1 00:00:03,994 --> 00:00:05,696 Estoy agotado. ¿Puedes apagar la luz? 2 00:00:05,721 --> 00:00:07,721 Sí, dame un segundo. 3 00:00:08,049 --> 00:00:11,317 Cinco, cuatro, tres, 4 00:00:11,401 --> 00:00:13,234 dos, uno... 5 00:00:13,259 --> 00:00:14,959 Olvidaste nuestro aniversario. 6 00:00:23,646 --> 00:00:29,093 www.subtitulamos.tv 7 00:00:37,116 --> 00:00:38,549 Es bastante bueno. 8 00:00:40,920 --> 00:00:42,193 Oh, no. 9 00:01:02,016 --> 00:01:04,560 Cariño, en el delicatesen te advirtieron sobre esos pimientos. 10 00:01:04,585 --> 00:01:06,018 Pensé que estaban exagerando. 11 00:01:07,572 --> 00:01:09,259 Tal vez tengan el mejor pastrami del mundo. 12 00:01:09,284 --> 00:01:11,395 Eso es mucha comida. ¿Quién va a venir? 13 00:01:11,420 --> 00:01:12,919 Luke, Dylan y Bill. 14 00:01:12,944 --> 00:01:15,288 Tengo que mantenerlos alimentados mientras vemos a dos grandes luchadores 15 00:01:15,313 --> 00:01:17,459 luchando en el evento de pago por ver del siglo. 16 00:01:17,484 --> 00:01:20,203 No es propio de ti ver la Ultimate Fighting. 17 00:01:20,228 --> 00:01:21,795 Es una locura. Me encantan las buenas batallas. 18 00:01:21,820 --> 00:01:22,873 Boxeo, MMA... 19 00:01:22,898 --> 00:01:24,875 - Lip Sync. - La cual es brutal. 20 00:01:24,977 --> 00:01:28,445 Quiero ser un modelo para la próxima generación de hombres de esta familia. 21 00:01:28,470 --> 00:01:31,037 Así que seré el anfitrión de una noche de pelea 22 00:01:31,062 --> 00:01:33,750 con Luke, Dylan y el novio de Alex, Bill, 23 00:01:33,775 --> 00:01:37,754 donde comenzaré el proceso de inspirarlos e impartirles sabiduría. 24 00:01:38,029 --> 00:01:39,662 Supongo que tendrán que escucharme. 25 00:01:39,687 --> 00:01:41,224 Pago la gasolina de Luke y los otros dos 26 00:01:41,249 --> 00:01:43,350 les hacen cosas innombrables a mis hijas. 27 00:01:43,452 --> 00:01:45,906 ¿Quiénes tendrán la máxima pelea de esta noche? 28 00:01:45,931 --> 00:01:47,798 Voy a decir que un tipo latino... 29 00:01:47,823 --> 00:01:49,132 y un ruso. 30 00:01:49,832 --> 00:01:51,557 La pelea es para que mis chicos entren por la puerta. 31 00:01:51,582 --> 00:01:52,881 Lo que va a dejarlos inconscientes es cuando los asombre 32 00:01:52,906 --> 00:01:54,438 con todas las cosas increíbles que he vivido. 33 00:01:54,463 --> 00:01:56,340 - Vas a dormirlos. - No de la forma en que yo lo hago. 34 00:01:56,365 --> 00:01:58,904 He actualizado la letra de "We Didn't Start the Fire" de Billy Joel. 35 00:01:58,950 --> 00:02:00,550 No todo el mundo puede rimar 36 00:02:00,575 --> 00:02:02,575 "Bronco Chase" con "Melrose Place". 37 00:02:02,748 --> 00:02:05,615 Todavía no encuentro nada de los 90 que rime con "Michael Bay". 38 00:02:05,640 --> 00:02:08,125 Dr. Dre, Ellen es gay, Y2K... 39 00:02:08,150 --> 00:02:09,381 ¿No tienes que ir a alguna parte? 40 00:02:09,406 --> 00:02:10,754 Es noche de chicos, no se permiten chicas. 41 00:02:10,779 --> 00:02:13,613 Kid'N Play, "Groundhog Day", Tammy Faye... 42 00:02:15,584 --> 00:02:16,549 Hola. 43 00:02:16,651 --> 00:02:17,851 Hablando. 44 00:02:18,420 --> 00:02:19,699 Sí, por supuesto que esperaré. 45 00:02:19,914 --> 00:02:22,381 Gloria, es CalShopTV. 46 00:02:22,406 --> 00:02:24,868 Creo que me van a dar un espacio para vender mis camas para perros. 47 00:02:24,893 --> 00:02:26,136 ¿CalShopTV? 48 00:02:26,161 --> 00:02:28,505 ¿La principal cadena de compras de Southland? 49 00:02:28,530 --> 00:02:30,320 La veo todo el tiempo. 50 00:02:30,664 --> 00:02:32,209 Y también todas mis amigas. 51 00:02:32,234 --> 00:02:33,677 Este es un gran momento, Gloria. 52 00:02:33,702 --> 00:02:35,901 La gente compra todo tipo de basura allí. 53 00:02:35,926 --> 00:02:38,626 ¡Por fin podré usar el spray para el pelo! 54 00:02:38,680 --> 00:02:39,780 Genial. 55 00:02:39,875 --> 00:02:42,275 Todo está saliendo bien para ti. 56 00:02:42,731 --> 00:02:44,794 Es mucho tiempo para estar en espera. 57 00:02:45,013 --> 00:02:47,557 Nunca he estado tan estresado escuchando a James Taylor. 58 00:02:47,582 --> 00:02:49,382 Cuelga. Si son buenas noticias, 59 00:02:49,407 --> 00:02:51,170 - te van a volver a llamar. - ¿Qué quieres decir con "si"? 60 00:02:51,195 --> 00:02:52,652 Tienen que ser buenas noticias, ¿no? 61 00:02:52,677 --> 00:02:54,744 No debería llevar tanto tiempo para un sí. 62 00:02:55,000 --> 00:02:56,500 ¿Están llamando para decir "no"? 63 00:02:56,525 --> 00:02:58,335 ¿Estos hijos de puta me van a rechazar? 64 00:02:58,360 --> 00:03:00,037 Como si necesitara a esta cadena cursi, de tercera clase... 65 00:03:00,062 --> 00:03:01,594 Sí, sigo aquí. 66 00:03:01,696 --> 00:03:03,679 ¿Esta noche? ¡Por supuesto! ¡Nos veremos entonces! 67 00:03:04,235 --> 00:03:05,409 ¡Gloria, me quieren! 68 00:03:05,434 --> 00:03:07,544 Es el primer espacio de las diez de la noche... 