www.subtitulamos.tv
Sostén la puerta.
Genial. Es el tipo con quien tengo una sola cosa en común.
Hola, Peter. ¿Qué te pareció ese encuentro gay que tuvimos?
Dios, siempre lo mismo con este tipo.
Voy a usar las escaleras.
Dios mío, nunca voy a subir estas escaleras.
De acuerdo, está bien.
Hago esto todas las semanas en la presentación.
Muy bien, veamos. ¿Cómo dice?
*Por suerte hay un padre de familia*
*Por suerte hay... un hombre que*
*Seguramente puede hacer*
*Todas las cosas que nos hacen...*
Juraría que dice una palabrota.
Me duele todo.
Todo está mojado.
Voy a quedarme aquí.
¿Laberinto fue una buena película?
No puedo recordarlo.
Aunque no quiero verla de nuevo.
Parece una tarea del hogar.
Hasta Slinky de contaduría puede subir las escaleras.
No olvides entregar tu tarjeta para fichar, Peter.
¿Qué, eres alérgico al dinero?
No. No, quiero que me paguen.
Solo que lo olvidé.
Mírenme.
No me sentí tan fuera de forma desde que tomé lecciones de surf.
Cielos, es más difícil de lo que pensé.
Mis brazos se están cansando mucho.
No, estás bien. Tú sigue.
Tai, ¡tu positivismo es infeccioso!
Muy bien, P-Town, viene una ola.
Te daré un pequeño empujón y solo vas a pararte.
Bienvenidas a la primera reunión
de nuestro taller de creación literaria para mujeres.
Señoritas.
Bien, Donna, ¿quieres leer la tuya?
No hice la mía.
¿Qué...? Bueno, entonces no puedes comer más bocadillos.
No puedes.
Supongo que es mi turno.
"Louise bajó su capucha de terciopelo,
dejando fluir su rojizo cabello.
Ignorando la comprensible y evidente envidia de sus amigos,
se acercó confiada al misterioso castillo.
Las puertas se abrieron,
como si una fuerza mágica la estuviera esperando.
Louise pertenecería aquí,
si tan solo fuese el lugar que Horatio llamaba hogar.
Entonces, entre la vegetación y atravesando la niebla
que rociaba su jadeante busto, ella lo vio.
Horatio, con su largo y ondeante cabello rubio flotando en la brisa,
y batiendo su capa.
Solo tuvo dos amores
en su vida: sus caballos y el busto jadeante de Louise.
Él la abrazó fuerte como nunca la habían abrazado antes.
De una forma en que su esposo, Paulter, jamás lo había hecho
desde antes de estar casados.
Horatio tomó entonces la mano de Louise,
llevándola a sus establos mientras su busto jadeaba.
La mente de Louise se aceleraba anticipando
el sucio sexo entre el heno que iban a tener inevitablemente.
Mientras los amantes se entrelazaban en uno
sobre el heno probablemente orinado,
el busto de Louise jadeaba.
Pasaron los siguientes 18 minutos
evitando los estornudos en la agonía del éxtasis.
Busto jadeante".
- Diablos, eso es acalorado, Lois. - ¿En serio?
Sí, de verdad.
¿Les molesta si me abro?
Nos vemos en la ducha, señoritas.
¿Qué voy a hacer?
He estado aquí todo el día y no puedo moverme.
Lo tengo. Haré lo que hizo James Franco en "127 horas".
Oficina de admisión de la UCLA.
Sí, quisiera enrolarme en un par de clases
así puedo tener sexo con chicas que no tienen edad para entrar a bares.
¡Peter! ¡Oí que estás en problemas!
¡Estoy atascado! ¡No quiero morir aquí!
Solo quiero ir a mi escritorio y navegar por Internet.
Aguanta, Peter. Subiré a salvarte.
Escaleras.
¿Por qué tenían que ser escaleras?
No puedo hacerlo. Toma, tendrás que matarme.
Espera. Mira, Joe.
Una palanca para convertir las escaleras en tobogán.
¡Maldición, Peter!
Solo es un poco de agua. ¿Qué mal puede hacer?
¡Oh, Dios!
Borrar... historial.
No.
SLINKY EL APESTOSO ¡No!
Peter, causaste pérdidas millonarias en daños por el agua,
todo porque no pudiste subir las escaleras.
Cielos. Significa que soy el gordo del trabajo.
No estuve tan avergonzado desde que olvidé
la parte de silencio en "Faith" de George Michael.
