1
00:00:10,754 --> 00:00:13,250
Welcome to
Beacon Heights University..

2
00:00:14,981 --> 00:00:17,426
where excellence is not an option.

3
00:00:17,451 --> 00:00:19,911
It's a requirement.

4
00:00:19,936 --> 00:00:21,700
Don't stay up too late.

5
00:00:21,725 --> 00:00:23,365
He's gonna
be there all night.

6
00:00:27,708 --> 00:00:30,998
Ranked as one of
the most challenging programs in the US

7
00:00:31,538 --> 00:00:34,458
students here are the
best and the brightest.

8
00:00:41,739 --> 00:00:43,659
If you thought getting in was hard..

9
00:00:44,340 --> 00:00:46,291
keeping up is even harder.

10
00:00:55,575 --> 00:00:59,415
At BHU we'll do whatever
it takes to stay on top.

11
00:00:59,455 --> 00:01:01,415
We thrive under pressure.

12
00:01:01,470 --> 00:01:03,470
And strive for perfection.

13
00:01:03,864 --> 00:01:05,810
But no one's perfect.

14
00:01:06,819 --> 00:01:09,909
And the pressure... is
building to a breaking point.

15
00:01:15,661 --> 00:01:17,514
And someone is about to snap..

16
00:01:21,548 --> 00:01:23,105
and kill.

17
00:01:34,794 --> 00:01:37,761
- Synced and corrected by ChrisKe -
-- for www.addic7ed.com --

18
00:01:44,355 --> 00:01:46,042
What brings you to Oregon?

19
00:01:46,950 --> 00:01:49,490
I'm joining the faculty at BHU.

20
00:01:50,047 --> 00:01:51,137
You got friends here?

21
00:01:52,580 --> 00:01:54,200
Don't know a soul.

22
00:02:39,110 --> 00:02:40,270
Hello.

23
00:03:05,832 --> 00:03:07,434
Mona!

24
00:03:08,098 --> 00:03:09,600
I brought pie.

25
00:03:13,965 --> 00:03:15,111
Mona, what are you doing here?

26
00:03:15,520 --> 00:03:17,595
I work at BHU.

27
00:03:17,635 --> 00:03:19,598
Recruitments and admissions.

28
00:03:19,623 --> 00:03:21,735
- I thought you were in...
- France?

29
00:03:21,765 --> 00:03:23,691
Yeah, that was great for a while

30
00:03:23,716 --> 00:03:27,260
but eventually the reasons
I was there escaped me

31
00:03:27,285 --> 00:03:29,285
so, I came back to the
States to devote my time

32
00:03:29,310 --> 00:03:32,041
to something that suited
my talents and my passions.

33
00:03:32,066 --> 00:03:35,880
- Game design for Hotchkiss.
- I'm still not following.

34
00:03:35,905 --> 00:03:38,840
Then, ten months ago I was hired to help

35
00:03:38,865 --> 00:03:41,635
refine their student and
faculty selection process.

36
00:03:41,660 --> 00:03:42,850
I did.

37
00:03:43,102 --> 00:03:44,903
And I chose you.

38
00:03:45,585 --> 00:03:47,375
You didn't think of telling me?

39
00:03:47,440 --> 00:03:48,900
Would you have come if I did?

40
00:03:48,925 --> 00:03:50,832
No.

41
00:03:51,098 --> 00:03:54,410
Look, I came here because
I needed a fresh start

42
00:03:54,435 --> 00:03:56,950
and... it's a lot easier
to earn people's trust

43
00:03:56,975 --> 00:04:00,410
when you haven't already given
them reasons not to trust you.

44
00:04:03,935 --> 00:04:05,543
Story of my life.

45
00:04:06,738 --> 00:04:09,784
Emily loves me. She just
can't get past the past.

46
00:04:09,809 --> 00:04:11,605
I thought you guys were happy.

47
00:04:11,772 --> 00:04:14,457
We are and then we're not.

48
00:04:17,050 --> 00:04:19,090
Always comes back to trust.

49
00:04:19,115 --> 00:04:21,245
But I'm not giving up.

50
00:04:21,964 --> 00:04:24,554
I wanna leave the mean girl I
was in high school behind me.

51
00:04:26,755 --> 00:04:28,449
I really wanna help these kids.

52
00:04:28,840 --> 00:04:31,324
And you will. I know it.

53
00:04:36,175 --> 00:04:37,611
- What's that?
- That's Beacon Guard.

54
00:04:37,636 --> 00:04:39,988
The school security system.

55
00:04:40,059 --> 00:04:43,019
It's made BHU the
safest campus in Oregon.

56
00:04:43,059 --> 00:04:47,174
Mm, speaking of which, how
about I give you a tour tomorrow?

57
00:04:47,199 --> 00:04:48,279
Don't you have work?

58
00:04:48,319 --> 00:04:50,229
Oh, showing you around
making sure you fit in.

59
00:04:50,254 --> 00:04:52,279
That is my work.

60
00:04:52,319 --> 00:04:54,989
Why don't you put the pie in the fridge?

61
00:04:55,029 --> 00:04:56,659
You don't want it to go to waste.

62
00:04:57,355 --> 00:04:58,579
Sure.

63
00:05:13,054 --> 00:05:15,444
Alison's as determined as she ever was.

64
00:05:15,703 --> 00:05:17,083
Don't you think?

65
00:05:21,099 --> 00:05:23,323
The Hotchkiss family really gives back.

66
00:05:23,348 --> 00:05:25,684
I was reading up on
Hotchkiss Technologies.

67
00:05:25,709 --> 00:05:28,402
The family practically built
this place from the ground up.

68
00:05:28,426 --> 00:05:29,753
_

69
00:05:29,754 --> 00:05:32,613
Taylor was Claire and Peter's
daughter who died, right?

70
00:05:32,707 --> 00:05:34,254
She killed herself a year ago.

71
00:05:34,279 --> 00:05:36,239
The town's only suicide.

72
00:05:36,403 --> 00:05:38,589
She was a lovely person.

73
00:05:38,868 --> 00:05:40,264
Her brother Nolan's
in your class. He's...

74
00:05:40,289 --> 00:05:41,749
Wait, how did you know Taylor

75
00:05:41,789 --> 00:05:43,205
if you only came here after she died?

76
00:05:43,230 --> 00:05:44,999
I read up on her.

77
00:05:45,355 --> 00:05:46,684
You're living in her house.

78
00:05:46,709 --> 00:05:48,252
- What?
- Don't worry.

79
00:05:48,277 --> 00:05:49,418
It's all new furniture.

80
00:05:53,363 --> 00:05:57,254
I am Alison DiLaurentis

81
00:05:57,537 --> 00:05:59,801
and I'm Professor Granger's new TA.