69 00:03:07,569 --> 00:03:10,480 Cuando la gente está suficientemente borracha para tomar malas decisiones, 70 00:03:10,505 --> 00:03:13,250 pero no tanto que no puedan leer el reverso de sus tarjetas de crédito. 71 00:03:13,275 --> 00:03:16,276 ¿Sabes cuál sería la mejor jugada de todas? 72 00:03:16,455 --> 00:03:18,855 Si no le dices a nadie que lo vas a hacer. 73 00:03:19,089 --> 00:03:20,389 Diles después. 74 00:03:20,414 --> 00:03:23,281 Les dirás: "Sí, estuve en la tele, como sea". 75 00:03:28,834 --> 00:03:30,934 - ¡Feliz aniversario! - Dios mío. 76 00:03:30,959 --> 00:03:33,375 Siento mucho haberme olvidado ayer, 77 00:03:33,400 --> 00:03:36,976 pero te quiero y espero que esto lo compense. 78 00:03:37,515 --> 00:03:39,140 Gracias... Mitchell... 79 00:03:39,959 --> 00:03:42,579 ¡Una hebilla de cinturón, me encanta! 80 00:03:42,604 --> 00:03:44,314 Verás, pensé que esto era un útero, 81 00:03:44,339 --> 00:03:46,049 pero me dijeron que es un cuerno largo. 82 00:03:46,074 --> 00:03:48,117 - Sí, un cuerno largo de Texas. - No, solo un cuerno largo. 83 00:03:48,354 --> 00:03:50,020 Pensé que podrías usarla para bailar esta noche. 84 00:03:50,045 --> 00:03:51,778 ¿Estás seguro de que no puedo convencerte de que vengas? 85 00:03:51,803 --> 00:03:53,523 Son dos por uno en los cocteles Slammers Alabama 86 00:03:53,548 --> 00:03:56,186 - Y Oklahoma Comas. - Prefiero quedarme aquí 87 00:03:56,211 --> 00:03:58,144 y tomar una copa gratis sin un final triste. 88 00:03:58,654 --> 00:03:59,763 ¡Noche de chicos! 89 00:03:59,788 --> 00:04:01,992 A diferencia de la secundaria y la mayor parte de la universidad, 90 00:04:02,034 --> 00:04:04,201 - por elección. - ¿Dónde está el destapador? 91 00:04:04,226 --> 00:04:06,536 No necesitas uno. Entrégamela. 92 00:04:07,289 --> 00:04:09,484 Déjame mostrarte cómo se hacía antes. 93 00:04:10,992 --> 00:04:11,985 Dios santo. 94 00:04:12,010 --> 00:04:13,643 Que nadie le diga a Claire que yo hice eso. 95 00:04:13,668 --> 00:04:16,903 ¿Conoces a mi amigo Corey que vino aquí y rompió esa lámpara? 96 00:04:16,928 --> 00:04:19,149 No existe ningún Corey. Le echaremos la culpa a él. 97 00:04:19,174 --> 00:04:20,500 De acuerdo. 98 00:04:20,886 --> 00:04:23,019 Aprendí ese truco con un tronco en el bosque. 99 00:04:23,044 --> 00:04:25,645 Estaba pasando el rato con mis amigos motociclistas. 100 00:04:25,670 --> 00:04:26,913 Acabábamos de pedalear... 101 00:04:26,938 --> 00:04:28,325 ¿Saben lo que me pasó una vez en el bosque? 102 00:04:28,350 --> 00:04:30,984 Estaba cazando con arco y esta extraña ventisca golpea. 103 00:04:31,009 --> 00:04:33,063 Tuve que cortar literalmente un alce, 104 00:04:33,088 --> 00:04:35,655 limpiarle las tripas y meterme en su piel toda la noche 105 00:04:35,680 --> 00:04:37,013 solo para evitar congelarme. 106 00:04:37,038 --> 00:04:38,034 - Vaya. - No puede ser. 107 00:04:38,059 --> 00:04:40,226 Una vez encontré un nido de aves 108 00:04:40,339 --> 00:04:41,982 en el suelo. Es una historia real. 109 00:04:42,007 --> 00:04:43,435 ¿Y qué pasó luego, Bill? 110 00:04:43,460 --> 00:04:45,789 Ten cuidado. Mi padre intentó comer uno de esos antes 111 00:04:45,814 --> 00:04:46,960 y mi mamá dijo que lloró. 112 00:04:46,985 --> 00:04:48,640 No lloré. Eso fue sudor de mis ojos. 113 00:04:48,710 --> 00:04:50,129 - Probaré uno. - No, no lo hagas, Bill. 114 00:04:50,154 --> 00:04:51,286 ¡Me bebí toda la leche! 115 00:04:54,075 --> 00:04:55,842 Le falta algo. Creo que necesita un poco de Tabasco. 116 00:04:55,867 --> 00:04:57,143 Bill, eres el hombre. 117 00:04:57,280 --> 00:04:59,247 Vamos, apenas. Ni siquiera soy el hombre aquí. 118 00:04:59,280 --> 00:05:00,867 Bueno, gracias, Bill. 119 00:05:00,892 --> 00:05:02,210 Dylan, cuéntales sobre la vida que salvaste 120 00:05:02,235 --> 00:05:03,501 en el hospital la otra noche. 121 00:05:03,526 --> 00:05:04,993 Nunca pensé que vería 122 00:05:05,018 --> 00:05:06,648 a alguien con un palo de golf en el cuello... 123 00:05:06,673 --> 00:05:08,867 Vamos, no hagamos que Dylan compita con lo del nido de ave. 124 00:05:08,892 --> 00:05:10,492 Es hora de la pelea, caballeros, 125 00:05:10,650 --> 00:05:13,017 ¡cortesía del gran papá Dunphy! 126 00:05:13,509 --> 00:05:14,460 No es necesario que cada uno 127 00:05:14,485 --> 00:05:16,148 me deposite 19 dólares. Yo lo pago. 128 00:05:16,173 --> 00:05:18,257 Las cosas van bien. 129 00:05:20,173 --> 00:05:21,421 Esperen, ¿qué sucede? 130 00:05:21,446 --> 00:05:23,379 - Compré la pelea. - Ve a "Compras". 131 00:05:24,786 --> 00:05:26,257 Papá, no compraste la MMA. 132 00:05:26,282 --> 00:05:28,582 - Compraste "Mamma Mia". - ¿Por qué compraría "Mamma Mia"? 