Te mereces hacer grandes cosas. Puedo hacer que eso pase.
Maté a alguien y necesito que me ayudes a deshacerme de él.
¿Qué te trae por aquí, amigo?
Buscar algunas respuestas, supongo.
¿Cuándo puedes trasladarte a la oficina del gabinete?
- ¿Qué hay en la oficina del gabinete? - Un espía ruso.
- ¿Por qué es el retraso? - Están revisando los bolsos.
Tenías razón.
Es la Srta. Garrick.
¿Me pregunto si vendrías a cenar?
Para llegar a conocernos como es debido.
Bueno, me encantaría.
No quiero seguir haciendo esto.
¿Disculpa?
Su hermano es probablemente un homosexual.
Ve y trae mi póliza de seguro.
¡Freddie!
BERLÍN ORIENTAL, 1946 ZONA RUSA
Qué bueno.
Lo que sea necesario.
Un general ruso.
Me arrastré por la mierda, literalmente.
Y le contó todo a su amante.
Están sobornando a todos los científicos alemanes para llevarlos
a Moscú.
Va a haber una carrera de armamentos.
Tengo al general en la grabación.
¿Y qué me dices de ti? ¿En qué estás trabajando?
He localizado un espía ruso en Whitehall.
¿Tienes pruebas?
Trabajando en ello.
¿Dónde están los demás?
Nuestro hombre de Suiza entra a las cuatro en punto,
nuestros muchachos de Bulgaria y Yugoslavia llegaron tarde anoche.
Presentaremos a los cinco grandes...
mañana.
Mira, uno, todo lo que necesitáis escribir son informes
que enfaticen,
lo que habéis visto, como agentes de Servicios Estratégicos,
lo que indica la amenaza rusa, dos, lo que habéis hecho para combatirlo
y tres, lo que podría hacer con un
presupuesto real y un liderazgo formal.
Tengo puntos clave para vosotros aquí.
Me gustaría darle a Truman un montón de documentos de todos nosotros
que presenten claramente, en blanco y negro, por qué se necesita con urgencia
crear una agencia operativa de inteligencia estadounidense.
Prefiero hacer una presentación verbal.
Díctamelo si quieres.
Tengo que irme.
¿Va la chica esta noche?
Os invito a hacerme compañía.
Mi casa es muy sencilla, pero... tengo un suelo,
mantas y botellas de whisky escocés.
Jimmy dijo que reservaría habitaciones para los de fuera en el Claridge's.
¡Guau!
¿Aumentó nuestro presupuesto?
Los cinco grandes se están tomando esta reunión muy
muy en serio y si Truman piensa conseguir un segundo mandato,
entonces bailará al son que le toquen.
Estos tipos, los padres de estos tipos, los abuelos de estos tipos...
eligen al presidente.
Y se irán justo después de la reunión, llevándose
la información que compartas a Truman.
Y habrá una conversación sobre liderazgo, ¿verdad?
Quiero decir, ¿quién dirigirá esta nueva organización?
Porque de lo contrario, ¿qué estamos haciendo aquí?
¿Aplico presión sobre el general porque está engañando?
¿Me quedo en las sombras?
Te quedas en las sombras.
Si él no sabe que estás escuchando, hablará más.
A menos que le arranque las uñas.
Entonces, Jimbo, cariño, tiene que haber una conversación de liderazgo.
Como hemos hablado.
Cariño.
¿De verdad vas a elegir lo que tengo que ponerme?
Sí, tienes que parecer ingenua.
Lo que lleves que te haga parecer elegante. Mojigata.
Como si tuvieras secretos.
Ponte este.
Pero si... si es sexy, a Priscilla no le gusta.
No, eso no es sexy. ¡Es ingenuo!
¡A ella no le gusta que las mujeres usen su sexualidad!
Recorre todo el lugar.
Busca un lugar en el que podamos poner un micrófono.
Necesito una lista de opciones para mañana.
Consigue un retrato tan preciso de su vida
como sea posible.
Ella es la clave para descubrir a toda la operación
rusa en Londres.
Sé que estás asustada.
Ella confía en ti.
Ya casi llegamos.
www.subtitulamos.tv
Eso está terriblemente bueno.
No puedo decir nada de ninguno de mis compañeros del comité palestino.
¡Lo sé! Se supone que es angloamericano.
Seguro que deben darse cuenta de que ellos tienen sus propios planes.
- Habrías pensado que los tendrían. - Bueno, dinos.
