --> 00:17:29,241 ¿Por qué cometería perjurio? 451 00:17:29,288 --> 00:17:30,452 No lo sé. 452 00:17:30,489 --> 00:17:31,939 Intentó tener sexo conmigo esa noche 453 00:17:32,007 --> 00:17:33,207 y no le dejé. 454 00:17:33,244 --> 00:17:34,467 Pero no creo 455 00:17:34,504 --> 00:17:36,452 que esa sea la razón por la que me arruinaría la vida. 456 00:17:36,489 --> 00:17:38,389 ¿Alguna razón por la que mataría a su madre? 457 00:17:38,503 --> 00:17:39,913 La conocía. 458 00:17:40,288 --> 00:17:42,568 Supongo que es posible. No lo sé. ¿Por qué? 459 00:17:42,655 --> 00:17:45,225 Vale, primero centrémonos en el motivo por el que mintió. 460 00:17:45,279 --> 00:17:47,522 ¿Hay alguien que lo pudiese saber? ¿Alguien con quien podamos hablar? 461 00:17:47,608 --> 00:17:49,892 Sydney Ball. Era su fiesta. 462 00:17:50,749 --> 00:17:52,850 Adele y yo éramos las mejores amigas. 463 00:17:52,887 --> 00:17:55,913 Me siento fatal por no haberla visitado en la cárcel. 464 00:17:56,183 --> 00:17:57,400 La echo de menos. 465 00:17:57,476 --> 00:17:59,397 Es difícil ver a la gente que queremos encerrada, 466 00:17:59,434 --> 00:18:01,021 pero debería visitarla. 467 00:18:01,058 --> 00:18:02,274 Le alegraría el día por completo. 468 00:18:02,311 --> 00:18:04,960 Iré a verla. Me siento mal. 469 00:18:05,162 --> 00:18:07,070 No es una asesina. 470 00:18:07,553 --> 00:18:10,428 Pero... no la culparía si lo hizo. 471 00:18:10,524 --> 00:18:13,124 Su madre era una zorra. 472 00:18:13,259 --> 00:18:15,522 Siempre decía que Adele era su hija adoptada. 473 00:18:15,596 --> 00:18:17,721 Haciendo hincapié en "adoptada". 474 00:18:17,791 --> 00:18:20,041 Como si no nos diésemos cuenta de todas formas. 475 00:18:20,082 --> 00:18:21,428 ¿Entonces qué pasó esa noche? 476 00:18:21,514 --> 00:18:23,889 Mis padres estaban fuera de la ciudad, así que 477 00:18:23,999 --> 00:18:25,377 hice una fiesta. 478 00:18:25,414 --> 00:18:27,327 Adele y yo nos lo estábamos pasando bien, así que 479 00:18:27,364 --> 00:18:28,610 consumimos algo de éxtasis. 480 00:18:28,647 --> 00:18:30,708 - ¿Cuánto? - Demasiado. 481 00:18:31,086 --> 00:18:32,803 Un par de horas después 482 00:18:32,840 --> 00:18:34,903 dijo que se estaba mareando, 483 00:18:34,940 --> 00:18:36,423 así que fue arriba a dormir. 484 00:18:36,706 --> 00:18:38,113 ¿Recuerda a qué hora fue eso? 485 00:18:38,315 --> 00:18:39,672 Ojalá. 486 00:18:40,186 --> 00:18:41,499 Estaba hecha un desastre. 487 00:18:41,643 --> 00:18:42,858 Grant Thargard testificó 488 00:18:42,895 --> 00:18:44,803 que Adele se fue de su casa a medianoche. 489 00:18:45,450 --> 00:18:47,397 ¿Sabe algún motivo por el cual mentiría sobre eso? 490 00:18:47,434 --> 00:18:48,521 No. 491 00:18:48,558 --> 00:18:50,449 Es un completo imbécil. 492 00:18:50,531 --> 00:18:52,005 Ese podría ser el motivo. 493 00:18:52,257 --> 00:18:54,171 Supongo que tenía un teléfono por aquel entonces, ¿verdad? 494 00:18:54,208 --> 00:18:55,541 ¿Sacó alguna foto? 495 00:18:55,578 --> 00:18:57,514 Se las di al abogado de Adele, 496 00:18:57,551 --> 00:18:59,602 pero ella no sale casi en ninguna. 497 00:19:00,444 --> 00:19:02,233 ¿Le importa si les echamos un vistazo? 498 00:19:02,297 --> 00:19:04,239 No sé, 499 00:19:04,276 --> 00:19:06,167 siento que quizás encontremos algo que ellos dejaron pasar. 500 00:19:06,779 --> 00:19:08,091 Como dije por teléfono, 501 00:19:08,128 --> 00:19:11,822 Presunto Inocente es como un... un podcast de crímenes reales. 502 00:19:11,909 --> 00:19:14,452 ¿Como... un serial? 503 00:19:14,489 --> 00:19:15,641 Sí, algo así. 504 00:19:15,678 --> 00:19:17,085 Pero no tan bueno. 505 00:19:17,256 --> 00:19:19,147 El episodio de esta semana trata sobre el asesinato Meyerson 506 00:19:19,184 --> 00:19:21,538 y queríamos su opinión. 507 00:19:21,645 --> 00:19:22,695 ¿Listo? 508 00:19:22,731 --> 00:19:24,569 Guay. Hagámoslo. 509 00:19:24,606 --> 00:19:27,018 Grant, ¿qué puede contarnos sobre la noche 510 00:19:27,055 --> 00:19:28,717 en la que Jane Meyerson fue asesinada? 511 00:19:28,811 --> 00:19:30,238 Sydney organizó una gran fiesta. 512 00:19:30,275 --> 00:19:31,988 Yo era el... CD. 513 00:19:32,025 --> 00:19:34,191 Conductor designado. 514 00:19:34,323 --> 00:19:36,488 Adele estaba fuera de control. 515 00:19:36,602 --> 00:19:39,136 Sydney y ella habían consumido éxtasis. Adele se me insinuó. 516 00:19:39,173 --> 00:19:40,531 ¿Se le insinuó? 517 00:19:40,802 --> 00:19:42,801 Mucho. La rechacé. 518 00:19:42,838 --> 00:19:44,905 No me gustan los tallarines. 519 00:19:49,580 --> 00:19:52,254 En realidad oímos que... usted se le insinuó a Adele. 520 00:19:52,291 --> 00:19:54,224 Intentó enrollarse con ella esa noche. 521 00:19:54,413 --> 00:19:56,473 - ¿Quién demonios ha dicho eso? - Adele. 522 00:19:56,813 --> 00:19:58,965 ¿Han hablado con ella? ¿En la cárcel? 523 00:19:59,027 --> 00:20:00,198 ¿Cómo lo han hecho? 524 00:20:00,235 --> 00:20:02,090 Estamos en su equipo de abogados. 