133 00:05:28,607 --> 00:05:30,373 La he visto como tres veces... O sea... 134 00:05:31,159 --> 00:05:32,692 Bueno, chicos, ¿quieren ver un vídeo que grabé en mi teléfono 135 00:05:32,717 --> 00:05:34,217 de la explosión del auto de un tipo? 136 00:05:34,242 --> 00:05:35,608 - Sí. - Sí. 137 00:05:35,880 --> 00:05:36,779 Miren esto. 138 00:05:37,162 --> 00:05:38,194 Solo digo que, 139 00:05:38,219 --> 00:05:40,619 como alguien que nació en un granero, 140 00:05:40,644 --> 00:05:43,046 - es un estereotipo injusto. - De acuerdo, sí. 141 00:05:43,071 --> 00:05:44,375 - Lo siento. - Oigan, oigan. 142 00:05:44,468 --> 00:05:45,834 No se giren todos a la vez. 143 00:05:45,859 --> 00:05:48,039 Entrando por la puerta principal, alerta de pretencioso. 144 00:05:48,064 --> 00:05:50,687 - ¿Dónde? - Está mal vestido. 145 00:05:50,712 --> 00:05:52,382 ¿Todavía tiene la etiqueta del precio en su sombrero? 146 00:05:52,699 --> 00:05:55,125 Señor. Creo que lo compró hoy. 147 00:05:55,260 --> 00:05:56,851 Aquí viene. Aquí viene. A las dos en punto. 148 00:05:56,876 --> 00:05:58,515 ¿Tuyas o mías? 149 00:06:01,587 --> 00:06:03,539 - Dios, me busca a mí. - ¡Cam! 150 00:06:03,605 --> 00:06:05,309 ¡Sorpresa! 151 00:06:05,334 --> 00:06:07,934 - ¿Lo conoces? - Un poco. 152 00:06:11,102 --> 00:06:12,164 Representante. 153 00:06:13,070 --> 00:06:14,906 Representante. 154 00:06:16,477 --> 00:06:17,601 Dunphy. 155 00:06:18,460 --> 00:06:19,742 Dun-phy. 156 00:06:20,804 --> 00:06:22,414 Dun... No. 157 00:06:22,439 --> 00:06:24,272 No, no, no. No he terminado. 158 00:06:24,297 --> 00:06:26,398 ¡No he terminado! ¡Vamos! 159 00:06:29,366 --> 00:06:30,828 Algo satisfecho. 160 00:06:30,890 --> 00:06:32,640 No pude comunicarme con la compañía de cable. 161 00:06:32,673 --> 00:06:33,742 Tenía que pensar rápido... 162 00:06:33,767 --> 00:06:35,633 Estos tipos estaban aquí para ver una pelea, 163 00:06:35,702 --> 00:06:38,193 así que decidí mostrarles 164 00:06:38,218 --> 00:06:41,005 la batalla más épica de todos los tiempos. 165 00:06:41,625 --> 00:06:43,529 - Encéralo... - Este tipo Daniel 166 00:06:43,554 --> 00:06:45,310 está a punto de recibir una paliza. 167 00:06:45,335 --> 00:06:46,709 No ha tenido un entrenamiento real. 168 00:06:46,734 --> 00:06:49,280 Tienes que hacer flexiones, cardio... 169 00:06:49,593 --> 00:06:50,859 ¿Encerar un auto? 170 00:06:50,884 --> 00:06:52,889 Así les damos la bienvenida a los novatos en la estación de bomberos. 171 00:06:52,914 --> 00:06:55,607 Sí, ¿por qué el chico sigue escuchando a ese viejo loco? 172 00:06:55,632 --> 00:06:57,521 No está loco, es sabio. 173 00:06:57,546 --> 00:07:00,201 Hubo un tiempo en que los jóvenes respetaban la tutoría. 174 00:07:00,270 --> 00:07:02,603 Parece que solo lo está usando para hacer tareas. 175 00:07:02,628 --> 00:07:04,972 Dios, está haciendo ese movimiento de espantapájaros otra vez. 176 00:07:04,997 --> 00:07:07,942 ¿Por qué? Está completamente tambaleante y no se puede obtener ninguna ventaja. 177 00:07:07,967 --> 00:07:10,401 Se llama la grúa y es imparable. 178 00:07:10,736 --> 00:07:12,269 No sé si imparable. 179 00:07:12,294 --> 00:07:14,795 Es un movimiento sofisticado que utiliza la gracia de lo humano... 180 00:07:14,834 --> 00:07:15,799 No hagas eso. 181 00:07:17,468 --> 00:07:19,042 ¿Ven? El viejo no tiene idea de lo que está hablando. 182 00:07:19,078 --> 00:07:21,244 Deja de llamarlo viejo. ¡Tiene mi edad 183 00:07:21,269 --> 00:07:23,770 y solo está tratando de formar una mente joven! 184 00:07:27,319 --> 00:07:30,186 - Hola. Vaya, aquí vamos. - Hola. 185 00:07:30,222 --> 00:07:33,289 Estoy muy feliz de que estés aquí. Qué gesto tan tierno. 186 00:07:33,435 --> 00:07:34,801 Dios mío, y mira tus botas nuevas. 187 00:07:34,826 --> 00:07:36,225 - Mira esas botas. - Sí. 188 00:07:36,250 --> 00:07:38,232 Muy brillantes y azules. 189 00:07:38,257 --> 00:07:40,111 Como sea, cariño, te ves 190 00:07:40,136 --> 00:07:43,042 un poco como vaquero comprado en una tienda... 191 00:07:43,067 --> 00:07:44,410 Así que si te quitas algo... 192 00:07:44,435 --> 00:07:46,135 Eso es vergonzoso. Aquí vamos. 193 00:07:46,160 --> 00:07:48,609 Más flecos. Vaya. Dios mío. 194 00:07:48,634 --> 00:07:50,267 Me siento como Tina Turner con todo esto, ¿sabes? 195 00:07:50,292 --> 00:07:51,884 La gente del campo no se menea. 196 00:07:51,909 --> 00:07:53,609 - ¿No lo hacen? ¿Seguro? - Deja de menearte. Detente. 197 00:07:53,634 --> 00:07:55,106 Está bien. Aún estoy aprendiendo. 198 00:07:55,131 --> 00:07:56,589 Pero mira. Yo... 199 00:07:56,976 --> 00:07:58,904 compré una hebilla. Igual que la tuya. 200 00:07:59,734 --> 00:08:00,685 ¿Dónde está? 201 00:08:00,718 --> 00:08:02,201 Bueno, ¿sabes qué? Es muy elegante 202 00:08:02,226 --> 00:08:03,873 y no quería presumir delante de mis amigos. 203 00:08:03,898 --> 00:08:05,731 No están tan bien como nosotros, así que... 204 00:08:06,058 --> 00:08:07,718 ¡En fila, perritos! 205 00:08:07,858 --> 00:08:09,301 ¿Crees que puedo hacer este baile? 206 00:08:09,326 --> 00:08:11,427 Bueno, es un baile en línea. Es muy complicado. 