Anteriormente en The Resident...
Dr. Benedict. Mi hombre y mentor.
Me llevaste a creer que mi arrogancia había matado a mi paciente.
Cuando de hecho fue una compañía que te tiene comprado.
Cada tres minutos, el dispositivo QuoVadis
paraba el corazón de Henry Barnett.
He suspendido el uso de dispositivos QuoVadis en el Chastain.
QuoVadis está dispuesto a cubrir las facturas médicas de Henry toda su vida.
Y si hace pública alguna reclamación, este trato se esfuma.
QuoVadis está involucrada en un fraude a gran escala.
Nuestro contrato es ahora nulo y queda sin efecto.
Dr. Benedict, por favor, cuéntenos lo que sepa.
Quiero hablar con AJ. Merece la verdad.
¿Qué les has dicho?
No les he dicho nada.
Gordon, ¿sabes cómo he hecho mi fortuna?
Adquiriendo empresas al borde de la quiebra.
Deberíamos hablar.
Hola, soy el Dr. Benedict.
No estoy. Déjame un mensaje después de la señal.
Abe, soy AJ.
Llevo llamando toda la mañana, tío.
Ahora mismo estoy fuera de tu casa.
Veo tu coche en la entrada.
Estoy preocupado por ti.
¿Abe?
¿Sra. Benedict?
Soy AJ.
¿Hay alguien en casa?
No, Abe. Abe.
Emergencias del condado de Fulton. ¿Cuál es la dirección de su emergencia?
278 Barksdale Drive.
Herida de bala. Varón adulto. Pulso débil,
respiración superficial. ¡Necesito una ambulancia ya!
www.subtitulamos.tv
Hombre, 65 años.
Herida de bala, parte superior del pecho. Insuficiencia respiratoria grave.
Taquicardia a 150.
Presión sanguínea, 70 a palpación.
De acuerdo. Dos unidades de 0 negativo.
Activad el protocolo de transfusión masiva.
Espera, Dios mío, es...
Sí, el Dr. Abe Benedict. Lo he encontrado así en su casa.
Un, dos, tres, arriba.
¿Orificio de salida?
- No he visto ninguno. - Traed la máquina de rayos X portátil.
No hay sonidos respiratorios en el izquierdo.
Necesita un tubo torácico. Dadme un 32 French.
Kit de tubo torácico. El Dr. Hawkins está avisado.
Entrando en la línea axilar media.
¿Herida de bala?
¿Autoinflingida?
Es difícil de creer, pero eso parece.
Tenemos la imagen.
La bala está incrustada en su abdomen.
- Debe haber rebotado en sus costillas. - Puede haber alcanzado varios órganos.
Hundley, llama a TAC. Necesita un escáner antes de la cirugía.
Te veré arriba.
- Dr. Austin. - Sí.
Escuche, cuando le vio,
¿dijo algo sobre QuoVadis y Gordon Page?
No, estuvo inconsciente todo el rato.
Tengo curiosidad sobre qué quiere
el presidente de la Junta del hospital
que acaba de apuñalar a QuoVadis por la espalda.
Ha perdido un contrato militar enorme.
Es un golpe devastador.
Nos recuperaremos.
Nuestros dispositivos siguen en muchos otros hospitales.
El ENV que implantó en el Chastain fue un fracaso terrible.
Eso no está en los archivos públicos.
- La madre del niño firmó un acuerdo de confidencialidad. - Eso sin duda ayuda,
por ahora.
Una vez más. ¿Por qué está aquí?
Soy un hombre de negocios.
La industria de dispositivos médicos es una mina de oro no regulada.
Puedes hacer casi cualquier cosa.
Huelo una oportunidad.
Su compañía está dañada.
Puedo ayudarle a arreglar eso.
Qué generoso,
pero ya me han presentado ofertas de otros tres nuevos inversores.
Dos, y solo uno de ellos es viable.
Pero ese inversor es extremadamente viable.
Y prefiero trabajar con gente de la que me puedo fiar.
Corto de miras, si no estúpido.
Por todas sus acciones en circulación.