¿No estás viendo a un joven en el comité?
Sí, pero él no me dice nada.
- ¿Quién es? - Hugh Fenton.
El Sr. Fenton. El más ferviente.
¿Campanas de boda? ¿En serio?
¿Qué, entonces él no te cuenta nada sobre el comité?
Naa.
No a todos les gusta hablar de política.
en los entornos sociales, Herbert.
A mí, por...
ejemplo, me gustaría
hablar de otras cosas.
¿Por qué la has traído?
¿De qué crees que vamos a hablar?
Bueno, pensé que nos gustaría hablar con su esposa...
Oh, beberá para hacer eso.
Ahora, Winn,
confirma o niégalo.
¡Sí!
¡El Ministerio de Suministros está promocionando centrales nucleares porque
nuestro señor de las naciones unidas para la paz mundial, Attlee, ¡quiere
construir una bomba nuclear para nosotros mismos!
Vamos, Winn. ¿Lo confirmas o lo niegas?
No juego a ese juego.
¿Qué sentido tiene invitar al principal látigo del partido laborista a
- cenar si no va a contar nada? - ¡Sí, señor. De acuerdo!
Herbert, Herbert, Nicholas, no lo pongáis en esa posición.
Se supone que el juego es solo para tonterías.
- Mis disculpas. - "Kharasho".
He oído que Attlee tiene una amante.
No seas ridículo. ¿Puedes creerlo?
Disculpa, ¿dónde está el baño?
Está... subiendo las escaleras y a la izquierda.
Gracias.
Bueno, el chisme es un pecado.
- Cierto. - Por supuesto.
Pero... ¿habéis oído lo del hijo de Maria?
No, cuéntalo.
Nació con una enfermedad terrible.
Ahora su esposo por fin ha admitido que, en realidad, era hereditario.
Viene de su familia.
¿Es la hora del té?
Lo siento. Pensé que este era el baño.
Pensé que este era el baño.
- Sé lo que estás haciendo. - ¿Disculpa?
Para.
¿Parar qué? No sé qué quieres decir.
Voy a ser muy muy clara.
Si me pasa algo a mí... te pasa algo a ti.
¿Y por qué son menos importantes que las personas que quieren...
Buen apunte.
- independencia? - Buen chico. - Bueno, ¿quién quiere postre?
Realmente debería irme.
Bueno, te quedarás sin postre.
Si el postre es tan bueno como el plato principal, voy a
insistir en que me invites todas las semanas.
Gracias, gracias.
Y, sí, ¿qué hay de postre?
Pastel de grosella.
Sospecha de mí.
Sabe lo mío.
¿Cómo lo sabes?
Me advirtió.
¿Te advirtió?
Dijo: "Si me pasa algo a mí, te pasa algo a ti".
¡Oye!
Cassandra, tengo buenas noticias.
La gente que planea asesinar a otra gente, no las avisa.
Me asesinará si o me retiro.
Tenemos que dejarlo.
No, no, no, cariño, la cuestión es que ella no quiere hacerte daño.
Lo que significa que su compromiso con la gran causa se tambalea.
Sus lealtades están divididas.
¿Qué dijiste?
Fingí no saber de qué estaba hablando.
Comí mi puto postre.
Casi lo vomito.
Podemos utilizarla.
Tú puedes utilizarla.
Puede trabajar para nosotros.
Mira, esto es lo que vas a hacer.
Mañana le vas a pedir que se tome una taza de té contigo...
fuera de la oficina. Voy a ayudarte.
Lo haremos juntos. Un doble enfoque.
- Métetelo en la cabeza. - Dios mío, tienes que parar, por favor.
¡Por favor! Por favor, déjame ir.
Solo déjame ir, por favor.
A ese Sr. Winn, realmente no le gusta Churchill.
No mucho, no.
Solo estaba borracho y presumiendo.
Todos estaban borrachos.
Parecías estar divirtiéndote.
¿Sí?
¿No lo estabas?
Ya no lo sé.
Me estaba...
me estaba preguntando si el otro día...
una tontería, en realidad...
Pero si Jarvis hubiera sabido que era yo...
que soy la...
¿me habrías matado también?
No puedes preguntarme eso.
No deberías.
Dime.
Hace 15 años que nos conocemos.
Cocino para ti. Bebemos juntos.
Me ayudas con mi jardín.
Te ayudo con tu padre.
Somos amigos.
¿Lo somos?
Ahora, eres tonta.
Sí, lo soy.