207 00:08:11,452 --> 00:08:13,139 Lo dominaré. ¿Recuerdas lo rápido que aprendí 208 00:08:13,164 --> 00:08:15,045 el horo en el bar-mitzvah para adultos de Pepper? 209 00:08:15,070 --> 00:08:16,967 ¡Cam! ¡Por aquí! 210 00:08:16,992 --> 00:08:18,104 De acuerdo. Sí, ya vamos. 211 00:08:18,129 --> 00:08:20,632 Hagámoslo. De acuerdo. 212 00:08:23,023 --> 00:08:24,345 Acaba de empezar. 213 00:08:24,500 --> 00:08:26,085 Ahí está. 214 00:08:26,717 --> 00:08:28,183 - Lo siento. - No pasa nada. 215 00:08:28,208 --> 00:08:29,374 De acuerdo. 216 00:08:29,399 --> 00:08:30,867 Mitchell, mueve tus botas. 217 00:08:35,252 --> 00:08:36,495 - Lo siento. - Mitchell, es por ahí. 218 00:08:36,589 --> 00:08:38,789 - Lo siento. Lo siento. - ¡Dios mío! 219 00:08:38,822 --> 00:08:40,818 - Lo siento, ¿fui yo? ¿Fui yo? - ¡Dios mío! ¡Mitchell! 220 00:08:40,843 --> 00:08:42,257 ¡Mitchell! Vamos. 221 00:08:42,325 --> 00:08:44,271 - Ayúdame a levantarme, ayúdame, ayúdame. - Consigue algo de tracción. 222 00:08:44,296 --> 00:08:46,326 ¡Usa tus espuelas! Clávalas en el suelo. 223 00:08:46,351 --> 00:08:47,583 Pon tus pies debajo de ti, vaquero. 224 00:08:47,608 --> 00:08:49,274 De acuerdo, entiendo. Para eso son las espuelas. 225 00:08:49,299 --> 00:08:50,953 - De acuerdo. - De acuerdo. 226 00:08:50,978 --> 00:08:53,078 - Discúlpenos. Vamos pasando. - Lo siento. 227 00:08:53,138 --> 00:08:55,238 ¿Crees que bailarán el horo luego? 228 00:08:55,272 --> 00:08:57,256 ¿Sabes qué? No me siento muy cómodo 229 00:08:57,281 --> 00:08:58,734 contigo dejando a Lily sola en casa. 230 00:08:58,759 --> 00:09:00,882 No está sola en casa. Tengo a Claire vigilándola. 231 00:09:00,907 --> 00:09:03,351 ¿En serio? Nunca he visto a las dos hablar. 232 00:09:08,804 --> 00:09:12,231 Tengo miedo de Lily. Sé que suena horrible. 233 00:09:12,256 --> 00:09:16,015 Lo que quiero decir es que últimamente estoy nerviosa 234 00:09:16,040 --> 00:09:17,828 por la forma en que está ahí sentada, 235 00:09:17,853 --> 00:09:20,507 mirándome en silencio, juzgándome. 236 00:09:20,532 --> 00:09:23,210 Así que, para decirlo en términos más amables, 237 00:09:23,235 --> 00:09:25,235 tengo miedo de Lily. 238 00:09:26,433 --> 00:09:27,812 - ¿Tía Claire? - ¿Sí? 239 00:09:27,837 --> 00:09:28,795 ¿Qué, cariño? 240 00:09:28,820 --> 00:09:30,026 ¿Por qué no te agrado? 241 00:09:30,051 --> 00:09:32,515 ¿Qué? Me agradas. 242 00:09:32,540 --> 00:09:34,640 Te quiero. 243 00:09:34,665 --> 00:09:36,965 De hecho, les dije a todos 244 00:09:36,990 --> 00:09:39,090 que te iba a cuidar esta noche, así que... 245 00:09:39,115 --> 00:09:40,848 todos saben dónde estoy. 246 00:09:42,717 --> 00:09:44,160 Pensé que yo no te agradaba. 247 00:09:44,185 --> 00:09:45,428 ¿Qué te hizo pensar eso? 248 00:09:45,453 --> 00:09:47,630 Porque tú no me hablas, 249 00:09:47,655 --> 00:09:49,055 me clavas esas miradas 250 00:09:49,080 --> 00:09:50,515 y siento que me estás juzgando. 251 00:09:50,540 --> 00:09:52,781 Me pongo nerviosa a tu alrededor porque eres muy genial. 252 00:09:53,428 --> 00:09:54,904 Eso es muy tierno. 253 00:09:55,329 --> 00:09:56,328 Espera, ¿estás siendo grosera? 254 00:09:56,353 --> 00:09:58,474 No. ¿Por qué todos siempre me preguntan eso? 255 00:09:58,499 --> 00:10:01,321 Nadie me ha llamado genial en años. 256 00:10:01,390 --> 00:10:02,289 Nunca... 257 00:10:02,314 --> 00:10:04,100 Me encanta cómo todo te importa un bledo. 258 00:10:04,125 --> 00:10:06,682 Bueno, juego con mis propias reglas. 259 00:10:06,707 --> 00:10:07,973 Haces lo que quieres. 260 00:10:08,009 --> 00:10:10,521 No te importa a quién haces enojar ni lo que la gente piense de ti. 261 00:10:10,546 --> 00:10:13,170 Este cumplido está empezando a sonar un poco como un insulto. 262 00:10:13,195 --> 00:10:14,724 Bueno, mira con quiénes vivo. 263 00:10:15,125 --> 00:10:16,359 Cariño. 264 00:10:16,785 --> 00:10:18,184 Te diré qué haremos. Pasemos el rato, 265 00:10:18,209 --> 00:10:19,929 lleguemos a conocernos, hagamos algo divertido. 266 00:10:20,469 --> 00:10:22,585 Creemos un perfil de Tinder de una chica muy sexy 267 00:10:22,610 --> 00:10:24,310 y veamos qué fotos nos envían los chicos. 268 00:10:25,888 --> 00:10:27,445 Necesito ser la adulta aquí, 269 00:10:27,470 --> 00:10:29,236 pero realmente quiero hacer eso. 270 00:10:30,402 --> 00:10:31,502 ¿Qué es esto? 271 00:10:31,784 --> 00:10:33,906 Manny y yo estábamos pensando que deberías 272 00:10:33,931 --> 00:10:36,515 ensayar un poco antes de salir en la tele 273 00:10:36,540 --> 00:10:38,406 donde la gente que conocemos va a verte. 274 00:10:38,431 --> 00:10:40,507 No necesito ensayar. ¿Sabes cuántos comerciales 275 00:10:40,532 --> 00:10:42,148 hice para Armarios Pritchett? 276 00:10:42,173 --> 00:10:44,546 Esto es televisión en vivo. Es una bestia completamente diferente. 277 00:10:44,571 --> 00:10:46,007 Pero no te pases, ¿de acuerdo? 