Me llamo Barry Allen
y soy el hombre más rápido del mundo.
Para el resto del mundo,
soy un científico forense normal.
Pero en secreto, con la ayuda
de mis amigos de Laboratorios STAR,
lucho contra el crimen y busco a otros metahumanos como yo.
Pero cuando mi hija regresó del futuro para ayudar,
cambió el presente
y ahora nuestro mundo es cada vez más peligroso
y soy el único lo suficientemente rápido para salvarlo.
Soy Flash.
Anteriormente en The Flash...
¿Quién es tu cómplice, Nora?
La cura está terminada y funciona.
- ¿Qué haces? - Confía en mí.
No lo creerías si te lo dijera.
Llegamos a un acuerdo.
Le curaremos y también a Grace.
Esa es una nueva línea temporal luchando por abrirse paso.
Se avecina algo grande.
¿Qué está pasando?
¡Por favor!
Si Cicada ya no existe,
¿quién era ese?
Te he echado de menos, tío Orlin.
Algo fue mal.
Teníamos a Dwyer. Le dimos la cura.
Esto debería haber acabado.
Pero ha aparecido otro Cicada,
se llevó a Dwyer y la daga.
¡Thawne! ¿Has oído lo que he dicho?
Otro Cicada ha aparecido.
Lo sé.
¿Quién es?
No tengo ni idea.
Dijiste que manipulando la línea temporal detendríamos a Cicada.
¡Dijiste que sabías lo que hacías!
Sé lo que dije.
Estaba muy equivocado.
¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos ahora?
Ya no puedo ayudarte...
pequeña velocista.
¿Qué?
Tienes que ayudarme.
Es demasiado tarde.
No.
Tiene que haber algo que podamos hacer.
¡Tienes... que ayudar!
Solo queda una cosa que hacer.
Díselo a tu padre.
Cuéntaselo todo.
www.subtitulamos.tv
Tus pulmones están sanando.
Te llevará un tiempo
recuperar el resto de tu fuerza,
pero no te preocupes.
Me encargaré de ti.
Igual que tú lo hiciste de mí.
¿Quién eres?
¿Grace?
Hola, tío Orlin.
Pero eras...
¿Una niña de diez años en coma?
Con el tiempo, esa niña del hospital despierta.
Se hace mayor
y se convierte en mí.
Eres del futuro, como la hija de Flash.
He venido aquí para volver a trabajar contigo.
Y recuerdo todo lo que me enseñaste, tío Orlin.
Ahora, descansa.
Espera.
¿Dónde estamos?
Nadie te encontrará mientras no estoy.
Hay noodles en la despensa si tienes hambre.
Y helado.
¿Dónde vas?
A encargarme de algo importante.
Cuando vuelva...
vamos a descubrir cómo recuperar tus poderes.
¿Y la Dra. Ambres nunca habló de su relación
con Orlin Dwyer?
En realidad, nunca hablaba de nada.
Después de que muriera su prometido, no fue la misma.
¿En qué sentido?
Enfadada. Introvertida.
La única vez que parecía feliz
era cuando estaba con esa niña en coma.
¿Puede pensar en algo que pueda ayudarnos a encontrar a Dwyer?
Lo siento, detective.
Vale, si se le ocurre algo,
¿me llamará, por favor?
Gracias.
Alguien tiene que saber algo.
Todos con los que hemos hablado están diciendo la verdad.
Creo que Ambres era la única que trabajaba con Dwyer.
Bueno, mirad, revisaremos los archivos de la policía.
Quizá hemos pasado algo por alto.
Os informaremos si encontramos algo, ¿vale?
¿Estás bien?
Es que...
no sé qué hacer.
Sí, yo tampoco.
Pero ya nos hemos encontrado antes con estos muros.
Nos las arreglaremos.
Vale.
Nora West-Allen, veamos qué tenemos aquí.
Aburrido. Aburrido. Aburrido.
