Anteriormente en Doom Patrol...
¿Quién quiere tortitas?
¡Cliff!
¡Me dijiste que mi hija había muerto!
- Intentaba protegerte. - ¿Mintiendo?
Paraguay sirvió para que abriera los ojos. Esa carnicería...
Cliff, eres un puto monstruo.
No es culpa tuya, Elliot.
Deberías haberme dejado morir.
Seguí mi instinto, y mi instinto me dice que te mereces un descanso.
- ¡Mierda! ¡Mierda! - ¿Qué es eso?
¡No lo hagas! ¡Es un disparador de emergencia!
- No, no, no. ¡No lo hagas! - ¿Qué?
- Si lo presionas, mi padre... - Enviará una alerta de emergencia.
Esto es por tu propio bien.
- SOS PARA LABORATORIOS STAR. REPARANDO - ¡Grid, para! ¡No!
Tengo otra tarea para usted.
¿Qué coño es la Doom Patrol?
www.subtitulamos.tv
Mierda.
Sra. Farr, el Sr. Bloom la verá ahora.
Solo ha hecho falta una hora y media.
PELÍCULAS BLOOM SYDNEY BLOOM
Ahí está.
Ven aquí, preciosa.
¿Qué puede traerte mi chica? ¿Café? ¿Té?
- ¿Alguna cosa? - No necesito nada, Sydney. Gracias.
Eso es todo, cielo.
Siéntate.
¿Qué tal estás, chica?
Hambrienta, Syd.
Quiero el papel del interés amoroso en tu nueva película de combates.
Sabes que sería perfecta para el papel.
Vas directa al grano, ¿eh?
Quizá algunas chicas tengan que andarse con jueguecitos. Yo soy una mujer.
Sé lo que quiero y no me da miedo decirlo.
Eso he oído.
Se dice por ahí que solo causas problemas.
Temperamental, abusiva,
y ninguna encargada de maquillaje de la ciudad osaría tocarte.
Además, el director se ha fijado en Mary Lacy.
¿En Mary la ojiplática? Por favor...
Tú necesitas un éxito, Syd, y yo necesito un trabajo.
¿Qué tal si nos ayudamos mutuamente?
¿Quieres que te sea sincero?
No necesitas ayuda.
Lo que necesitas es un milagro.
Porque el nombre de Rita Farr no ha hecho que la gente vaya al cine
desde hace siglos.
El cemento es más brillante que tu futuro...
Querida...
Buena chica.
Enséñame el hambre que tienes.
¿Syd?
¿Sr. Bloom?
El cabronazo ha sufrido un ataque al corazón.
Nunca estuviste aquí.
¿Lo entiendes? Vete.
No creo que vaya a volver.
"El perfil de esta usuaria solo pueden verlo sus amigos".
¿Y qué pasa con su padre, joder?
¿Jane?
Te he preparado unos sándwiches de "Le hemos dado por culo al apocalipsis".
Hola.
Me preguntaba, si no estás ocupada ni nada...
Intento ver a mi hija en eso de Internet y...
me vendría bien un poco de ayuda.
Los he preparado tal y como le gustan a Baby Doll.
¿Eso significa que sigues enfadada conmigo?
¿Hola?
No pienso limpiar todo esto.
¡Está bien, lo haré!
Pero solo por esta vez.
¡Jane!
¡Joder!
¡No!
¡No! N y o. N y o. No quiero que te vayas.
Solo serán unos días, Baby Doll.
Siete.
¡Eso supone toda una semana!
Te perderás el día de las tortitas.
Pero ¿y si...
te prometo tomar tortitas mañana a las nueve
pensando en ti?
Y tú te tomas tortitas a la misma hora
y piensas en mí.
No.
No, intentas engañarme.
No será lo mismo.
Dímelo a mí.
Por una vez, podré disfrutar de mi desayuno sin que
cierto cerdito...
engulla todo el sirope.
¿Y si tus nuevos amigos empiezan a gustarte más que yo?
Eso es imposible.
Para empezar, tienen un nombre terriblemente estúpido.
"Doom Patrol".
¿En serio? Venga ya.
Y además, no les gustan las tortitas.