278 00:10:46,032 --> 00:10:47,210 Quiero mantenerlo fresco. 279 00:10:47,235 --> 00:10:50,804 Mamá, tú eres la presentardora en tres, dos... 280 00:10:51,565 --> 00:10:54,866 Hola. Bienvenidos a CalShopTV. 281 00:10:55,142 --> 00:10:57,976 Soy una rubia alegre que se sorprende fácilmente. 282 00:10:58,001 --> 00:11:00,268 Soy Jay Pritchett. Apuesto a que esperaban 283 00:11:00,293 --> 00:11:02,232 - escuchar acerca de los armarios... - De acuerdo, detente. 284 00:11:02,468 --> 00:11:03,890 ¿Por qué mencionas los armarios? 285 00:11:03,915 --> 00:11:06,718 Jay, todo el mundo sabe que eres el rey de los armarios. 286 00:11:06,743 --> 00:11:09,015 Si hubiera un salón de la fama de los armarios, 287 00:11:09,040 --> 00:11:09,960 estarías en él. 288 00:11:09,985 --> 00:11:11,703 ¿Si? ¿Qué crees que estábamos haciendo 289 00:11:11,728 --> 00:11:13,598 ese fin de semana en Corning, Nueva York? 290 00:11:13,623 --> 00:11:14,929 Mantengámonos en el tema. 291 00:11:14,954 --> 00:11:17,773 Y trata de usar un lenguaje colorido para describir tu producto 292 00:11:17,798 --> 00:11:19,464 como "impresionante" o "delicioso". 293 00:11:19,489 --> 00:11:21,822 ¿"Delicioso"? Si mi padre me oyera decir eso, 294 00:11:21,847 --> 00:11:23,476 me habría dado un puñetazo y se lo habría agradecido. 295 00:11:23,501 --> 00:11:24,953 Solo dame una señal. 296 00:11:25,811 --> 00:11:29,446 Hola. Bienvenidos. Esto es CalShopTV. 297 00:11:29,471 --> 00:11:31,773 ¿Cómo están, amigos? Si tienen un perro... 298 00:11:31,798 --> 00:11:33,023 No, no, es demasiado. 299 00:11:33,048 --> 00:11:35,718 ¿Por qué no lo haces como si estuvieras bromeando? 300 00:11:35,743 --> 00:11:36,687 Como 301 00:11:36,712 --> 00:11:39,820 "No me importan las camas para perros. ¡Soy un hombre!". 302 00:11:39,845 --> 00:11:41,851 ¿Por qué no empiezas con algo gracioso? 303 00:11:41,876 --> 00:11:44,703 Un chico de mi clase se tira pedos con el brazo. 304 00:11:45,631 --> 00:11:46,964 Son graciosísimos. 305 00:11:46,996 --> 00:11:48,421 Nuestros cuerpos, ¿no? 306 00:11:48,446 --> 00:11:50,406 Vamos, muchachos. Están empezando a confundirme. 307 00:11:50,431 --> 00:11:52,484 Escucha, si no sientes que estás listo para ello, 308 00:11:52,509 --> 00:11:53,570 ¿por qué no lo cancelas? 309 00:11:53,595 --> 00:11:55,445 Es mejor que avergonzarse a sí mismo. 310 00:11:55,470 --> 00:11:56,536 Querrás decir avergonzarte a ti. 311 00:11:56,740 --> 00:11:58,807 ¿No crees que oigo tus comentarios sarcásticos? 312 00:11:58,832 --> 00:12:01,007 Crees que las camas de perro son tontas. Lo entiendo. 313 00:12:01,032 --> 00:12:03,234 Ahora mismo, necesito gente que crea en mí, 314 00:12:03,259 --> 00:12:04,892 así que ¿por qué no te quedas en casa? 315 00:12:07,015 --> 00:12:09,093 ¿De verdad pensó que iría con él? 316 00:12:11,225 --> 00:12:13,468 Lo siento mucho, Donna. ¿Cómo está tu rodilla? 317 00:12:13,493 --> 00:12:14,648 Mi rodilla está bien. 318 00:12:14,673 --> 00:12:17,234 Es mi canilla donde las espuelas de tu amiguito me golpearon. 319 00:12:17,259 --> 00:12:19,460 Sí, Mitchell, ¿por qué tienes espuelas? 320 00:12:19,485 --> 00:12:21,375 Fue una compra por impulso. Estaban en la caja registradora. 321 00:12:21,805 --> 00:12:24,286 Muy bien, amigos, ¡estamos a punto de empezar el relevo de la cerveza! 322 00:12:24,311 --> 00:12:27,006 - ¡Relevo de cerveza ! ¡Vamos, equipo! - Lo siento, chicos. 323 00:12:27,031 --> 00:12:29,537 Acabo de tomar un analgésico. Estoy fuera toda la noche. 324 00:12:29,562 --> 00:12:31,779 Maldición. He estado practicando toda la semana. 325 00:12:31,804 --> 00:12:34,031 Sí, lo sabemos, Nate. Puede que tengas un problema. 326 00:12:34,056 --> 00:12:35,625 Yo podría sustituirla. 327 00:12:35,650 --> 00:12:38,312 - ¿En serio? No creo que... - Puedo tragar. 328 00:12:38,337 --> 00:12:39,870 ¿Recuerdas aquella vez que pasamos por seguridad 329 00:12:39,895 --> 00:12:42,210 y olvidé que tenía una botella de agua en mi bolso? 330 00:12:42,235 --> 00:12:45,023 ¡Vamos! Vamos, vaqueros. ¡Ensíllense! 331 00:12:45,048 --> 00:12:47,164 Muy bien, Mitch. Donna siempre va primero, 332 00:12:47,189 --> 00:12:48,316 así que toma su lugar. 333 00:12:48,341 --> 00:12:50,908 Muy bien, marcar el ritmo. Me encanta. 334 00:12:51,203 --> 00:12:54,211 Bien, cabrones, hagámoslo. 335 00:12:54,236 --> 00:12:55,902 Preparados... listos... 336 00:12:56,048 --> 00:12:57,509 - ¡Traguen! - ¡Muy bien, vamos! 337 00:12:57,534 --> 00:12:58,833 ¡Traga, Mitchell, traga! 338 00:13:00,360 --> 00:13:02,460 - Tienes que tragar. - ¿Es posible que haya más burbujas en la mía? 339 00:13:02,485 --> 00:13:04,000 - No. Es de la misma, sí. - ¿No? 340 00:13:04,025 --> 00:13:05,132 ¡Vamos, Mitch! 