Banalidades. Aburrido. Aburrido.
Vamos.
Sé que estás trabajando con alguien, pero no hay nombres.
Chica lista.
Oye.
El córtex no se va a limpiar solo, ¿sabes?
Bonita mesa. Me gustan las nuevas habitaciones.
Bueno, técnicamente, son las antiguas,
pero supongo que hay una ventaja en remodelar después de un ataque.
¿Habéis encontrado algo?
Bueno, escribí un artículo,
pero ninguno de mis lectores han visto a Dwyer
o a ese nuevo Cicada.
Hablé con Earl Cox, con todos mis contactos... y nada.
¿Cuánto falta para que el satélite pueda escanear materia oscura?
¿Qué tal ahora?
Bueno, si este nuevo Cicada
tiene materia oscura rastreable.
Es decir, hemos visto a ese Cicada número dos hacer cosas
que no habíamos visto antes, ¿verdad?
Sí, es decir, puede amortiguar poderes,
puede controlar la daga como Dwyer,
pero es... no sé, también es como...
como si pudiera controlarnos.
Esperemos que Caitlin pueda descubrir algo
en el almacén de Tannhauser
mientras nosotros descubrimos quién es.
Tenemos un activo de Starchivos en Kilons Woods.
¿Starchivos? ¿Qué es eso?
Bueno, es el lugar donde dejamos
todo lo relacionado con Flash... prototipos, supertrajes...
Es decir, todo desde el primer día.
Vale y la alarma ha saltado porque...
Porque alguien acaba de robarnos algo.
Algo realmente nada bueno.
¿Ya estáis en los Starchivos?
Acabamos de llegar.
Ni rastro de allanamiento.
O de iluminación superior, al parecer.
Estoy bastante seguro de que eso es una aspiradora.
¡Vale, seguid buscando!
Recuérdamelo otra vez, ¿qué buscamos?
Es como una enorme burbuja de vidrio redonda.
¿Como eso?
- Sí... - ¡Lo hemos encontrado!
¿La esfera del tiempo de Thawne? ¿Estás seguro?
¿A qué te refieres con si estoy seguro?
- Bastante seguro. - La estoy viendo, ¿vale?
Porque nosotros también la estamos viendo.
Así que, ¿está aquí y en los Starchivos.
al mismo tiempo?
¿Alguien ha robado los planos y la ha duplicado?
No exactamente.
Chicos, preparad la operación: Shazam.
Listo.
Un rasguño en dos esferas del tiempo diferentes.
O un rasguño en una esfera del tiempo.
Eso es imposible... a no ser que...
A no ser que sea la misma.
Es la misma.
Esta es nuestra esfera del tiempo.
Que aparece aquí al mismo tiempo
que alguien que se parece a Cicada y que secuestra a Orlin Dwyer.
No es una coincidencia.
Así que, quien secuestrara a Dwyer...
Es el Cicada del futuro.
Si te mueves, disparo.
Eso ha sido estúpido.
Era él, ¿verdad?
El otro Cicada.
El tipo ni se enteró de qué le lanzaban.
¿Dijiste que buscaba el archivo de un caso sin resolver?
- ¿Alguno está digitalizado? - Aún no.
Pero la única forma de descubrir qué falta
es ver qué hay aquí.
Es decir...
podría ayudar con eso.
Vale, todos. Salid.
El técnico forense necesita esta escena.
Oye, por cierto,
esta puede no ser nuestra única pista.
¿Recuerdas esa esfera del tiempo
que construimos para Thawne?
¿Esa enorme bola de hámster?
Alguien la ha robado en el futuro para venir aquí.
¿Para qué... nuestra copia de Cicada?
Tiene sentido.
No puedo ni creer que acabe de decir eso.
Vale, hijo, te toca.
Sí.
Vale, lo he revisado todo.
Sí faltaba un archivo.
Y es... gracias... es de 2017.