¿Vas a intentar volver a pegarlos?
No hace falta.
De puta madre.
Supongo que era un buen día para ser un chico robot.
¿Verdad?
¿Cómo veo el Facehole de mi hija?
Créate un perfil, mándale una solicitud de amistad
y espera a que no la acepte.
Estaba pensando que tal vez podrías poner...
un dedo cibernético, mover unas palanquitas
y desbloqueármelo.
Primero, lo que has dicho no tiene sentido.
Y, si me estás pidiendo que te lo hackee... ¡No!
Te salvé la vida, ¿y tú no haces esta chorrada por mí?
En realidad, me pusiste en modo seguro
al presionar el botón de reinicio.
Y, ahora, mis ciberdedos no actuarán si mi padre no lo apaga.
¿Estás expulsado de tu propio cerebro?
Vaya mierda.
Y yo que pensaba que mi vida era una mierda.
Oye, Siri, ¿qué es Doom Patrol?
¿Quieres dejar de hacer eso, por favor?
Ahora mismo está estropeado, Jane.
¿Doom Patrol? No me suena. ¿Por qué lo preguntas?
El Sr. Nadie
me ha pedido que busque eso.
¿Cómo es que la ayudas con lo suyo, pero a mí no?
Siéntete libre para tomártelo como algo personal.
Ya está. Vale, Doom Patrol.
Un pequeño grupo de superhéroes activo en los años 50.
Después...
desaparecieron.
Están muy... sonrientes.
Se parecen más a una terrorífica secta sexual que a un grupo de superhéroes.
¿Qué les pasó?
- No lo dice. - En pocas palabras...
chándales y Kool-Aid.
¿Qué hacéis viendo fotos de Doom Patrol?
¿Los conoces?
Si tenéis que saberlo, tuve una aventurilla con Mento.
Mento.
¿Steve Dayton?
El quinto hombre más rico de los Estados Unidos...
en 1955.
¿El hombre que tiene un centrifugador de lechugas en la cabeza?
Es un amplificador psiónico.
Aumenta sus habilidades psíquicas naturales.
Nuestra relación acabó mal y no quiero hablar de ello.
Nos da igual. Empieza a hablar.
A los demás no los conocí.
Niles solo me presentó a Steve.
¿De qué le conocía Niles?
No tengo ni idea.
¿Alguna vez le preguntaste a este tío algo personal?
¿Cualquier cosa?
Era una época de mi vida muy introspectiva.
¿Tienes idea de por qué el Sr. Nadie
querría que los buscáramos?
El Sr. Nadie quiere que los busquéis.
Y eso hacéis.
¿Algún problema con eso?
¿Con que hagáis justo lo que quiere que hagáis el malo?
No. ¿Por qué iba a tener algún problema con eso?
No oí que te quejaras cuando nos ayudó a detener al Decreador.
Por favor, confiemos en el degenerado que secuestró a Niles
y metió todo un pueblo en el culo de un burro.
Ya. Desgraciadamente me importa un rábano lo que pienses.
Ahora mismo no tenemos más pistas.
Tú vas a ser la que me los presente y tú mis refuerzos.
Así que cerrad la puta boca, porque vamos a hacer esto.
Por favor, Dios, no dejes que vomite en mis vendas.
¿Qué...?
- ¿Dónde...? - Es aquí.
Jane, no quiero formar parte de este sinsentido.
Haz que Flit me lleve de vuelta ahora mismo.
Un momento, deja que se lo diga.
Ya, Flit dice que le puedes ir chupando el coño.
Que no nos vamos hasta encontrar a Doom Patrol.
Hola.
Hola, ¿estáis...?
Confiad en mí
cuando os digo que no queréis joderme.
Recordad que siempre es preferible someter al oponente si es posible.
¿Qué es esto? ¿Una versión retorcida de la Academia Rushmore?
La fuerza letal debe ser el último recurso.
Vale...
¡Está bien, niños!
¿Queréis ver cómo son vuestras profesoras
por dentro?
Jane.
¿Dónde está Niles?
Iba a hacerle la misma pregunta.
Magnífico.
¿Cuánto tardó?
No se me ocurrió cronometrarlo. Lo siento.