341 00:13:05,157 --> 00:13:06,898 ¡Deja de amamantarte como un bebé! 342 00:13:06,923 --> 00:13:07,822 ¿Sabes qué, Nate? 343 00:13:07,847 --> 00:13:09,213 No respondo bien a la negatividad, 344 00:13:09,238 --> 00:13:12,006 así que todos pueden relajarse un poco. 345 00:13:12,323 --> 00:13:14,218 Aquí vamos. ¡Bebe, bebe, bebe! 346 00:13:14,243 --> 00:13:15,671 - ¡Mitchell, tienes que beber! - Traga. 347 00:13:15,695 --> 00:13:17,000 - Vamos. - ¡Tenemos ganador! 348 00:13:18,024 --> 00:13:20,191 Es como si se estuviera ahogando a sí mismo. 349 00:13:20,505 --> 00:13:22,826 Equilibramos este cubo 350 00:13:22,851 --> 00:13:26,054 en la parte superior de la puerta, así, 351 00:13:26,079 --> 00:13:28,171 y cuando tus padres vuelven a casa, 352 00:13:28,196 --> 00:13:29,355 derrama agua sobre ellos. 353 00:13:29,380 --> 00:13:30,413 ¿Agua hirviendo? 354 00:13:30,438 --> 00:13:32,609 - ¿Qué? No. - Está bien. 355 00:13:32,728 --> 00:13:33,977 Supongo que sigue siendo gracioso. 356 00:13:34,002 --> 00:13:36,679 ¿Y estás diciendo que esto es algo genial que la gente genial haría? 357 00:13:37,189 --> 00:13:39,155 Lily, no puedo mentirte. 358 00:13:39,257 --> 00:13:41,934 No es genial y yo tampoco. 359 00:13:42,029 --> 00:13:43,734 Los camiones de comida me ponen nerviosa. 360 00:13:43,759 --> 00:13:45,039 Dejo mensajes de voz. 361 00:13:45,153 --> 00:13:47,429 Prefiero el Canal del Tiempo a MTV. 362 00:13:47,597 --> 00:13:48,929 ¿MTV sigue siendo genial? 363 00:13:48,954 --> 00:13:50,179 Nunca he oído de él. 364 00:13:50,204 --> 00:13:51,685 No soy genial. 365 00:13:54,001 --> 00:13:55,634 Yo tampoco creo que sea genial. 366 00:13:56,070 --> 00:13:57,656 Tal vez eso es lo nuestro. 367 00:13:57,967 --> 00:14:00,934 Tal vez podamos ser no geniales juntas. 368 00:14:01,112 --> 00:14:02,414 Eso suena bien. 369 00:14:03,224 --> 00:14:05,132 Excepto cuando estoy con mis amigos, entonces no te conozco. 370 00:14:05,157 --> 00:14:06,421 Respeto eso. 371 00:14:06,775 --> 00:14:07,960 ¿Sabes qué sería divertido? 372 00:14:08,137 --> 00:14:09,870 Llenar el cubo con arañas. 373 00:14:11,447 --> 00:14:12,513 Puede que necesites ayuda. 374 00:14:15,754 --> 00:14:17,969 ¿Papá? ¿Comiste otro pimiento? 375 00:14:17,994 --> 00:14:20,378 - No. - No es por el pimiento. 376 00:14:20,403 --> 00:14:22,803 Está molesto porque nos burlamos de la película, ¿no? 377 00:14:23,576 --> 00:14:25,562 Eso es lo que hace nuestra generación. 378 00:14:25,587 --> 00:14:27,210 Nos burlamos de las cosas que nos asustan 379 00:14:27,235 --> 00:14:28,701 por lo mucho que las amamos. 380 00:14:28,726 --> 00:14:30,992 Sí. Ojalá tuviera una secuela. 381 00:14:31,017 --> 00:14:32,450 En realidad, tiene dos. 382 00:14:32,657 --> 00:14:34,857 Idiota. No voy a ver otra. 383 00:14:34,882 --> 00:14:38,250 Sr. D, sé que esto puede sonar como la cosa más loca del mundo, 384 00:14:38,275 --> 00:14:40,625 pero ¿está molesto porque quieres verse a sí mismo 385 00:14:40,650 --> 00:14:42,867 - como nuestro Sr. Miata? - Eso es una tontería. 386 00:14:42,892 --> 00:14:44,992 Sí, no malgastes una de nuestras suposiciones en eso. 387 00:14:47,345 --> 00:14:49,445 - Es Miyagi. - Les dije. 388 00:14:51,153 --> 00:14:52,820 Es ridículo decir esto en voz alta, 389 00:14:52,845 --> 00:14:54,085 pero supongo que solo quería sentirme 390 00:14:54,110 --> 00:14:55,777 como alguien a quien ustedes pudieran admirar. 391 00:14:57,789 --> 00:15:00,823 ¿De qué estás hablando? Todos te admiramos. 392 00:15:01,321 --> 00:15:02,389 Sí. 393 00:15:02,414 --> 00:15:04,070 Lo más difícil de salir con Alex... 394 00:15:04,095 --> 00:15:05,594 bueno, además de todas las grandes palabras... 395 00:15:05,619 --> 00:15:09,521 es saber que creció con un tipo perfecto en su vida. 396 00:15:09,878 --> 00:15:11,468 Es bastante difícil competir con ello. 397 00:15:11,493 --> 00:15:13,857 Eso es lo que me asusta de tener hijos con Haley. 398 00:15:13,882 --> 00:15:15,815 Incluso si soy un padre increíble, 399 00:15:16,171 --> 00:15:17,670 aun así me quedaré corto comparado con usted. 400 00:15:17,695 --> 00:15:20,353 Traten de ser su hijo, sabiendo que nunca estarán a la altura. 401 00:15:20,726 --> 00:15:22,088 No es un picnic. 402 00:15:22,415 --> 00:15:25,078 Lo cual es irónico, porque vamos a muchos picnic. 403 00:15:25,103 --> 00:15:26,936 También es el mejor mago que he visto. 404 00:15:26,961 --> 00:15:29,171 Sin mencionar el mejor agente de bienes raíces, 405 00:15:29,196 --> 00:15:30,862 el mejor DJ de fiestas... 406 00:15:30,887 --> 00:15:32,286 El mejor vaquero, 407 00:15:32,311 --> 00:15:34,645 jugador de pinball, caballero medieval... 408 00:15:34,670 --> 00:15:37,538 Son fotos antiguas de parques de atracciones, pero... 409 00:15:39,322 --> 00:15:41,055 los quiero, chicos, y... 410 00:15:42,695 --> 00:15:45,757 quiero transmitir algunas de las cosas que he aprendido. 411 00:15:46,648 --> 00:15:47,820 Como... 412 00:15:48,920 --> 00:15:52,296 nunca intenten quitarle una pelota de tenis a un mapache. 