525 00:20:07,838 --> 00:20:09,394 Me voy. 526 00:20:10,866 --> 00:20:12,899 Una cosa más. Le hemos conseguido esto. 527 00:20:12,936 --> 00:20:15,103 Una camiseta de Presunto Inocente. 528 00:20:15,277 --> 00:20:16,941 También es una citación. 529 00:20:17,418 --> 00:20:19,027 Nos vemos en el juzgado. 530 00:20:24,113 --> 00:20:25,715 La mitad de nuestro instituto está aquí. 531 00:20:25,879 --> 00:20:26,990 Sí. 532 00:20:27,027 --> 00:20:28,625 Debería ser divertido. 533 00:20:29,072 --> 00:20:30,473 O no. 534 00:20:30,715 --> 00:20:32,421 ¿Quién os ha invitado? 535 00:20:32,458 --> 00:20:34,500 Toda la clase recibió un email sobre ello. 536 00:20:34,582 --> 00:20:36,017 Estamos aquí para dar el pésame. 537 00:20:36,054 --> 00:20:37,269 Vale. 538 00:20:37,341 --> 00:20:39,051 No matéis a nadie. 539 00:20:39,113 --> 00:20:40,813 Bueno, veremos cómo va el día. 540 00:20:44,855 --> 00:20:46,141 Cielos. 541 00:20:46,178 --> 00:20:47,725 Maddie y Levi Scott. 542 00:20:47,762 --> 00:20:50,855 - Hola, Cassie. - No os he visto desde... 543 00:20:50,918 --> 00:20:52,371 Nuestro juicio por asesinato. 544 00:20:52,691 --> 00:20:54,715 Rosemary y Madeline se peleaban todo el rato. 545 00:20:54,790 --> 00:20:56,497 Madeline tenía un temperamento violento. 546 00:20:57,098 --> 00:20:58,395 Supongo que nos equivocamos. 547 00:20:58,432 --> 00:20:59,793 Sí. 548 00:20:59,830 --> 00:21:01,075 Qué raro que solo nos veamos 549 00:21:01,112 --> 00:21:02,234 cuando se muere alguien. 550 00:21:02,340 --> 00:21:04,668 ¿Levi Scott? Santo cielo. 551 00:21:04,730 --> 00:21:07,496 Tienes buen aspecto. Supongo que la cárcel está de acuerdo. 552 00:21:07,550 --> 00:21:08,924 Clint, ¿verdad? 553 00:21:09,043 --> 00:21:11,191 Levi siempre estaba seduciendo a las chicas del instituto. 554 00:21:11,228 --> 00:21:12,527 Era un pervertido de verdad. 555 00:21:12,564 --> 00:21:15,433 Sí, estás calvo. 556 00:21:16,359 --> 00:21:18,425 Supongo que la libertad te ha cagado encima, ¿eh? 557 00:21:18,462 --> 00:21:21,032 Siempre un capullo, ¿eh, Levi? 558 00:21:21,175 --> 00:21:23,092 Sí. 559 00:21:26,145 --> 00:21:29,087 Esto ha sido una gran idea. Todo el mundo está feliz por vernos. 560 00:21:32,545 --> 00:21:34,219 Sí. 561 00:21:40,474 --> 00:21:42,407 Toby se sentiría tan honrado 562 00:21:42,444 --> 00:21:44,837 de ver a todos sus compañeros de clase hoy aquí. 563 00:21:44,995 --> 00:21:48,337 Oye, ¿quién es la chica con el tatuaje del dragón? 564 00:21:51,285 --> 00:21:53,180 Creo que es Linda Barrett. 565 00:21:58,329 --> 00:22:02,311 Era una de las esbirras de las chicas malas de Heather. 566 00:22:03,463 --> 00:22:04,884 Ahora escucharemos a una 567 00:22:04,921 --> 00:22:08,931 de las compañeras de clase más cercanas a Toby, Heather Dupinski-Husband. 568 00:22:09,061 --> 00:22:11,261 - Dios. - ¿Estás de broma? 569 00:22:11,912 --> 00:22:13,495 Gracias. 570 00:22:18,154 --> 00:22:21,478 Toby Kissell era increíblemente amable, 571 00:22:21,707 --> 00:22:25,370 - generoso y empático. - ¿"Increíblemente"? 572 00:22:25,407 --> 00:22:27,353 Incluso después de todos estos años, 573 00:22:27,390 --> 00:22:30,366 nunca se recuperó del todo por el brutal asesinato 574 00:22:30,454 --> 00:22:32,024 de su amor adolescente, 575 00:22:32,321 --> 00:22:35,027 mi mejor amiga, Rosemary Lynch. 576 00:22:35,271 --> 00:22:36,915 Su asesin... 577 00:22:41,079 --> 00:22:43,571 Su asesinato devastó a este pueblo 578 00:22:43,655 --> 00:22:45,747 y sé que persiguió a Toby. 579 00:22:48,529 --> 00:22:52,017 No tengo dudas de que esta pesadilla, 580 00:22:52,659 --> 00:22:55,642 la cual finalmente le ha llevado a quitarse la vida, 581 00:22:56,884 --> 00:23:00,578 empezó la noche en la que Rosemary Lynch murió. 582 00:23:01,376 --> 00:23:02,915 ¿Linda? 583 00:23:03,082 --> 00:23:05,110 Hola, Maddie. 584 00:23:05,745 --> 00:23:07,385 Escapas del panegírico de Heather, ¿eh? 585 00:23:07,421 --> 00:23:09,280 Pensaba que erais amigas. 586 00:23:09,380 --> 00:23:12,142 No. Definitivamente ya no somos amigas. 587 00:23:12,262 --> 00:23:13,904 ¿Qué pasó? 588 00:23:15,419 --> 00:23:17,385 Casi soy la tercera. 589 00:23:17,800 --> 00:23:19,817 ¿La tercera qué? 590 00:23:19,897 --> 00:23:22,501 Amiga del instituto muerta. Drogas. 591 00:23:23,235 --> 00:23:25,298 Si los paramédicos hubiesen llegado un minuto más tarde, 592 00:23:25,344 --> 00:23:27,161 no estaría aquí ahora mismo. 593 00:23:27,564 --> 00:23:30,282 ¿Sabías lo de la banda que pasaba Adderall? 594 00:23:31,163 --> 00:23:32,626 Sí. 595 00:23:33,462 --> 00:23:35,829 Heather robaba el recetario de su padre 596 00:23:35,866 --> 00:23:39,235 y Toby lo vendía. Algunos lo conseguíamos gratis. 597 00:23:39,337 --> 00:23:41,393 ¿Amigos de Heather? 598 00:23:41,556 --> 00:23:43,251 Algo así. 599 00:23:43,597 --> 00:23:44,747 ¿Qué quieres decir? 600 00:23:44,795 --> 00:23:46,931 La Grange no era lo que parecía. 