Pero necesito saber
dónde están enterrados los cuerpos.
Si vamos a crecer juntos,
necesito saberlo todo.
Sin sorpresas.
Creo que conoce la salida.
Gracias.
¿Hola?
Lo intenté. No ha funcionado.
Gordon Page me descubrió.
No me ha dicho nada que no supiese.
Eso no es bueno, papá.
Aquí también tenemos un problema.
Abe Benedict acaba de llegar a nuestras urgencias.
Ha intentado suicidarse.
¿Sabemos por qué?
No, y quizás nunca se despierte.
En ese caso, nunca sabremos qué sabe sobre QuoVadis.
Bueno, he descubierto que Page tiene
a otro inversor queriendo hacer un trato.
Si consigue ese dinero,
QuoVadis volverá a estar en el negocio en nada de tiempo.
Tenemos que parar eso.
¿Sabes quién es el inversor?
Tengo una idea muy aproximada.
Tienes que quedar con él
y asustarle.
- Puedo intentarlo. - Bien.
Y yo haré todo lo que pueda para mantener vivo a Abe Benedict.
Buena suerte, Conrad.
Estudiar para este examen final está haciendo que me duela el cerebro.
Bueno, el humor lo cura todo.
¿Qué utilizan los ingenieros como anticonceptivos?
Sus personalidades.
- Muy gracioso, chicos. - Enfermera Nevin,
- está de vuelta. - ¿Han llegado los resultados de nuestras pruebas?
Sí. ¿Por qué no me seguís?
La buena noticia es que podéis pedir un aplazamiento
de vuestro examen final de ingeniería.
La mala noticia es que... los dos tenéis mononucleosis.
¿Mononucleosis?
Espera, ¿cómo contrajimos los dos mononucleosis?
Bueno, no la llaman "la enfermedad del beso" por nada.
No,
- solo somos amigos. - Mejores amigos. Juntos desde...
Desde que paró el columpio para explicar la relación
entre la distancia y la masa en nuestra clase de preescolar.
Pero no juntos, juntos, es más bien como...
Como compañeros de estudio, pero definitivamente...
- No somos pareja. No. - No.
Vale. Bueno, mi error.
Pero hay otras maneras por las que podéis contraer mononucleosis.
Si utilizáis el mismo cepillo de dientes,
- compartís comida... - Hemos hecho eso mucho últimamente.
Empollando para los exámenes finales. Pizza todo el tiempo.
Vale. Bueno, ambos podéis
volver a vuestros dormitorios.
Vais a querer dormir mucho y fluidos.
La mononucleosis no suele ser gran cosa, pero
sin duda vais a querer descansar mucho.
Gracias. Es un alivio.
Evan, hazme un favor.
Quiero comprobar algo rápidamente.
¿Tu dedo?
La saturación de oxígeno es del 88 %.
Eso es considerablemente más bajo que cuando llegaste.
- ¿Y eso qué significa? - Significa
que aún no puedo enviarte a casa.
Sydney, tú te puedes ir,
a menos que te quieras quedar.
Me quedaré.
No puedo pillar algo que ya tengo, ¿verdad?
Ahora mismo vuelvo.
Tenemos que ingresar a Evan Weston en el Chastain inmediatamente.
Ni siquiera has besado a una chica en tu vida.
El quirófano uno está preparado.
Lo siento por lo de tu amigo.
Abe me enseñó todo lo que sé.
Cuando le visteis ayer en la conferencia, ¿cómo estaba?
Embriagado.
Nervioso.
Estaba agobiado. Lo que fuese que sabía, lo que sea que hizo,
la culpa le estaba corroyendo.
¿Crees que esto no ha sido un intento de suicidio?
- Sí. - Creo que Gordon intentó
silenciarle.
¿Estás sugiriendo que Gordon ha hecho que disparen a Abe Benedict?
Bueno, creería eso antes que creer que Abe se disparó en el pecho.
Era cardiocirujano. Sabía a dónde apuntar si quisiera morir.
Y el suicidio no encaja con el hombre que conozco.
Abe corría todas las noches con dos rodillas malas, para mantenerse sano.