El cañón del brazo se sobrecalentó.
Lo que quiero saber es por qué lo desplegaste.
Para recuperar a Niles.
El hombre que se lo llevó, el Sr. Nadie, estaba justo ahí.
Perdona, ¿quién?
El Sr. Nadie. Es un miembro de la Hermandad del Mal.
Es un problema, papá.
Debería estar en la lista de vigilancia de la Liga de la Justicia.
La Liga de la Justicia no pasa por alto las amenazas creíbles.
Si fuera importante, sabrían de él.
Te da igual que Niles viva o muera, ¿verdad?
Es tu amigo.
Llevamos siglos sin ser amigos.
¿Y eso le convierte en tu enemigo?
Esto no es asunto tuyo, Vic.
Baste decir que, cuando te juntas con bichos raros
y pseudocientíficos,
hay consecuencias.
Basta de eso.
Deberíamos empezar.
¿Cuánto va a tardar esto?
Dependiendo del daño,
como mucho tres horas.
Pero no te preocupes, estarás suspendido.
¿Qué?
No sentirás nada.
Será como echarse una siesta.
No, no, no. Tengo que estar despierto.
Tengo que ver cómo funciona esto.
Victor, ¿quieres que te reinicie o no?
- ¿La explosión fue muy grande? - No mucho.
¿Por qué?
El "Delincuentes estúpidos" de esta semana se fija
en Steve Larson,
también conocido como el "Hombre Animal Vegetal Mineral".
Le atacó su cabeza secundaria de dinosaurio
durante un robo que salió mal.
Echemos un vistazo.
¡Abra la caja registradora! ¡Ahora! ¡Ahora!
¡Maldita sea! ¡Para!
¡Para! ¡En la cara no! ¡En la cara no!
Menudo idiota.
Acusaron a Larson de robo a mano armada.
A su dinosaurio, de cómplice y de tener mal gusto.
¿Qué?
No me jodas con esos dedos, ¿eh?
Tenías que decirlo así, ¿eh?
¡Sácalos de ahí!
Parece que el hombre indestructible de Niles Caulder...
no es indestructible.
Creo que tengo un soplete y tabaco de mascar en el coche.
Te repararé ahora mismo.
¿Qué coño significa eso?
Está bien, mira.
Mi padre me va a desconectar mientras ejecuta su diagnóstico.
No puedes dejarme a solas con él.
¿Por qué? ¿Qué va a hacer?
No lo sé. Esa es la cuestión.
Necesito que observes lo que haga
y luego me lo cuentes, ¿vale?
Claro. Puedo ayudarte con eso.
Gracias.
Pero tienes que ayudarme con el Facehole de Clara.
Por favor, Cliff.
Está bien.
Que duermas bien, colega.
¿Jefe empezó este sitio?
¿Cuándo?
Cuando se retiró Doom Patrol.
Este era su cuartel general.
Fue idea de Niles convertirlo en una escuela para metahumanos.
Mento, Rhea y Arani aceptaron quedarse.
Como profesores.
¿Cómo se involucró Niles con unos superhéroes?
Niles nunca me lo dijo.
Ya sabéis que tiene sus secretos.
Ha dicho que se llama Josh Clay.
¿Nos conocemos?
No.
No lo creo.
¿Ha estado en el ejército?
Por poco tiempo.
Entonces, Niles guardaba muchos secretos,
- pero le habló de mí. - Sí.
Se podría decir.
¿Qué?
Esta es tu habitación.
¿Qué?
¿No habéis venido por eso?
¿No os ha enviado Niles?
Niles ha desaparecido.
En concreto, se lo han llevado.
¿Quién?
Un capullo llamado Sr. Nadie.
¿El Sr. Nadie?
¿A quién se ha llevado?
- ¿Conoces a ese puto Nadie? - Jane.
Tú y yo deberíamos hablar.
Arani, ¿te importaría enseñarle el lugar a Larry?
No quiero molestar.
No, no, no. Disfruta la visita, LT.
Haz fotos.
Lo que pasa es que,
cuando me centro en una tarea, la bordo.
Cuando interpreté a Jules Niagara en Tres sables para Saskatchewan,
aprendí la danza de los siete velos en menos de un día.