82
00:06:00,105 --> 00:06:02,099
Welcome back to school.

83
00:06:02,139 --> 00:06:03,807
Your summer assignment
was to read a book

84
00:06:03,832 --> 00:06:05,989
by one of my favorite
authors, Agatha Christie.

85
00:06:06,754 --> 00:06:10,359
"And Then There Were None"
tackles many complex themes

86
00:06:10,384 --> 00:06:12,410
and I'm interested to
see what you guys think.

87
00:06:13,463 --> 00:06:14,713
Who wants to go first?

88
00:06:16,489 --> 00:06:18,520
Uh, Dylan Walker.

89
00:06:19,285 --> 00:06:22,245
I was really struck by
the idea of isolation.

90
00:06:22,270 --> 00:06:24,518
I mean, Justice Wargrave
deliberately picks this

91
00:06:24,543 --> 00:06:26,119
remote location, so the characters

92
00:06:26,169 --> 00:06:27,435
can't escape themselves, right?

93
00:06:27,484 --> 00:06:29,524
Part of their, their punishment.

94
00:06:29,994 --> 00:06:31,754
Incisive. I agree.

95
00:06:31,779 --> 00:06:32,949
Thank you.

96
00:06:35,426 --> 00:06:38,223
Um, Ava Jalali.

97
00:06:39,509 --> 00:06:43,448
Um, I think... Dylan's always right.

98
00:06:45,318 --> 00:06:46,618
And..

99
00:06:46,658 --> 00:06:50,059
Uh, well, there were some
and then there were none.

100
00:06:50,084 --> 00:06:55,098
So, it's about the dichotomy
between something and nothing.

101
00:06:55,426 --> 00:06:57,863
Wow! Nice try.

102
00:06:58,801 --> 00:07:01,402
I spent the summer
growing my YouTube channel.

103
00:07:01,427 --> 00:07:03,012
That's how I pay for tuition.

104
00:07:04,042 --> 00:07:07,632
I get it. But you're gonna have
to come to class more prepared.

105
00:07:07,657 --> 00:07:10,215
Of course. Won't happen again.

106
00:07:11,392 --> 00:07:12,979
Caitlin Lewis.

107
00:07:13,173 --> 00:07:14,793
The author wasn't subtle.

108
00:07:14,818 --> 00:07:17,028
She names a character "Justice."

109
00:07:17,249 --> 00:07:18,910
It comes down to..

110
00:07:18,935 --> 00:07:21,840
Well, is it okay to murder a murderer?

111
00:07:22,755 --> 00:07:26,012
Interesting. Do you think it is?

112
00:07:26,278 --> 00:07:28,027
If somebody hurt someone I loved.

113
00:07:28,052 --> 00:07:29,852
Yeah, I'd hurt him back.

114
00:07:30,847 --> 00:07:33,270
Well, don't worry about me, babe.
No one's gonna mess with me.

115
00:07:37,362 --> 00:07:39,202
Nolan Hotchkiss.

116
00:07:39,227 --> 00:07:40,977
What do you think of the book?

117
00:07:41,236 --> 00:07:42,902
Payback's a bitch.

118
00:07:43,593 --> 00:07:45,853
Characters got what they deserved.

119
00:07:46,406 --> 00:07:48,446
They did terrible things

120
00:07:48,504 --> 00:07:50,344
and they got terrible
things done to them.

121
00:07:50,369 --> 00:07:53,520
I thought you'd appreciate that
world view, Ms. DiLaurentis.

122
00:08:01,689 --> 00:08:04,307
For tomorrow, I want you
guys to write a three-page paper

123
00:08:04,332 --> 00:08:06,490
exploring how you relate to
the characters in the book.

124
00:08:06,515 --> 00:08:07,565
Have a good day.

125
00:08:09,978 --> 00:08:11,613
Excuse me, Nolan.

126
00:08:11,638 --> 00:08:13,535
Why do you think I know about payback?

127
00:08:14,579 --> 00:08:16,809
My mother's gonna say to you that...

128
00:08:17,157 --> 00:08:19,582
you're here because you
remind me of my sister.

129
00:08:22,651 --> 00:08:23,979
It's more than that.

130
00:08:30,352 --> 00:08:31,618
I haven't been able to get out of dinner

131
00:08:31,643 --> 00:08:34,387
so, I need you at my
house no later than 7:00.

132
00:08:34,691 --> 00:08:36,521
Well, I'm already coming to your mom's

133
00:08:36,546 --> 00:08:39,379
Welcome Back To School party and
I told you I have plans tonight.

134
00:08:39,404 --> 00:08:40,762
Then cancel them.

135
00:08:41,366 --> 00:08:43,480
You know how much I hate
being alone with them.

136
00:08:44,129 --> 00:08:45,132
Yeah...

137
00:08:45,157 --> 00:08:47,287
I can't imagine anything
that's more important to you

138
00:08:47,312 --> 00:08:48,442
than showin' up for me.

139
00:08:48,623 --> 00:08:50,121
Can I?

140
00:08:50,505 --> 00:08:52,925
Alright, yeah, I'll-I'll be there.

141
00:08:52,997 --> 00:08:54,757
Oh, Dylan, same
arrangement as last year.

142
00:08:54,787 --> 00:08:56,775
You'll do the papers for Ava and me.

143
00:08:56,800 --> 00:08:59,629
Uh, I can, I can cover yours

144
00:08:59,654 --> 00:09:00,994
but I can't do Ava's work.

145
00:09:03,848 --> 00:09:06,377
I'm tryin' out for a
summer symphony chair.

146
00:09:06,427 --> 00:09:07,932
Dylan, that's awesome.

147
00:09:07,957 --> 00:09:09,797
That's everything
you've ever worked for.

148
00:09:09,847 --> 00:09:11,233
Don't worry about my
paper, Nolan, it'd fine...

149
00:09:11,257 --> 00:09:15,176
Ava. You are the smartest guy I know.

150
00:09:16,191 --> 00:09:18,388
You'll figure it out. You always do.

151
00:09:18,413 --> 00:09:19,743
- Don't be late.
- Mm.

152
00:09:22,242 --> 00:09:23,662
I have to get to class.

153
00:09:26,066 --> 00:09:27,857
Really thought things would
be different this year.

154
00:09:28,484 --> 00:09:30,792
Why, because of Taylor?

155
00:09:31,754 --> 00:09:34,737
You were there, I mean, you-you
even cried at her funeral.

156
00:09:34,787 --> 00:09:37,997
Dylan, um, whatever Nolan has on you

157
00:09:38,037 --> 00:09:39,263
if there's anything I could do to help.

