Anteriormente en Proven Innocent...
¿Cómo vas con lo de Madeline Scott?
- Vamos. Bueno, no es tan malo. - Es malo.
No puedo publicar esto.
- Vale, te traeré algo. - Más te vale.
U otra persona lo hará.
Hace doce años, su adversario, Esteban-Miller,
representó a Falcone en una serie
de acusaciones de corrupción y ganó.
Pensaba que era tu candidato preferido.
Por favor, entiende que si estoy aquí, es porque
me he quedado sin opciones.
¿Toby Kissell?
Mantén al drogadicto de tu hermano alejado de mí.
No vengas aquí como si fueses la víctima inocente.
Eres un cobarde y un patético.
Y todo lo que le ha pasado
es culpa tuya.
Rellene el formulario en el idioma que prefiera.
Tan solo cuéntenos su historia.
- Intentaremos ayudarla si podemos. - Vale.
- También tenemos paquetes de ayuda - Gracias.
- con aperitivos, maquillaje - Gracias.
y productos para el cabello.
También tenemos tarjetas prepago del economato
con un crédito de veinte dólares.
Srta. Scott. ¿Me conoce?
- Oye. - Sí.
Es... ¿Adele Meyerson?
No maté a mi madre, Srta. Scott.
Tiene que creerme.
Fui condenada injustamente por la prensa,
- igual que usted. - Vale. Bien.
Esto es lo que quiero que haga, Adele.
Rellene este formulario, devuélvamelo y lo revisaré.
No me puedo quedar aquí, ¿vale?
Este sitio es una pesadilla.
- No puedo... - Rellene el formulario.
Lo revisaré personalmente.
Y no seré influenciada por la antigua prensa.
- Vale, gracias. Yo... - Apártate, puta.
Tienen veinte dólares con mi nombre en ellos.
Está bien. Puede acercarse.
¿Por qué tengo que acercarme cuando ella está en mi camino?
¡Oye!
Maddie.
Oye, ¡suéltala!
Ni lo piense.
- ¿Está bien? - Gracias.
¿Quieres ponerle algo de hielo a eso, boxeadora?
- Gracias. - Sí.
¿Quieres que te envuelva la mano en una...
bolsa de guisantes congelados o algo?
¿Como Bradley Cooper en Ha nacido una estrella?
¿Qué tiene él que yo no tenga, eh?
¿Lo estás preguntando de verdad?
No la he visto. ¿Cómo fue?
Me encantó. ¿Por qué te la saltaste?
No veo películas con gente blanca autocompasiva.
¿Entonces no has visto una película de Julia Roberts desde...?
- Nunca. - Vale, voy a intervenir ahora.
No, no necesito una bolsa de guisantes congelados, gracias.
Sí, me encanta Julia Roberts.
Y, por último, ¿alguien tiene algo útil sobre Adele?
También conocida como "Malecienta".
condenada por apuñalar 37 veces a su madrastra.
Madre adoptiva.
Nació en Corea
y fue adoptada por Taylor Meyerson,
que es el magnate multimillonario del textil
que la trajo aquí cuando tenía seis años.
Los medios dicen que la madre adoptiva de Adele
- nunca la quiso. - Bueno,
ella no hablaba muy bien inglés
cuando llegó, así que su madre
la marginaba y le llamaba estúpida.
Se unió a papi.
La quiso, la mimó y ella le quería.
Creo que su madre estaba resentida con ella porque
justo después de que papi muriese...
Adele fue tratada como Cenicienta.
Excepto porque, en este cuento de hadas,
Malecienta se venga.
Con un cuchillo. 37 veces.
Adele jura que no lo hizo.
Entonces definitivamente es inocente.
Sí, porque si no lo es,
entonces sería la primera asesina convicta
que miente en toda la historia del crimen estadounidense.
Vale, tomo nota de vuestra inquietud colectiva.
Pero recuerdo que el caso contra ella no era tan sólido.
¿Escuchaste la llamada tipo zombie que hizo al 911?
Eso es lo que la condenó con el público.
La gente tampoco pensaba que mi llamada al 911 fuese genial.
Por favor, ayuda.
No respira. Hay demasiada sangre.
Está muerta. Rosemary está muerta.
No puedes ganar.
O eres demasiado emocional, o no eres lo suficientemente emocional.
La única persona que pensaba que estaba diciendo la verdad fue...
Fui yo... e igual que tú, ella contactó
con todo proyecto de inocencia que pudo.
Y nadie quería aceptar su caso,
al igual que nadie quería aceptar el mío.
Me encanta cuando os vais al baúl de los recuerdos.
Es tierno, ¿verdad?
¿Deberíamos ir a hablar con Adele?
Por favor.
En el episodio de esta semana de Presunto Inocente,
echaremos un vistazo al caso de Adele Meyerson.
Es una historia sensacionalista sobre codicia y odio
entre una hija adoptada y una madre que nunca la quiso.
En la famosa novela El Extranjero,
el protagonista es condenado por asesinato,
en gran parte porque no llora en el funeral de su madre.
A veces, lo que mostramos al mundo es más importante
que lo que es realmente verdad.
911, ¿cuál es su emergencia?
Mi madre está en el suelo de la cocina.
Hay sangre.
No se mueve.
¿Está respirando?
Está muerta.
No entiendo por qué sonaba así.
No recuerdo haber llamado a emergencias.