Es un número muy complicado, Niles.
Así es. Lo he visto.
Así que el hecho de que siga sin
poder recomponerme no me da esperanzas
de que un desconocido pueda ayudarme.
Entiendo perfectamente cómo te sientes. Y estoy de acuerdo
en que eres una mujer excepcional, pero...
solo ha pasado un mes.
Y estamos en
territorio inexplorado.
¿Sabes lo largo que es un mes en Hollywood?
A cada segundo que pasa, mi nombre suena cada vez menos.
Si no corto con esto de raíz pronto,
puede que me quede atrapada aquí para siempre. Sin ánimo de ofender.
No, este es un lugar seguro.
Es lo que tú haces que sea.
¿No podría tomar una inyección vitamínica en vez de hacer esto?
El Dr. Kurtz prescribe todo lo que le pidas.
Lo que sea. A lo mejor deberíamos llamarle.
Rita, los dos sabemos
que lo que te pasa es algo más profundo que eso.
Creo que tu problema es tan
psicológico como físico.
Y ese tal...
Mento...
aparte de ser increíblemente rico, ¿es médico?
No exactamente. No.
- ¿Llego tarde? - No.
Justo a tiempo. Steve Dayton,
quiero presentarte a Rita Farr.
Es un placer, Srta. Farr.
Niles, no creo que me sienta cómoda con esto.
Puede que le resulte difícil de creer, pero, cuando Niles me encontró,
me parecía a la criatura de su última película.
Después de que Mick Manly la hubiera matado.
¿Conoce mi trabajo?
¿Quién no?
Usted es Rita Farr.
Sería un privilegio trabajar con usted.
¿Y qué sería exactamente lo que haríamos?
Aprender a...
calmar la mente.
Mento tiene unas habilidades psíquicas extraordinarias.
Puede ayudarte a trascender los obstáculos emocionales
que evitan que recuperes tu forma.
¿A eso se dedica? ¿A leer la mente?
Tengo un par de trucos más bajo la manga, pero sí,
leo la mente.
Pues...
siento haberle hecho perder el tiempo, Sr. Dayton,
pero no deseo que un desconocido fisgue
en mis pensamientos íntimos.
Por muy tentador que sea eso,
le doy mi palabra de caballero
de que no fisgaré en nada suyo
sin su permiso.
A partir de ahora.
¿Ve?
Ni un solo vistazo.
¿Rita?
Dios mío, eres tú.
Steven.
¿Qué estás haciendo aquí?
Ojalá lo supiera.
Estás increíble.
Por favor, estoy hecha un desastre.
Ni en tu peor día, muñeca.
Siempre fuiste un lisonjero.
Eso ayudaba a ocultar la forma en la que juzgabas a la gente.
Sin duda a ti te engañé por mucho tiempo.
Estaba en un mal momento.
Además, aquello fue entonces, he seguido adelante.
Entonces, ¿no pasa nada por que nos tomemos algo?
Solo le pasará a tu hígado.
Que rezo por que muera de una forma lenta y triste.
No sé por qué os ha mandado aquí el Sr. Nadie,
y siento oír lo de Niles, pero...
me temo que no puedo ayudaros.
Eso que dice no suena muy superheroico.
No soy un superhéroe.
Soy un administrador.
Y tus amigos y tú tenéis que iros.
¿Debía ser una estudiante o una profesora?
¿Disculpa?
Niles me iba a enviar aquí por un motivo, ¿no?
Tuvimos unas conversaciones preliminares,
pero... no fue muy comunicativo.
¿Por qué ha mandado a Larry con deditos de fuego?
¿No quería que le hiciera preguntas sobre el Sr. Nadie?
Eso no es asunto tuyo.
Tengo una habitación aquí.
A lo mejor debería serlo.
A lo mejor, cuando te mudes oficialmente,
podemos volver a tratar el asunto.
Vale, está bien. Me voy.
En cuanto me diga todo lo que sabe
sobre el Sr. Nadie.
Esas son nuestras clases extracurriculares.
Niles cree en reforzar lo creativo
además de las habilidades metahumanas.
No hablas mucho, ¿no?