601 00:23:48,069 --> 00:23:50,313 Muchas cosas malas pasaron ahí. 602 00:23:51,956 --> 00:23:53,774 Este es el mío. Me tengo que ir. 603 00:23:54,052 --> 00:23:55,587 Linda. 604 00:23:57,400 --> 00:23:59,571 ¿Sabes quién mató a Rosemary? 605 00:24:00,829 --> 00:24:03,401 - No tengo ni idea. - Espera. 606 00:24:06,462 --> 00:24:08,479 Mira... 607 00:24:09,009 --> 00:24:10,571 Toby está muerto 608 00:24:10,637 --> 00:24:12,579 y podría haber más si esto sigue. 609 00:24:12,660 --> 00:24:14,392 No entiendo qué quieres decir. 610 00:24:14,677 --> 00:24:16,290 Tan solo déjalo. 611 00:24:19,005 --> 00:24:20,855 Un placer verte, Maddie. 612 00:24:38,827 --> 00:24:41,178 Dijo que casi tuvo una sobredosis. 613 00:24:42,432 --> 00:24:44,826 Sí. Bueno, quizás su vida se complicó. 614 00:24:45,554 --> 00:24:47,712 No, creo que fue por Rosemary. 615 00:24:48,304 --> 00:24:51,315 Nunca me di cuenta de lo mucho que afectó su muerte a todos. 616 00:24:52,194 --> 00:24:54,266 Una chica es asesinada. 617 00:24:54,655 --> 00:24:56,460 El caso se convirtió en una obsesión nacional. 618 00:24:56,546 --> 00:24:59,354 Por supuesto que afectó a todos. 619 00:25:00,007 --> 00:25:02,296 Dijo que debería parar de hacer preguntas. 620 00:25:02,421 --> 00:25:03,712 Quizás tiene razón, ¿sabes? 621 00:25:03,749 --> 00:25:06,150 Quizás Toby seguiría vivo si no me hubiera enfrentado a él. 622 00:25:06,253 --> 00:25:08,012 No, no es culpa tuya. 623 00:25:08,968 --> 00:25:11,825 Escucha, te mereces encontrar a quien mató a Rosemary, 624 00:25:12,138 --> 00:25:14,072 porque no fuiste tú. 625 00:25:16,960 --> 00:25:19,882 - Nunca me voy a casar. - Claro que sí. 626 00:25:20,093 --> 00:25:22,647 Algún día, un chico guapo te besará 627 00:25:22,684 --> 00:25:26,477 de una manera perfecta y te vas a derretir. 628 00:25:27,661 --> 00:25:29,419 No soy de las que se derriten. 629 00:25:31,911 --> 00:25:33,530 ¿Crees que siempre seremos mejores amigas? 630 00:25:33,567 --> 00:25:34,921 Incluso si somos viejas y... 631 00:25:34,958 --> 00:25:36,358 ¿casadas con hijos? 632 00:25:36,416 --> 00:25:39,196 ¿Estás de broma? Claro. Me mudaré al lado 633 00:25:39,233 --> 00:25:40,845 para que nuestros hijos sean mejores amigos también. 634 00:25:45,544 --> 00:25:47,507 ¿En qué estás pensando? 635 00:25:49,296 --> 00:25:50,914 En ti. 636 00:25:52,609 --> 00:25:54,514 Estoy pensando que eres genial. 637 00:25:56,863 --> 00:25:58,702 Bueno, yo también pienso que eres genial. 638 00:26:26,233 --> 00:26:27,567 Oye, ¿cómo va? 639 00:26:27,686 --> 00:26:29,218 Es como si Kubrick y Fellini... 640 00:26:29,288 --> 00:26:31,013 fuesen lobotomizados. 641 00:26:31,624 --> 00:26:34,030 Son horas de alcohol y bailes 642 00:26:34,067 --> 00:26:36,350 y uno de los niños vomitó, lo que hizo que otros cuatro vomitasen 643 00:26:36,387 --> 00:26:38,218 y está todo grabado con estilo. 644 00:26:38,382 --> 00:26:39,688 ¿Qué hay de nuestra chica? 645 00:26:39,715 --> 00:26:41,842 Malecienta casi no sale. Un par de cameos al principio, 646 00:26:41,879 --> 00:26:43,600 pero nada que vaya a servirnos como coartada. 647 00:26:43,689 --> 00:26:45,968 Me recuerda a mis días en la universidad. 648 00:26:46,305 --> 00:26:48,455 ¿Sí? ¿Violet era una chica fiestera? 649 00:26:48,492 --> 00:26:50,977 - Vamos, ¿cómo de dura eras? - No tienes ni idea. 650 00:26:51,014 --> 00:26:53,194 - Venga, las mentes inquietas quieren saberlo. - No. 651 00:26:53,401 --> 00:26:55,168 Espera. Pausa el vídeo. 652 00:26:56,140 --> 00:26:59,889 En el fondo ahí... ¿ese no es Grant Thargard? 653 00:27:08,127 --> 00:27:10,915 - Hola, Madeline. - ¿Estabas al acecho? 654 00:27:10,952 --> 00:27:12,194 No, sabía que vendrías por aquí. 655 00:27:12,231 --> 00:27:13,655 Quería hablar contigo. 656 00:27:13,692 --> 00:27:15,531 Solo será un momento. 657 00:27:15,611 --> 00:27:16,672 Iré directo al grano. 658 00:27:16,709 --> 00:27:18,985 Tienes que dejar de representar a Adele Meyerson. 659 00:27:19,091 --> 00:27:21,147 - Qué gracioso. - Lo digo en serio. 660 00:27:21,258 --> 00:27:23,900 Mira, no es una de tus nobles 661 00:27:23,955 --> 00:27:26,547 clientas acusadas injustamente. 662 00:27:26,720 --> 00:27:28,866 Formaba parte del equipo que trabajó en el juicio original 663 00:27:28,938 --> 00:27:31,421 y la prueba de ADN fue desechada por un tecnicismo, 664 00:27:31,460 --> 00:27:33,185 pero coincidía. 665 00:27:33,222 --> 00:27:35,922 - Mató a su madre. - ¿Qué estás haciendo aquí? 666 00:27:36,164 --> 00:27:37,804 ¿Tus números en las encuestas están cayendo? 667 00:27:37,841 --> 00:27:39,249 ¿Esto es porque fui una vez a tu oficina? 668 00:27:39,286 --> 00:27:40,734 Mira, estoy aquí porque tengo la obligación 669 00:27:40,771 --> 00:27:42,974 fundamental de proteger a los inocentes 670 00:27:43,011 --> 00:27:45,709 y condenar a aquellos que no son inocentes. 671 00:27:46,144 --> 00:27:49,221 Dejando nuestra historia personal de lado, sé cuando alguien es culpable. 