Posiblemente estuviese en shock.
¿Recuerda haber encontrado el cuerpo de su madre?
Un poco.
Vi a mi madre y había tanta sangre...
Algo en mi cerebro como que se apagó.
Después de encontrarla, no podía dormir.
No podía comer. No podía hacer nada.
Mi tía se asustó tanto
que hizo que me encerrasen en un manicomio.
El archivo del caso dice que usted fue voluntariamente.
Te hacen decir eso para así poder retenerte
más de 48 horas.
Me perdí el funeral de mi madre.
Me perdí el funeral de mi mejor amiga.
Lo usaron contra mí en el juicio, diciendo que era desalmada.
Me hicieron lo mismo a mí.
Es una táctica muy común.
Especialmente cuando su caso no es tan sólido.
Te condenan con sus difamaciones.
La policía tenía evidencias físicas.
Encontraron moretones en su cuerpo
acordes con un forcejeo.
Lo sé, y no puedo explicarlo.
No sé cómo me hice esos moretones.
¿De verdad no puede recordarlo?
No...
Todos estos años después, todo está borroso.
Los moretones simplemente estaban ahí.
¿Qué hay sobre las declaraciones de los testigos?
La mitad de su familia testificó en su contra.
Mucha gente mintió y por razones muy distintas.
Querían su herencia, así que culparon
a la niña coreana adoptada que odiaba a su madre.
¿Por qué la odiaba?
Porque ella me odiaba.
Lo de Malecienta es parcialmente cierto.
Me trataba como su esclava personal.
No está precisamente convenciéndonos de que no lo hizo.
No era perfecta
y mi madre y yo peleábamos mucho,
pero no no le haría daño. No le haría daño a nadie.
Vale, Adele. Seguiremos indagando.
Y quizás encontremos un zapato de cristal.
Una historia
es la parte más importante del juicio.
¿Qué ha pasado? ¿Qué dicen las pruebas?
¿Qué es verdad?
¿Y qué es ficción?
Como abogados de condenas injustas,
sabemos que el mejor lugar para volver a contar esa historia
es con el abogado del juicio original.
Bueno, sabemos que el caso es un poco débil,
pero todo lo que pueda ofrecernos ayudaría.
Solo les llevó una semana a los fiscales y la policía.
Aceleraron la prueba de ADN,
no interrogaron a todos los testigos,
pero tenían su teoría y eso fue todo.
La teoría de que una niña adoptada y malcriada
mató a la madre que nunca la quiso.
Sí, pero no se olvide del dinero.
Si Jane se muere, Adele recibe 300 millones de dólares.
- ¿Y ahora? - La hermana de su padre se lo llevó todo.
Tessa, la tía de Adele.
¿Es capaz la tía Tessa de matar?
No lo sé.
Hizo que encerrasen a Adele en un hospital psiquiátrico
justo después del asesinato.
Veo que no se tuvo en cuenta el ADN del arma homicida en el juicio.
Sí, los polis arruinaron eso bastante bien.
El caso entero se rebajó a los testigos y al móvil.
Al jurado también le encantaba odiar a Adele.
Estaba en shock.
Bueno, acababa de encontrar a su madre muerta.
Parece relativamente normal.
- Lo estaba, la mayor parte del tiempo. - ¿Y el resto de partes?
Después de unos pocos días, se volvió beligerante.
Especialmente cuando se enteró de que iba a perderse
el funeral de su madre.
Tuvimos que utilizar correas.
Bueno, si tuvieron que utilizar correas,
eso explicaría los moretones.
¿Tiene alguna foto de Adele de cuando fue ingresada?
No estoy legalmente autorizada para decir eso.
Bueno, podríamos conseguir una orden judicial.
- Creo que deberían. - ¿Está diciendo eso
porque cree que Adele no mató a su madre?
En mi opinión, estaba afligida.
Así que no, no creo que matase a su madre.
Tenemos que poner en duda
las pruebas de los moretones.
Citaré los registros del hospital.
Claramente tienen algo que esa doctora quiere que veamos.
También tienen el testimonio de los testigos y algún
no tan genial testigo de conducta.
Como la conducta de la tía Tessa.
¿Quién mete a una niña en un psiquiátrico
después de la muerte de su madre?
¿Una mujer que heredó 300 millones de dólares?
Bueno, es nuestra sospechosa número uno. Sigamos el dinero.
Levi, ¿qué pasa?
Toby Kissell está muerto.
Se ha ahorcado.
No me lo puedo creer. Lo vi hace poco.
Yo también.
Después de que hablases con él,
vino aquí y amenazó con hacer que te detuvieran.
Le devolví la amenaza.
Bueno, es un alivio.
Porque pensaba que era yo el que le había conducido al suicidio.
Parece ser que has sido tú.
- Gracias, hermano. - Sí.
Aunque esto tiene que ser por Rosemary.
Piénsalo.
Le vemos y se suicida.
Se sentía culpable.
Quiero decir, hay una razón por la que mintió en el estrado.
O estaba deprimido y se suicidó
porque necesitaba ayuda.
Tenemos que ir al funeral.
¿En serio? ¿Por qué?
Para averiguar qué le pasó a Rosemary.
El mejor sitio para empezar es el funeral de Toby Kissell.
Trío Traeger, esperen ahí.
Lee se les unirá.
Pareja, regístrese, por favor. Pareja Bryer, regístrese.