Disculpa, es que, si te soy sincero, no quería venir.
¿Qué ha sido eso?
¿Has visto eso?
Disculpa a los estudiantes.
Es culpa de mi marido.
Apoya sus bromas inocuas.
¿Está casada con Josh?
Dios, no.
Estoy casada con Niles.
Una buena forma de matar el gusanillo.
Aunque el lugar deja mucho que desear.
La habitación más segura del edificio.
Por todo lo que puede estallar.
Y es el lugar más seguro para ocultar alcohol de los adolescentes.
Ni me imagino las trastadas que pueden montar esos metaniños.
Bien por ellos. Solo eres joven una vez.
¿Qué es esto tan horrible?
Eso...
era de Ultimax.
Líder de la Hermandad del Mal.
Y, desgraciadamente, el cerebro se escapó.
Pero no hará muchas maldades sin su timón.
No son armas confiscadas, son trofeos.
Me has traído aquí por un motivo: para presumir.
¿La pava real llama presumido al pavo real?
No te estoy juzgando. Solo me sorprende...
que aún quieras impresionarme
dado cómo acabaron las cosas entre nosotros.
A lo mejor solo se me había olvidado de lo despampanante que eres.
Era una bailarina del vientre,
una espía de la Dirección de Operaciones Especiales,
la reina de Muscle Beach...
Era...
Rita Farr.
La estrella del escenario y de la pantalla.
Ahora ya no sé quién soy.
Un nuevo comienzo es perfecto
para que empieces a reconstruirte.
Solo tienes que decidir quién quieres ser.
La misma persona que he sido siempre...
Rita Farr.
Comencemos.
Quiero que cierres los ojos.
Respira hondo.
Inspira.
Espira.
Inspira.
Espira.
Ahora, ábrelos.
¿Qué está pasando?
¿Mento?
Tranquila, estás perfectamente a salvo.
¿Dónde estoy?
En ninguna parte.
Solo existís tú...
y tu respiración.
Inspira...
Espira.
Bien.
Ahora, repite después de mí:
"La persona que está respirando soy yo".
La persona que está respirando soy yo.
Otra vez.
La persona que está respirando soy yo.
¡Esta tontería funciona!
Me alegro de saber que vas a mantener la mente abierta.
Tendrás unas estrictas reglas sobre la relación entre psíquico y paciente...
para cosas así.
- Estás temblando. - No.
Es que...
¿Qué piensas acerca de usar el casco?
¿En qué estaba pensando, señorita Farr?
No es nada pervertido.
Steve, tengo miedo...
de hacerte daño.
Una vez pasó algo horrible. Si...
te pones el casco, puedes ayudarme a mantener el control.
Tú te controlas a ti misma.
Si quieres, me pondré el casco.
Pero sé que no lo necesitas.
Espera.
¿Estás segura?
En absoluto.
Vale, hijo, vamos a reiniciarte.
No vas a sentir nada.
Buenas noches.
Está bien.
Vamos a echarte un vistazo.
Parece que ninguno de tus microservos está dañado.
Considérate afortunado.
Necesitarías una máquina del tiempo para encontrar recambios.
¿De verdad crees que mis entrañas robóticas están jodidas
o solo te gusta criticar a Jefe?
No creo que esas cosas sean excluyentes.
Niles, de hecho, me consultó tu diseño.
Pero se negó a aceptar ninguna sugerencia.
¿Por qué?
Ese hombre es un dinosaurio.
Le aterra cualquier cosa que amenace
con hacer que se extingan él o sus ideas.
¿Qué cosas habrías hecho?
¿Me parecería a nuestro amigo Astro Boy?
Habrías sido mejor.
¿Cómo pasó esto exactamente?
Vic ha sido parco en detalles.
Fue horrible.
Vic iba a disparar al Sr. Nadie con su cañón de mano
y todo se detuvo.
Y lo siguiente que supe...
Todo sale volando.
Creía que íbamos a morir.
¿Vic? Destrozado.
Sangrando.
Su mano parecía la escopeta de Elmer Fudd
después de que Bugs Bunny metiera una zanahoria dentro. Entonces...
¿Sabes?
Ahora que lo pienso, no fue tan malo.