158
00:09:39,287 --> 00:09:41,441
We're just fake friends, alright.

159
00:09:42,037 --> 00:09:43,487
We just hang out to make it look like

160
00:09:43,512 --> 00:09:45,173
he has the perfect posse.

161
00:09:45,198 --> 00:09:47,458
So, what, we just
don't talk to each other

162
00:09:47,483 --> 00:09:48,693
when Nolan's not around?

163
00:09:51,411 --> 00:09:52,831
You know what, I got to go.

164
00:09:53,026 --> 00:09:55,332
I just found out I have
three papers to write.

165
00:10:07,341 --> 00:10:09,479
Mona!

166
00:10:09,504 --> 00:10:12,116
Oh, Jesus! What?

167
00:10:12,141 --> 00:10:14,771
- Nolan Hotchkiss.
- What about him?

168
00:10:14,811 --> 00:10:17,431
Wasn't it like two hours ago
we were being all summer camp

169
00:10:17,481 --> 00:10:19,362
talking about fresh starts and trust?

170
00:10:19,387 --> 00:10:22,707
So, then who else did you
tell about my background?

171
00:10:22,776 --> 00:10:25,340
You know, just so I don't
get any more surprises.

172
00:10:26,361 --> 00:10:28,321
What did Nolan say?

173
00:10:28,680 --> 00:10:30,651
You know what? Never mind.

174
00:10:30,676 --> 00:10:32,531
I didn't tell anyone.

175
00:10:32,815 --> 00:10:34,722
Especially Nolan.

176
00:10:34,934 --> 00:10:37,798
He's super smart. But
he doesn't belong here.

177
00:10:37,823 --> 00:10:39,323
How so?

178
00:10:41,251 --> 00:10:45,301
By my calculations
he could be... dangerous.

179
00:10:45,341 --> 00:10:47,551
Just... try and stay away from him.

180
00:11:03,393 --> 00:11:06,781
Pull! Pull!

181
00:11:18,431 --> 00:11:22,727
_

182
00:11:22,752 --> 00:11:26,181
_

183
00:11:26,211 --> 00:11:31,011
_

184
00:11:32,366 --> 00:11:34,366
_

185
00:12:19,431 --> 00:12:20,919
Why do you keep do you
keep doing all this work

186
00:12:20,944 --> 00:12:23,064
for Nolan and Ava?

187
00:12:23,089 --> 00:12:24,209
You've been up all night?

188
00:12:26,948 --> 00:12:29,330
I was just helping some
friends with their homework.

189
00:12:29,377 --> 00:12:31,110
Like you did with your lit papers.

190
00:12:31,135 --> 00:12:33,830
Now, you're workin' on
their history assignments?

191
00:12:33,855 --> 00:12:35,658
- That can get you expelled.
- I offered.

192
00:12:35,683 --> 00:12:37,973
Alright, they had a project
that they needed to finish.

193
00:12:38,013 --> 00:12:40,183
I mean, I.. I offered.

194
00:12:46,794 --> 00:12:49,127
Saying "Yes" to us was the best decision

195
00:12:49,152 --> 00:12:51,778
I've ever made. But I...

196
00:12:51,803 --> 00:12:54,723
When I came to college... I promised myself

197
00:12:54,748 --> 00:12:56,088
that I wasn't gonna get
serious about anybody.

198
00:12:56,495 --> 00:12:58,120
Alright, but the day that I met you

199
00:12:58,145 --> 00:12:59,685
I knew that was impossible.

200
00:13:06,261 --> 00:13:07,971
Get everything about you

201
00:13:08,795 --> 00:13:11,295
except why you hang out with Nolan.

202
00:13:11,507 --> 00:13:13,627
He's such a douche.

203
00:13:16,581 --> 00:13:18,213
I've got to get to class.

204
00:13:24,993 --> 00:13:28,123
A posteriori, after that fact.

205
00:13:28,148 --> 00:13:31,448
A priori, before the fact.

206
00:13:31,473 --> 00:13:35,346
A verbis, uh.. Dammit.

207
00:13:37,573 --> 00:13:39,940
Jeremy, I blew it by
going to dinner last night.

208
00:13:39,965 --> 00:13:42,042
Now, I'm gonna tank this test.

209
00:14:02,178 --> 00:14:04,284
I need to ace this test.

210
00:14:04,639 --> 00:14:07,009
You ace every test.

211
00:14:07,387 --> 00:14:08,517
Exactly.

212
00:14:17,255 --> 00:14:20,501
Look, you put so much
pressure on yourself.

213
00:14:20,526 --> 00:14:22,854
I get that you thrive on this.

214
00:14:22,879 --> 00:14:24,627
What I don't get is Nolan.

215
00:14:31,855 --> 00:14:33,509
It's your second date with him.

216
00:14:33,534 --> 00:14:34,874
How did you know that?

217
00:14:35,093 --> 00:14:38,315
I don't care if you keep
seein' your rocket scientist

218
00:14:38,451 --> 00:14:40,463
but to the rest of the
world, you and I are still

219
00:14:40,495 --> 00:14:41,619
a perfect couple.

220
00:14:41,644 --> 00:14:44,644
I-I'm not gonna pretend
to be your girlfriend.

221
00:14:45,015 --> 00:14:46,675
Why would I do that?

222
00:14:46,700 --> 00:14:49,737
- Because I'm with Ava now.
- Hm.

223
00:14:49,974 --> 00:14:53,299
You know how my mom
feels about her family.

224
00:14:53,324 --> 00:14:55,204
That's so not my problem.

225
00:14:55,315 --> 00:14:57,760
Grow a pair and stand up to your mother.

226
00:14:59,105 --> 00:15:00,940
Actually it is your problem.

227
00:15:05,729 --> 00:15:08,245
Okay, why are you showing
me a picture of my mom?

228
00:15:08,363 --> 00:15:09,783
Swipe.

229
00:15:13,838 --> 00:15:15,745
Sorry, that you had to see this.

230
00:15:15,795 --> 00:15:18,045
Your mom is cheating on your other mom.

231
00:15:18,651 --> 00:15:22,085
If this gets out, it'll end
your mom's political career.

232
00:15:22,135 --> 00:15:23,965
I don't wanna use this.

233
00:15:24,005 --> 00:15:25,924
But I will if I have to.

234
00:15:27,166 --> 00:15:29,510
I guess two moms don't
always make a right.

235
00:15:31,368 --> 00:15:33,899
Why should you pay
for your mom's mistake?

236
00:15:33,924 --> 00:15:36,250
You don't get it. My mom's
gonna run for president.

237
00:15:36,275 --> 00:15:38,245
I-I can't risk blowing that up.