Menuda brazada ha dado.
Apuesto a que es incluso mejor con un cuchillo.
- ¿Disculpe? - Un cuchillo.
Como el que usaría para apuñalar a alguien.
Quizás 37 veces o algo así.
Es peculiar.
No me gusta lo peculiar.
Y usted es Tessa Meyerson.
Trabajo para su sobrina adoptada, Adele.
La recuerda, ¿verdad? La metió en un manicomio
justo antes de que ayudase a condenarla.
Y después heredó los 300 millones de dólares de su hermano fallecido.
Sí, tenía un móvil
y claramente la fuerza.
¿Piensa que maté a Jane y culpé a Adele?
Se me ha pasado por la cabeza.
Adoraba a Adele.
Era la niña más adorable,
pero se convirtió en una terrible malcriada.
Condujo a mi hermano a una muerte prematura por la preocupación.
A Jane nunca le gustó.
Así que después de que Taylor se muriese, le cortó el grifo.
Por eso Adele la mató.
Créame, no necesito el dinero como móvil.
- ¿Y eso por qué? - Cielo,
ya era rica.
Hola.
Creo que la tía Tessa podría ser la asesina.
Me enfrenté a ella, fui duro,
y respondió con hielo en las venas.
¿Dijo algo incriminatorio?
Sí, dijo que lo hizo por el dinero,
que era culpable y que debería entregarla.
Violet, ¿qué tienes?
Jane Meyerson estaba teniendo una aventura con su abogado.
El rumor dice que ella lo terminó todo justo antes de ser asesinada.
Tío, esto es bueno. ¿De dónde has sacado esto?
De una tierra mágica llamada Internet.
Pero lo confirmé con un periodista amigo.
¿Los policías interrogaron a algunas de estas personas por el asesinato de Jane?
No. Se centraron en Adele.
Dos sospechosos con móviles perfectos.
La policía ni siquiera les interroga.
Tal vez Malecienta sea inocente.
Todo esto es bueno,
pero no va a anular su condena.
Tenemos que encontrar algo definitivo
aparte de rumores y el acoso de Bodie.
La citación para el expediente de Adele del hospital llegó hoy.
Quizás hay algo ahí.
Madeline.
¿Me das un minuto?
Claro, Evan.
Sí.
Me has vendido.
Y de todas las personas, a Bellows...
Y tú instigaste al perjurio defendiendo a un policía corrupto.
Exponerlo sacó a mi cliente de la cárcel.
Y se lo has arreglado a Bellows para ganar.
Pensaba que estábamos en el mismo equipo.
¿Y si te diese la manera perfecta para acabar con la ley de Rosemary?
Depende de lo perfecta que sea.
El padre de Rosemary odia la ley de Rosemary.
Piensa que está motivada políticamente.
Apuesto a que saldrá en su contra
y entonces Bellows no podrá utilizarla contra ti.
Sería un placer presentaros.
Estarías encantada.
Quieres ver la ley de Rosemary derrotada tanto como yo.
La política es horrible, ¿verdad?
Por aquí. Sí.
Creo que ya se conocen, caballeros.
Nunca nos hemos conocido oficialmente.
- Gore Bellows. - Rick Zahn.
Es un placer.
Les dejaré a ello, entonces.
- Gracias. - Gracias.
¿Qué puedo hacer por usted?
Justo iba a preguntarle lo mismo.
Se dice que su campaña es un...
fraude.
Madeline Scott le está pisando los talones.
He leído hace poco que se está encargando
de otra de sus condenas injustas.
Y a través de su trabajo, está escribiendo
una narrativa bastante persuasiva de su incompetencia.
Estamos trabajando en el asunto de Scott.
La ley de Rosemary ha sido bastante efectiva
a la hora de reducir sus ataques contra mí.
Su personal de campaña contactó con mi gente,
así que suponía que necesitaría alguna ayuda económica,
pero si no es el caso...
¡No! No, no, yo...
necesito su apoyo.
Y tengo entendido
que necesita un amigo en la oficina del fiscal general.
Y me gustaría ser ese amigo.
Agradezco la sinceridad.
Me gusta alguien que habla sin escrúpulos.
Entonces, por supuesto, dígame qué es lo que busca
en un candidato.
Busco ayuda.
Dorisol.
Es un inhibidor del apetito que te cambia la vida
y es uno de mis productos más exitosos.
Es tan exitoso que tengo a cuatro
grandes farmacéuticas intentando tumbármelo.
La FDA está investigando.
A petición de esas farmacéuticas.
Supongo que ya sabrá que hay
una investigación penal abierta contra mí
por un joven e imprudente fiscal del sur,
así que si le apoyase y usted ganase,
me encantaría que todo eso desapareciera.
Es una oportunidad tremenda, Gore.
Puede asegurar que ese producto salvavidas
sigue disponible y, al mismo tiempo,
se gana los agradecimientos de una circunscripción
que tiene los medios para financiarle
todo el camino a Springfield.
Gobernador.
Bueno...
mi padre trabajó en las líneas ferroviarias durante cuarenta años.
Y su padre fue un...
un alcalde con un propósito noble y grandioso
que nunca se sobrepuso a la política corporativista.
Entonces ya sabe la razón por la que quiero ser el próximo fiscal general.
El sistema está fallando.
La corrupción está desenfrenada.
La gente honesta y trabajadora está dejando pasar
lo que hace grande a este país.