Podría haber muerto.
¿Y por qué?
¿Por una pueril rebelión adolescente?
Oye, tu boy scout robótico me incordia mucho,
pero hasta yo tengo que admitir
que lo que hizo ayer fue noble de pelotas.
Se puso en peligro para salvar a Jefe.
A lo mejor deberías concederle un poco de crédito
en vez de aplastarle continuamente.
¿Qué sabrás tú de ser padre?
¿Sabes lo que es estar a punto de perder a un hijo?
Pues sí que lo sé, estúpido arrogante.
Y me arrepiento de cosas.
¿Qué sabrás tú?
Fue una ceremonia pequeña, pero hermosa.
Sé que parece un cliché,
pero fue el día más feliz de mi vida.
Todos mis días han sido felices desde que conocí a Niles.
Perdona, pero conozco a Niles desde hace casi 60 años
y, en todo este tiempo, nunca había dicho que estuviera casado.
Niles y sus secretos...
Llevábamos casi un año casados
cuando me contó que tenía una hija.
¿Una hija?
Hasta que luchamos con el Sr. Nadie
no empezó a abrirse.
¿Luchasteis con el Sr. Nadie?
Le machacamos.
Cuéntamelo todo.
La lucha contra el Sr. Nadie fue la última de la carrera de Doom Patrol.
Niles me trajo aquí poco después para controlarlo todo.
¿Cómo se produjo exactamente...?
Eso depende de a quién le preguntes.
Era el fin de semana del Día de los Caídos,
y el parque estaba lleno de familias.
Fue entonces cuando atacó el Sr. Nadie.
Al principio, parecía un globo de aire caliente normal,
pero, según se fue acercando, la gente se dio cuenta de que no era así.
El globo tenía forma de un...
trasero gigante.
En vez de haber una canasta enganchada,
había una gramola.
Y solo sonaba una canción...
"Hot Diggity" de Perry Como,
una vez tras otra.
En 20 minutos, todos los que podían escucharla
se volvieron completamente locos.
*Chachi piruli, superguay*
*es lo que me haces*
*Es nuevo para mí*
*lo que me haces*
*Chachi piruli, superguay*
*que me sujetes contra ti*
La policía fue la primera en llegar,
pero el Sr. Nadie estaba listo para ellos.
La gramola estaba equipada con un rayo transformador
que transformó a los agentes en piñatas.
La muchedumbre enfurecida los hizo pedazos
y se comió los caramelos de las piñatas.
Fue la cosa más horrible que haya visto.
Cuando llegamos,
la gramola se abrió
y el Sr. Nadie salió seguido de una horda de guerreros de vinilo,
con cuerpos compuestos de discos de larga duración.
Niles dijo que el Sr. Nadie había venido a por él,
no a por nosotros.
E insistió en dirigir el ataque.
Como el miembro más fuerte de Doom Patrol,
yo nos dirigí hacia la batalla.
Rhea y Arani se encontraron en problemas casi inmediatamente.
Por suerte, yo estaba allí para salvarlas
y destruir al Sr Nadie de una sola tacada.
Mento estaba tan asustado que vendió su supertraje.
Si Niles no hubiera estado allí
para destruirlos a todos y al Sr. Nadie,
no creo que hubiésemos sobrevivido.
Entonces, ¿Niles rescató a un grupo de gente con superpoderes
de un supervillano?
¿Sin tener superpoderes?
¿Por qué no se lo preguntas tú mismo?
- Hola, querido, ¿qué tal el día? - Arani, mi joya.
- Qué visión para estos ojos cansados. - La cena ya casi está lista.
¡Fantástico! Me muero de hambre.
¿Cómo te has escapado del Sr. Nadie, Niles?
¿Del Sr. Nadie?
Ese diablillo y su globo anal
mordieron el polvo hace siglos.
Gracias a mi hermosa mujer, claro.
Oh, Niles...
Tenemos el globo de Nadie aquí, en alguna parte.
Es todo un espectáculo.
Seguro que fue una batalla increíble, Steven, pero...
me temo que fue solo la primera vez
que el Sr. Nadie fue a por Niles. Ha vuelto.
Imposible.
Derrotamos a ese idiota.
