Anteriormente en Now Apocalypse...
Lo entiendo.
Curra en un proyecto supersecreto para el gobierno y tal.
Es Mitchell Kent.
Uno de los principales expertos
en vida extraterrestre del país.
- ¡Barnabas! - ¡Otto!
Ford ha escrito un guion increíble.
Me encantaría leerlo.
- Es como si fuera el destino. - El destino.
¿Qué debería hacer con Gabriel?
Te está evitando.
¿Quieres darle una oportunidad a una relación abierta?
Me he estado desnudando online por dinero.
¡Ponte de rodillas!
ANOCHE ME LO PASÉ GENIAL. S.
Tócala.
Quiero que lo hagas.
Esta noche solo quiero observarte.
Te quiero.
Vaya, hombre.
Hola.
Ford.
¿Sí?
Soy Otto.
¿Otto?
¡Otto!
¡Hola, tío!
¿Qué tal? ¿Qué pasa?
Solo quería llamarte para decirte
lo fantástico que fue conocerte anoche.
¡Gracias, tío!
Sí, lo mismo digo.
Gracias, Miguel.
Estaba pensando que, si quieres que lea ese guion tuyo,
deberías traérmelo a casa.
¿Estás de broma?
Eso sería espectacular.
¿Qué haces más tarde?
Nada. Estoy libre todo el día.
Le diré a mi asistente que te envíe la dirección
y quedamos... ¿sobre la una y media?
A lo mejor picoteamos algo junto a la piscina.
Claro.
Nos vemos entonces.
Ah, y...
no te olvides el bañador.
www.subtitulamos.tv
No quería mentir, pero sabía que la idea
de que un tío pague por ver cómo me hago un dedo en el culo
le habría puesto de los nervios.
Jethro es un puritano.
Aunque todo el tema del sadomaso
empezó por accidente,
luego se convirtió en algo real
entre Jethro y yo.
Por fin pude hacer que se abriera en canal
para llegar hasta sus entrañas.
¿Pero mola?
Además, veo que disfruto siendo dominatrix,
me hace sentir como una titiritera emocional.
Así que eres activa.
Si insistes en la terminología reduccionista homosexual...
En fin, ¿qué tal el nuevo trabajo?
La parte positiva es que no tengo que hablar con nadie.
La parte negativa...
¿Hay alguien ahí?
¿Viste la penetración completa y todo?
Puaj, Dios, no.
Puede que un poco.
Aunque, sinceramente, si lo piensas,
es bonito que, por horribles
que sean sus vidas en el día a día,
al menos aún le dan al tema.
Solo tú lo verías de esa forma.
Resulta que hay un montón de vagabundos en la zona.
Ya, ¿con zona te refieres a EE. UU.?
Hola, desconocido.
Severine. ¿Qué tal, preciosa?
Desbordada, como siempre.
¿A qué debo este placer?
Tiene que haber un motivo real para que me llames.
Bueno, ma chérie, lo hay.
Para mi disgusto, estoy en tu idílica y soleada ciudad.
¿En serio? ¿Hasta cuándo?
Solo esta noche.
Voy de camino a Tokio.
¿Tokio?
Sí. Otro puto tostón de conferencia sobre realidad virtual.
Escucha, estoy en mitad de algo en el trabajo.
¿Te puedo llamar luego?
Por supuesto.
- Hablamos luego. - Au revoir.
Bien, ¿qué tenemos aquí?
Muy similar a los demás del informe.
¿Habéis asegurado el perímetro?
Sí, Severine.
¿Y habéis contenido la situación?
Aquí no hay misterios.
Todo parece tu costumbre
de colgarte por tíos atormentados y no disponibles.
Sí, pero hay algo más
sobre Gabriel que olvidé decirte.
¿No está circuncidado?
Vale.
¿Te acuerdas del sueño que te conté?
¿En el que vagaba entre ruinas oscuras?
¿El del gran alien verde?
Justo en el mismo sitio donde vi...
¿Al gran alien verde?
Había un jeroglífico pintado con spray.
Unos rayos formaban una W enmarcando el mundo.
¿Sí?
Cuando Gabriel y yo estábamos en la cita, me fijé en...
¿Qué es eso?
¿Y?
Y que cuando le pregunté qué era, dijo...
No lo sé.
Es algo que apareció en un sueño.
¿Crees que es una coincidencia?
No, tío.
El universo es extraño y fortuito.
Estas cosas pasan a todas horas.
No siempre tiene que significar nada.
Además, y te lo digo de la forma más cariñosa posible,
tienes una imaginación extremadamente activa.
No sabes lo que te pierdes.