Soy muy tonta.
Voy a poner la tetera.
La chica...
de la cena...
me ha descubierto.
Oye, ¿qué estás haciendo aquí?
Vuelve a de dónde viniste.
¿Tengo que llamar a la policía?
Sr. Mulligan, ¿dónde está la Srta. Symonds?
- ¿Llega tarde? - Llamó.
Tiene ese virus estomacal que anda dando vueltas.
Qué desgracia.
Vamos a enviarle algo.
¿Me puede conseguir su dirección?
Creo que eso es más un trabajo de secretaria.
FEEF SYMONDS. GARREN STREET, 19. LONDRES
Gracias.
Cierre la puerta al salir.
¿Dos "r"?
Dos "r".
Gracias.
Bueno, te lo dejaré a ti.
- ¿Buen almuerzo? - Muy agradable.
¿Qué piensas?
Voy a hacer que parezca como si fuera...
este maníaco.
ASALTO BRUTAL Y BESTIAL A UNA MUJER MUJER DE LONDRES ENCONTRADA ASESINADA
Hola. Debe ser aquí lo del horno.
Horno, sí.
Entre.
Es un horno bastante viejo.
No está del todo estropeado,
pero, por alguna razón, sigue apagándose.
Ahora, lo noté por primera vez el miércoles
porque me las arreglé para acceder a un poco de cordero y lo metí dentro.
Después de 45 minutos seguía sin estar cocinado.
Bueno, supuse que fue por mi culpa.
Pero luego, el jueves, metí unas patatas a hornear y salieron
crudas y pensé... ¿Olvidé encender el horno?
Entonces, misteriosamente, el viernes hice un pastel y salió perfecto.
Y el horno estaba funcionando.
Luego, el fin de semana, intenté hornear huevos y nada.
Entonces, le dije a mi marido: "Harry, tienes que echarle un vistazo".
- ¿Marido? - Sí.
Y, sí, miró, no aclaró nada como ya esperaba
y fue entonces cuando lo llamé.
Hay un manual aquí que fue de tanta ayuda como Harry.
Pero lo que he descubierto es que si se enciende esto...
Este lugar es muy agradable.
¿Quién te lo está pagando?
¿Ahora eres una amante?
- Ese no soy yo. - Eres... tú.
Y creo que lo que tiene que pasar es que
necesitas dejar el país.
¿Por qué?
Porque estoy siendo chantajeada.
Pero no puedo seguir haciendo lo que esta gente quiere que haga,
así que tengo que dejar que esto salga.
No, no, no. No, Feef.
Ellos lo cortaron. Lo cortaron.
¡Eso es lo que le pasó a mi amigo!
Sí. Por eso tienes que irte.
Tienes que ir a Ceilán. Tienes que quedarte con tus suegros.
Pero ellos están volviendo a casa. No es seguro ahora.
Entonces ve a la India. O a África.
Dios mío, Freddie, el sol nunca se pone en el Imperio Británico.
Solo elige un lugar y ve allí.
No, pero el sol se pone.
¡Lo hace! ¡No hay lugar donde ir!
No puedo seguir trabajando para estas personas.
¿Quiénes son?
Estadounidenses.
Bueno, ¿qué hay de malo en eso? Te gustan los estadounidenses.
No estos estadounidenses.
¿Dónde están los negativos? ¿Dónde están los malditos negativos?
- ¡No lo sé, Freddie! - ¡Eres idiota!
- Esto no es por mi culpa. - ¡Es por tu puta culpa!
¡No! ¡Esto es por tu puta culpa
porque fuiste lo bastante estúpido para que te pillaran!
¡Siempre has sido estúpido y siempre has sido egoísta!
Nunca llegamos a hablar de ello.
¡Solo hablamos de cómo soy yo de idiota y fracasada
y no soy nada cuando eso no es verdad!
Mírame.
Lo siento. Lo siento.
Piensa, piensa.
Debe haber alguien más que pueda ayudar.
¿Quién?
¿La Srta. Symonds no está en su mesa?
¿Está enferma?
Sí, solo dígale que Norman Pitman telefoneó
en respuesta a su petición de nuestras cifras de producción de acero.
Sí, tiene mi número.
Te dije que la vigilaras.
Te lo dije, un vecino me amenazó con llamar a la policía.
Vigila tu lengua.
Está en el norte de Francia.
Puede producir cinco toneladas de placas de acero
cada semana.
El equipo está en buena forma. Los trabajadores están entrenados.