Y quiero arreglar eso.
Hay mucho que puedo hacer por usted, Rick.
Pero si resulta que el Dorisol es peligroso...
no puedo ayudar.
Lo entiendo completamente.
Y estoy seguro de que nada de eso ocurrirá.
Entonces, un día, todos miraremos atrás y nos reiremos.
- Oiga, mucha suerte con la campaña. - Gracias.
La historia de Malecienta no es un cuento de hadas.
Los abogados de condenas injustas hacen turnos dobles como cuentacuentos.
Tenemos que destruir la historia de la fiscalía
y luego contar una nueva más creíble.
Adele quería asistir al funeral de su madre
y cuando le dije que no podía, se enfadó.
Los celadores tuvieron que sujetarla.
¿Estaba presente cuando se tomaron estas fotos policiales?
- Sí. - ¿Y fue antes o después del
altercado de Adele con su personal?
Fue después.
Creo que sufrió esos moretones en el hospital.
Pero todo el caso de la fiscalía
estaba basado en el hecho de que Adele se hizo esos moretones
cuando forcejeó con su madre.
En mi opinión, no estaban en lo cierto.
¿Por qué no se lo dijo a los investigadores?
Lo hice. Les di mi informe
y les avisé de que su línea temporal estaba mal.
Es una clara violación a la ley Brady, señoría.
Al abogado defensor nunca se le dio este informe.
Sr. Duncan, ¿sabía la fiscalía sobre este informe?
Este no era mi caso, señoría.
Eso no responde a mi pregunta.
Lo siento, es todo lo que puedo hacer.
La defensa solicita un nuevo juicio,
debido a la mala praxis de la fiscalía.
Moción concedida.
La acusada es retenido bajo custodia
del centro correccional del condado de Cook
pero lo programaremos inmediatamente.
Nuevo juicio, nueva oportunidad para la libertad.
- ¿Lista? - Vale.
- Vamos. - Está bien.
Ahora solo tenemos que ganar.
Sí, tenemos un problema.
¿Qué pasa?
La tía Tessa y el abogado Don Juan
tienen coartadas sólidas para la noche del asesinato.
Ninguno de ellos lo hizo.
Tenemos que encontrar a un nuevo sospechoso.
La jueza le ha concedido un nuevo juicio,
pero sigue acusada de asesinato.
Hemos sido capaces de tumbar
una de las teorías de la fiscalía,
pero necesitamos encontrar a un sospechoso sólido.
Vuelva a contarnos sobre la noche del asesinato.
Estaba en una fiesta.
Sí, en casa de mi amiga Sydney.
Y ella testificó a su favor en el juicio,
dijo que usted estuvo ahí toda la noche.
Grant Thargard, un testigo de la fiscalía,
dijo que se fue pronto.
Granted mintió, es un mentiroso.
Es un mentiroso.
Toby Kissell, de la fiscalía.
Levi me dijo que iba a matar a Rosemary
y que su hermana iba a ayudarlo.
No me lo puedo creer.
¿Por qué cometería perjurio?
No lo sé.
Intentó tener sexo conmigo esa noche
y no le dejé.
Pero no creo
que esa sea la razón por la que me arruinaría la vida.
¿Alguna razón por la que mataría a su madre?
La conocía.
Supongo que es posible. No lo sé. ¿Por qué?
Vale, primero centrémonos en el motivo por el que mintió.
¿Hay alguien que lo pudiese saber? ¿Alguien con quien podamos hablar?
Sydney Ball. Era su fiesta.
Adele y yo éramos las mejores amigas.
Me siento fatal por no haberla visitado en la cárcel.
La echo de menos.
Es difícil ver a la gente que queremos encerrada,
pero debería visitarla.
Le alegraría el día por completo.
Iré a verla. Me siento mal.
No es una asesina.
Pero... no la culparía si lo hizo.
Su madre era una zorra.
Siempre decía que Adele era su hija adoptada.
Haciendo hincapié en "adoptada".
Como si no nos diésemos cuenta de todas formas.
¿Entonces qué pasó esa noche?
Mis padres estaban fuera de la ciudad, así que
hice una fiesta.
Adele y yo nos lo estábamos pasando bien, así que
consumimos algo de éxtasis.
- ¿Cuánto? - Demasiado.
Un par de horas después
dijo que se estaba mareando,
así que fue arriba a dormir.
¿Recuerda a qué hora fue eso?
Ojalá.
Estaba hecha un desastre.
Grant Thargard testificó
que Adele se fue de su casa a medianoche.
¿Sabe algún motivo por el cual mentiría sobre eso?
No.
Es un completo imbécil.
Ese podría ser el motivo.
Supongo que tenía un teléfono por aquel entonces, ¿verdad?
¿Sacó alguna foto?
Se las di al abogado de Adele,
pero ella no sale casi en ninguna.
¿Le importa si les echamos un vistazo?
No sé,
siento que quizás encontremos algo que ellos dejaron pasar.
Como dije por teléfono,
Presunto Inocente es como un... un podcast de crímenes reales.
¿Como... un serial?
Sí, algo así.
Pero no tan bueno.
El episodio de esta semana trata sobre el asesinato Meyerson
y queríamos su opinión.
¿Listo?
Guay. Hagámoslo.
Grant, ¿qué puede contarnos sobre la noche
en la que Jane Meyerson fue asesinada?
Sydney organizó una gran fiesta.