238
00:15:38,275 --> 00:15:40,376
Well, then let me talk to him.

239
00:15:40,401 --> 00:15:43,155
I will find a way to convince
Nolan to leave you alone

240
00:15:43,331 --> 00:15:45,245
and keep your moms out of it.

241
00:15:45,270 --> 00:15:49,073
No, I'll talk to Nolan
and I'll set some limits.

242
00:15:49,505 --> 00:15:51,085
Okay?

243
00:16:01,143 --> 00:16:03,331
You know, I feel bad
about Dylan doing my work.

244
00:16:03,356 --> 00:16:05,706
We're all under enough
pressure as it is.

245
00:16:07,465 --> 00:16:09,015
Pressure is what BHU's all about.

246
00:16:09,542 --> 00:16:11,196
Besides, you need more
time to do whatever it is

247
00:16:11,221 --> 00:16:15,055
you're doing right now instead
of paying attention to me.

248
00:16:15,698 --> 00:16:18,185
I'm writing a script that
enables pop-ups on my channel

249
00:16:18,225 --> 00:16:19,775
to bypass privacy blocks.

250
00:16:19,815 --> 00:16:21,970
You know you can hire people

251
00:16:21,995 --> 00:16:24,065
for the day-to-day
stuff. Outsource.

252
00:16:24,090 --> 00:16:25,931
I'm not outsourcing my brands, okay?

253
00:16:25,956 --> 00:16:27,846
This is all on me.

254
00:16:27,871 --> 00:16:30,032
When people hear the name Jalali

255
00:16:30,057 --> 00:16:31,805
I need them to think of me

256
00:16:31,830 --> 00:16:33,490
not my dad.

257
00:16:36,524 --> 00:16:37,694
They will.

258
00:16:41,665 --> 00:16:43,885
That internship at "Vogue" is a lock.

259
00:16:45,045 --> 00:16:46,854
Good, 'cause I really want it.

260
00:16:47,963 --> 00:16:50,923
I was born into this perfect family.

261
00:16:51,081 --> 00:16:53,281
I don't have a choice but
to be the best at everything

262
00:16:53,305 --> 00:16:54,642
or at least look like I am.

263
00:16:54,667 --> 00:16:56,221
But you..

264
00:16:56,359 --> 00:16:58,003
you're gonna be somebody.

265
00:16:59,452 --> 00:17:01,197
You're gonna do it on your own.

266
00:17:02,799 --> 00:17:04,682
I respect that.

267
00:17:05,173 --> 00:17:06,923
I know that you believe in me.

268
00:17:51,664 --> 00:17:52,914
Mm.

269
00:17:56,705 --> 00:17:58,575
Mom? What are you doin' here?

270
00:17:58,625 --> 00:18:00,971
I met Miss Jalali on her way out.

271
00:18:01,181 --> 00:18:03,181
I didn't know you two were friends.

272
00:18:03,206 --> 00:18:05,690
We have a couple of classes together.

273
00:18:05,715 --> 00:18:07,795
She's very attractive.

274
00:18:07,850 --> 00:18:09,770
She's just a friend.

275
00:18:09,795 --> 00:18:12,502
Well, let's keep it that way.

276
00:18:12,527 --> 00:18:15,807
You do not need her family's drama.

277
00:18:15,832 --> 00:18:17,530
You're on the right track with Caitlin.

278
00:18:17,570 --> 00:18:19,571
Oh, I spoke with Coach Wayne

279
00:18:19,596 --> 00:18:22,475
and he wants you to lead an
extra practice this weekend.

280
00:18:22,500 --> 00:18:25,159
Uh, I wanted to talk to you about that.

281
00:18:25,232 --> 00:18:26,942
I might not crew this fall.

282
00:18:27,195 --> 00:18:28,985
But you've worked so
hard to become captain.

283
00:18:29,010 --> 00:18:31,025
Why would you wanna throw all that away?

284
00:18:31,050 --> 00:18:32,356
'Cause I'm taking on
a full load of classes.

285
00:18:32,405 --> 00:18:33,905
I'd like some time for myself.

286
00:18:34,117 --> 00:18:35,247
To do what?

287
00:18:37,615 --> 00:18:39,325
You can handle it, Nolan.

288
00:18:39,555 --> 00:18:41,386
You always do.

289
00:18:44,705 --> 00:18:46,585
Oh, and I look forward
to speaking with Ava

290
00:18:46,625 --> 00:18:48,073
at the party tomorrow.

291
00:18:48,675 --> 00:18:50,295
You'll have her find me?

292
00:18:50,429 --> 00:18:52,099
Yup.

293
00:19:02,960 --> 00:19:05,791
I want active surveillance on BH-5.

294
00:19:06,489 --> 00:19:08,079
That's your son.

295
00:19:08,189 --> 00:19:11,323
- 'Are you sure?'
- I'm always sure.

296
00:19:25,545 --> 00:19:27,276
Mm-mm.

297
00:19:27,316 --> 00:19:29,252
Why'd you stop? That was beautiful.

298
00:19:29,277 --> 00:19:31,557
Uh, I stopped because
that was actually terrible

299
00:19:31,582 --> 00:19:33,020
and I'm not going to win this chair

300
00:19:33,045 --> 00:19:34,361
if I don't play this piece perfectly.

301
00:19:34,385 --> 00:19:36,112
And you will.

302
00:19:36,542 --> 00:19:37,832
I can already see you there

303
00:19:37,857 --> 00:19:39,687
playing with the Seattle Symphony.

304
00:19:39,712 --> 00:19:42,042
You're wearing a two button navy Brioni.

305
00:19:43,725 --> 00:19:45,355
And I'm wearing one too.

306
00:19:45,395 --> 00:19:47,685
Of course you are.

307
00:19:47,710 --> 00:19:49,050
And then, after your first concert

308
00:19:49,075 --> 00:19:52,120
we're going to my boss'
mansion on Bainbridge Island.

309
00:19:52,338 --> 00:19:54,649
And who is this rich, fictitious

310
00:19:54,674 --> 00:19:56,025
and generous boss of yours?

311
00:19:56,075 --> 00:19:57,471
Should I be jealous about this daydream?

312
00:19:57,620 --> 00:20:01,760
It's John P. Hall as in the
brilliant Seattle architect

313
00:20:01,785 --> 00:20:04,075
who I've applied to
for a summer internship.

314
00:20:04,100 --> 00:20:06,415
- What? You did?
- Yeah.

315
00:20:06,440 --> 00:20:07,780
Well, I've got to have something to do

316
00:20:07,805 --> 00:20:09,965
while you're working your
way towards your first chair.