Mi madre siempre me ha dicho que espere para bañarme
30 minutos después de comer.
Vale.
Aunque luego me baño fijo.
Sin presiones.
Ford, ¿por qué no me dices de dónde eres?
De Kansas originalmente.
Sí, nos mudábamos mucho de pequeño.
Aunque mi familia ahora está en Denver.
¿Y tú?
Nací en Viena, estudié en Londres.
Ahora paso el tiempo entre Berlín, Sídney y Los Ángeles.
Debes acumular un montón de millas de vuelo.
¿Qué? ¿Tengo algo entre los dientes?
No.
Seguro que te lo dicen mucho, pero
eres un hombre extraordinariamente bello.
¿Qué?
No mucho en realidad, pero gracias.
Tú no estás nada mal.
Ser un adulador te llevará muy lejos en esta ciudad.
Pero, en serio,
eres una obra de arte viviente
y debo inmortalizarte.
¿A qué te refieres?
Ah, ¿a hacer fotos?
Sí, a hacer fotos.
Taschen publicará en otoño un libro con mi obra
y tienes que posar para mí.
No, no soy modelo.
Insisto.
No aceptaré un no por respuesta.
Mientras...
¿me pones crema?
Claro.
Huele bien.
Vale, quiero que miréis a los ojos de vuestros compañeros,
directamente a los ojos,
y les digáis que os los queréis follar.
Quiero follarte.
Carly, no.
Debes decírselo usando la mirada.
Un buen actor puede expresar cualquier cosa,
hasta una complicada ecuación matemática,
con el simple movimiento de sus globos oculares.
Sí.
Ahí lo tienes.
Vale.
Persona número dos, quiero que miréis a vuestro compañero
y le digáis que queréis reventarlo a polvos.
- ¿Frank? - ¿Sí, Kai?
Como varón heterosexual cisgénero,
me siento incómodo expresando ese nivel
de agresividad sexual sin el consentimiento explícito de mi pareja.
El consentimiento es para maricas, Kai.
Deja de ser un macho beta y dile a Carly que te la quieres follar.
Recuerda, no es real.
Por eso se le llama actuar.
Tío, se supone que soy tu amante,
no un eclipse solar.
¿Carly tiene razón? ¿Estoy perdiendo la cabeza?
¿Mi vida es tan puto coñazo y vulgar
que mi mente se inventa mierdas para mantenerse ocupada?
Por un lado, no puedo evitar el terror constante
de sentir que algo se cuece
bajo la superficie de la vida diaria,
algo retorcido y terrorífico,
y que, de alguna forma, todo está conectado:
la desaparición de Gabriel, mis pesadillas rarunas...
Como si fuera un importante mensaje
que se supone que debo recibir
pero que no puedo descifrar y es vital
que lo registre.
Pero, por otro lado, fumo mucha hierba.
Hola, Carly.
Hola, Frank.
- ¿Quieres un poco? - Estoy bien.
- ¿Qué tal el trabajo? - No va mal.
Mi agente me acaba de conseguir una audición
con la que estoy muy emocionada.
Es para Fast and Furious 12.
Es fantástico.
¿Quieres trabajar tus escenas conmigo fuera de clase?
Doy clases privadas.
Puede, ¿cuánto cobras?
Normalmente, 200 la hora, pero esta va de mi cuenta.
Tú solo pónmelo fácil. Ven a mi casa en Laurel Canyon,
¿sobre las ocho?
Vale.
Guay, bueno, gracias.
Sí, guapísimo.
Sí, eso es.
Eres sexy, Ford.
Sé sexy.
Hazle el amor a la cámara, hazle el amor.
Vale, relájate.
Hazle el amor con cariño, sí.
Vale, ¡ahora fóllatela!
¡Dale duro!
¡Embístela!
¡Sí! ¡Sí!
Mírate.
Eres un tigre dientes de sable.
¡Sí! ¡Sí!
Eres un delfín grasiento.
¡A ver ese chorro!
Sí, ¡eres el rey de la montaña!
Acércate la tarta a la boca, pruébala.
¡Sí, fíjate!
¡Está deliciosa!
El chico tarta, ¡sí!
¡Posa para mí, estás a tope!
¡Cuánto azúcar, qué sexy, qué sexy!
LA PROSTITUTA FELIZ
DE JETHRO: TRABAJO HASTA TARDE. TE LLAMO LUEGO, AMA.
¿Amber?
¿Qué está pasando?
Hola, Carly.
Perdón por no avisar antes, pero me mudo.
Espera, ¿qué?
Me mudo.
¿Te mudas?
¿Cuándo?