Eso es.
Vale, haré algunas investigaciones,
veré por qué ese era tan importante
que tuvieron que hacer un agujero en la pared.
- Ayudaré. - Sí.
¿Estás segura de que quieres hacer esto?
Es decir, es importante.
Bueno, no tan importante como "No es el barco de Penny".
Vale.
Kamilla Hwang, tú y yo estamos oficialmente...
"en una relación".
- ¡Es oficial en las redes sociales! - ¡Qué!
Sí.
Larry, lo de siempre.
Es Jason.
¡Ralph! Qué...
¿Qué estás haciendo aquí?
Lo mismo que tú... Tomarme un descanso
de salvar el viejo mundo.
Miraos.
El amor juvenil.
Bueno, K-Dawg, ¿cuándo vas a conocer al grupo?
¿El grupo?
Sí, el escuadrón, el equipo. La banda.
Oye, en realidad, estamos en mitad de una cita.
En realidad, es el final de la cita, cariño.
- Tengo ese trabajito. - Claro.
Tu cosa de Pascua. Tienes que irte.
- Tiene que irse. - ¿Cisco?
Se supone que tengo que decirte que Barry quería hablar contigo.
Probablemente podría haberte enviado un mensaje.
Sí, probablemente.
Vale, bueno, las fotos del conejito de Pascua
no van a hacerse solas.
Es un trabajo fotográfico
del tipo más bajo, pero tienes
que empezar por algún lado, ¿verdad?
- Claro. - Menos aquí.
- ¿Por qué no hablamos fuera? - Vale.
¡Joder, Larry!
¡Sigue siendo Jason!
Voilà, voilà, voilà.
Veamos qué tenemos aquí.
La esfera del tiempo de Thawne.
¿Qué estás haciendo, Sherloque?
Bueno, estoy siguiendo una nueva pista
para identificar al misterioso Cicada.
Bueno, si necesitabas información
sobre la esfera del tiempo, podrías haber preguntado.
Es cierto, pero la memoria puede equivocarse.
Sobre todo para un humano normal.
No, prefiero las fuentes primarias.
¿Y esta nueva pista,
estabas persiguiéndola también anoche?
- Eso es. - ¿Y todo el fin de semana pasado?
Eso es. Estoy trabajando mucho para conseguir...
lo que quiero.
Joe ha rastreado el archivo que nuestro nuevo Cicada se llevó.
Hubo un ataque metahumano aquí hace dos años.
Murieron dos personas y el meta nunca fue identificado.
Así que, ¿este nuevo Cicada puede que vaya tras ese meta?
- Bueno... - Vale.
¿Qué percibo?
Bueno, no estamos seguros.
Todas las cámaras de la calle estaban destruidas por la explosión.
La original de cajero también estaba frita y no se recuperó ningún dato.
- ¿En serio? - Sí.
Bueno, me largo.
No puedo percibir escenas del crimen que no existen.
Literalmente no existe.
Es decir, incluso ese cajero parece nuevo.
Pero este cemento no.
Aún tiene marcas de quemaduras.
Aguanta.
¡Cariño! Has olvidado tu tarjeta.
¿Qué has visto?
Las víctimas.
Eran los padres de Grace Gibbons.
En los recuerdos de Grace, ella se veía como Cicada.
Y aparece otro Cicada cuyo objetivo es el asesino de sus padres.
Tiene que ser ella.
La nueva Cicada es Grace Gibbons.
Del futuro.
Los viajes en el tiempo apestan.
Grace, ¿qué ocurre?
Mira esto.
¿Es el archivo del asesinato de tus padres?
¿Viste lo que hicieron?
¡Nada!
Tres testigos vieron a una mujer
con capucha salir de la escena, pero ¿los mejores de Central City
iniciaron una búsqueda o dieron orden de captura?
No. Pensaron que era trabajo para Flash.
Mira estos escombros de la escena.