413 00:15:53,088 --> 00:15:54,321 O... 414 00:15:54,625 --> 00:15:57,492 nunca jugar al tenis con una sola pelota. 415 00:15:58,371 --> 00:15:59,357 Es bueno saberlo. 416 00:15:59,382 --> 00:16:01,226 O, ya saben, cosas como 417 00:16:01,372 --> 00:16:03,185 encontrar la diversión en cada momento, 418 00:16:03,210 --> 00:16:05,531 encontrar lo bueno en cada persona 419 00:16:06,367 --> 00:16:09,804 o nunca, nunca ser el que no hace la ola. 420 00:16:09,829 --> 00:16:11,329 Esa gente muere sola. 421 00:16:11,632 --> 00:16:14,099 Gracias, Sr. D-yagi. 422 00:16:16,159 --> 00:16:17,926 Voy a necesitar otro minuto. 423 00:16:20,116 --> 00:16:21,156 Hola. 424 00:16:21,679 --> 00:16:22,701 Buenas noticias. 425 00:16:22,726 --> 00:16:24,126 ¿Estás bien? 426 00:16:25,312 --> 00:16:26,757 Acabo de darle al tipo 20 dólares 427 00:16:26,782 --> 00:16:28,328 para que pudiéramos montar el toro mecánico juntos. 428 00:16:28,353 --> 00:16:30,720 Bien, ¿a cuál tipo? Porque es una vaca de plástico, 429 00:16:30,745 --> 00:16:32,382 no se mueve y... 430 00:16:32,407 --> 00:16:35,570 hay una "X" en la parte de atrás para decirte cuál es el frente. 431 00:16:35,595 --> 00:16:37,194 Escucha, está empezando a reducir el ritmo. 432 00:16:37,219 --> 00:16:38,618 - Deberíamos irnos. - ¿En serio? 433 00:16:38,643 --> 00:16:40,164 ¡Muy bien, amigos, agarren a su compañero! 434 00:16:40,189 --> 00:16:41,421 La noche acaba de empezar. 435 00:16:41,446 --> 00:16:42,445 Llamaré un taxi. 436 00:16:42,470 --> 00:16:45,204 ¿Por qué tienes tanta prisa por sacarnos de aquí? 437 00:16:45,471 --> 00:16:46,436 ¿Es por mí? 438 00:16:46,505 --> 00:16:48,132 ¡No! 439 00:16:48,757 --> 00:16:50,684 Es por tu ropa, 440 00:16:50,709 --> 00:16:52,309 tu forma de bailar, 441 00:16:52,334 --> 00:16:53,387 de beber y... 442 00:16:53,412 --> 00:16:54,711 Bien, bien, lo entiendo. 443 00:16:54,736 --> 00:16:56,102 Te avergüenzas de mí. 444 00:16:56,248 --> 00:16:57,468 Tú eres el que me ha estado pidiendo 445 00:16:57,493 --> 00:16:58,559 venir aquí durante años. 446 00:16:58,584 --> 00:17:00,584 Pensé que te quería aquí, pero entonces, 447 00:17:00,652 --> 00:17:01,967 una vez que viniste aquí, 448 00:17:01,992 --> 00:17:04,254 descubrí que realmente no te quiero aquí. 449 00:17:04,289 --> 00:17:06,406 Vaya, eso va más... 450 00:17:06,431 --> 00:17:07,364 Bueno, déjame preguntarte. 451 00:17:07,389 --> 00:17:08,555 ¿La pasaste bien esta noche? 452 00:17:09,137 --> 00:17:10,351 ¡Estuve contigo! 453 00:17:10,376 --> 00:17:12,409 - Contesta a la pregunta. - No. 454 00:17:12,434 --> 00:17:14,984 No, el suelo está pegajoso, no conozco ninguna canción 455 00:17:15,073 --> 00:17:16,673 y no estoy del todo seguro 456 00:17:16,698 --> 00:17:18,109 de que Donna no es tu hermana Pam. 457 00:17:18,134 --> 00:17:20,680 Cariño, agradezco que te hayas tomado tantas molestias, 458 00:17:20,749 --> 00:17:21,748 pero ¿sabes qué? 459 00:17:21,773 --> 00:17:24,017 Tal vez no tengamos que hacerlo todo juntos. 460 00:17:24,042 --> 00:17:25,718 Tal vez así es como nos aseguraremos 461 00:17:25,743 --> 00:17:27,877 de que tengamos muchos aniversarios. 462 00:17:28,679 --> 00:17:30,490 Y prometo no volver a olvidarlo jamás. 463 00:17:30,515 --> 00:17:33,795 Y yo te prometo que nunca contaré los segundos para avergonzarte. 464 00:17:34,335 --> 00:17:36,500 Bien, vamos a sacarte de esa hebilla del cinturón. 465 00:17:36,858 --> 00:17:38,312 No, no quise decir eso de una manera sexy. 466 00:17:38,337 --> 00:17:41,438 Es espantosa. Parece algo que compraste en CalShopTV. 467 00:17:41,877 --> 00:17:44,210 ¿Puedes llamar a un conductor para que me lleve a casa? 468 00:17:44,235 --> 00:17:46,820 ¡Hola! ¿Eres el tipo de la cama para perros? Soy Linda. 469 00:17:46,845 --> 00:17:49,187 Mi esposa te adora. No pudo venir esta noche. 470 00:17:49,251 --> 00:17:51,507 Estoy segura de que tienes una esposa muy buena, tipo de las camas oara perro. 471 00:17:51,532 --> 00:17:53,866 - ¿Tienes algún consejo? - Habla fuerte. 472 00:17:53,891 --> 00:17:56,048 Mucha gente verá esto en las salas de espera de los hospitales. 473 00:17:56,073 --> 00:17:58,083 ¿Qué tan grande es el público que normalmente tienes? 474 00:17:58,108 --> 00:17:58,992 ¿El sábado por la noche? 475 00:17:59,017 --> 00:18:00,695 300.000, 400.000. 476 00:18:01,655 --> 00:18:03,522 Dios mío, 477 00:18:03,547 --> 00:18:05,467 espectadores de CalShopTV, 478 00:18:05,492 --> 00:18:08,750 tengo algo muy especial para ustedes. 479 00:18:08,798 --> 00:18:10,507 Conmigo está Jay Pritchett 480 00:18:10,532 --> 00:18:12,984 con el nuevo producto más excitante. 481 00:18:13,009 --> 00:18:14,242 ¿Verdad, Jay? 482 00:18:14,791 --> 00:18:16,000 ¡Soy Jay! 483 00:18:17,492 --> 00:18:18,648 Sí, lo eres. 484 00:18:18,673 --> 00:18:22,341 Háblame de estas adorables creaciones. 