Pues no sé qué decirte,
salvo que ha vuelto y se ha llevado a Niles.
- ¿Qué está pasando? - Me estás mintiendo.
No podías dejar que tuviera esto, ¿verdad?
¿De qué narices estás hablando?
Has venido hasta aquí solo para arruinarme.
Para quitarme mis victorias y todo el buen trabajo que hemos hecho.
- Eso no es cierto. - Por favor...
Los dos sabemos que eres capaz de cualquier cosa.
¿Marybeth?
No dije que no.
Tenía demasiado miedo como para decir algo.
¡No!
No. No. No. No.
No. No.
No, no, no, no, no. No.
No. No. No.
¡No!
Por el amor de Dios, ¿qué coño está pasando?
Es Mento. Se está derrumbando.
Si no hacemos algo pronto, nos arrastrará con él.
Rhea.
Están empezando a perder el control de sus poderes.
Quédate aquí, ¿vale?
- Espere. ¿Y los estudiantes? - No hay ninguno.
Nunca los ha habido.
Hola, Joshua.
Niles, gracias a Dios. Tenemos que movernos.
- Mento se ha vuelto a derrumbar. - Olvídate de él.
Y de los demás.
Tú y yo tenemos más trabajo que hacer.
No.
Vamos, Joshua.
Has hecho un buen trabajo aquí.
Pero los dos sabemos cuáles son realmente tus talentos.
No puedo.
Ya te dije...
que no volvería a hacerlo.
Mi dulce...
dulce niña.
Por favor, no me hagas esperar más.
Arani, creo que tienes que hablar con tus estudiantes.
¿Arani?
Ha vuelto a caer.
¿Quién? ¿Niles?
¡Mira lo que has hecho!
- No, no. - ¡Mira lo que has hecho!
Mi dulce niña.
¡Únete a mí!
Mi dulce niña.
¡Únete a mí!
Todo va a salir bien.
Es solo que resulta que estamos en El resplandor.
Eso está bien.
Shelley Duvall y el niño escaparon y nosotros también lo haremos.
Capitán Trainor,
los dos sabemos que no hay salida.
Cuando se es un soldado, siempre se va a ser.
¿Su compañero y usted están listos para seguir con la misión?
Esto no está pasando.
¡Esto no está pasando!
Lo siento mucho.
No pretendía que pasara esto.
Rita, seamos sinceros,
Llevas 60 años siendo una interesada.
Eres tú.
A mí me parece muy real.
¡Cabrón enfermo!
Querida,
los dos sabemos que empezaste tú.
Le envidio, señor.
Puede hacer que el mundo sea seguro para la democracia usted solo.
O casi.
¿Dónde está ese cabrón?
Esta es tu habitación.
No siempre fue así.
Niles formó Doom Patrol
como parte de un programa gubernamental.
Él elegía sus misiones y...
una de ellas los puso en la órbita del Sr. Nadie.
¿De verdad lucharon contra él?
Sí, pero perdieron.
A lo grande.
El Sr. Nadie se metió en sus cabezas
y se aprovechó de sus miedos y debilidades.
Uno a uno, se volvieron los unos contra los otros.
No volvieron a ser los mismos.
Sus cuerpos y sus mentes empezaron a deteriorarse.
Se asustaban y confundían con facilidad,
y usaban sus poderes para atacar.
Se convirtieron en un peligro para sí mismos y para los demás.
Entonces, ¿esto nunca fue un colegio?
Era...
un lugar seguro para que...
descansaran.
Pude estabilizar los cambios de humor de Mento con medicamentos.
Fue idea de Niles el modificar su casco
para intentar mantenerlo tranquilo con un engaño colectivo inmersivo.
Mento no había dicho nada en 50 años.
Hasta hoy.
¿Y usted quién es? ¿Su niñera?
En realidad, su médico.
También soy un metahumano.
No me gusta usar mis poderes,
pero viene bien tenerlos cerca.
Por si acaso.
Arani dijo que estaba casada con Niles.
- ¿Eso es...? - Forma parte de la fantasía.
No deberíais sentiros mal por lo que habéis visto.
Era Mento desplegando sus poderes.