Al hombre le encantaba la vida.
Pero también aceptó un millón de dólares de QuoVadis.
Eso tampoco encajaba con el hombre que conocías.
Bueno, los médicos se suicidan.
Ocurre. Más de lo que nos gustaría admitir.
Esto es demasiada coincidencia.
Esto, además de lo que le pasó a Julian,
y ni siquiera sabemos dónde está.
Parece que la bala alcanzó el bazo y el riñón.
También golpeó ligeramente el corazón.
Calibre 22.
A veces una bala tiene la potencia suficiente para entrar al cuerpo,
pero no la suficiente para atravesarlo.
Sí, he visto una bala atravesar el pulmón y acabar en una pierna.
Bueno, si le salvamos la vida, podemos conseguir algunas respuestas.
Vayamos a prepararnos.
Mantenedme informado.
Su mano se está moviendo.
El sedante es demasiado suave. Bolo de 50 de propofol y aumenta el ritmo.
¿Dr. Benedict? ¿Puede oírme?
Está intentando decir algo.
No dejes que se quite el tubo, podría entrar en parada.
- Mierda. - Mantén el propofol a ese ritmo.
No podemos obligar a Abe a hablar o a hacer algo
que pudiese dañar a nuestro paciente. Concéntrate. Tenemos que salvar su vida
por encima de todo. Llevadle al quirófano ahora.
La bala alcanzó el bazo y el riñón izquierdo. Hemorragia activa.
- No hay tiempo para repararlo. - Voy a extirpar el bazo.
Venga.
¿Has visto eso?
Demonio pérfido.
El bazo está fuera. El sangrado está controlado.
Está acidótico y coagulopático.
Si le cortáis más, no va a sobrevivir.
- ¿Cirugía de control de daños? - Sí.
Escuchadme. Le sellamos pero no le cerramos.
Lo sacamos y le dejamos curarse,
y le traemos de vuelta cuando esté listo.
- ¿No pudisteis cerrar? - No.
La cantidad de cirugía que necesita para arreglar todo
sería demasiado para un cuerpo de una sola vez.
¿Cuánto tiempo hasta que puedas volver a operar?
Es difícil de decir.
Podrían ser horas, podrían ser días.
Este no es el resultado que queríamos.
¿La fórmula del estrés?
Sigma es igual
a la fuerza aplicada sobre...
No puedo concentrarme.
No tenemos por qué hacer esto. Por favor. Necesitas descansar.
No puedo. Me cuesta mucho respirar.
Si me duermo, tengo miedo de no despertar.
Sydney, Evan.
Este es el Dr. Hawkins.
Vamos a examinarte bien.
- Hola. - Dos pacientes con mononucleosis.
Sydney está estable, pero Evan está hipóxico.
Acabamos de hacer una placa de pecho y esperamos los resultados.
Pero creo que necesitamos aumentar el oxígeno.
Por favor, ayudadlo. Está empeorando.
Sí, deberíamos subir el oxígeno.
Y pidamos un tratamiento respiratorio.
Me gusta la dedicación.
Sigues estudiando cuando te encuentras tan mal.
Finales.
Ingeniería mecánica.
Vamos a diseñar un tren de alta velocidad
desde Atlanta a Nashville.
Así él podrá ir a casa los fines de semana.
Los dos somos de allí.
¿Por qué Evan está mucho peor si los dos tenemos mononucleosis?
La verdad es que es difícil saberlo.
Cada persona reacciona diferente ante un virus.
Pero va a ponerse bien, ¿vale?
Espera un momento.
Ha llegado la radiografía. Esto es muy malo.
Muy bien, llevémoslo a la UCI.
Vale.
Administradle ceftriaxona. y azitromicina.
Llama a respiratorio. Ponlo en BiPap cuando llegues a la UCI.
Y necesito otro análisis completo con gasometría.
Sí, doctor.
¿UCI? Está muy grave, ¿verdad?
Bueno, la mononucleosis ha provocado que desarrolle neumonía.
- ¿Neumonía? - No te preocupes. No te preocupes.