672 00:27:49,327 --> 00:27:51,360 ¿Lo sabes? 673 00:27:51,673 --> 00:27:54,060 Gracias, Gore. Estoy bien. 674 00:27:57,996 --> 00:27:59,604 Adele era beligerante. 675 00:27:59,710 --> 00:28:01,367 Estaba intentando pedir más alcohol, 676 00:28:01,404 --> 00:28:03,496 pero su tarjeta de crédito era rechazada. 677 00:28:03,617 --> 00:28:07,360 Dijo, y cito textualmente, "mi madre es una puta. 678 00:28:07,447 --> 00:28:08,896 La voy a matar". 679 00:28:09,608 --> 00:28:11,310 Y se fue de la fiesta. 680 00:28:11,426 --> 00:28:13,076 No hay más preguntas. 681 00:28:15,232 --> 00:28:18,140 Ha sido una representación muy lúcida de lo ocurrido, Grant, 682 00:28:18,177 --> 00:28:19,591 muy detallada. 683 00:28:19,779 --> 00:28:20,974 ¿Cómo puede recordar tanto 684 00:28:21,011 --> 00:28:23,345 cuando todos estaban tan borrachos esa noche? 685 00:28:23,501 --> 00:28:26,951 - No todos. Yo estaba sobrio. - ¿Completamente sobrio? 686 00:28:26,988 --> 00:28:29,873 Sí. Era el conductor designado. 687 00:28:30,007 --> 00:28:32,365 Conducía el Jaguar de mi padre, así que 688 00:28:32,599 --> 00:28:34,716 - no tenía opción. - Bien. 689 00:28:35,220 --> 00:28:38,588 Me preguntaba cómo podría explicarle esto 690 00:28:38,625 --> 00:28:41,388 a su padre. 691 00:28:45,789 --> 00:28:48,189 Ese es usted, ¿verdad? 692 00:28:48,296 --> 00:28:50,740 Esnifando cocaína en la mesa de café. 693 00:28:52,225 --> 00:28:53,657 Grant... 694 00:28:54,016 --> 00:28:56,801 ¿por qué mintió en el juicio original de Adele? 695 00:29:00,449 --> 00:29:02,568 La policía me pilló con droga. 696 00:29:02,693 --> 00:29:04,021 Me dijeron que si no cooperaba, 697 00:29:04,058 --> 00:29:05,498 me iban a acusar de posesión. 698 00:29:05,542 --> 00:29:06,925 Así que, para salvarse a sí mismo, 699 00:29:06,962 --> 00:29:09,805 envió a una mujer inocente a la cárcel por asesinato. 700 00:29:09,842 --> 00:29:12,248 - Protesto. - Lo retiro. 701 00:29:12,833 --> 00:29:14,607 Creo que ya he acabado con este testigo. 702 00:29:18,410 --> 00:29:21,162 Como dijo la maravillosa Paris Hilton, "eso ha sido espectacular". 703 00:29:21,199 --> 00:29:23,154 Hay algo tan satisfactorio 704 00:29:23,191 --> 00:29:25,253 en pillar a mentirosos en el estrado... 705 00:29:25,290 --> 00:29:26,927 Lo único es que tiene un motivo para mentir, 706 00:29:26,964 --> 00:29:29,089 pero no para matar a Jane. No creo que lo hiciese. 707 00:29:29,565 --> 00:29:31,815 Lo sé. Necesitamos un sospechoso nuevo. 708 00:29:33,584 --> 00:29:35,158 Disculpe, ¿nos conocemos? 709 00:29:35,378 --> 00:29:38,379 No oficialmente, pero he estado siguiendo su caso. 710 00:29:39,084 --> 00:29:40,771 Soy Arthur Kauffman. 711 00:29:40,959 --> 00:29:43,466 Soy profesor de tecnología criminal en Northwerstern. 712 00:29:43,538 --> 00:29:46,250 Me he pasado toda mi carrera estudiando al depredador superior 713 00:29:46,287 --> 00:29:49,427 del ecosistema urbano americano, el asesino en serie. 714 00:29:49,473 --> 00:29:52,052 - ¿Por qué está siguiendo nuestro caso? - Conozco a Adele. 715 00:29:52,131 --> 00:29:53,232 Me escribía con ella. 716 00:29:53,269 --> 00:29:55,676 Incluso la visité en la cárcel algunas veces. 717 00:29:55,913 --> 00:29:58,443 - ¿Por qué? - En realidad, tiene que ver con lo que 718 00:29:58,480 --> 00:29:59,935 estaba hablando. 719 00:29:59,993 --> 00:30:02,401 ¿Un sospechoso? ¿Tiene uno? 720 00:30:03,124 --> 00:30:04,443 Posiblemente. 721 00:30:04,693 --> 00:30:07,994 Creo que Jane Meyerson fue asesinada por un asesino en serie. 722 00:30:13,396 --> 00:30:14,772 Recuerdo cuando el caso de Jane 723 00:30:14,809 --> 00:30:16,007 estaba por todas las noticias. 724 00:30:16,044 --> 00:30:18,099 Sinceramente, nunca le presté mucha atención. 725 00:30:18,226 --> 00:30:21,927 Mi atención siempre estaba en... Carter Leopold. 726 00:30:21,966 --> 00:30:23,051 El conocido aristócrata 727 00:30:23,088 --> 00:30:25,068 acusado de acosar y asesinar a cinco mujeres. 728 00:30:25,118 --> 00:30:26,474 Se le declaró inocente y fue absuelto. 729 00:30:26,511 --> 00:30:29,258 Por un trabajo policial chapucero y un abogado defensor cutre. 730 00:30:29,295 --> 00:30:31,029 - Sin ofender. - No ofende. 731 00:30:31,131 --> 00:30:32,451 No fue hasta hace unos meses 732 00:30:32,487 --> 00:30:33,802 cuando un estudiante mío hizo un trabajo 733 00:30:33,839 --> 00:30:35,514 sobre el asesinato de Jane Meyerson, en el que 734 00:30:35,551 --> 00:30:37,865 empecé a notar muchas semejanzas sorprendentes 735 00:30:37,902 --> 00:30:40,829 entre el caso de Jane y las víctimas conocidas de Leopold. 736 00:30:40,866 --> 00:30:42,021 Todas eran mujeres de mediana edad 737 00:30:42,058 --> 00:30:43,693 que habían sido apuñaladas múltiples veces. 738 00:30:43,763 --> 00:30:45,380 Contacté con Adele de inmediato. 739 00:30:45,417 --> 00:30:47,584 Empecé a hacerle preguntas específicas. 