317
00:20:11,749 --> 00:20:13,669
So, you really think that I can do this?

318
00:20:13,694 --> 00:20:14,694
I really do.

319
00:20:18,463 --> 00:20:21,725
I've never had any kind
of problem with my work before.

320
00:20:22,354 --> 00:20:25,685
Well, that's the thing. I
don't think this is your work.

321
00:20:26,401 --> 00:20:29,368
This is an extremely
layered and thoughtful paper.

322
00:20:29,393 --> 00:20:31,790
And in class, you admitted
you hadn't even read the book.

323
00:20:32,385 --> 00:20:34,025
So, who wrote it?

324
00:20:34,065 --> 00:20:36,655
Nolan or Dylan?

325
00:20:36,695 --> 00:20:38,565
I read your file.

326
00:20:38,995 --> 00:20:42,276
- I know about your family.
- So?

327
00:20:42,785 --> 00:20:44,649
Have the authorities found your dad?

328
00:20:44,674 --> 00:20:47,005
Man smart enough to
embezzle millions of dollars

329
00:20:47,030 --> 00:20:49,200
from his clients isn't
going to be found.

330
00:20:49,255 --> 00:20:51,323
It must be hard to focus on school.

331
00:20:51,377 --> 00:20:54,255
- Yeah.
- Do you have a support system?

332
00:20:54,537 --> 00:20:56,198
Maybe your mom?

333
00:20:58,255 --> 00:21:00,338
My dad had to run.

334
00:21:01,295 --> 00:21:04,385
My mom, she... chose to bail.

335
00:21:04,595 --> 00:21:06,685
I'm gonna give you one last opportunity

336
00:21:06,725 --> 00:21:08,105
to tell me where your parents are.

337
00:21:08,721 --> 00:21:11,025
I find it really hard to
believe they left you behind...

338
00:21:11,050 --> 00:21:13,855
I told you, they left me with nothing.

339
00:21:13,895 --> 00:21:16,235
And since this is still my house..

340
00:21:16,447 --> 00:21:17,979
get out.

341
00:21:54,918 --> 00:21:57,878
_

342
00:22:00,712 --> 00:22:02,052
I have a party to go to.

343
00:22:03,659 --> 00:22:04,789
Ava.

344
00:22:06,347 --> 00:22:07,745
You wanna help?

345
00:22:08,160 --> 00:22:10,886
Leave me and my friends
alone and just let this go.

346
00:22:39,043 --> 00:22:40,905
Okay, great. Looks
like I have you both here.

347
00:22:40,930 --> 00:22:42,097
Come on in.

348
00:22:42,485 --> 00:22:45,745
Hey! Welcome to the Welcome Back Party.

349
00:22:45,785 --> 00:22:47,393
Try the champagne. I picked it myself.

350
00:22:47,418 --> 00:22:48,877
Is that part of your job too?

351
00:22:48,902 --> 00:22:50,588
Yeah, I gotta keep my
recruits happy and hydrated.

352
00:22:50,613 --> 00:22:53,060
- Excuse me.
- Oh..

353
00:23:03,695 --> 00:23:04,785
No, thank you.

354
00:23:16,653 --> 00:23:19,379
- It's quite a view, isn't it?
- Yeah.

355
00:23:20,285 --> 00:23:24,205
When she was little, my daughter
used to love to sit up here

356
00:23:24,230 --> 00:23:26,235
and watch our parties.

357
00:23:26,285 --> 00:23:27,745
Mrs. Hotchkiss, I am..

358
00:23:27,785 --> 00:23:30,043
Alison DiLaurentis, our newest TA.

359
00:23:30,068 --> 00:23:32,011
I've been really looking
forward to meeting you.

360
00:23:32,035 --> 00:23:34,185
Your application for the scholarship

361
00:23:34,210 --> 00:23:36,683
it just really spoke to me.

362
00:23:38,029 --> 00:23:41,238
- May I ask why?
- Well, there are many reasons.

363
00:23:41,263 --> 00:23:43,326
Your academic record, your essay

364
00:23:43,351 --> 00:23:46,074
but we were really
impressed with your journey

365
00:23:46,099 --> 00:23:48,385
from mean girl to mentor.

366
00:23:48,425 --> 00:23:51,763
I thought it was
hard when I was a teenager

367
00:23:51,788 --> 00:23:53,491
but... it's nothing
compared to the pressure

368
00:23:53,515 --> 00:23:55,240
these students are under.

369
00:23:55,553 --> 00:23:58,285
I really hope that I can
connect with these kids.

370
00:23:58,315 --> 00:23:59,732
I think I can help them.

371
00:23:59,757 --> 00:24:02,224
That's why my daughter became a teacher.

372
00:24:03,235 --> 00:24:04,935
You really remind me of her.

373
00:24:07,615 --> 00:24:08,655
Um..

374
00:24:11,365 --> 00:24:13,373
I'm really sorry for your loss.

375
00:24:14,193 --> 00:24:17,045
Um, no parent should ever
have to outlive their child.

376
00:24:17,085 --> 00:24:19,638
We're still working through it.

377
00:24:20,810 --> 00:24:24,835
But it's what's motivated
me to do everything I can

378
00:24:24,860 --> 00:24:26,610
to keep our students safe.

379
00:24:26,675 --> 00:24:29,998
And you should know, Alison,
you're also safe here.

380
00:24:32,845 --> 00:24:35,015
- 'Mrs. Hotchkiss?'
- Oh.

381
00:24:35,055 --> 00:24:37,423
I know you won't disappoint me.

382
00:25:02,775 --> 00:25:04,465
Why were you talkin' to Andrew?

383
00:25:04,505 --> 00:25:06,001
Relax.

384
00:25:06,026 --> 00:25:07,715
He was just saying how great it is

385
00:25:07,755 --> 00:25:09,806
since you guys moved in together.

386
00:25:09,831 --> 00:25:11,360
- I'm happy you two...
- You know what?

387
00:25:11,385 --> 00:25:13,241
Save it for somebody who
believes a word you say.

388
00:25:13,280 --> 00:25:16,001
Oh! You're hot when you're angry.

389
00:25:16,026 --> 00:25:18,946
You have no idea what
I'm like when I'm angry.

390
00:25:21,150 --> 00:25:22,485
If you keep messin' with my relationship

391
00:25:22,525 --> 00:25:24,017
then we can find out.

392
00:25:29,501 --> 00:25:30,800
Photo op?

393
00:25:30,825 --> 00:25:32,495
Okay. Oh, good, Caitlin..

394
00:25:35,825 --> 00:25:37,165
Come here, sweetheart.

395
00:25:37,205 --> 00:25:38,575
Get in next to Caitlin.