Escucha, intenta mantener la calma
para poder estar ahí para Evan. ¿vale?
Vale. Calma.
No es mi mejor cualidad, pero puedo hacerlo por él.
Muy bien. Ven conmigo.
Dr. Friedman, llame a recuperación, por favor.
- ¿Niveles de lactato? - Bajando.
- ¿El último hematocrito? - 24 % estable.
- Pero había mucho trauma. - ¿Podemos llevarlo ahora al quirófano?
Necesita tiempo para que su hemodinámica se estabilice.
Su vena cava inferior sangra. Tenemos que repararla ya.
- La primera operación fue muy agresiva. - Si lo llevamos a quirófano ahora,
- no creo que lo consiga. - Tenemos que decidirnos. Pronto.
Lo sé, Mina.
¿Cómo está?
Si retiramos sus sedantes, ¿crees que sería capaz de hablar?
Eso es inapropiado, Pravesh.
No le haría daño e incluso podría...
Estás muy apegado a este caso.
¿Y tú no?
Vuelve a Urgencias, Pravesh.
Te mantendré informado.
Reserva un quirófano.
Le daremos media hora,
lo llevaremos al quirófano y acabaremos el trabajo.
Paciente con mononucleosis en la UCI.
La enfermera dice que está empeorando.
¿Evan? ¡¿Evan?!
¿Qué está pasando?
Es como si se estuviese ahogando. ¡Ayúdenle!
Levantémosle.
Tiene crepitantes en todos los pulmones.
El BiPap no es suficiente.
- Necesita un respirador. - Por favor, ¿qué significa eso?
Ya no puede respirar por su cuenta, así que el respirador
- respirará por él. - Evan, estoy aquí. No te dejaré.
- Tenemos que intubar ahora. - Ya estoy en ello. He llamado a Neumología.
Tienes que esperar fuera.
Quiero quedarme con él.
Te iré a buscar cuando esté estable.
Evan...
Aquí. Pásamelo.
Exponiendo el corazón
y los contenidos abdominales.
Retirando las compresas.
¿Catorce en total?
Procediendo a reparar la vena cava inferior.
Sigue así.
Mantenlo firme. Mantenlo.
Mantenlo firme. Sigue así.
Da un paso atrás.
Despeja la cabeza.
Lo tengo.
¿Vuelves al juego?
Vuelvo al juego, nena.
Siempre funciona.
Deberías intentarlo.
No en esta vida, pero gracias.
Sabes, acabo de darme cuenta,
a pesar de mi decepción,
de lo mucho que Abe significa para mí.
Y voy a darle una oportunidad para redimirse.
Howard Loomis.
- ¿Lo conozco? - Marshall Winthrop.
Claro. Nos conocimos en
la firma del director general en la conferencia de Boca.
Sí y usted dirige CliffCrest Management,
- un fondo de inversión en Miami. - Sí.
He oído rumores de que ha hecho un viaje especial aquí
para ver a Gordon Page.
Llego tarde a otra reunión.
¿Hay una razón para esto?
Solo le estoy dando una clara advertencia.
Todavía no han salido todos los trapos sucios de esta compañía.
Un informante iba a decir lo que sabía,
un destacado médico colaborador suyo.
¿Y?
Bueno, esta mañana ha aparecido
en las urgencias del Chastain Park con una bala en el pecho.
¿Qué... qué está diciendo?
Pues que podría ser una herida autoinfligida o no.
Gordon Page es un hombre peligroso.
No es alguien con el que quieras hacer negocios.
Lo siento. Disculpe, pero cuando un hombre como usted
localiza a un hombre como yo con información como esta,
me hago preguntas.
¿Por qué lo hago?
Para evitar que un monstruo destruya más vidas.
Para hombres como usted y yo, todo suele ser sobre dinero,
pero con este, simplemente se trata de hacer lo correcto.
Su saturación de oxígeno sigue disminuyendo pese a que le hemos puesto
- el respirador. - Vale, algo nuevo está pasando. Muestra sus rayos X
- más recientes. - Dios. Tiene infiltrados bilaterales nuevos.
Sus pulmones están inflamados.