Usando vuestros mayores miedos en vuestra contra,
igual que el Sr. Nadie les hizo a él
y a los demás.
Creo que será mejor...
que os vayáis.
¿Y qué hay de Arani y Rhea?
Estas son sus realidades.
No me abandones.
Se torturan con fantasmas del pasado.
Pero usted puede arreglarlo, ¿no?
No lo sé.
Por favor, Niles...
¿Puedo intentarlo?
Tranquilo, hijo.
Concédete un momento.
¿Estoy bien?
Todo parece estar bien.
Así que me volveré a ir.
¿También vas a hacer mi maleta?
No, salvo que pienses volver conmigo.
Pero, si prefieres estar aquí,
creo que deberías quedarte.
A propósito...
he activado el modo de intimidad.
Esta vez de verdad.
Ya no te escucharé.
Te lo prometo.
¿Estoy despierto?
¿O van a empezar a salirte serpientes de la cara?
Me has estado diciendo
que estabas listo para ser tú mismo.
Creo que es hora de empezar a escucharte.
Espera.
¿Qué sucede?
¿Cómo pudiste?
¿De qué estás hablando?
¿Marybeth?
Esa pobre chica...
Me has leído la mente.
Sin mi permiso.
No te atrevas a juzgarme.
No después de lo que has hecho.
Solo lamento no haberlo hecho antes.
Hace muchos años, me enseñaste que yo era mi mayor obstáculo,
que podía decidir quién quería ser.
Durante los últimos 60 años, decidí que Rita Farr
era alguien que merecía ser castigada.
No he cambiado de opinión.
Rita Farr es...
superficial y fea.
Y pequeña.
Y ya no quiero ser todas esas cosas.
Ya no quiero ser Rita Farr.
Sin ella, no sé quién soy.
Todo lo que sé...
es que no quiero terminar como tú.
O como Arani o Rhea.
Y, quién sabe.
Quizá si yo...
dejara de intentar olvidar las cosas que me atormentan,
y, de hecho, las enfrentara,
quizá el Sr. Nadie no tendría tanto poder sobre mí.
Esa idea te la debo a ti.
Y te perdono.
Adiós, Steve Dayton.
¿Cada cuánto viene a verlos?
De verdad.
¿Niles?
No viene demasiado.
¿O sea que simplemente los abandonó?
¿Como juguetes rotos?
¿Por qué me enviaría aquí?
No estoy rota. Nunca me trató como si estuviera rota.
¿Por qué querría también abandonarme?
Creo...
que eso es algo que tienes que discutir directamente con Niles.
¿Cómo diablos se supone que haga eso?
- Está desaparecido. - Pues sigue buscando.
Porque creo que es eso lo que realmente quiere el Sr. Nadie,
que renuncies.
Es por eso que te envió aquí.
Para que vieras lo que pasa con los que lo desafían.
Buena suerte, Jane, y...
por el amor de Dios,
ten cuidado.
Sin ánimo de ofender, tu padre es un verdadero grano en el culo.
Toma.
Lo has hackeado.
Te he creado un perfil y le he enviado una solicitud de amistad.
- ¿Y la ha aceptado? - Sí. Pero...
no lo sabe.
Enhorabuena. Estás fingiendo ser otra persona ante tu hija.
¿Esto es por hablar bien de ti ante tu padre?
- ¿Eso has hecho? - Un poco.
Es que he pensado que debías
tener ocasión de conocer a tu hija.
A lo mejor es mejor para los dos si
lo haces desde lejos.
Hace demasiado tiempo que no nos hacemos unas fotos publicitarias.
A la gente se le va a olvidar qué representa Doom Patrol.
ACCESO PERMITIDO ANULANDO PERMISOS
Capitán Trainor,
¿su compañero y usted están listos para seguir con la misión?
Lo sé.
Yo tampoco quiero pensar en ello.
¿Qué diablos...?
¿"Papá y yo"?
¿Qué coño hace con Bump?
Bump. Bump.
Bump. Bump. Bump...
¡Bump! ¡Bump! ¡Bump! ¡Bump! ¡Bump!
¡Bump! ¡Bump! ¡Bump! ¡Bump!
www.subtitulamos.tv