Yo era el... CD.
Conductor designado.
Adele estaba fuera de control.
Sydney y ella habían consumido éxtasis. Adele se me insinuó.
¿Se le insinuó?
Mucho. La rechacé.
No me gustan los tallarines.
En realidad oímos que... usted se le insinuó a Adele.
Intentó enrollarse con ella esa noche.
- ¿Quién demonios ha dicho eso? - Adele.
¿Han hablado con ella? ¿En la cárcel?
¿Cómo lo han hecho?
Estamos en su equipo de abogados.
Me voy.
Una cosa más. Le hemos conseguido esto.
Una camiseta de Presunto Inocente.
También es una citación.
Nos vemos en el juzgado.
La mitad de nuestro instituto está aquí.
Sí.
Debería ser divertido.
O no.
¿Quién os ha invitado?
Toda la clase recibió un email sobre ello.
Estamos aquí para dar el pésame.
Vale.
No matéis a nadie.
Bueno, veremos cómo va el día.
Cielos.
Maddie y Levi Scott.
- Hola, Cassie. - No os he visto desde...
Nuestro juicio por asesinato.
Rosemary y Madeline se peleaban todo el rato.
Madeline tenía un temperamento violento.
Supongo que nos equivocamos.
Sí.
Qué raro que solo nos veamos
cuando se muere alguien.
¿Levi Scott? Santo cielo.
Tienes buen aspecto. Supongo que la cárcel está de acuerdo.
Clint, ¿verdad?
Levi siempre estaba seduciendo a las chicas del instituto.
Era un pervertido de verdad.
Sí, estás calvo.
Supongo que la libertad te ha cagado encima, ¿eh?
Siempre un capullo, ¿eh, Levi?
Sí.
Esto ha sido una gran idea. Todo el mundo está feliz por vernos.
Sí.
Toby se sentiría tan honrado
de ver a todos sus compañeros de clase hoy aquí.
Oye, ¿quién es la chica con el tatuaje del dragón?
Creo que es Linda Barrett.
Era una de las esbirras de las chicas malas de Heather.
Ahora escucharemos a una
de las compañeras de clase más cercanas a Toby, Heather Dupinski-Husband.
- Dios. - ¿Estás de broma?
Gracias.
Toby Kissell era increíblemente amable,
- generoso y empático. - ¿"Increíblemente"?
Incluso después de todos estos años,
nunca se recuperó del todo por el brutal asesinato
de su amor adolescente,
mi mejor amiga, Rosemary Lynch.
Su asesin...
Su asesinato devastó a este pueblo
y sé que persiguió a Toby.
No tengo dudas de que esta pesadilla,
la cual finalmente le ha llevado a quitarse la vida,
empezó la noche en la que Rosemary Lynch murió.
¿Linda?
Hola, Maddie.
Escapas del panegírico de Heather, ¿eh?
Pensaba que erais amigas.
No. Definitivamente ya no somos amigas.
¿Qué pasó?
Casi soy la tercera.
¿La tercera qué?
Amiga del instituto muerta. Drogas.
Si los paramédicos hubiesen llegado un minuto más tarde,
no estaría aquí ahora mismo.
¿Sabías lo de la banda que pasaba Adderall?
Sí.
Heather robaba el recetario de su padre
y Toby lo vendía. Algunos lo conseguíamos gratis.
¿Amigos de Heather?
Algo así.
¿Qué quieres decir?
La Grange no era lo que parecía.
Muchas cosas malas pasaron ahí.
Este es el mío. Me tengo que ir.
Linda.
¿Sabes quién mató a Rosemary?
- No tengo ni idea. - Espera.
Mira...
Toby está muerto
y podría haber más si esto sigue.
No entiendo qué quieres decir.
Tan solo déjalo.
Un placer verte, Maddie.
Dijo que casi tuvo una sobredosis.
Sí. Bueno, quizás su vida se complicó.
No, creo que fue por Rosemary.
Nunca me di cuenta de lo mucho que afectó su muerte a todos.
Una chica es asesinada.
El caso se convirtió en una obsesión nacional.
Por supuesto que afectó a todos.
Dijo que debería parar de hacer preguntas.
Quizás tiene razón, ¿sabes?
Quizás Toby seguiría vivo si no me hubiera enfrentado a él.
No, no es culpa tuya.
Escucha, te mereces encontrar a quien mató a Rosemary,
porque no fuiste tú.
- Nunca me voy a casar. - Claro que sí.
Algún día, un chico guapo te besará
de una manera perfecta y te vas a derretir.
No soy de las que se derriten.
¿Crees que siempre seremos mejores amigas?
Incluso si somos viejas y...
¿casadas con hijos?
¿Estás de broma? Claro. Me mudaré al lado
para que nuestros hijos sean mejores amigos también.
¿En qué estás pensando?
En ti.
Estoy pensando que eres genial.
Bueno, yo también pienso que eres genial.
Oye, ¿cómo va?
Es como si Kubrick y Fellini...
fuesen lobotomizados.
Son horas de alcohol y bailes
y uno de los niños vomitó, lo que hizo que otros cuatro vomitasen
y está todo grabado con estilo.
¿Qué hay de nuestra chica?
Malecienta casi no sale. Un par de cameos al principio,
pero nada que vaya a servirnos como coartada.
Me recuerda a mis días en la universidad.
¿Sí? ¿Violet era una chica fiestera?