Hay demasiado trauma por la bala y las operaciones.
SDRA.
¿Qué hacemos ahora?
La configuración de su respirador está al máximo. ¿Ahora qué?
Nic, si sus pulmones están fallando, no vivirá mucho.
¿Estás pensando lo que estoy pensando?
Necesita ECMO.
Sí.
Estoy en ello.
¿Se está muriendo?
El virus está haciendo que sus pulmones enfermen mucho.
Ni el respirador está consiguiéndole el oxígeno que necesita.
Tenéis que salvarlo. Por favor.
Tenemos un plan.
Y te prometo que no nos vamos a rendir.
La he fastidiado.
Tenía demasiado miedo como para decirle lo que de verdad siento,
y ahora quizás no tenga la oportunidad.
Estás enamorada de él.
El verano pasado fui a un curso intensivo de ingeniería en Duke.
Pensaba que construiría un futuro y haría amigos.
Entonces llegué ahí y... no lo hice.
Ni siquiera lo intenté.
Me pasaba todo el día deseando
ver a Evan.
Abandoné después de dos semanas.
Le dije a mi familia que echaba de menos mi casa.
Pero la verdad era... que le echaba de menos a él.
Nunca le he contado cómo me siento de verdad
porque no quería arruinar nuestra amistad.
Y ahora
quizás sea demasiado tarde.
Vamos a hacer todo lo posible.
¿Qué le está pasando a Abe?
Nada bueno. Sus pulmones están fallando.
Tengo un paciente, Evan Weston, que necesita un ECMO.
Estamos teniendo el mismo debate sobre Abe.
Sí, bueno, el hospital solo tiene dos máquinas.
Voy a mirar si están disponibles.
¿ECMO? ¿Qué es eso?
ECMO significa oxigenación por membrana extracorpórea.
Es una máquina que se usa cuando los pulmones del paciente
están muy dañados y el respirador
no les está suministrando suficiente oxígeno.
¿Es peligroso?
Este movimiento es muy arriesgado.
Es un último recurso.
Tendremos que conseguir el consentimiento de los padres.
El Chastain tiene dos máquinas, pero una está ocupada.
Lo ha estado desde hace una semana.
Genial. Así que, tenemos a dos pacientes que necesitan ECMO
si tienen alguna posibilidad de sobrevivir.
Y solo uno lo conseguirá.
¿Cómo escogemos?
¿Podemos trasladar a uno de estos pacientes
- a un hospital diferente? - Ambos están muy enfermos.
- No sobrevivirían el traslado. - Debe haber
una máquina libre en algún lado de Atlanta.
He llamado. Todas las de la ciudad están siendo utilizadas.
La más cercana está en Louisville. Eso está a un día de distancia conduciendo.
- Alguien tiene que jugar a ser Dios. - Abe necesita la máquina
en los próximos 30 minutos.
Evan también.
Abe Benedict es un cirujano mundialmente famoso.
Le quedan al menos 20 años de vida,
lo que significa que puede enseñar a cientos de cirujanos en ciernes
durante ese tiempo. Salvar a Abe será salvar
- muchas vidas. - También es un posible suicida.
Mira, lo siento, pero ¿de verdad vamos a dársela
al señor de 60 años que quizás no quiera seguir viviendo?
Abe no intentó suicidarse.
Evan Weston es un chico de 22 años.
- Tiene toda su vida... - Bueno, solo... mirad, esperad un segundo.
Todo el mundo en esta sala tiene intereses personales en el resultado.
Ya es un conflicto importante.
Creo que deberíamos mantener las emociones al margen de esto.
- ¿Entonces qué propones? - Estadísticas.
En este punto de sus vidas,
Evan Weston es el que tiene más años que ganar. Él debería tener
- la máquina. - Bueno y aquí hay otra consideración.
El paciente tiene que sobrevivir al ECMO.
Evan es joven, es mucho más joven.
Abe acaba de sufrir una importante operación.
Estoy seguro de que Evan es un buen chico y nadie quiere verle morir.