- Hoy. - ¿Hoy?
Me voy a Utah a unirme a un ashram con Moonshadow.
¿Quién cojones es Moonshadow?
Amber, no parece que te lo hayas pensado mucho.
Pues no, pero estoy aprendiendo
a sumergirme en la corriente de energía de mi propio destino.
¿Y si te lo piensas durante una noche o dos?
Es una decisión de la leche.
No, lo sé, y por eso estoy tan entusiasmada.
Es como si fuera una nueva yo.
Amber, lo siento, pero te das cuenta
de lo mucho que me jodes con esto, ¿no?
Hay que pagar el alquiler en una semana.
Soy consciente, Carly, de verdad,
y lo siento muchísimo, pero
es una oportunidad de oro para mí
y no puedo dejarla escapar.
INVASORES ENTRE NOSOTROS
Ese es de los buenos.
Ese tío, Mitchell Kent,
de verdad sabe de lo que habla.
Se supone que estoy apagando un fuego
en el motor de un coche mientras voy en ropa interior.
No es el puto Strindberg, ¿no?
Gracias.
¿Estás bien? Pareces tensa.
¿En serio? No, perdona, estoy bien.
Vale, bien. Salud.
Es curioso, no parece que te vayan este tipo de cosas.
¿A qué te refieres? ¿Qué cosas?
Pareces una persona normal y equilibrada,
¿por qué coño has escogido ser actriz?
Ya, supongo
que siempre he creído
que había algo de patético en la interpretación.
Si eres escritor o pintor,
puedes crear cosas constantemente,
pero, como actor, estás condenado a esperar
a que suene el teléfono, con miedo a no ser suficiente.
Es una profesión inherentemente masoquista.
Sí, más o menos.
¿Qué tal si entramos en calor?
¿Con ejercicios vocales?
No.
¡Metámonos en el jacuzzi!
¿Qué pasa con...?
Leerás mejor si te sueltas, confía en mí.
Tienes un traje de baño en el lavabo.
Bien, ¿ese tal Ford es otro de tus juguetitos sexuales?
No, es más que eso.
¿Sabes a quién te pareces?
A Brigitte Bardot.
Fue una de las primeras mujeres en ser realmente modernas
y tratar a los hombres como objetos amorosos.
Para ella eran de usar y tirar.
Ya te lo he dicho, esta vez no es así.
¿Y qué es lo que te gusta tanto de ese chico?
Es sincero.
Eso es lo que no soporto de Los Ángeles.
El nivel de sinceridad de esta gente es terrorífico.
¿Y tú qué? ¿Estás viéndote con alguien?
Dominique.
Es cirujana cardíaca.
Siempre me han encantado las mujeres brillantes.
Tienes una casa preciosa.
Gracias. Peleé con uñas y dientes para quedármela en el divorcio.
¿Has estado casada?
Sí, dos veces. Nunca más.
Los hombres son unos putos parásitos.
Siempre he supuesto que eras...
¿Bollera?
Yo no lo diría así.
Habrías acertado a medias.
Me iban los hombres en los 90,
pero también me empolvaba mucho la nariz... Cocaína.
¿Y tú qué? Pareces hetero, pero hoy en día nunca se sabe.
Bueno, soy millennial, así que la ambivalencia sexual
casi es un requisito.
¿Tienes novio?
Sí.
No ha sonado muy emocionante.
Ya. Perdón, ha sonado raro.
Eres una joven preciosa e inteligente.
No necesitas un hombre.
No lo entiendo.
Desde que nos conocimos Gabriel y yo, ha habido
una conexión brutal casi sobrenatural
y, luego, desaparece sin dejar rastro.
- El amor es extraño, tío. - Sí.
Y superconfuso.
Ya sabes lo loco que estoy por Severine
y lo mucho que la adoro.
Para ser chica, es prácticamente
perfecta en todos los sentidos.
No puedo discutirlo.
Pero al follarme a otra mientras ella miraba
y se toqueteaba, Dios, la corrida fue tan bestia
que casi me quedo vacío.
- Mola. - Lo sé.
Así que esto de la poligamia parece que os funciona.
Sí, bueno, hasta ahora ha sido impresionante.
Los tríos siempre me han parecido desconcertantes.
Nunca sé dónde ponerme.
Lo sé, ¿verdad?
Pero quiero tanto a Severine que estoy dispuesto a hacer
lo que pueda para que sea feliz.
Hablando del diablo...
Hola, nena.
Estábamos hablando de ti.
Favorablemente, espero.
Por supuesto. Le estaba contando a Uly lo de anoche
y lo increíble que fue.