Los propietarios anteriores, judíos. Muertos.
Y el gobierno francés la estaba regalando.
¿Te diste prisa?
Puedes apostar tu trasero a que lo hice, y diez más como esa.
Hola, guapa.
¿Qué puedo hacer por ti?
Deja que te presente a mi padre.
Estos son algunos de sus amigos.
Estos tipos son unos titanes de la industria.
Jefes de acero, carbón, ferrocarril.
Ella...
es Feef Symonds.
¿Cómo están ustedes?
Os daré datos de ella más tarde.
Está con nosotros, como podéis ver,
es un activo muy valioso.
Un placer conocerte, cariño.
¿Puedo hablar contigo en privado?
Claro. Sí.
No puede haber ido lejos.
Su ropa sigue aquí y todas las cosas.
Bueno, si quieres que algo se haga bien, hazlo tú mismo.
Recuérdame dónde cambia de autobús la Srta. Garrick.
Y a qué hora.
Estás guapa.
Siempre me has parecido amable.
Lo soy. Eso es lo que tengo.
¿Qué pasa? ¿Estás bien?
Necesito hablar con Peter McCormick.
¿Por qué?
Esto es absolutamente un secreto.
Vale.
Durante la guerra, Peter y yo estábamos juntos.
Así es como me involucré con todo esto en primer lugar.
Y él y yo...
tuvimos una hija.
Quería que me librara de ella.
Me negué.
Bueno. Bien, bien por ti.
Eso es... eso es...
Bueno, ahora hay un problema médico.
Y estoy segura de que no será nada, pero los médicos están preguntando
si es hereditario y tienen dudas sobre los tipos de sangre
y si pudieran hablar con Peter, sería útil porque...
Espera, espera, espera,
¿por qué demonios Peter no te dio su dirección?
Bueno, dijo que estaba en una misión.
Mentiroso.
Se retiró. Está en los Estados Unidos
¿Está en los Estados Unidos?
¿Jimmy?
¿Vamos a comer?
Sí.
Tendrán su dirección archivada.
- ¿Quién? - La Oficina de Servicios Estratégicos, al oeste de Londres.
Puedo coger el número nueve aquí, ¿verdad?
Sí, así es.
Debe ser en verdad interesante.
Su libro está abierto, pero no lo está leyendo.
- Es absorbente. Disculpe. - Perdone.
Ese es el problema de estar solo todo el tiempo.
Se empieza a hablar con extraños.
¿De qué parte de los Estados Unidos?
- ¿Lo sabe? - Realmente no.
Bueno, de Pensilvania, originariamente.
He viajado mucho desde entonces. Así que...
¿A qué se dedica?
Trabajo para la Cruz Roja.
¿Y qué hace para la Cruz Roja?
Administrar zonas de recuperación.
Logística.
Suficientes camas de hospital aquí, jeringas allí.
Es un poco aburrido, la verdad. Datos y cifras.
Pero por una muy buena causa.
Escuche, yo...
supongo que no... No.
Sí, ¿supongo que no le gustaría comer algo o algo así?
Yo...
En realidad, no estoy buscando esa clase de cosas.
No, no pasa nada. Por supuesto. No, solo...
Me di cuenta de que no llevaba anillo en el dedo y...
Lo siento...
el gris de esta ciudad me deprime a veces.
Estoy seguro de que tiene que haber sitios secretos en esta ciudad con luces
y color y...
donde la gente va a bailar.
Pero... parece que no puedo encontrarlos.
Bueno... hay unos cuantos por ahí.
¿Puedo darle mi número?
Sí. ¿Sí? Sí, eso estaría bien.
¿Cómo se llama?
Peter.
EN QUÉ CREEMOS
Sí, buenos días.
Me preguntaba si ustedes tendrían más reuniones.
Sí, estuve otra vez.
Pero ¿por qué quiere saber mi nombre?
Sí, el estadounidense.
Sí, el hombre de color.
¿Necesito hablar con quién?
¿Un tal Richard Gregory?
¿Y qué hace él?
¿Está especializado en negros o algo así?
¿Puedo ayudarla?
Trabajo para Jimmy Derby en la Embajada.
Necesita un número y una dirección para Peter McCormick.
Peter. Sí, se fue a casa.
¿No era de Washington?
¿Peter de Idaho?
¿Vive con su esposa?
McCormick, justo. Washington.
Esa no es su esposa.
Vaya por el pasillo. Dixie tendrá su expediente.