Pero Abe Benedict tiene información incriminatoria sobre QuoVadis
y Gordon Page, el hombre que quizás ha hecho que matasen a Julian.
Vale, eso es especulación. Tú mismo lo has dicho.
Nadie quiere acabar con QuoVadis más que yo,
pero Mina tiene razón.
Tenemos que mantener nuestras emociones al margen.
Evan Weston recibe el ECMO.
Esa es la decisión.
Parece que Abe Benedict nunca va a recuperar la consciencia.
Siento oír eso.
¿Has hablado con en inversor de Gordon como te sugerí?
Howard Loomis tuvo una crisis de conciencia.
Vaya, vaya.
Gordon está confabulando, pero eso no significa nada,
a menos que podamos utilizar su desesperación para acabar con él.
Te escucho.
Vuelvo, le miento, y le hago creer
que Abe Benedict nos ha contado todo lo que necesitamos.
Ni hablar. No vas a hacer eso.
Esta vez llevaré un micrófono.
El FBI está cerca.
Lo quieren tanto como nosotros.
Hijo, este es el momento.
Si no aprovechamos esta oportunidad,
Gordon se sale con la suya y
vuelve a construir su imperio.
Créeme, encontrará el dinero en cualquier parte.
Vale.
Papá.
Ten cuidado.
Esto es una grabadora
y grabará todo lo hablado en un radio de 6 metros.
Entendido.
Tan solo aténgase al guion.
Y recuerde, si se mete en problemas, estamos escuchando,
y podemos llegar a usted en menos de cinco minutos.
¿Cómo estás?
Todo parece tan terrorífico...
¿Esa máquina de verdad le va a ayudar a respirar?
Sus pulmones casi no se moverán, pero eso es porque la máquina,
de hecho, está respirando por él.
Mira, ¿por qué no te llevamos a la sala de los familiares?
Esto podría llevar un rato.
Cuando se despierte...
si se despierta...
le voy a decir lo que siento de verdad.
Creo que esa es una buena idea.
Vamos.
Las cosas se han vuelto...
complicadas, últimamente.
Ni en un millón de años hubiera pensado que acabaríamos así.
Lo siento, hermano.
¿Listos para poner a Evan en ECMO?
- Estamos preparados. - Está bien. Vamos a hacerlo.
La saturación de oxígeno ha subido. Estamos al 92 %.
Nic Nevin probablemente acaba de salvarte la vida.
Larga vida y prosperidad.
Aún tenemos trabajo que hacer.
Ya he elevado su PEEP a 18.
No, vayamos con calma con sus pulmones.
Si los presionamos demasiado, explotarán.
Sigue hipoxémico.
Está mostrando signos de fallo orgánico multisistémico.
¿En qué puedo ayudar?
No se me ocurre nada.
Bueno, ¿y si...?
¡Espera!
Quizás solo tengamos que cambiar su punto de vista del mundo.
Bueno, estoy abierto a sugerencias. Al menos a las buenas.
Lo ponemos boca abajo.
Le damos la vuelta y dejamos que la gravedad fuerce a que entre más oxígeno
en el resto de sus pulmones.
Ha sido sometido a una importante operación abdominal.
Si le das la vuelta, sus incisiones se romperán.
Sus entrañas se derramarán por el suelo... literalmente, Pravesh.
Asegurémonos de que no. Apretaremos sus vendas.
Vamos, tiene insuficiencia respiratoria. ¿Qué más tenemos que perder?
Yo digo que sigamos el plan del Dr. Pravesh.
Vale.
Llamemos y pidamos la cama giratoria.
Vale.
Átalo y envuélvelo.
Asegurado.
Bien.
Dale la vuelta, con cuidado.
Loomis ha decidido llevarse su dinero a otra parte.
Hago lo que haga falta para conseguir lo que quiero.
Lo aprecio.
Bien, porque aún estoy dispuesto a hacer una oferta.
¿Misma cifra de antes?
No, eso era cuando tenías opciones.
Estaba pagando una prima considerable para competir.
Ahora ofrezco menos, pero sigue siendo una suma sustancial.
No. No. ¿Por qué debería aceptar eso?