Empecé a tomar las pastillas llamadas "Tieso por horas" que
compré en la gasolinera.
*Perro entra a la habitación*
*Dejaron comida sobre la mesa*
*Y mis dueños no están*
Haré un poco de travesura de perro,
comiendo de costado.
Romance en el Establo, por Lois Griffin.
Bien, otra escritora en la casa.
¡Dios, mío, esto es asombroso!
Básicamente es una guía
de lo que Lois busca en un amante.
Mira esto.
Lois está escribiendo una novela romántica sobre una mujer
que no es feliz con su esposo
y comienza un tórrido romance
con un amante con capa y caballos.
¿Sabes qué es esto?
Es una descripción de todos sus deseos y fantasías.
Por fin, esto podría ser la clave para...
¿Para qué, acostarte con mi madre?
¿Sabes?, eres el peor.
Señoritas.
Muchachos, esto es muy vergonzoso.
Todo esto pasó
porque estoy demasiado gordo para subir escaleras.
Peter, tienes que bajar de peso.
Lo sé. Tienen que ayudarme, chicos.
No puedo hacerlo solo. Soy muy débil.
Muy bien, te ayudaremos, Peter,
pero lo haremos con las reglas de Quagsberry.
¿Qué es eso?
Una mujer... o en este caso un hombre...
tiene que hacer todo lo que digo y sin hacer preguntas.
Lo que sea, lo prometo.
Mi querida Lois,
tomé el lugar de Quagmire
como soldado de la Unión en la Guerra Civil.
Al poco tiempo de llegar, me amputaron la pierna.
Los reté a hacerlo y fue un gran error.
El otro tipo en mi tienda es un hombre muerto y mojado.
Tuyo, Peter.
Muy bien, Peter, hoy empezamos a ayudarte a bajar de peso.
Primero, déjame asegurarme
de que no escondes comida en tu ropa.
Sabor. Sabor. Saborea el arco iris.
Peter, ¿estás escondiendo confites en tus pantalones?
¿Son todos?
Solo dame un segundo.
Cuando cumplí casi 40, empecé a dividir por dos.
¿Planes de fin de semana?
Por favor, no me hables. Necesito concentrarme.
¡Buenos días?
¿Qué está haciendo usted?
Brian, ¿ese caballo es tuyo?
¿Cuándo conseguiste un caballo?
He sido un Equus hace un tiempo.
¿La obra con el pene de Harry Potter?
Solo es mi confiable corcel.
Tenemos una conexión especial.
Ya que hago equitación y todo eso.
No sabía que te gustaban los caballos.
Sensual, ¿no?
No, parece una molestia, y una costosa.
¿Cómo pagaste todo eso?
Bueno, los costos son magros cuando eres capaz de dominar
y controlar a la bestia con solo... la más mínima mirada.
Ya basta.
¿Qué?
¡Es una locura!
En fin, he hablado con mi caballo en el idioma silencioso
del saber y yo...
Nunca camines detrás de un caballo.
Tienes que odiar a los caballos para no saberlo.
Siendo uno con la naturaleza.
Un vínculo muto de confianza.
Especies diferentes, mismo corazón.
Eres despreciable.
Bienvenido a CrossFit, Peter.
¿En qué se diferencia de un gimnasio habitual?
¿Los gimnasios habituales tienen puertas de garaje abiertas
donde los perros de los miembros pueden atacar a civiles inocentes?
No... supongo que no.
Bien, para empezar, ¿por qué no vas a conocer
al dueño, Jayce?
Te ayudará a maximizar tu régimen de nutrición.
- Hola, soy Peter. - Hola, viejo. Jayce, con "y".
Sí, eso pensé.
Y, para empezar,
dime, ¿cuál es tu comida favorita?
Pizza.
- Viejo. - ¿Qué?
Tú...
no puedes comer pizza.
¿Por qué no?
Es... es...
es...
no es bueno.
¿Por qué?
Porque es...
bastante malo para ti.
¿Pero qué lo hace malo?
No, es...
es probablemente lo peor que puedes comer.
¿Por qué?
Por... todos los ingredientes que contiene.
¿Cuáles?
Sí, quiero decir,
básicamente, todos.
Nombra uno.
Sí... sí, es decir...
tú o dijiste... tus palabras,
pizza.
De acuerdo, me voy de aquí ya mismo.
Es obvio que eres un idiota y no mereces más mi atención.
Peter, volviste de CrossFit.
Toma, come un poco de pizza.