396
00:25:38,625 --> 00:25:40,665
Okay, great.

397
00:25:40,705 --> 00:25:42,545
Ava. Come get in the photo.

398
00:25:42,585 --> 00:25:43,965
Okay.

399
00:25:46,181 --> 00:25:47,562
What do we say?

400
00:25:47,587 --> 00:25:48,885
Crimson and white.

401
00:25:52,845 --> 00:25:53,845
Great.

402
00:25:55,385 --> 00:25:58,515
Just a few more.

403
00:25:58,555 --> 00:26:00,907
Yay! Alright, everyone. Thank you.

404
00:26:15,868 --> 00:26:17,243
Hey.

405
00:26:17,575 --> 00:26:19,540
- I read your paper.
- Oh.

406
00:26:19,565 --> 00:26:21,181
Your insights were quite provocative.

407
00:26:21,610 --> 00:26:23,835
- Thank you.
- I was so intrigued that I actually took

408
00:26:23,875 --> 00:26:25,189
a look at your file.

409
00:26:25,485 --> 00:26:26,755
You're gonna take your mom senate seat

410
00:26:26,795 --> 00:26:28,125
when she runs for president?

411
00:26:28,150 --> 00:26:29,735
That's the plan.

412
00:26:30,634 --> 00:26:32,175
Well, thanks for your work.

413
00:26:32,215 --> 00:26:33,715
I'm opposed to capital punishment

414
00:26:33,765 --> 00:26:37,305
but... you almost made me believe
murder could be justified.

415
00:26:37,345 --> 00:26:38,975
Maybe I was a little too inspired

416
00:26:39,015 --> 00:26:40,331
by my own fantasy to get rid of someone.

417
00:26:40,356 --> 00:26:43,196
Kidding.

418
00:26:45,104 --> 00:26:47,144
Is your fantasy about Nolan?

419
00:26:48,749 --> 00:26:51,000
I saw the two of you arguing.

420
00:26:51,325 --> 00:26:52,705
You saw somebody else.

421
00:26:53,040 --> 00:26:55,087
We're totally happy together.

422
00:26:55,112 --> 00:26:57,162
Are you lying because
you're afraid of him?

423
00:26:57,792 --> 00:26:59,313
Because I can help.

424
00:26:59,338 --> 00:27:00,801
Look, you'll just make everything worse

425
00:27:00,825 --> 00:27:02,751
if you start asking questions.

426
00:27:03,548 --> 00:27:07,142
Look, I know a little
bit about manipulation.

427
00:27:08,175 --> 00:27:09,626
I used to be like Nolan.

428
00:27:10,259 --> 00:27:12,845
So, I can help you if you just let me..

429
00:27:12,885 --> 00:27:14,525
You don't get it.

430
00:27:14,715 --> 00:27:17,265
He'll do whatever it takes to
make sure his mother continues

431
00:27:17,290 --> 00:27:19,954
to think that he's her... perfect son.

432
00:27:20,071 --> 00:27:21,411
Including pretending
that you're his girlfriend

433
00:27:21,435 --> 00:27:23,650
when he's actually interested in Ava?

434
00:27:28,551 --> 00:27:30,586
Uh.. Um..

435
00:27:30,966 --> 00:27:33,032
I'm.. I-I gotta go.

436
00:27:34,180 --> 00:27:35,564
Enjoy the party.

437
00:28:24,277 --> 00:28:26,407
_

438
00:28:28,320 --> 00:28:30,320
_

439
00:28:34,036 --> 00:28:35,622
I need to see you.

440
00:28:39,843 --> 00:28:41,053
Yeah, I was afraid of that.

441
00:28:42,638 --> 00:28:44,280
She's ordered surveillance on me

442
00:28:44,305 --> 00:28:46,029
and she'll be watchin' Ava too.

443
00:28:48,764 --> 00:28:50,255
We need to meet.

444
00:28:54,188 --> 00:28:56,728
I looked at some of
your previous writing.

445
00:28:56,845 --> 00:28:58,805
It's your gift for words
that gave you away.

446
00:28:58,830 --> 00:29:00,910
It's kinda what it takes
to make it here, right?

447
00:29:01,390 --> 00:29:03,607
I know about Nolan and Ava.

448
00:29:04,205 --> 00:29:05,221
Is he manipulating you..

449
00:29:05,740 --> 00:29:08,107
forcing you to write their papers?

450
00:29:08,625 --> 00:29:10,099
What does he have on you?

451
00:29:10,665 --> 00:29:12,215
Why did you take business ethics

452
00:29:12,255 --> 00:29:14,875
if you're so... uninterested in it?

453
00:29:15,444 --> 00:29:17,465
I thought it would give
me something to talk about

454
00:29:17,505 --> 00:29:19,095
to my mother at her

455
00:29:19,135 --> 00:29:21,428
excruciatingly long family dinners.

456
00:29:22,241 --> 00:29:24,046
You know, it's..

457
00:29:24,533 --> 00:29:26,647
It's cool that you guys do that.

458
00:29:27,910 --> 00:29:30,444
I wish my family
didn't live so far away.

459
00:29:31,485 --> 00:29:33,865
You have Andrew.

460
00:29:34,116 --> 00:29:36,420
That's still a thing, right?

461
00:29:37,054 --> 00:29:40,295
Yeah, he's moving in next
week. We are exclusive now.

462
00:29:42,013 --> 00:29:45,103
Sounds limiting. I'm
surprise you agreed to it.

463
00:29:45,245 --> 00:29:47,421
It was my idea, alright?

464
00:29:48,725 --> 00:29:50,599
So you and I are gonna hook up

465
00:29:50,624 --> 00:29:52,305
we should do it sooner rather than later

466
00:29:52,335 --> 00:29:54,030
before he moves in.

467
00:29:55,792 --> 00:29:58,608
I thought that you and
I were just... friends.

468
00:30:00,070 --> 00:30:02,991
I've seen the way you look at me
when you think I'm not watching.

469
00:30:05,247 --> 00:30:07,511
Do you want to.. You
wanna finish this paper?

470
00:30:07,536 --> 00:30:08,630
No.

471
00:30:09,708 --> 00:30:11,193
I want you to kiss me.

472
00:30:50,355 --> 00:30:51,700
I didn't write their papers.

473
00:30:52,411 --> 00:30:54,380
I'm throwing you a lifeline, Dylan.

474
00:30:54,763 --> 00:30:57,255
You're here on a music
scholarship, right?

475
00:30:57,599 --> 00:30:59,331
It'd be a shame to throw that away.

476
00:30:59,355 --> 00:31:00,958
So don't push this.