740 00:30:47,786 --> 00:30:49,721 Fui entonces capaz de localizar al Sr. Leopold 741 00:30:49,758 --> 00:30:51,685 utilizando un algoritmo que he diseñado. 742 00:30:51,763 --> 00:30:54,855 ¿Un algoritmo? ¿Tiene un algoritmo matemático para resolver asesinatos? 743 00:30:54,922 --> 00:30:57,172 Un modelo matemático, mejor dicho. 744 00:30:57,209 --> 00:31:00,312 Mis estudiantes y yo hemos estado acumulando datos de todos los asesinatos 745 00:31:00,349 --> 00:31:03,045 que han ocurrido en Estados Unidos en los últimos cuarenta años. 746 00:31:03,154 --> 00:31:05,435 Permítanme demostrárselo. 747 00:31:08,898 --> 00:31:11,958 Ponen la edad de la víctima, 43. Raza: caucásica. 748 00:31:11,995 --> 00:31:13,935 Sexo: femenino. Etcétera. 749 00:31:14,006 --> 00:31:15,639 Ahora, detallamos la escena del crimen, 750 00:31:15,676 --> 00:31:17,211 ¿fue el cuerpo encontrado en el interior? 751 00:31:17,248 --> 00:31:19,545 Si es así, ¿había signos de allanamiento? 752 00:31:19,582 --> 00:31:20,672 ¿Abuso sexual? 753 00:31:20,709 --> 00:31:22,365 En el caso de Jane Meyerson, la causa de la muerte 754 00:31:22,402 --> 00:31:24,021 fueron múltiples puñaladas. 755 00:31:24,147 --> 00:31:27,373 Entonces el programa asigna al caso de Jane un número de siete cifras, 756 00:31:27,473 --> 00:31:29,568 el cual enlaza a... 757 00:31:33,255 --> 00:31:36,099 Todos los homicidios relacionados en Chicago. 758 00:31:36,136 --> 00:31:38,287 Sí. Estoy casi convencido de que 759 00:31:38,324 --> 00:31:40,123 Jane fue asesinada por Carter Leopold. 760 00:31:40,160 --> 00:31:42,896 - ¿Casi? - Falta un elemento clave. 761 00:31:43,027 --> 00:31:44,474 Leopold tenía una obsesión. 762 00:31:44,511 --> 00:31:47,576 Requería que sus víctimas pidiesen ser asesinadas. 763 00:31:47,613 --> 00:31:50,188 Contactaba con ellas utilizando una estafa por email. 764 00:31:50,279 --> 00:31:51,840 Firmaba todos los emails fraudulentos 765 00:31:51,877 --> 00:31:53,859 con las iniciales "C.T.A.". 766 00:31:53,973 --> 00:31:56,654 Creo que significa "Cazar, Torturar, Apuñalar". 767 00:31:56,765 --> 00:31:59,351 - Atractivo. - Si la receptora responde, 768 00:31:59,951 --> 00:32:02,191 la acosa y luego la mata. 769 00:32:02,795 --> 00:32:04,482 No hay manera de saber si mató a Jane 770 00:32:04,519 --> 00:32:06,451 a menos que tengamos acceso a su cuenta de correo. 771 00:32:06,607 --> 00:32:08,834 ¿Por qué Adele no nos mencionó esta teoría? 772 00:32:08,871 --> 00:32:10,420 No se la cree. 773 00:32:10,532 --> 00:32:12,451 Probablemente no quiera que piensen que está loca. 774 00:32:12,498 --> 00:32:14,740 Pero de verdad pienso que hay algo aquí. 775 00:32:14,854 --> 00:32:16,771 ¿Bodie, crees que puedes hackear el email de Jane? 776 00:32:16,849 --> 00:32:18,766 Sí, estoy en ello. 777 00:32:20,834 --> 00:32:22,935 Algo sobre este caso nunca tuvo sentido. 778 00:32:22,972 --> 00:32:24,880 No hay sospechoso alternativo plausible. 779 00:32:24,917 --> 00:32:26,771 Ahora tenemos uno. 780 00:32:31,018 --> 00:32:32,865 Dijiste que estabas haciendo progresos. 781 00:32:32,902 --> 00:32:35,154 No hay nada. No mató a Rosemary Lynch. 782 00:32:35,245 --> 00:32:36,545 Creía que sospechaba de su hermano. 783 00:32:36,582 --> 00:32:37,873 No. La interrogué sobre eso. 784 00:32:37,910 --> 00:32:40,355 Mira, está intentado encontrar al verdadero asesino, ¿vale? 785 00:32:40,392 --> 00:32:42,725 Y si le encuentra, esa es la historia. 786 00:32:42,824 --> 00:32:45,091 ¿Entonces estás diciendo que esto podría llevar meses, años o nunca? 787 00:32:45,128 --> 00:32:46,919 Sí, eso es lo que estoy diciendo. 788 00:32:47,520 --> 00:32:49,911 Vale. Pasa a otra cosa. 789 00:32:52,119 --> 00:32:53,911 Mi nombre es Charles Lynch. 790 00:32:54,334 --> 00:32:57,505 Mi hija Rosemary fue asesinada a manos de un asesino brutal. 791 00:32:57,716 --> 00:32:59,959 Su asesinato devastó a su comunidad, 792 00:33:00,037 --> 00:33:01,255 a sus amigos 793 00:33:01,292 --> 00:33:03,283 y me destrozó la vida. 794 00:33:03,414 --> 00:33:05,598 Gore Bellows dice que está creando la ley de Rosemary 795 00:33:05,635 --> 00:33:07,468 para ayudar a las víctimas de crímenes. 796 00:33:07,607 --> 00:33:09,924 ¿Sabe qué puede hacer por mí, Sr. Bellows? 797 00:33:10,170 --> 00:33:12,712 Puede encontrar a la persona que mató a mi hija 798 00:33:12,864 --> 00:33:15,549 y dejar de usar su nombre con fines políticos. 799 00:33:15,652 --> 00:33:18,670 Evan Esteban-Miller ha dedicado su vida 800 00:33:18,707 --> 00:33:19,980 a esta comunidad. 801 00:33:20,123 --> 00:33:21,414 Yo estoy con él. 802 00:33:21,570 --> 00:33:23,194 Porque él está con nosotros. 803 00:33:23,339 --> 00:33:25,185 Soy Evan Esteban-Miller 804 00:33:25,222 --> 00:33:26,834 y apruebo... 805 00:33:27,965 --> 00:33:30,799 Creo que eso pone la estaca a la ley de Rosemary. 806 00:33:31,042 --> 00:33:32,926 Entonces cubramos al estado con anuncios 807 00:33:32,963 --> 00:33:35,982 vinculando a Esteban-Miller con la corrupción de Falcone. 