¿Sabes qué tiene eso?
Es...
- Es muy malo. - ¿Qué?
Vaya.
Bien, Peter, un ejercicio bueno y evidente
es hacer sentadillas en la acera.
Como lo hago yo.
Paso.
Paso. Paso.
Paso.
Paso. Paso.
Paso.
Paso. Paso.
Paso.
Paso. Paso.
Paso.
Paso. Paso.
Bien, Peter, hagas lo que hagas,
no mires por el agujero.
¡Oh, Dios! ¡miré por el agujero!
¡Me hice una idea de lo que hay abajo!
De acuerdo. Muy bien, aún puedes salvar esto.
Solo no huelas.
¡Oh, Dios! ¡Olí todo!
¡Lo tengo metido en la nariz!
De acuerdo, hagas lo que hagas,
no metas tu mano con el vaso en el agua.
¡Oh, Dios! ¡Lo estoy haciendo!
¡Oh, Dios! ¡¿Qué pasa conmigo?!
¡Los químicos en el agua no están deshaciendo
la integridad de estos movimientos!
Está bien, Peter, puedes dejar de fingir.
- El ejercicio terminó. - Gracias.
Solo estaba ahí revisando mi teléfono.
¡Mi teléfono!
Está bien, Peter,
hagas lo que hagas,
no abras los ojos bajo el agua.
¿Qué demonios?
Pensé que íbamos a comprar una bola de helado de diez dólares
junto con todos los millennials que pueden pagar
bolas de helado de diez dólares
pero no tienen dinero para mudarse de la casa de sus padres.
Eso hacemos. Pero primero necesito comprar el vino
que Lois mencionó en su historia.
¿Dónde está la parte del vino?
"Las puertas se abrieron mágicamente".
"El frío se apoderó de ella".
"A través de la vegetación".
"Delicada niebla".
Brian, todo lo que leíste acaba de sucedernos.
Creo que su libro trata sobre el supermercado.
Oh... Dios... mío.
¿Qué?
Es el tipo, Horatio, del libro de Lois.
Está fantaseando sobre tener un romance con ese tipo.
O, ¿quién sabe?, quizá ya está teniendo un romance con él.
Disculpe, ¿dónde están las galletas?
¿Qué? No trabajamos aquí.
Somos un perro y un bebé.
¿Parece que trabajo aquí por mi ropa?
Creo que es el overol, sí.
Oye, regresa a trabajar.
Te veré en casa, Brian.
Tengo que terminar mi turno.
No lo entiendo.
Has subido 5 kilos.
Parece que tendremos que tomar medidas más drásticas.
Peter, di que no vas a tener sexo conmigo.
- ¿Qué? - Solo dilo.
No voy a tener sexo contigo.
¡Chicos, sáquenme de aquí!
¡No! Dijiste que harías lo que fuese necesario
para bajar de peso.
¡Por favor, déjenme salir!
Glenn, ¿puedo quedarme a pasar la noche?
Rancor, ¿qué haces aquí?
También trato de hacer dieta.
¿Comes demasiados hombres cerdo?
Pensé que eran los hombres cerdo, pero, ¿sabes qué?,
era el pan.
¡Tengo mucha hambre!
¡Déjenme salir!
Les diré algo... El primero que me saque
tendrá su propio programa.
Tú no, Cleveland.
Lo siento, Peter, ¡Esto es por tu bien!
¡Sí, nos dijiste que harías cualquier cosa para bajar de peso!
¡Mentí! ¡Solo quiero ser libre,
como un tipo recién divorciado y sin hijos!
Esto es bueno.
Esto es mejor.
Stewie, no puedo creerlo.
¿Crees que Lois podría tener un romance
con ese tal Horatio?
Brian, ¿quieres cuidar a Stewie?
Tengo que comprar víveres
y no regresaré hasta la noche.
Sí, claro.
Dios mío, Stewie, ¿va a ir a la tienda
y no regresará hasta la noche?
¿Sabes qué significa eso?
¿Disfraces?
No, pero deberíamos seguirla y ver qué demonios pasa.
¡Stewie-Chan!
Te veré allí, Brian.
Tengo que terminar mi turno.
Muy bien, Peter, sé que no has comido por un tiempo,
así que esto se llama la dieta del bolsillo.
Bien, chicos, vacíen sus bolsillos.
Lo que tengan ahí, él lo comerá.
Glenn, ¿podemos ir a alguna parte y hablar por un momento?