- Vamos, ¿cómo de dura eras? - No tienes ni idea.
- Venga, las mentes inquietas quieren saberlo. - No.
Espera. Pausa el vídeo.
En el fondo ahí... ¿ese no es Grant Thargard?
- Hola, Madeline. - ¿Estabas al acecho?
No, sabía que vendrías por aquí.
Quería hablar contigo.
Solo será un momento.
Iré directo al grano.
Tienes que dejar de representar a Adele Meyerson.
- Qué gracioso. - Lo digo en serio.
Mira, no es una de tus nobles
clientas acusadas injustamente.
Formaba parte del equipo que trabajó en el juicio original
y la prueba de ADN fue desechada por un tecnicismo,
pero coincidía.
- Mató a su madre. - ¿Qué estás haciendo aquí?
¿Tus números en las encuestas están cayendo?
¿Esto es porque fui una vez a tu oficina?
Mira, estoy aquí porque tengo la obligación
fundamental de proteger a los inocentes
y condenar a aquellos que no son inocentes.
Dejando nuestra historia personal de lado, sé cuando alguien es culpable.
¿Lo sabes?
Gracias, Gore. Estoy bien.
Adele era beligerante.
Estaba intentando pedir más alcohol,
pero su tarjeta de crédito era rechazada.
Dijo, y cito textualmente, "mi madre es una puta.
La voy a matar".
Y se fue de la fiesta.
No hay más preguntas.
Ha sido una representación muy lúcida de lo ocurrido, Grant,
muy detallada.
¿Cómo puede recordar tanto
cuando todos estaban tan borrachos esa noche?
- No todos. Yo estaba sobrio. - ¿Completamente sobrio?
Sí. Era el conductor designado.
Conducía el Jaguar de mi padre, así que
- no tenía opción. - Bien.
Me preguntaba cómo podría explicarle esto
a su padre.
Ese es usted, ¿verdad?
Esnifando cocaína en la mesa de café.
Grant...
¿por qué mintió en el juicio original de Adele?
La policía me pilló con droga.
Me dijeron que si no cooperaba,
me iban a acusar de posesión.
Así que, para salvarse a sí mismo,
envió a una mujer inocente a la cárcel por asesinato.
- Protesto. - Lo retiro.
Creo que ya he acabado con este testigo.
Como dijo la maravillosa Paris Hilton, "eso ha sido espectacular".
Hay algo tan satisfactorio
en pillar a mentirosos en el estrado...
Lo único es que tiene un motivo para mentir,
pero no para matar a Jane. No creo que lo hiciese.
Lo sé. Necesitamos un sospechoso nuevo.
Disculpe, ¿nos conocemos?
No oficialmente, pero he estado siguiendo su caso.
Soy Arthur Kauffman.
Soy profesor de tecnología criminal en Northwerstern.
Me he pasado toda mi carrera estudiando al depredador superior
del ecosistema urbano americano, el asesino en serie.
- ¿Por qué está siguiendo nuestro caso? - Conozco a Adele.
Me escribía con ella.
Incluso la visité en la cárcel algunas veces.
- ¿Por qué? - En realidad, tiene que ver con lo que
estaba hablando.
¿Un sospechoso? ¿Tiene uno?
Posiblemente.
Creo que Jane Meyerson fue asesinada por un asesino en serie.
Recuerdo cuando el caso de Jane
estaba por todas las noticias.
Sinceramente, nunca le presté mucha atención.
Mi atención siempre estaba en... Carter Leopold.
El conocido aristócrata
acusado de acosar y asesinar a cinco mujeres.
Se le declaró inocente y fue absuelto.
Por un trabajo policial chapucero y un abogado defensor cutre.
- Sin ofender. - No ofende.
No fue hasta hace unos meses
cuando un estudiante mío hizo un trabajo
sobre el asesinato de Jane Meyerson, en el que
empecé a notar muchas semejanzas sorprendentes
entre el caso de Jane y las víctimas conocidas de Leopold.
Todas eran mujeres de mediana edad
que habían sido apuñaladas múltiples veces.
Contacté con Adele de inmediato.
Empecé a hacerle preguntas específicas.
Fui entonces capaz de localizar al Sr. Leopold
utilizando un algoritmo que he diseñado.
¿Un algoritmo? ¿Tiene un algoritmo matemático para resolver asesinatos?
Un modelo matemático, mejor dicho.
Mis estudiantes y yo hemos estado acumulando datos de todos los asesinatos
que han ocurrido en Estados Unidos en los últimos cuarenta años.
Permítanme demostrárselo.
Ponen la edad de la víctima, 43. Raza: caucásica.
Sexo: femenino. Etcétera.
Ahora, detallamos la escena del crimen,
¿fue el cuerpo encontrado en el interior?
Si es así, ¿había signos de allanamiento?
¿Abuso sexual?
En el caso de Jane Meyerson, la causa de la muerte
fueron múltiples puñaladas.
Entonces el programa asigna al caso de Jane un número de siete cifras,
el cual enlaza a...
Todos los homicidios relacionados en Chicago.
Sí. Estoy casi convencido de que
Jane fue asesinada por Carter Leopold.
- ¿Casi? - Falta un elemento clave.
Leopold tenía una obsesión.
Requería que sus víctimas pidiesen ser asesinadas.
Contactaba con ellas utilizando una estafa por email.