477
00:31:00,983 --> 00:31:03,985
I assume that music means a lot to you.

478
00:31:04,802 --> 00:31:07,028
I grew up in a small town, alright?

479
00:31:07,858 --> 00:31:11,791
A small town where you weren't
allowed to be... different.

480
00:31:12,861 --> 00:31:14,795
Music was never just my way out.

481
00:31:14,820 --> 00:31:17,337
You know, I mean, it
is everything that I am.

482
00:31:19,638 --> 00:31:22,110
If I report this, you'll be expelled.

483
00:31:23,310 --> 00:31:24,853
I don't want that.

484
00:31:25,555 --> 00:31:27,135
Please let me help you.

485
00:31:27,175 --> 00:31:29,486
- Look, you wanna help, just let...
- Let it go?

486
00:31:31,185 --> 00:31:32,886
Yeah. I've heard that before.

487
00:31:32,911 --> 00:31:34,916
But I can't do that.

488
00:31:36,084 --> 00:31:38,504
I'm gonna give you 24
hours to tell me the truth.

489
00:31:40,587 --> 00:31:43,283
_

490
00:31:43,825 --> 00:31:47,134
Hi. Don't give me that look.
I've been sewing all night.

491
00:31:47,159 --> 00:31:48,551
But the models upstairs
will be down and dressed

492
00:31:48,575 --> 00:31:50,495
in like, five, tops. Okay?

493
00:31:50,535 --> 00:31:52,048
It's gonna be great.

494
00:31:57,009 --> 00:32:00,100
Okay, I have 90 minutes with the
photographer and three changes.

495
00:32:00,125 --> 00:32:02,845
So, let's do this. Are you ready?

496
00:32:04,675 --> 00:32:06,305
It's not what it looks like.

497
00:32:06,345 --> 00:32:07,361
It's exactly what it looks like.

498
00:32:17,355 --> 00:32:19,134
What, that's it?

499
00:32:19,783 --> 00:32:23,405
You're not even gonna
give me some lame excuse?

500
00:32:23,445 --> 00:32:24,814
I don't need one.

501
00:32:24,839 --> 00:32:28,391
Why are you doing this?
We were good together.

502
00:32:28,416 --> 00:32:31,087
It was just about the sex
for me and I'm bored of you.

503
00:32:31,955 --> 00:32:34,075
What are you talking about?

504
00:32:34,533 --> 00:32:36,375
This isn't you.

505
00:32:36,415 --> 00:32:38,165
I can get past this.

506
00:32:38,478 --> 00:32:41,215
I can get past this
if you just talk to me.

507
00:32:41,255 --> 00:32:43,384
Get a grip, Ava.

508
00:32:44,377 --> 00:32:46,127
Desperate's not a good look on you.

509
00:32:46,440 --> 00:32:48,150
Hey, and good luck with the shoot.

510
00:32:48,525 --> 00:32:51,086
If she looks as good in your
design as she does out of them...

511
00:32:51,111 --> 00:32:52,475
that internship's a lock.

512
00:32:52,929 --> 00:32:54,139
Get out.

513
00:33:03,736 --> 00:33:05,697
_

514
00:33:13,329 --> 00:33:15,329
_

515
00:33:18,743 --> 00:33:20,743
_

516
00:34:07,635 --> 00:34:09,097
I broke off with Ava.

517
00:34:09,122 --> 00:34:10,753
Maybe when this is all
over you can explain

518
00:34:10,778 --> 00:34:12,148
you did it to protect her.

519
00:34:12,624 --> 00:34:14,182
No way, Taylor.

520
00:34:16,339 --> 00:34:20,055
What I did today, she'll never
believe anything I say again.

521
00:34:20,080 --> 00:34:23,245
Nolan, you're my brother.

522
00:34:23,270 --> 00:34:25,480
When this is over I'll talk to her.

523
00:34:25,505 --> 00:34:27,683
Taylor, tell me we're making progress.

524
00:34:29,902 --> 00:34:31,671
Hotchkiss begun changing
their security protocol

525
00:34:31,695 --> 00:34:33,808
every half hour.

526
00:34:33,833 --> 00:34:36,580
So, I can still grab a feed
and throw it to your phone

527
00:34:36,605 --> 00:34:38,759
but... nothing is stable.

528
00:34:38,784 --> 00:34:40,575
Nothing sticks.

529
00:34:40,600 --> 00:34:42,339
What can we prove now?

530
00:34:42,364 --> 00:34:44,561
That they're using the
Beacon Guard to spy on

531
00:34:44,585 --> 00:34:45,941
'a select group of
students. That's something.'

532
00:34:45,965 --> 00:34:48,089
We have that.

533
00:34:48,114 --> 00:34:50,585
We need the "Why" to bring them down.

534
00:34:50,610 --> 00:34:52,566
We can't do this by
ourselves. We need help.

535
00:34:52,591 --> 00:34:54,715
- No. Nolan...
- I know someone we can trust.

536
00:34:54,765 --> 00:34:56,885
No, we've talked about
this. It's way too dangerous.

537
00:34:56,910 --> 00:34:59,080
To do nothing.

538
00:34:59,145 --> 00:35:00,902
I think this can work.

539
00:35:02,731 --> 00:35:04,611
Okay.

540
00:35:10,387 --> 00:35:12,387
_

541
00:35:14,106 --> 00:35:16,106
_

542
00:35:39,206 --> 00:35:40,663
- Hey.
- Thanks for coming.

543
00:35:40,688 --> 00:35:41,778
Yeah.

544
00:35:43,402 --> 00:35:44,855
Hi.

545
00:35:45,020 --> 00:35:46,520
- Hey.
- Hi.

546
00:35:48,182 --> 00:35:49,852
I remember this place.

547
00:35:51,167 --> 00:35:53,549
Nolan used to bring me here.

548
00:35:53,574 --> 00:35:54,775
Me too.

549
00:35:55,216 --> 00:35:57,006
Somehow I think it's safe.

550
00:35:57,945 --> 00:35:59,410
From what?

551
00:35:59,956 --> 00:36:01,511
Ava, what..

552
00:36:02,495 --> 00:36:03,733
What are we doing here?

553
00:36:04,310 --> 00:36:05,585
I'm done with Nolan

554
00:36:05,625 --> 00:36:07,085
'and I wanna stop him.'

555
00:36:07,125 --> 00:36:09,545
Stop what he's doing to us.

556
00:36:09,570 --> 00:36:10,860
I never thought of that before.

557
00:36:10,925 --> 00:36:12,959
Alison offered to help me.

558
00:36:13,545 --> 00:36:15,592
- Me too.
- Same here.