No tengo ni idea de por qué, pero falta el expediente de Peter.
- ¿De verdad? - Sí, ha desaparecido.
Debe haber...
no lo sé. Es raro.
No importa.
¿No tendrá la dirección de Thomas Rowe, verdad?
NADIE TIENE QUE MORIR DE HAMBRE FASCISMO - ÚNETE A LA UNIÓN BRITÁNICA
¿Es usted Jackson?
¿Y usted Richard?
¿Simon le dijo que era de color?
Dijo que me agradaría.
Supongo que eso es lo que querían decir.
¿Ha leído el Manifiesto?
A trozos.
¿Qué piensa?
Bueno, estoy aquí, ¿no?
Vamos a hacer esto, ¿de acuerdo?
Así que ve haciendo las presentaciones.
Vamos alrededor de la mesa con lo que todos están haciendo,
luego resumiré, presentaré el caso para una agencia de inteligencia.
Suena bien, hermano.
¡Caballeros!
Tomen asiento.
Mi familia huyó hacia el norte en medio de la noche.
Apenas lograron salir.
Pero tú llegaste hasta aquí.
Viajé con esta mujer blanca.
La dejé, pero yo me quedé aquí.
¿Alguna vez te follaste a una chica blanca?
¿Por eso eres comunista?
El comunismo no solo demanda igualdad racial,
no puede funcionar sin eso.
¿Por qué estás aquí?
Soy curioso.
¿Curioso?
Los negros tienen que estar desesperados para acogerse al Manifiesto.
Especialmente si creciste en el sur.
Todas esas tonterías de la iglesia que te hacen tragar
desde que naces,
te afectan a la cabeza.
Así que vuelvo a preguntar...
¿por qué estás aquí?
Mi hermano Aaron.
Él estaba en el ejército como yo.
Me licenciaron hace un año.
Aquel chiquillo blanco de diez años
que vivía más adelante de nosotros.
A Aaron le gustaba contarle historias sobre la guerra.
Todos los días, le rogaba que le contara otra.
Al padre del chico no le gustó mucho eso.
Primero, lo golpearon.
Luego le dispararon.
Después lo quemaron.
¿Solo porque contaba historias de guerra?
Porque antes de la guerra...
Aaron era un buen chico.
"Sí, señor.
No, señor.
Lo que necesite, jefe".
Después de la guerra...
dejó de agachar la cabeza.
Realmente pensó que era alguien.
¿Y cómo va a arreglar eso el comunismo?
Los negros estamos especialmente cualificados
para desarrollar una visión más amplia de la sociedad
porque poseemos capacidades específicas.
Tío, necesitamos una revolución.
Y vamos a conseguirlo.
Lo que necesito es presentarle a Harry un plan de negocios
realista de lo que vayamos a hablar hoy.
Entendido, y aquí hay una propuesta de presupuesto.
Esto no es suficiente dinero.
Jimmy y yo hemos revisado las cifras con mucho detalle.
¿Qué tipo de operaciones está imaginando?
¿Esto cubre mil salarios?
Necesitamos gente de todo el mundo.
Caballeros, si hay algo que Hiroshima nos enseñó,
es que el mundo ahora sabe hacer lo que decimos.
Eso es cierto.
Explotar Rusia, o cualquier otro lugar,
no es una solución a largo plazo a menos que
se quiera vivir en un cementerio.
Necesitamos captar corazones y mentes.
Necesitamos saber de las revoluciones antes de que sucedan.
Necesitamos sacar una hoja del libro de jugadas ruso
y vencerlos en su propio juego.
Agentes infiltrados en todas partes.
No podemos ser siempre los últimos en enterarnos.
Entonces, ¿quiere que doblemos el presupuesto?
Multiplicarlo por mil.
Él es de quien le hablaba.
el que perdió la cabeza en Bucarest.
¿Cree que estoy delirando?
Ustedes son los que están delirando, caballeros.
Creen que son fuertes, pero son vulnerables.
Pueden dormir sobre un lecho de dinero,
pero un poeta, en una deslucida buhardilla, llamado Karl Marx
escribió un maldito panfleto y prendió fuego al mundo.
Todo lo que tenía era una pluma, papel y una idea.
¿Quieren dinero y poder?
Pero todo el dinero y todo el poder del mundo no significan nada.
Porque justo en este preciso momento, alguien, en algún lugar,
está sentado en su piso de mierda, cabaña o celda de la cárcel,
tramando cómo derribar al mundo entero.