Porque no tienes opción.
Los hombres como tú y como yo siempre tenemos opciones.
Puedo irme, cerrar la compañía,
recaudar capital y reinventarme.
Empezar de nuevo en otro sitio.
Es mi especialidad.
Estoy de acuerdo.
Pero cuando yo entierro a alguien, me aseguro de que están firmemente
sepultados bajo tierra, donde nadie les pueda oír gritar.
Tú no hiciste eso.
Ahora mismo, Abe Benedict está en una habitación de hospital en el Chastain.
El aire llenando sus pulmones está permitiendo que su boca se mueva.
Está hablando.
Créeme, está diciendo cosas que te dejan
solo una opción.
No te creo.
No lo sabes, pero pronto lo sabrás.
En 15 minutos, empezaran a parpadear luces fuera.
Tendrán una orden para tu arresto.
Coge mi dinero y desaparece.
Dirigiré QuoVadis sin ti.
Escóndete en una isla en alguna parte
dónde no tengan tratado de extradición con Estados Unidos.
Vive a lo grande.
Eso es como una admisión de culpabilidad.
No me importa.
Es mi última oferta.
Llámalo.
¿A quién?
A tu hijo.
Hay algunos detalles que me gustaría saber de Abe,
ahora que puede hablar.
La saturación de oxígeno no mejora.
A la gravedad le lleva unos minutos hacer su trabajo.
Sí, bueno, él no tiene unos minutos.
- ¿Tu padre está...? - Yendo a QuoVadis, sí.
Es nuestra última oportunidad de descubrir a Gordon.
- ¿Sabes algo de él? - No.
Chicos. La saturación de oxígeno está aumentando.
88.
92.
Está funcionando.
Lo sé. Sé que estás pensando que deberíamos quitarle la sedación
a ver si podemos hacer que hable.
¿Tú no?
Si Abe se despierta y se quita el ventilador, su saturación se hunde.
Tú mismo lo dijiste,
Abe Benedict necesita una oportunidad para redimirse.
Retirad el propofol.
Está despertando.
Colócalo a 45 grados.
Hola, jefe, bienvenido de nuevo.
¿Puedes oírme?
Querías hablar conmigo.
Escucha, tío, sea lo que sea que sepas que pueda ayudarnos,
por favor, ahora es el momento.
Quiere escribirlo.
¿"SEVER"?
Tenemos que averiguar qué significa esto.
Lo has hecho bien, tío. Vas a ponerte bien.
Es mi padre.
- Conrad. - Papá.
- ¿Estás bien? - A Gordon Page
le gustaría hablar contigo.
Quiere pruebas de que Abe Benedict está vivo.
Vale. Ponlo.
Dr. Hawkins.
"SEVER".
Querías una prueba, ahí la tienes.
Abe Benedict está vivo y está hablando de ti y de tu compañía.
No hay nada de lo que hablar. Mi compañía no rompió ninguna regla.
Dispositivos hechos en China,
dispositivos copiados defectuosos.
- Toda la gente a la que has hecho daño. - No he hecho daño a nadie.
Las válvulas cardíacas fallan. El ENV que le pusiste a un niño de ocho años
le paraba el corazón una y otra vez.
Construí esta compañía desde la nada.
Abe se sintió abrumado por la culpa.
- Abe fue un cobarde. - No, fue un héroe.
Abe iba a destruir todo por lo que me he sacrificado.
- ¡Y trataste de matarlo! - ¡No tuve otra opción!
¿Papá?
Esta mañana, yo...
estaba admirando tu Rolex de 80.000 dólares.
No suelo cambiarme el reloj
a mitad del día. Registradle.
¿Quién nos está escuchando?
- ¿Quién nos está escuchando? - El FBI.
Hijo de puta.
Traedle.
Vas a venir conmigo.
Saldremos por el garaje.
¡FBI! ¡Manos arriba! ¡Alto!
¡Tienen a un rehén!
- Tiene que esperar aquí. - ¿Dónde está mi padre?
Conrad.
Papá.
Estoy bien, hijo.
Estoy bien.
www.subtitulamos.tv