559
00:36:16,491 --> 00:36:19,385
She also gave me 24 hours
before she reports me

560
00:36:19,425 --> 00:36:21,385
for writing everybody's papers.

561
00:36:21,450 --> 00:36:23,942
So now is the time.

562
00:36:23,975 --> 00:36:25,563
You think that anybody's
gonna take my word

563
00:36:25,605 --> 00:36:26,810
over Nolan Hotchkiss?

564
00:36:26,835 --> 00:36:28,153
Well, what if it's not just you?

565
00:36:28,178 --> 00:36:30,845
What if the three of us tell the school

566
00:36:30,870 --> 00:36:32,016
that he's blackmailing you both.

567
00:36:32,041 --> 00:36:35,541
Alison's faculty. If she came with us...

568
00:36:35,595 --> 00:36:36,913
Look, Alison or not, if we do this

569
00:36:36,938 --> 00:36:39,950
everything that he's
holding against us comes out.

570
00:36:39,975 --> 00:36:43,355
I don't know about you guys,
but what he has over me is bad.

571
00:36:43,395 --> 00:36:45,014
Ugh, same.

572
00:36:45,170 --> 00:36:47,831
I mean, there has to be some
other way to shut him down.

573
00:36:47,855 --> 00:36:49,702
Wish he'd just drop dead.

574
00:36:49,727 --> 00:36:51,825
Nolan wouldn't make things that easy.

575
00:36:51,850 --> 00:36:53,358
We could kill him.

576
00:36:53,383 --> 00:36:57,825
I have to admit,
I have thought about him dying

577
00:36:57,850 --> 00:36:59,444
in a lotta different ways.

578
00:36:59,469 --> 00:37:01,601
Look, Agatha Christie
wasn't wrong, guys, alright?

579
00:37:01,625 --> 00:37:03,467
Murder can be justified.

580
00:37:03,492 --> 00:37:04,795
Yeah, but that's just a fantasy.

581
00:37:04,835 --> 00:37:06,624
But what a fantasy.

582
00:37:06,649 --> 00:37:08,663
Drowning in that
ostentatious pool of his.

583
00:37:08,688 --> 00:37:11,311
Heart attack while he's hooking up

584
00:37:11,336 --> 00:37:13,836
with some dumb-ass bitch.

585
00:37:13,861 --> 00:37:15,191
That's inspired.

586
00:37:15,216 --> 00:37:17,827
Yeah. By recent events.

587
00:37:18,953 --> 00:37:20,577
Thorne Hall.

588
00:37:20,795 --> 00:37:22,125
We push him off the roof.

589
00:37:22,150 --> 00:37:24,161
And it gives him a second
or two to think about dying

590
00:37:24,185 --> 00:37:27,235
before he's impaled on
those spikes at the bottom.

591
00:37:27,267 --> 00:37:28,366
Good one.

592
00:37:28,391 --> 00:37:30,217
Mm-hmm. Thank you.

593
00:37:30,242 --> 00:37:32,178
We're terrible to even
pretend to think about this.

594
00:37:32,203 --> 00:37:34,485
Yeah.

595
00:37:38,844 --> 00:37:40,565
Let's get outta here.

596
00:37:56,751 --> 00:37:59,924
I think I'm doing a
really good job, don't you?

597
00:38:08,019 --> 00:38:10,518
Why am I really here?

598
00:38:15,986 --> 00:38:17,447
'It's not just Nolan.'

599
00:38:17,472 --> 00:38:20,174
It's his friends and his mother

600
00:38:20,199 --> 00:38:22,369
and his dead sister who
I just saw a picture of.

601
00:38:22,425 --> 00:38:23,924
- She could be my doppelganger!
- Okay.

602
00:38:23,949 --> 00:38:26,033
You're kinda tagging
everyone here, Ally.

603
00:38:26,058 --> 00:38:27,729
Taylor Hotchkiss.

604
00:38:27,754 --> 00:38:30,560
- The physical similarities.
- It's a coincidence!

605
00:38:30,585 --> 00:38:33,729
You were selected before I
even knew what she looked like.

606
00:38:34,110 --> 00:38:36,150
Did you learn nothing from Rosewood?

607
00:38:36,448 --> 00:38:38,557
There are no coincidences.

608
00:38:41,637 --> 00:38:44,147
Supposedly Taylor cracked.

609
00:38:44,172 --> 00:38:45,712
Couldn't take the pressure.

610
00:38:46,045 --> 00:38:47,675
That's why you're here.

611
00:38:47,817 --> 00:38:49,799
To help people like her.

612
00:38:49,824 --> 00:38:54,916
So that Claire, BHU
won't lose anyone else.

613
00:39:10,406 --> 00:39:11,996
Thank you, guys, for meeting me tonight.

614
00:39:12,184 --> 00:39:15,184
- It was actually kinda fun.
- Yeah, it was.

615
00:39:15,209 --> 00:39:16,611
You know, it's funny I think that

616
00:39:16,636 --> 00:39:19,096
maybe if there wasn't a Nolan

617
00:39:19,135 --> 00:39:21,080
we could've been friends.

618
00:39:25,481 --> 00:39:26,771
- Yeah.
- Goodnight.

619
00:39:26,796 --> 00:39:28,807
- Yeah.
- Goodnight.

620
00:40:20,265 --> 00:40:21,895
I know this is crazy..

621
00:40:21,920 --> 00:40:25,587
meetin' here, but it's a safe zone.

622
00:40:28,699 --> 00:40:31,236
I'm sorry I've been
such an asshole to you.

623
00:40:32,665 --> 00:40:34,205
And time is runnin' out.

624
00:40:35,365 --> 00:40:37,785
This isn't just about me.

625
00:40:38,427 --> 00:40:40,400
It's about Taylor too. She's alive.

626
00:40:42,400 --> 00:40:44,190
We need your help.

627
00:40:49,895 --> 00:40:56,111
_

628
00:41:07,745 --> 00:41:09,158
Mona.

629
00:41:09,360 --> 00:41:12,070
- What's going on?
- It's Nolan Hotchkiss.

630
00:41:12,915 --> 00:41:14,455
He's dead.

631
00:42:03,314 --> 00:42:05,774
It's just like you imagined it.

632
00:42:28,013 --> 00:42:30,392
Get out. Now!

633
00:42:34,859 --> 00:42:36,779
What the hell just happened?

634
00:42:36,804 --> 00:42:38,323
Was this our fault?

635
00:42:39,771 --> 00:42:41,698
Answer me, dammit!

636
00:42:42,291 --> 00:42:46,127
Mona, go to your safe place. Now.

637
00:42:57,539 --> 00:43:02,539
- Synced and corrected by ChrisKe -
-- for www.addic7ed.com --