Parece una quemadura química.
No es una quemadura química.
Es residuo carbonizado de materia oscura.
Podemos rastrear al meta que lo dejó.
¿Cómo?
No puedo rastrear una localización exacta a tiempo real,
pero me puedo acercar.
La encontré.
Grace, ¿qué estás haciendo?
De donde yo vengo, su plaga se extiende
por todo el mundo, sin control, sin cesar.
Pero ahora que estoy aquí contigo,
podemos cambiar eso.
Y la misión puede tener éxito.
¿Qué misión?
La nuestra.
Matar hasta el último metahumano.
Empezando con la rata bastarda que mató a mis padres.
Entonces, ¿Cicada II es realmente la Grace del futuro
y está intentando vengarse del meta
que asesinó a sus padres y ese asesino meta está aquí?
Cisco vio la última clave ingresada en el cajero automático.
La tarjeta pertenece a Vickie y John Bolen.
Ya fuimos a su casa
y un vecino dijo que tenían una fiesta aquí.
Creo que son ellos.
Perdone, ¿señor?
Detective Joe West, somos de la policía.
¿Es usted el señor John Bolen?
Sí. ¿Puedo ayudarles?
¿Qué ocurre?
Siento ser grosera,
pero estamos en mitad de una fiesta.
Esto no durará mucho.
¿Recuerda usar una cajero de Kingswell y la 42
el 4 de mayo de 2017?
Hubo una explosión ese día.
Pensamos que un metahumano podría estar involucrado.
Cariño, ¿por qué no empezáis tú y Alice a reunir
a los niños para una foto en grupo?
Yo hablaré con estos amables agentes.
Vale.
No me puedo creer que me hayan encontrado tras todo este tiempo.
Solo nos gustaría saber qué pasó ese día.
¿Voló el cajero?
Todo pasó muy rápido.
Toqué esa máquina
y fue como si algo se encendiera en mí.
Hiperaceleró las moléculas del cajero,
causando una violenta reacción en cadena.
Solo sé que vi chispas y corrí.
Entonces oí la explosión
y el dinero volaba por ahí.
Parecía como si intentara robar el banco.
Tenía demasiado miedo para volver.
Al menos nadie resultó herido.
Señora Bolen, tenemos razones para creer
que es usted el objetivo de un asesino.
¿Por qué?
Es por sus... habilidades.
Escuche, nos gustaría ponerla bajo protección
para mantener a salvo a su familia.
¿Y qué le diría a mi marido?
¿O a mi hija?
"Oye, lo siento. Mamá tiene poderes".
Todos tenemos que dejar atrás nuestras vidas.
¿No saben los de sus poderes?
Claro que no. Nadie.
¿Cree que estoy orgullosa de esto?
Creo que tienen derecho a saber la verdad.
Son su familia.
¿Y quién se cree que es
para decirme qué hacer?
No vamos a ningún sitio.
Se acabó.
Por favor, váyanse.
No está a salvo. Nos quedaremos.
Recibí tu mensaje. ¿Qué emergencia hay?
Vale. Escúchame atentamente.
Me tomé un descanso de esa locura del secuestrador asesino en serie
para hacer algo increíble.
Me decidí por una nueva trayectoria profesional.
La fotografía siempre fue mi pasión
y me pregunté, ¿por qué no hacerlo mi trabajo?
Son geniales, Kamilla.
Me puse en plan Peter Parker.
Dibs, hablemos en privado.
¿En privado?
¡En privado, ahora!
Te has... puesto en plan Peter Parker con ella.
Sí, es decir, Kamilla es una gran fotógrafa
y pensé que podría empezar haciendo algunas fotos para Iris
y entonces, luego, podría empezar a venir a Laboratorios STAR.
No sé, si tenemos suerte, puede que le muerda
algo radiactivo.
Convertirse en una, Super-Persona.
Entonces, mientras lo pensabas, ¿se te ocurrió
que nadie te ha pedido que hagas esto?