Chicos, dejen de decir cosas, ¿de acuerdo?
Yo diré las cosas.
Dios mío.
Está entrando al auto.
Va por un abrazo.
¡Se están abrazando! ¡Es una locura!
Lo sé. Ese tipo.
Ese tipo es una estrella.
No puedo creerlo, Stewie. Fue a recogerlo.
Se abrazaron.
Lois tiene un romance.
Tenemos que detenerlos.
Genial.
Lois, ¡no lo hagas!
¿Brian?
¿Qué diablos hacen aquí?
¿Que no haga qué?
¡No tengas sexo con Horatio!
¡No vale la pena!
¿De qué estás hablando?
Mira, encontré tu libro y lo leí.
Pensé que escribiste sobre
todo lo que buscabas en un amante,
y, si yo podía representar alguna de esas cosas,
quizá tendría una oportunidad contigo.
Pero luego descubrí que Horatio es real,
y no podría soportar que le hagas algo así
a la familia.
Esa no eres tú, Lois.
Espera, déjame entender.
¿Tú, sin preguntarme, leíste algo que escribí?
¿Luego, pensando que estaba revelando
todos mis deseos y anhelos íntimos,
creíste que podrías usar
lo que leíste para seducirme?
¿Pero cuando pensaste que estaría
acostándome con otro que no eras tú,
eso, y solo eso, te pareció moralmente objetable?
¿Y trajiste a Stewie aquí,
que no entiende nada de esto?
Mi predicción es que en el final, todos pueden entenderme.
Eso sería un buen final, ¿no?
Brian, él es Horatio.
Es especial.
Sé que crees que es especial.
No, es especial.
Tiene problemas de aprendizaje.
Me gusta Coldplay.
No tengo una aventura con él, Brian.
Soy voluntaria en el centro de necesidades especiales,
y resulta que a Horacio le gustan los caballos.
Así que, una vez a la semana, lo llevo a los establos.
Y la capa es de un disfraz de Darth Vader que tenía de niño.
¿Sabías que es el jefe de las tropas de asalto?
Sí, tengo la fantasía de que me domina
con su fuerza de idiota.
Pero solo es eso...
Una fantasía.
Por eso lo escribí en una historia,
porque sabía que jamás la representaría.
Nunca pensé que un perro
podría ser una genuina basura humana.
Lois,
de verdad lo siento por lo que creí.
Todo tenía sentido para mí en ese momento.
Pero ahora que veo lo que es,
estoy avergonzado.
Espero que puedas encontrar en tu corazón...
Oye, Bri.
Buena chica.
Joe y Cleveland,
¿están listos para ver al nuevo Peter?
¿Qué opinan, chicos?
No puedo creerlo.
No tengo palabras.
¡Miren, es Jonah Hill a veces!
¡Vaya!
Te ves bien, Peter.
Sí. Me gustaría probar un poco de eso.
Bueno, Sheila, cuidado.
Ten cuidado con lo que pides, porque nunca se sabe...
Podría... ¿Hablas en serio?
Porque lo haré, cien por ciento.
Mi esposa también. La llamaré.
Lo haremos todo.
Hola, Lois, tengo un trío.
De acuerdo.
Ella no quiere, pero yo sí.
Cielos, debo admitir que
me siento como oveja al ser tan engañado
por un libro tonto que Lois escribió.
Sí, pero, ¿sabes?, creo que lo que no vimos en todo esto
es que Lois escribió el principio, el nudo y el desenlace de algo.
¿Qué has escrito últimamente, Brian?
Bueno, nada, pero creo que
cualquier escritor sabe lo difícil que es
estar contemplando esa página en blanco.
Parece que sí escribiste algo:
el obituario de tu carrera.
Bueno, es nuestro perro y nuestro bebé.
Hola, soy Chris Griffin.
Vaya, Lois tuvo algunas aventuras amorosas esta semana.
Pero ¿saben qué es lo que realmente me excita?
Leer.
Vayan ustedes mismos a la biblioteca
y abran un libro.
Aquí están algunos de mis favoritos.
"El Guardián en el centeno" de J. D. Salinger,
"Cometas en el cielo" de Khaled Hosseini,
y por supuesto, "The Dirt" de Mötley Crüe.
En serio, lean The Dirt.
Se aspiran una fila de hormigas vivas como cocaína.
Recuerden, niños, un carnet de biblioteca es gratis,
pero el saber no tiene precio.
Consigan el libro The Dirt.
www.subtitulamos.tv