Firmaba todos los emails fraudulentos
con las iniciales "C.T.A.".
Creo que significa "Cazar, Torturar, Apuñalar".
- Atractivo. - Si la receptora responde,
la acosa y luego la mata.
No hay manera de saber si mató a Jane
a menos que tengamos acceso a su cuenta de correo.
¿Por qué Adele no nos mencionó esta teoría?
No se la cree.
Probablemente no quiera que piensen que está loca.
Pero de verdad pienso que hay algo aquí.
¿Bodie, crees que puedes hackear el email de Jane?
Sí, estoy en ello.
Algo sobre este caso nunca tuvo sentido.
No hay sospechoso alternativo plausible.
Ahora tenemos uno.
Dijiste que estabas haciendo progresos.
No hay nada. No mató a Rosemary Lynch.
Creía que sospechaba de su hermano.
No. La interrogué sobre eso.
Mira, está intentado encontrar al verdadero asesino, ¿vale?
Y si le encuentra, esa es la historia.
¿Entonces estás diciendo que esto podría llevar meses, años o nunca?
Sí, eso es lo que estoy diciendo.
Vale. Pasa a otra cosa.
Mi nombre es Charles Lynch.
Mi hija Rosemary fue asesinada a manos de un asesino brutal.
Su asesinato devastó a su comunidad,
a sus amigos
y me destrozó la vida.
Gore Bellows dice que está creando la ley de Rosemary
para ayudar a las víctimas de crímenes.
¿Sabe qué puede hacer por mí, Sr. Bellows?
Puede encontrar a la persona que mató a mi hija
y dejar de usar su nombre con fines políticos.
Evan Esteban-Miller ha dedicado su vida
a esta comunidad.
Yo estoy con él.
Porque él está con nosotros.
Soy Evan Esteban-Miller
y apruebo...
Creo que eso pone la estaca a la ley de Rosemary.
Entonces cubramos al estado con anuncios
vinculando a Esteban-Miller con la corrupción de Falcone.
¿Con qué dinero?
Llama a Zahn. Discúlpate y suplica.
O prométele lo que quiera.
Luego hazle el vacío cuando estés en la oficina.
Puedo vivir con eso.
Estoy dentro.
Pongo la contraseña.
"C.T.A.". Empecemos por eso, a ver si aparece algo aquí.
Vaya.
Parece que contactó con ella durante meses.
Y ella respondió.
Eso encaja en el perfil.
- Me ocuparé de la citación de Leopold. - Vale.
Muy buen trabajo.
Oh, no. Esto no es bueno.
¿Qué?
Es una historia de las noticias sobre ti.
"¿Condujo Madeline Scott al suicidio de su amiga?"
- Genial. - "Fuentes cercanas a Scott
confirman que sigue obsesionada con resolver
el asesinato de Rosemary Lynch.
Entre los principales sospechosos de Scott se encuentra su hermano".
¿Cómo saben eso?
Bueno, es el Daily Post.
Es el periódico de Dylan.
Su nombre está en la autoría.
"Información adicional por Dylan Pierce".
Me estaba utilizando.
Lo siento mucho, Maddie.
Es el disco duro de la compañía.
Le di la investigación a Amanda
y se comportó como una profesional y lo escribió.
Hijo de puta, te dije
- que no quería hacerlo. - Te acostaste con ella, ¿no?
Regla número uno cuando sales con tus fuentes,
utiliza el sexo para conseguir la historia, no para perderla.
Vete a la mierda.
Renuncio.
Hola. ¿Cómo estás?
Perfectamente. Ocupada.
Sé que apesta. Pensaba que Dylan era un buen partido.
No, yo...
De verdad, no era nada.
En serio, estoy bien.
Pero sabes que estoy aquí si quieres hablar.
Tengo mucha experiencia en hombres que decepcionan
y no quieres beberte ese enfado.
- ¿Lista para irnos? - Sí.
Sr. Leopold, ha sido acusado del asesinato
de cinco mujeres que conoció online, ¿correcto?
Protesto. Relevancia.
Se admite. Sr. Leopold, no tiene que contestar a eso.
No se le está juzgando a usted.
No tengo nada que ocultar.
Fui totalmente absuelto de los cargos.
Las acusaciones contra mí eran infundadas.
Bueno, tiene gran experiencia personal
con falsas acusaciones, ¿no, Srta. Scott?
Por supuesto. Estoy representando
a una clienta falsamente acusada ahora mismo.
Sr. Leopold, ¿cuándo conoció
a la víctima, Jane Meyerson?
Nunca la conocí.
Quiere decir que nunca la conoció en persona.
¿A diferencia de por Internet?
Tampoco la conocí nunca por Internet.
¿Es verdad eso?
Me gustaría presentarles la prueba F de la defensa.
Es un email
enviado por usted a Jane Meyerson
datado el 17 de febrero.
Es el mismo día que Jane Meyerson fue asesinada.
No escribí este email.
Bueno, la dirección IP vinculada a ese email
está registrada a la calle South Avalon 1932.
- ¿No es ahí donde vive? - Sí.
Pero ese no soy yo.
No le envié un email a esta mujer
y por supuesto que no la maté.
Estaré encantada de dejar al jurado decidir
quién mató a la Sra. Meyerson.
Solo estoy intentando establecer quién le envió docenas
de emails acechándola.