¿No crees que vaya a ser una Super-Persona?
Escúchame y escúchame bien,
pavo con zancos.
¡No es tu trabajo
meter a mi novia en el equipo!
- Hola, chicos. - ¡Hola, a las dos!
Os estáis llevando bien, ya lo veo.
¿Qué pasa?
En realidad tu amiga Iris estaba
dándome un trabajito de fotografía.
Bueno, es pequeño, pero Kamilla ha aceptado fotografiar
el desfile de Fairway para el Citizen este fin de semana.
No puede ser.
Es increíble.
Felicidades. Es increíble.
Oye, ¿por qué no vamos tú y yo a tomar algo y celebrarlo?
Claro. Te mando luego un mensaje.
Sí, suena genial. Gracias.
- ¿Estás lista? - Sí.
Bueno, bueno, bueno.
Bonjour, Eobar Thawne.
Si soy Eobard Thawne,
¿qué tipo de hombre soy?
Paciente, ¿verdad?
Maestro de la ciencia.
Pero también...
maestro de...
las tretas.
Porque no solo...
soy...
Eobard Thawne,
también soy...
el Dr. Harrison Wells.
Y ese hombre...
ese hombre mantendría sus secretos...
cerca.
¿Qué tenemos aquí?
Bueno, bueno, bueno.
Bonjour.
¿Cómo es que Vickie no sabía que mató a dos personas?
Hubo un momento en Central City
en el que no todos los ataques de metahumanos eran públicos.
¿Por qué no? Bueno, la gente debería saber...
El antiguo alcalde Bellows...
intentó ocultar algunas cosas a la prensa.
Dijo que no quería que cundiera el pánico.
Pero resulta que tenía metahumanos en nómina.
No quería críticas.
Es Cecile. Ahora vuelvo.
Hola.
Te equivocabas, ¿sabes?
¿Sobre qué?
Sobre que Vickie no quisiera contarle a su familia
lo de sus habilidades.
Es su elección no decírselo.
Mira, mantener secretos así
a su familia... es peligroso.
Es decir, pueden resultar heridos o algo peor.
Solo está intentando protegerlos.
Lo entiendo, de verdad, pero...
Solía pensar que tener secretos con la gente
por su propio bien era una decisión noble,
que los protegería.
Pero cuando lo haces, simplemente le quitas a la gente
la posibilidad de tomar sus propias decisiones.
Incluso lo hice contigo.
Como cuando no quisiste llevarme a tu pasado.
No quería que vieras lo doloroso
que eran las cosas para mí como Flash
o lo mal que le fueron las cosas a tu madre.
Pero los secretos son como muros y...
no puedes conocer realmente a alguien con muros entre los dos.
¡Oye!
Oye. ¿Estás bien?
Debo haberme conectado con la mente de Grace.
Ya viene.
Grace está viniendo.
No veo a Cicada por ningún sitio. ¿Y tú?
¡Es Flash!
Mamá, ¿has conseguido actores de Flash y XS para la fiesta?
¡Sí, soy Flash! Y me encanta...
el fútbol, ¿os gusta el fútbol?
¿Queréis...? ¡Sí... genial!
¡Venid conmigo! Venid, vamos a jugar al fútbol aquí.
Por aquí. Por aquí. Vamos, vamos, vamos.
Ayúdame con los niños. ¡Vamos, vamos!
Lejos de ahí.
- ¿Qué está pasando? - Cicada está en camino.
- ¿Qué? - Ahora.
Podemos sacar a todos aquí,
pero tú y tu familia tenéis que venir conmigo.
Vale.
- Asesina. - Grace, para.
Es inocente. Fue un accidente.
No hay accidentes, Nora.
¿Vickie?
- Tenemos que ayudar a mamá. - ¡Alice!
¡Alice, no!
¡Alice!
He recuperado mi velocidad.