Me alegro de que disfrutes de nuestro nuevo acuerdo, Ford.
Es mucho más sano y más sensato.
Sí, claro.
Acabo de ver el móvil y me has llamado muchas veces.
¿Necesitas algo?
No, solo quería decirte hola y que te quiero.
¿Te veo más tarde?
Esta noche no creo que pueda.
Mi ex, Mustafa, ha venido desde París
y estamos charlando.
Parece que estaré ocupada el resto de la tarde,
¿pero nos vemos mañana por la noche?
Sí, claro.
- ¿Sev? - ¿Sí, Ford?
No vas a... bueno, a hacer nada, ¿verdad?
¿A qué te refieres?
Ya sabes, a acostarte con él o algo.
¿Con Mustafa?
Sí.
Ya lo he hecho.
Dos veces, en realidad.
Me alivia no estar ya encadenada
al temor y la posesión, ¿y a ti?
Sí.
Pues hablamos mañana.
Vale, buenas noches.
- Te quiero. - Y yo.
Buenas noches, Ford.
Vaya, tío.
¿Estás bien?
Sí.
Tranquilo, tranquilo.
Estás en misa y repicando, ¿eh?
Qué progresista.
Creo que es mucho más práctico separar la biología de las emociones.
¿Por qué? ¿Dominique y tú no sois tan abiertos?
Es muy anticuada en ese sentido, aunque sea raro.
¿Así que no sabe, por ejemplo, nada de...?
Mon amour...
¿para qué crear problemas?
Es mejor que todos finjamos
ser felices y monógamos y luego,
en secreto, hagamos lo que queramos.
Es la forma clásica de tener una relación.
Qué francés eres.
Igual que tú, zorra.
Por eso nunca podría estar contigo.
¿Y eso?
Porque te odias a ti mismo,
así que no te permites ser como eres
ni tener lo que quieras.
Soy muy feliz, querida.
No te preocupes por mí.
No se puede conocer a nadie por lo que digan sobre ellos mismos.
¿Qué te he dicho sobre ser impertinente con papá?
Las mujeres son todopoderosas por el hecho
de tener una vagina.
Somos la fuente de la vida misma.
Los hombres son solo esclavos para fertilizar ovarios.
No sé si eso es 100 % verdad.
¿Tu novio hace que te corras?
Más o menos, con mi ayuda.
Si un hombre quiere que una mujer tenga un orgasmo,
lo mejor que puede hacer es quitarse de en medio.
Solo una mujer...
puede saber de verdad cómo satisfacer a otra mujer.
Mira, lo siento, no puedo.
No he venido para esto.
Típico.
- ¿Qué? - He dicho típico.
No eres más que una calientacoños.
¿Perdona?
Finges ser una ingenua.
Vienes aquí en plan remilgada e inocente.
Te pones un traje de baño de zorrón.
He venido a trabajar en mi audición.
Ya, claro, sigue repitiéndolo, a ver si te lo crees.
Vale.
Huye. La pobre no puede soportar la brutal verdad.
Tú y tus coleguitas del sí es sí
sois un puñado de niñatas consentidas
que han crecido sin una puta estructura ni unas normas.
Ah, no te molestes en venir a clase la semana que viene.
Vale.
Puta.
¿Siguen observándonos?
¿A qué te refieres? ¿Quién?
A ellos, ahí fuera.
Han estado observando cada movimiento.
Sigue mirándome a los ojos.
No dejemos que sepan lo que sabemos.
¿De qué estás hablando?
Todo el mundo nos está observando
y tenemos que fingir que no sabemos lo que pasa.
No lo entiendo.
Deja de fingir que no lo sabes.
- ¿El qué? - Que nuestro destino estar juntos.
Y que nos toca a nosotros...
salvar el mundo.
NÚMERO DESCONOCIDO 1 MENSAJE NUEVO
SOY GABRIEL. ¿ESTÁS DESPIERTO?
¿QUÉ HACES? ¿POR QUÉ ME ESCRIBES EN MITAD
DE LA NOCHE DESDE UN NÚMERO BLOQUEADO?
ENVIAR
PERDÓN. SÉ QUE ES DE LOCOS.
¿PODEMOS QUEDAR? ¿TENGO QUE HABLAR CONTIGO DE VERDAD?
¿ESTÁS DE COÑA? PASAS DE MÍ QUE TE CAGAS
Y DE REPENTE TE DECIDES A...
NO SÉ QUÉ QUIERES DE M...
¿POR QUÉ?
ENVIAR
ES IMPORTANTE.
VALE.
ENVIAR
www.subtitulamos.tv