808 00:33:36,019 --> 00:33:37,490 ¿Con qué dinero? 809 00:33:37,527 --> 00:33:40,646 Llama a Zahn. Discúlpate y suplica. 810 00:33:40,683 --> 00:33:42,451 O prométele lo que quiera. 811 00:33:42,488 --> 00:33:44,811 Luego hazle el vacío cuando estés en la oficina. 812 00:33:46,180 --> 00:33:47,724 Puedo vivir con eso. 813 00:33:48,453 --> 00:33:49,951 Estoy dentro. 814 00:33:53,326 --> 00:33:54,946 Pongo la contraseña. 815 00:33:57,346 --> 00:33:59,685 "C.T.A.". Empecemos por eso, a ver si aparece algo aquí. 816 00:34:02,033 --> 00:34:03,265 Vaya. 817 00:34:03,545 --> 00:34:05,279 Parece que contactó con ella durante meses. 818 00:34:05,316 --> 00:34:06,434 819 00:34:06,553 --> 00:34:07,959 Y ella respondió. 820 00:34:07,996 --> 00:34:09,271 Eso encaja en el perfil. 821 00:34:09,308 --> 00:34:11,745 - Me ocuparé de la citación de Leopold. - Vale. 822 00:34:12,521 --> 00:34:13,980 Muy buen trabajo. 823 00:34:18,019 --> 00:34:19,724 Oh, no. Esto no es bueno. 824 00:34:19,804 --> 00:34:20,966 ¿Qué? 825 00:34:21,024 --> 00:34:22,943 Es una historia de las noticias sobre ti. 826 00:34:23,115 --> 00:34:26,248 "¿Condujo Madeline Scott al suicidio de su amiga?" 827 00:34:26,332 --> 00:34:28,795 - Genial. - "Fuentes cercanas a Scott 828 00:34:28,832 --> 00:34:30,713 confirman que sigue obsesionada con resolver 829 00:34:30,750 --> 00:34:32,224 el asesinato de Rosemary Lynch. 830 00:34:32,261 --> 00:34:34,804 Entre los principales sospechosos de Scott se encuentra su hermano". 831 00:34:35,927 --> 00:34:37,405 ¿Cómo saben eso? 832 00:34:37,523 --> 00:34:39,646 Bueno, es el Daily Post. 833 00:34:42,475 --> 00:34:44,154 Es el periódico de Dylan. 834 00:34:46,282 --> 00:34:47,935 Su nombre está en la autoría. 835 00:34:48,371 --> 00:34:51,091 "Información adicional por Dylan Pierce". 836 00:34:52,493 --> 00:34:53,841 Me estaba utilizando. 837 00:34:53,927 --> 00:34:55,638 Lo siento mucho, Maddie. 838 00:35:00,071 --> 00:35:02,240 Es el disco duro de la compañía. 839 00:35:02,357 --> 00:35:03,678 Le di la investigación a Amanda 840 00:35:03,715 --> 00:35:05,436 y se comportó como una profesional y lo escribió. 841 00:35:05,472 --> 00:35:06,513 Hijo de puta, te dije 842 00:35:06,550 --> 00:35:08,857 - que no quería hacerlo. - Te acostaste con ella, ¿no? 843 00:35:09,420 --> 00:35:11,591 Regla número uno cuando sales con tus fuentes, 844 00:35:11,750 --> 00:35:14,525 utiliza el sexo para conseguir la historia, no para perderla. 845 00:35:17,287 --> 00:35:18,615 Vete a la mierda. 846 00:35:18,791 --> 00:35:20,740 Renuncio. 847 00:35:30,122 --> 00:35:32,227 Hola. ¿Cómo estás? 848 00:35:32,810 --> 00:35:34,966 Perfectamente. Ocupada. 849 00:35:35,146 --> 00:35:38,105 Sé que apesta. Pensaba que Dylan era un buen partido. 850 00:35:38,442 --> 00:35:39,779 No, yo... 851 00:35:39,888 --> 00:35:41,427 De verdad, no era nada. 852 00:35:41,916 --> 00:35:44,123 En serio, estoy bien. 853 00:35:44,779 --> 00:35:46,740 Pero sabes que estoy aquí si quieres hablar. 854 00:35:46,791 --> 00:35:49,234 Tengo mucha experiencia en hombres que decepcionan 855 00:35:49,271 --> 00:35:51,322 y no quieres beberte ese enfado. 856 00:35:56,888 --> 00:35:59,009 - ¿Lista para irnos? - Sí. 857 00:36:05,507 --> 00:36:07,357 Sr. Leopold, ha sido acusado del asesinato 858 00:36:07,394 --> 00:36:09,594 de cinco mujeres que conoció online, ¿correcto? 859 00:36:09,631 --> 00:36:11,271 Protesto. Relevancia. 860 00:36:11,367 --> 00:36:14,359 Se admite. Sr. Leopold, no tiene que contestar a eso. 861 00:36:14,396 --> 00:36:15,701 No se le está juzgando a usted. 862 00:36:15,738 --> 00:36:17,037 No tengo nada que ocultar. 863 00:36:17,074 --> 00:36:18,700 Fui totalmente absuelto de los cargos. 864 00:36:18,737 --> 00:36:20,970 Las acusaciones contra mí eran infundadas. 865 00:36:21,341 --> 00:36:23,436 Bueno, tiene gran experiencia personal 866 00:36:23,473 --> 00:36:25,420 con falsas acusaciones, ¿no, Srta. Scott? 867 00:36:25,472 --> 00:36:27,396 Por supuesto. Estoy representando 868 00:36:27,433 --> 00:36:29,677 a una clienta falsamente acusada ahora mismo. 869 00:36:29,901 --> 00:36:31,170 Sr. Leopold, ¿cuándo conoció 870 00:36:31,207 --> 00:36:33,388 a la víctima, Jane Meyerson? 871 00:36:33,425 --> 00:36:34,641 Nunca la conocí. 872 00:36:34,759 --> 00:36:36,607 Quiere decir que nunca la conoció en persona. 873 00:36:36,644 --> 00:36:37,990 ¿A diferencia de por Internet? 874 00:36:38,027 --> 00:36:39,573 Tampoco la conocí nunca por Internet. 875 00:36:39,610 --> 00:36:40,826 ¿Es verdad eso? 876 00:36:40,865 --> 00:36:43,740 Me gustaría presentarles la prueba F de la defensa. 877 00:36:44,083 --> 00:36:45,474 Es un email 878 00:36:45,572 --> 00:36:47,724 enviado por usted a Jane Meyerson 879 00:36:47,761 --> 00:36:49,857 datado el 17 de febrero. 880 00:36:50,859 --> 00:36:53,610 Es el mismo día que Jane Meyerson fue asesinada. 881 00:36:54,085 --> 00:36:55,709 No escribí este email. 