Tenemos que sacarlos de aquí.
Te encontraré.
No me puedo creer
que esa niña de ahí
crezca para convertirse en una asesina en serie que viaja en el tiempo.
¿Por qué simplemente no podemos despertarla ya?
Lo hemos intentado antes. No funcionó.
¿Qué pasa con la cura de metas que habéis hecho?
Necesitamos que Grace esté consciente.
Además, Caitlin dice que en su condición
es demasiado frágil para intentarlo.
Y, ¿supongo que destruir
esa bola de hámster que viaja en el tiempo,
estropea la línea temporal?
Sí, probablemente solo empeore las cosas.
- ¡Dios! - ¿Qué pasa?
Su mente.
Es exactamente igual que la del Cicada
que nos atacó en Laboratorios STAR.
Dios mío, está llena de odio.
Nora se enteró cuando entró en la mente de Grace
que Grace podía oír a Dwyer, incluso en coma...
Su ira, su rabia.
Estaba escuchando.
Y puede llevar a cabo sus palabras.
Oíd, chicos.
Alice ha salido de quirófano y está bien,
pero sus padres no.
¡Vickie, te dije que te fueras!
Es mi hija.
No. Quiero a papá.
¿No ves que la aterrorizas?
¡La podrían haber matado!
Estaba intentando protegeros.
¿Mintiendo? ¡Eres una meta, Vickie!
¡Una bomba de relojería humana! ¿Cómo nos has ocultado eso?
Señor Bolen... tomémonos un respiro.
Vamos fuera.
Oye, hicimos lo correcto.
Hemos mantenido a salvo esta familia.
Entonces, ¿por qué parece
que hicimos algo mucho peor?
¿Necesitas ayuda con eso...?
No.
A no ser que hayas venido aquí a romper algo,
en cuyo caso serías el candidato perfecto.
Me lo merecía.
Nunca debí interferir con Kamilla.
A veces, olvido lo...
vergonzoso que puedo ser.
No me avergüenzas tú, ni nadie
del Equipo Flash.
Vosotros sois mi familia. No eres el problema.
Este es el problema. Este es el problema.
Kamilla está felizmente inconsciente
de toda la locura que ocurre en el Laboratorio STAR,
o que rutinariamente salvamos a la ciudad de metas malvados.
¡O de que tienes una identidad secreta
y te vistes de cuero y te pones en plan "pum pum"!
Sobre todo lo del cuero.
Ella y yo, tenemos algo bueno.
Y estar con alguien nunca ha sido...
tan fácil.
Y cuando estoy con ella, por primera vez,
me siento como un tío normal,
con una vida normal
y una novia oficial en las redes sociales,
quien resulta ser una fotógrafa con mucho talento
y no... una Spider-Persona.
Es... increíble, tío. De verdad.
Y te prometo que lo respetaré.
Pero tengo que preguntarlo, ¿cómo crees
que puedes mantener esos dos mundos separados?
Mira... mi madre salió con un tío, Craig,
y Craig era recaudador de impuestos y jinete de toros autónomo.
Nunca dejó que un mundo conociera al otro
y... eso lo destrozó.
Mucho más que esos toros.
Definitivamente debería trabajar.
Mira, la cuestión es que entiendo por qué tienes miedo
de perder lo que tienes con Kamilla,
pero si la mantienes fuera de este mundo...
me parece que siempre
vas a estar desconectando una parte de ti.
Y eso no está bien.
Y si Craig no hubiera sido aplastado hasta morir
por ese enorme armario...
Sé que sentiría lo mismo.
No la atrapé.
Bueno, quizá es algo bueno,
porque he leído este archivo y no tiene sentido.
Grace, no se llevaron dinero de la escena del crimen.
Creo que lo que le pasó a tu madre y tu padre
puede haber sido un accidente.
¡Mató a mis padres, tío Orlin!
¡No fue un accidente!
Te pareces a ellos.