485 00:18:22,952 --> 00:18:24,187 Camas para perros. 486 00:18:25,583 --> 00:18:27,945 ¿Camas para perros? Espera, ¿entonces me estás diciendo 487 00:18:27,970 --> 00:18:30,838 que esta piña es una cama para perros? 488 00:18:30,863 --> 00:18:32,679 Bueno, ahora lo he visto todo. 489 00:18:32,704 --> 00:18:33,750 Cuéntame más. 490 00:18:35,800 --> 00:18:37,248 ¿Sabes? Los perros se cansan... 491 00:18:38,047 --> 00:18:39,480 Y para eso... 492 00:18:40,085 --> 00:18:40,920 están estas. 493 00:18:42,382 --> 00:18:43,342 Dios, me siento como si 494 00:18:43,367 --> 00:18:44,783 yo soy la que más habla. 495 00:18:44,808 --> 00:18:46,741 ¿Cómo describirías tus camas para perros? 496 00:18:48,938 --> 00:18:49,937 ¿Deliciosas? 497 00:18:50,226 --> 00:18:51,325 Yo le dije eso. 498 00:18:52,897 --> 00:18:54,942 Jay, ¿hay algo más que quieras compartir 499 00:18:54,967 --> 00:18:56,960 con nuestra audiencia de CalShopTV? 500 00:18:56,985 --> 00:18:59,335 ¿Algo para que suenen esas líneas telefónicas? 501 00:19:02,538 --> 00:19:04,204 Hazlo. 502 00:19:04,229 --> 00:19:05,890 Hazlo. 503 00:19:07,364 --> 00:19:09,264 Y parece que tenemos una llamada. 504 00:19:09,500 --> 00:19:13,148 Hola, soy Joanne de Riverside. 505 00:19:13,173 --> 00:19:14,773 ¡Me encantan los perros! 506 00:19:14,798 --> 00:19:16,092 Hola, Joanne. 507 00:19:16,117 --> 00:19:17,783 Tengo una pregunta. 508 00:19:17,808 --> 00:19:21,331 Se llaman Camas por Stella. 509 00:19:21,356 --> 00:19:22,909 ¿Quién es Stella? 510 00:19:22,934 --> 00:19:24,400 Es mi perra. 511 00:19:25,437 --> 00:19:28,069 Veo que ella es tu inspiración 512 00:19:28,094 --> 00:19:29,560 para lo que estás haciendo. 513 00:19:29,585 --> 00:19:31,976 ¿Qué clase de perro es? 514 00:19:32,046 --> 00:19:35,185 Bulldog francés. Y sé lo que está pensando. 515 00:19:35,210 --> 00:19:37,562 Es francesa, así que tiene una actitud. 516 00:19:39,391 --> 00:19:41,412 Los franceses son muy estirados. Me encanta. 517 00:19:41,437 --> 00:19:43,296 Pero no mi pequeña. 518 00:19:43,321 --> 00:19:44,820 Es un pan de Dios. 519 00:19:44,952 --> 00:19:46,851 Deberían verla cuando la siento a mi lado 520 00:19:46,876 --> 00:19:47,914 cuando estoy viendo deportes. 521 00:19:47,939 --> 00:19:49,875 Le explico todo el juego, 522 00:19:49,900 --> 00:19:51,867 lo cual es gracioso porque, ya saben, 523 00:19:51,892 --> 00:19:54,554 los perros no entienden de deportes. 524 00:19:54,579 --> 00:19:56,000 Sí, eso es lindo, 525 00:19:56,032 --> 00:19:58,077 pero apuesto a que es muy molesto 526 00:19:58,102 --> 00:20:00,569 - para la gente que vive contigo. - Sí, bueno, 527 00:20:00,697 --> 00:20:02,281 dicen que no la quieren, 528 00:20:02,306 --> 00:20:03,872 pero sé que mienten, 529 00:20:04,418 --> 00:20:05,890 porque es parte de la familia, 530 00:20:05,915 --> 00:20:09,289 así que se merece un lugar cómodo y divertido para dormir. 531 00:20:10,382 --> 00:20:11,915 Como sus perros. 532 00:20:12,939 --> 00:20:15,500 ¿Saben? A esta la llamo Cachorro Colada 533 00:20:15,631 --> 00:20:17,498 y el Cohete Rover. 534 00:20:17,886 --> 00:20:20,281 Esta de aquí es la Pupcake. 535 00:20:20,372 --> 00:20:21,905 Esta es Colavisión 536 00:20:22,046 --> 00:20:24,346 y nuestra última creación 537 00:20:24,371 --> 00:20:26,578 es el Taj Bramido. 538 00:20:26,603 --> 00:20:29,108 Vaya, nuestros teléfonos están colapsando. 539 00:20:29,373 --> 00:20:32,601 Gracias, Sr. Pritchett. Puedo sentir todo el amor 540 00:20:32,626 --> 00:20:35,727 y duro trabajo que pone en sus camas. 541 00:20:35,920 --> 00:20:38,406 Estoy muy orgullosa de usted. 542 00:20:38,850 --> 00:20:41,789 Gracias, Joanne de Riverside. 543 00:20:42,360 --> 00:20:43,476 Te quiero. 544 00:20:43,767 --> 00:20:45,890 De acuerdo, esperen. Acabo de entenderlo. 545 00:20:45,915 --> 00:20:47,367 ¡Taj Bramido! 546 00:20:48,774 --> 00:20:49,812 ¡Eso es! 547 00:20:51,343 --> 00:20:53,143 Gracias, Janet de Pomona, 548 00:20:53,168 --> 00:20:55,035 y a tu pequeño pomerano, Tony, 549 00:20:55,060 --> 00:20:56,194 me gustaría decirle... 550 00:20:58,928 --> 00:21:00,592 No puedo creer que esté diciendo esto, 551 00:21:00,617 --> 00:21:03,203 pero puede que seas más raro que el tipo del cuchillo. 552 00:21:04,992 --> 00:21:05,975 Mira eso. 553 00:21:06,000 --> 00:21:08,712 Acabas de vender tu cama número cien. 554 00:21:08,737 --> 00:21:10,106 ¿Qué tal un pequeño movimiento de cola? 555 00:21:10,131 --> 00:21:11,366 No tienes que pedírmelo dos veces. 556 00:21:16,577 --> 00:21:18,112 Por Dios, papá. 557 00:21:18,218 --> 00:21:20,863 Puede que tengamos que tomar algunas decisiones difíciles pronto. 558 00:21:21,037 --> 00:21:23,239 Espere, ¿ese es el tipo al que temía que no pudiera igualar? 559 00:21:23,264 --> 00:21:24,195 Lo sé. 560 00:21:24,665 --> 00:21:25,941 Una leyenda. 561 00:21:26,493 --> 00:21:32,562 www.subtitulamos.tv