882 00:36:55,834 --> 00:36:57,974 Bueno, la dirección IP vinculada a ese email 883 00:36:58,011 --> 00:37:02,099 está registrada a la calle South Avalon 1932. 884 00:37:02,136 --> 00:37:04,373 - ¿No es ahí donde vive? - Sí. 885 00:37:05,209 --> 00:37:06,576 Pero ese no soy yo. 886 00:37:06,623 --> 00:37:07,959 No le envié un email a esta mujer 887 00:37:07,996 --> 00:37:09,436 y por supuesto que no la maté. 888 00:37:09,473 --> 00:37:11,029 Estaré encantada de dejar al jurado decidir 889 00:37:11,066 --> 00:37:12,193 quién mató a la Sra. Meyerson. 890 00:37:12,230 --> 00:37:14,981 Solo estoy intentando establecer quién le envió docenas 891 00:37:15,018 --> 00:37:16,629 de emails acechándola. 892 00:37:16,666 --> 00:37:20,279 ¿No envió las mismas iniciales C.T.A., 893 00:37:20,316 --> 00:37:22,909 "Cazar, Torturar, Apuñalar"... 894 00:37:22,984 --> 00:37:25,539 a otras cinco mujeres que fueron brutalmente apuñaladas 895 00:37:25,576 --> 00:37:28,232 de la misma manera en la que Jane Meyerson fue brutalmente apuñalada? 896 00:37:28,269 --> 00:37:31,435 Protesto. Creía que no se estaba juzgando al Sr. Leopold. 897 00:37:31,472 --> 00:37:34,665 Desestimada. Me gustaría escuchar su respuesta. 898 00:37:35,915 --> 00:37:37,357 Yo... 899 00:37:38,538 --> 00:37:40,762 - Alego a la Quinta Enmienda. - ¿Disculpe? 900 00:37:42,912 --> 00:37:44,701 Sr. Leopold, ¿tiene alguna razón para creer 901 00:37:44,738 --> 00:37:46,571 que si contesta a mis preguntas honestamente 902 00:37:46,608 --> 00:37:49,682 será sujeto a un procesamiento penal? 903 00:37:49,719 --> 00:37:52,404 No lo sé. Tan solo sé que no escribí ese email. 904 00:37:52,441 --> 00:37:54,084 - Y no entiendo... - Porque apuñaló 905 00:37:54,121 --> 00:37:55,905 a Jane Meyerson de la misma manera en la que apuñaló 906 00:37:55,942 --> 00:37:57,366 a esas otras cinco mujeres. 907 00:37:57,403 --> 00:38:00,559 - No lo hice. Lo juro. - Protesto. El testigo está... 908 00:38:00,596 --> 00:38:03,591 ¿También intentó culpar a la acusada, Adele Meyerson 909 00:38:03,628 --> 00:38:05,490 por el asesinato de su propia madre? 910 00:38:05,589 --> 00:38:07,435 ¿O fue la chapucera investigación policial 911 00:38:07,472 --> 00:38:10,045 - un feliz accidente para usted? - Protesto. 912 00:38:10,244 --> 00:38:11,827 Lo retiro. 913 00:38:13,626 --> 00:38:15,177 Creo que hemos acabado aquí. 914 00:38:19,971 --> 00:38:21,529 ¿Qué ha pasado? 915 00:38:21,661 --> 00:38:24,052 Creo que hemos encontrado al asesino de su madre. 916 00:38:40,013 --> 00:38:41,140 Srta. Meyerson. 917 00:38:41,177 --> 00:38:42,536 Por favor, levántese. 918 00:38:44,186 --> 00:38:46,685 Señora Foreperson, ¿qué dice usted? 919 00:38:46,800 --> 00:38:47,874 Nosotros, el jurado, 920 00:38:47,911 --> 00:38:50,794 encontramos a la acusada, Adele Meyerson, 921 00:38:51,138 --> 00:38:53,560 no culpable de asesinato en primer grado. 922 00:38:53,681 --> 00:38:55,464 Felicidades, Srta. Meyerson. 923 00:38:55,501 --> 00:38:57,087 Es libre de irse. 924 00:39:00,217 --> 00:39:01,419 No podríamos haberlo hecho sin usted. 925 00:39:01,456 --> 00:39:03,083 - Gracias. - Esta también es su victoria. 926 00:39:03,149 --> 00:39:04,924 Gracias. Gracias. 927 00:39:10,242 --> 00:39:13,013 Y ahora, para finalizar nuestro cuento de hadas, 928 00:39:13,293 --> 00:39:17,732 están nuestros invitados, Adele Meyerson y el profesor Arthur Kauffman. 929 00:39:17,843 --> 00:39:19,802 Adele, seré honesta, 930 00:39:20,333 --> 00:39:22,997 yo no podría sobrevivir el horror que ha sufrido. 931 00:39:23,124 --> 00:39:26,416 Tengo que agradecer de verdad a la gente de Defensa Contra la Injusticia 932 00:39:26,453 --> 00:39:28,529 por aceptar mi caso. 933 00:39:28,567 --> 00:39:30,150 Por contar mi historia. 934 00:39:30,550 --> 00:39:33,607 Y por hablar con mi héroe, el profesor Kauffman. 935 00:39:34,153 --> 00:39:36,208 Me han salvado la vida. 936 00:39:42,796 --> 00:39:44,896 Eso es genial. Vamos... 937 00:39:45,554 --> 00:39:46,696 vamos a tomarnos cinco minutos. 938 00:39:46,716 --> 00:39:48,234 Tengo que ir al baño. 939 00:39:48,281 --> 00:39:49,800 No hay problema. 940 00:39:54,219 --> 00:39:56,695 Me sorprendió tener noticias suyas de nuevo. Yo... 941 00:39:57,012 --> 00:39:58,817 Gracias. Dejó 942 00:39:58,854 --> 00:40:00,738 su postura bastante clara la última vez. 943 00:40:00,934 --> 00:40:02,526 Las posturas cambian. 944 00:40:02,612 --> 00:40:04,093 Y me he dado cuenta de que no tendría 945 00:40:04,130 --> 00:40:06,889 ninguna postura si no hubiese ganado esto. 946 00:40:08,210 --> 00:40:10,210 Y voy a necesitar mucho dinero. 947 00:40:11,731 --> 00:40:14,645 Vivimos en un mundo de Ciudadanos Unidos, amigo mío. 948 00:40:14,682 --> 00:40:16,332 Puedo darle todo el dinero que quiera. 949 00:40:16,599 --> 00:40:20,007 Estaría encantado si... 950 00:40:20,505 --> 00:40:21,617 Bueno... 951 00:40:21,654 --> 00:40:23,704 después de una revisión estándar de todas... 