¿Por qué te pareces a ellos?
Grace, tu cabeza.
Tenemos que llevarte con la Dra. Ambres.
Sabrá cómo ayudar.
Ya no ayudará. Ya no.
¿Por qué no?
La maté.
Pero la Dra. Ambres te salvó la vida.
Y destruyó la tuya.
Tenías un don.
Un arma indestructible que cayó del cielo para que la usaras.
Para que la controlaras.
Y ella te quitó ese poder.
No, Grace.
Quería la cura.
Y quería que tú también la tomaras.
No. No, eso es imposible.
Se suponía que teníamos que hacer esto juntos.
Grace, solo quería que fueras feliz.
Es todo lo que quería.
Te quiero, Grace. Eres mi familia.
Y harías lo que fuera para salvarme, ¿verdad?
Sé lo que tengo que hacer.
Grace, para.
¡Grace, para! ¡Grace, por favor!
Buenas tardes, Dr. Wells.
Bonjour, Gideon.
Creo que tengo algo que pertenece...
justo aquí.
Registro de vídeo, entrada 247.
He luchado durante mucho tiempo
con la insistencia del tiempo en el cambio.
Una variable cambia la línea temporal.
Nuestros recuerdos también cambian, sin conocer
las otras posibilidades del tiempo, pero ya no.
¿Dónde quiere llegar con eso?
Igual que el cuerpo humano está hecho de ADN,
también el multiverso está hecho
de su propio código fuente único.
Uno que no se puede alterar.
No importa en qué línea temporal estés.
Hasta ahora,
porque he descifrado el código.
Y, por tanto, la línea temporal, puede ser maleable,
pero mi conocimiento...
será intrincado.
Gideon, detén el registro de vídeo.
Captura la pizarra.
Compárala con la muestra de escritura número dos.
El diario de Nora West-Allen.
Análisis completado... coincidencia de escritura
de Harrison Wells confirmada.
¿Será todo, Dr. Wells?
Sí, Gideon.
Eso es todo.
Y por eso no te conté lo de mis poderes.
Pensé que sería demasiado duro para ti.
Pero eres fuerte.
Más fuerte de lo que pensaba.
Entonces, ¿también puedes ser fuerte por mí?
Son una buena familia.
Te dije que lo resolverían.
Papá...
tengo que decirte algo.
Cariño, ¿qué pasa?
La mente de Grace.
Se está fortaleciendo.
Está aquí.
¿Está bien?
¡Vickie Bolen!
Entrégate
o tu marido morirá.
A esta Cicada no le importa si alguien es meta o no.
Mata a quien se interponga en su camino.
XS, sal de aquí
antes de que Cicada vuelva a intentarlo.
No bajes la velocidad.
Detective, tenemos que llevarla a un lugar seguro.
No me voy sin Alice.
Usted es el objetivo, señora Bolen.
Está más segura sin usted.
Vamos, ahora, venga.
Vamos, cariño, te llevaremos a un lugar seguro.
¡XS, vamos!
- ¿Qué tienes? - Bueno, tenemos un problema.
Bueno, en realidad dos.
Está la nueva Cicada
y esa daga está persiguiendo a Nora y a la señorita Bolen.
- ¡Chicos, necesito ayuda! - Hora de moverse.
Grace.
Déjale ir.
Sé que quieres venganza por lo de tus padres, pero...
Pero no fue culpa de esa mujer.
Eso no cambia el hecho de que están muertos.
O de que yo me convierta en esto.
- Podemos ayudarte. - ¿Con la cura?
Solo hay una cura para esto, Flash.
La muerte.
Chicos, no puedo seguir así.
Nora, tienes que aguantar un poco más.
- Vas a dar la vuelta en... - El callejón Fuller.
El callejón Fuller. Prepárate.
¿Para qué?
- Eso no me gusta. - No.
Chicos, os necesitamos en el hospital.
Vamos.