Este hombre,
no tiene dinero,
acceso ni recursos.
Pero todos los ejércitos de todo
el maldito universo nunca podrán
derrotarlo porque no se puede destruir una idea.
Y eso es todo lo que se necesita.
Una idea que despierta la imaginación popular.
Una idea que les dice a las masas que pueden tenerlo todo
si solo creen.
Una idea,
y todo lo que construyes se pierde...
simplemente... así.
Creen que están vendiendo bienes y servicios.
No lo están.
Están vendiendo democracia.
Y el único modo de vender democracia
es tener ojos y oídos en todas partes
para detener a cualquier hombre que quiera dinamitarla.
¿Quieren un mercado libre?
¿Quieren comprar mierda y vender mierda en paz?
Entonces necesitan una organización gubernamental que cuide de ustedes
en todo momento, por todo el mundo,
protegiendo la democracia, el capitalismo y protegiéndolos a ustedes.
Es un juego a largo plazo.
Eso cuesta dinero...
dinero de verdad.
Pero, Dios mío,
¿no creen que vale la pena?
Vámonos.
No quiero hacer esperar a Rowe.
Cuando fuiste a la habitación del hotel de Peter
a recoger sus cosas...
¿sabías que estaba muerto?
¿Por qué no me dijiste nada?
Me pagó.
Tengo una madre que se salta las comidas
para que haya suficiente para alimentar a mis hermanas.
Y además de eso...
no quería decirte lo que no debía y acabar
en el fondo del río yo mismo.
Apenas te conocía.
¿Crees que debería arriesgar mi vida por ti?
¿Por qué?
¿Porque eres una buena chica?
Es un mundo espantoso, ¿verdad?
¿No lo sabías?
Me voy de aquí.
Y si eres inteligente...
también lo harás tú.
Súbete a un tren, un autobús, un barco.
Porque no veo otro modo de salir de esto.
No quiero irme de Inglaterra.
Es mi país.
No fuiste a trabajar hoy.
¿Va todo bien?
En realidad, no.
¿Quieres hablar de ello?
Por supuesto.
Cuando me dijiste que Peter estaba en una misión, ya estaba muerto,
¿verdad?
Y la carta que recibí de él, la escribiste tú, ¿no?
Sinceramente, no sé de qué estás hablando.
Alguien me dijo una vez que cuando la gente añade la palabra "sinceramente",
eso significa que están mintiendo.
Sinceramente...
eso es una mierda.
Me vas a dejar en paz a mí y a mi familia.
Si no lo haces, le hablaré al maldito ejército inglés de ti,
si tengo que hacerlo.
No sé qué te ha puesto tan nerviosa, pero tengo buenas noticias.
Buenas noticias de verdad.
Sobre nuestra misión y nuestro futuro.
Conocí a Garrick. La invité a salir.
Voy a pasar unas semanas conociéndola: codo con codo, haciéndole insinuaciones,
como les gusta decir a los británicos. Creo que es fácil de convencer.
Tú puedes hacer el acercamiento, pero yo puedo sentar las bases.
Sembrar alguna duda.
Tenemos el lujo del tiempo ahora.
Ya que los que mandan están muy muy satisfechos con nuestro trabajo.
Vamos a tener más recursos, más hombres y mujeres.
Podemos poner al descubierto toda la operación rusa en Londres.
Y más allá. Y lo juro, Feef, será algo de leyenda.
Y habrá sido un viejo y una chica los que lo hicieron posible.
¡Un viejo y una chica salvando al mundo!
¡Ni siquiera quiero estar cerca de ti!
No quiero respirar el mismo aire que tú.
Simplemente dime que lo mataste. ¡Quiero que lo digas!
¡¿Por qué?!
Me lo acabas de decir.
¡Ve y cuéntaselo a quien quieras!
Puedo desaparecer como un fantasma.
Y eso es lo que haré.
Y luego, un día, cuando menos lo esperes, tu hermano,
tu padre, tu madre, algo desagradable les sucederá.
¡Y será por tu culpa, bichito!
¿A dónde vas a ir?
¿Y qué podría ser mejor que lo que hacemos de cualquier modo?
Dios, chiquilla.
¿Cuántas personas consiguen arreglar los entuertos
del mundo y divertirse haciéndolo?
¡Jackson, no, no la lleves a ningún lado!
¿A dónde crees que vas a ir?
Tengo mucho miedo del mañana.
Estamos bien.
Se acabó.
www.subtitulamos.tv