952 00:40:23,757 --> 00:40:25,289 las investigaciones relevantes, 953 00:40:25,326 --> 00:40:27,015 sospecho que mi personal recomendará 954 00:40:27,052 --> 00:40:28,635 que no continuemos con las acciones legales 955 00:40:28,672 --> 00:40:30,312 contra sus intereses. 956 00:40:31,334 --> 00:40:34,476 Entonces déjeme responderle diciéndole que haré todo lo que pueda 957 00:40:34,513 --> 00:40:36,580 para conseguirle el puesto de fiscal general. 958 00:40:36,778 --> 00:40:38,394 Gracias. 959 00:40:39,031 --> 00:40:41,617 Estoy ansioso por nuestro tiempo juntos en el recorrido electoral. 960 00:40:42,388 --> 00:40:43,726 ¿Va a hacer campaña conmigo? 961 00:40:43,763 --> 00:40:45,004 Por supuesto. 962 00:40:45,123 --> 00:40:46,414 Me gusta, Gore. 963 00:40:46,451 --> 00:40:48,001 Y adoro a Greta. 964 00:40:48,327 --> 00:40:50,273 Creo que podremos pasarlo genial en la campaña. 965 00:40:50,328 --> 00:40:53,070 - Bienvenido a bordo. - Sí. 966 00:40:54,594 --> 00:40:58,132 Tengo una... es una pregunta un poco incómoda. 967 00:40:58,865 --> 00:41:00,390 Isabel Sanchez. 968 00:41:00,720 --> 00:41:01,995 ¿Está soltera? 969 00:41:03,451 --> 00:41:05,835 Así que por eso quiere hacer campaña conmigo. 970 00:41:05,872 --> 00:41:07,804 Culpable de los cargos, letrado. 971 00:41:08,026 --> 00:41:09,609 Es una cascarrabias. 972 00:41:10,048 --> 00:41:11,992 No se ofenda si no está interesada. 973 00:41:12,077 --> 00:41:14,796 No me ofendo. 974 00:41:16,383 --> 00:41:17,915 Vale, entonces... 975 00:41:17,990 --> 00:41:19,702 les dejé solos durante unos minutos. 976 00:41:19,779 --> 00:41:21,887 Los micros principales estaban apagados, pero dejé 977 00:41:21,953 --> 00:41:24,374 - los de la habitación encendidos. - ¿Por qué? - Me olía algo. 978 00:41:25,060 --> 00:41:26,819 Algo malo. 979 00:41:30,895 --> 00:41:32,735 No me creo que haya funcionado. 980 00:41:32,771 --> 00:41:34,273 Te dije que funcionaría. 981 00:41:34,448 --> 00:41:37,283 Colocar esos emails en el ordenador fue una genialidad. 982 00:41:39,407 --> 00:41:40,965 Eres mi brillante profesor. 983 00:41:41,117 --> 00:41:43,050 Te quiero mucho. 984 00:41:43,208 --> 00:41:44,590 Yo también te quiero. 985 00:41:44,687 --> 00:41:46,054 Mierda. 986 00:41:46,165 --> 00:41:48,273 Adele y Kauffman estaban en esto juntos. 987 00:41:48,656 --> 00:41:50,046 Bellows tenía razón. 988 00:41:50,171 --> 00:41:52,554 Adele era culpable y la acabamos de sacar de la cárcel. 989 00:41:52,777 --> 00:41:55,109 Vamos a llevar estas... estas cintas 990 00:41:55,146 --> 00:41:56,562 a la policía, ¿verdad? 991 00:41:56,599 --> 00:41:58,152 No. Hemos hecho que la absuelvan. 992 00:41:58,189 --> 00:41:59,999 No puede ser juzgada otra vez. Doble enjuiciamiento. 993 00:42:00,109 --> 00:42:02,531 Además, Bellows nos crucificará por defender a una culpable. 994 00:42:02,593 --> 00:42:04,163 Lo colgará en sus esloganes de la campaña 995 00:42:04,200 --> 00:42:05,499 y será elegido. 996 00:42:05,634 --> 00:42:07,318 Tío, nos la ha jugado totalmente. 997 00:42:07,355 --> 00:42:08,880 Es diabólica. 998 00:42:09,208 --> 00:42:11,600 Esa Malecienta es buena. 999 00:42:11,718 --> 00:42:13,273 Y la policía irá tras Leopold 1000 00:42:13,310 --> 00:42:14,601 y se dará cuenta de que no ha hecho esto. 1001 00:42:14,638 --> 00:42:16,476 Aún podemos ir tras el profesor Estafador 1002 00:42:16,513 --> 00:42:18,163 por cómplice, ¿verdad? 1003 00:42:18,200 --> 00:42:19,825 Privilegio abogado-cliente. 1004 00:42:19,895 --> 00:42:22,296 No podemos implicarle a él sin implicarle a ella. 1005 00:42:22,447 --> 00:42:24,296 No podemos hacer nada. Estamos jodidos. 1006 00:42:26,469 --> 00:42:28,561 Es la obligación ética de todo abogado 1007 00:42:28,598 --> 00:42:31,390 organizar una defensa convincente para su cliente. 1008 00:42:31,462 --> 00:42:34,382 Por supuesto que esperamos exonerar solo a los inocentes. 1009 00:42:34,419 --> 00:42:36,793 Pero a veces el sistema falla 1010 00:42:36,830 --> 00:42:38,547 y los culpables son liberados. 1011 00:42:39,004 --> 00:42:41,921 Los abogados tienen prohibido traicionar a sus clientes, 1012 00:42:41,958 --> 00:42:43,941 sean inocentes o culpables. 1013 00:42:44,368 --> 00:42:47,293 Pero aquellos que no somos abogados, 1014 00:42:47,429 --> 00:42:50,273 sabemos que si una persona sale impune con un crimen, 1015 00:42:50,361 --> 00:42:52,554 hay una gran posibilidad de que cometa otro. 1016 00:42:53,242 --> 00:42:55,110 Y cuando lo hagan, 1017 00:42:55,714 --> 00:42:57,773 estaremos justo ahí para pillarles. 1018 00:43:03,976 --> 00:43:05,343 Hola. 1019 00:43:05,423 --> 00:43:06,749 Escucha, he estado intentando llamarte. 1020 00:43:06,786 --> 00:43:10,117 Lo siento mucho, ¿vale? Joe publicó esa historia, no yo. 1021 00:43:10,199 --> 00:43:11,499 Intenté que lo detuviese... 1022 00:43:13,312 --> 00:43:15,609 www.subtitulamos.tv 1023 00:43:52,561 --> 00:43:54,545