- ¿Qué diablos era eso? - Cisco, ¿qué ha pasado?
No sé. Le pasa algo a mis brechas.
¡No podemos atravesarlas!
Siempre he querido enfrentarme a Flash
y su legendario equipo.
Supongo que no me perdía nada, después de todo.
¡Grace!
No hagas esto.
Por favor.
Esta no era la manera de hacer del mundo un lugar mejor.
Lo odiabas.
Te escuché.
Estaba equivocado.
Y ese odio se convirtió en algo incluso peor.
Me equivoqué al hacerte sentir así, Gracie.
Pero no tienes que recorrer el mismo camino que yo.
No tienes que aferrarte a esa... ira.
Déjala ir.
Pero mis padres.
Fue un accidente.
Déjala ir.
Antes de que sea demasiado tarde, como para mí.
Tienes razón, tío Orlin.
¡No!
Es demasiado tarde.
Oye, oye, oye.
Salva a mi Grace.
No me puedo creer que mata a Dwyer.
Sí, por brutal que fuera Dwyer,
su amor por su sobrina siempre lo contuvo
de cruzar ciertas líneas.
A Grace no.
No, y sus poderes son increíblemente peligrosos.
Hice algunas pruebas mientras estaba en el almacén de Tannhauser...
Su materia oscura tiene una especie de cualidad vinculante.
Le permite manipular telaquinéticamente
materia oscura dentro de una cierta proximidad.
¿Incluyendo la materia oscura que hay en nosotros?
Eso creo.
Creo que lo que le diferencia de los poderes de Dwyer
es que provienen de la herida de su cabeza.
Por eso es mucho más fuerte.
¿Cómo es que Nora fue capaz de ver lo que veía Grace?
Nora y Grace parecen estar psíquicamente conectadas.
Creo que es por aquella vez que Nora entró
en el cerebro de Grace.
- ¿Hay algún rastro de ella? - No.
Se ha desvanecido totalmente.
¿Qué pasa con Vickie y su familia?
Están bajo protección federal. Estarán bien.
Ahora mismo tienen nuevas identidades.
No sé vosotros,
pero me vendría bien tomar algo.
- No es mala idea. - Sí, me apunto.
- ¿Queréis que llame a la niñera? - Sí.
Cisco, ¿quieres traer a Kamilla?
Esta vez no.
Nora, ¿vienes?
Nora.
Quieres contarnos algo, ¿verdad?
Quiere contaros su secreto.
¿Verdad?
No sabe por dónde empezar.
Es difícil saber por dónde empezar
cuando tu secreto lo amenaza todo,
incluso a los de tu alrededor.
Sherloque, para.
Quizá empieza por el principio.
Es una buena forma de empezar.
Cuando viajaste en el tiempo la primera vez.
Muy cuidadosa de dejar la más mínima huella.
Hasta que de repente cambiaste el rumbo
e interfieres descaradamente con lo del satélite de Thinker
al estrellarse con la Tierra.
Y me digo, "No, no.
Esta acción excesiva no tiene sentido".
Hasta que entiendes que...
no fue idea tuya.
Por favor para.
Alguien te instruyó para que lo hicieras.
- Para. - Alguien...
cuya escritura está en tu diario.
Alguien que escribió, "La línea temporal es maleable".
La misma persona que te ha estado dirigiendo todo este tiempo,
haciendo de nosotros unas marionetas
mientras él buscaba alterar la línea temporal
para que se adapte a su propósito.
Eobard Thawne.
El Flash Reverso. Tu mentor.
Tu compañero.
Tu secreto.
¿Nora?
Por favor dinos que no es verdad.
No puede.
- Papá... - Porque es cierto.
¿Mamá?
Te lo quería decir.
Intenté decirlo.
Papá.
¡Papá, por favor!
¡Papá!
¡Siento haberte mentido!
Y yo también.
Papá...
www.subtitulamos.tv