¿No envió las mismas iniciales C.T.A.,
"Cazar, Torturar, Apuñalar"...
a otras cinco mujeres que fueron brutalmente apuñaladas
de la misma manera en la que Jane Meyerson fue brutalmente apuñalada?
Protesto. Creía que no se estaba juzgando al Sr. Leopold.
Desestimada. Me gustaría escuchar su respuesta.
Yo...
- Alego a la Quinta Enmienda. - ¿Disculpe?
Sr. Leopold, ¿tiene alguna razón para creer
que si contesta a mis preguntas honestamente
será sujeto a un procesamiento penal?
No lo sé. Tan solo sé que no escribí ese email.
- Y no entiendo... - Porque apuñaló
a Jane Meyerson de la misma manera en la que apuñaló
a esas otras cinco mujeres.
- No lo hice. Lo juro. - Protesto. El testigo está...
¿También intentó culpar a la acusada, Adele Meyerson
por el asesinato de su propia madre?
¿O fue la chapucera investigación policial
- un feliz accidente para usted? - Protesto.
Lo retiro.
Creo que hemos acabado aquí.
¿Qué ha pasado?
Creo que hemos encontrado al asesino de su madre.
Srta. Meyerson.
Por favor, levántese.
Señora Foreperson, ¿qué dice usted?
Nosotros, el jurado,
encontramos a la acusada, Adele Meyerson,
no culpable de asesinato en primer grado.
Felicidades, Srta. Meyerson.
Es libre de irse.
No podríamos haberlo hecho sin usted.
- Gracias. - Esta también es su victoria.
Gracias. Gracias.
Y ahora, para finalizar nuestro cuento de hadas,
están nuestros invitados, Adele Meyerson y el profesor Arthur Kauffman.
Adele, seré honesta,
yo no podría sobrevivir el horror que ha sufrido.
Tengo que agradecer de verdad a la gente de Defensa Contra la Injusticia
por aceptar mi caso.
Por contar mi historia.
Y por hablar con mi héroe, el profesor Kauffman.
Me han salvado la vida.
Eso es genial. Vamos...
vamos a tomarnos cinco minutos.
Tengo que ir al baño.
No hay problema.
Me sorprendió tener noticias suyas de nuevo. Yo...
Gracias. Dejó
su postura bastante clara la última vez.
Las posturas cambian.
Y me he dado cuenta de que no tendría
ninguna postura si no hubiese ganado esto.
Y voy a necesitar mucho dinero.
Vivimos en un mundo de Ciudadanos Unidos, amigo mío.
Puedo darle todo el dinero que quiera.
Estaría encantado si...
Bueno...
después de una revisión estándar de todas...
las investigaciones relevantes,
sospecho que mi personal recomendará
que no continuemos con las acciones legales
contra sus intereses.
Entonces déjeme responderle diciéndole que haré todo lo que pueda
para conseguirle el puesto de fiscal general.
Gracias.
Estoy ansioso por nuestro tiempo juntos en el recorrido electoral.
¿Va a hacer campaña conmigo?
Por supuesto.
Me gusta, Gore.
Y adoro a Greta.
Creo que podremos pasarlo genial en la campaña.
- Bienvenido a bordo. - Sí.
Tengo una... es una pregunta un poco incómoda.
Isabel Sanchez.
¿Está soltera?
Así que por eso quiere hacer campaña conmigo.
Culpable de los cargos, letrado.
Es una cascarrabias.
No se ofenda si no está interesada.
No me ofendo.
Vale, entonces...
les dejé solos durante unos minutos.
Los micros principales estaban apagados, pero dejé
- los de la habitación encendidos. - ¿Por qué? - Me olía algo.
Algo malo.
No me creo que haya funcionado.
Te dije que funcionaría.
Colocar esos emails en el ordenador fue una genialidad.
Eres mi brillante profesor.
Te quiero mucho.
Yo también te quiero.
Mierda.
Adele y Kauffman estaban en esto juntos.
Bellows tenía razón.
Adele era culpable y la acabamos de sacar de la cárcel.
Vamos a llevar estas... estas cintas
a la policía, ¿verdad?
No. Hemos hecho que la absuelvan.
No puede ser juzgada otra vez. Doble enjuiciamiento.
Además, Bellows nos crucificará por defender a una culpable.
Lo colgará en sus esloganes de la campaña
y será elegido.
Tío, nos la ha jugado totalmente.
Es diabólica.
Esa Malecienta es buena.
Y la policía irá tras Leopold
y se dará cuenta de que no ha hecho esto.
Aún podemos ir tras el profesor Estafador
por cómplice, ¿verdad?
Privilegio abogado-cliente.
No podemos implicarle a él sin implicarle a ella.
No podemos hacer nada. Estamos jodidos.
Es la obligación ética de todo abogado
organizar una defensa convincente para su cliente.
Por supuesto que esperamos exonerar solo a los inocentes.
Pero a veces el sistema falla
y los culpables son liberados.
Los abogados tienen prohibido traicionar a sus clientes,
sean inocentes o culpables.
Pero aquellos que no somos abogados,
sabemos que si una persona sale impune con un crimen,
hay una gran posibilidad de que cometa otro.
Y cuando lo hagan,
estaremos justo ahí para pillarles.
Hola.
Escucha, he estado intentando llamarte.
Lo siento mucho, ¿vale? Joe publicó esa historia, no yo.
Intenté que lo detuviese...
www.subtitulamos.tv