El café de la oficina sabe a violación de derechos humanos.
Probablemente debería dejar de beberlo.
No vas a dejarlo. En este momento de la vida,
tus hábitos son tus hábitos. Tu vida está en piloto automático
y los años pasan sin que te des cuenta.
Cuando eras un niño pequeño,
había un gran misterio sobre en quién te convertirías algún día.
Ese misterio ya está resuelto y el giro es
que trabajas en un trabajo que odias, no usas hilo dental y nunca lo usarás.
Y lo peor de todo es que ni siquiera piensas críticamente en los medios.
Jesús. ¿Cómo empezamos a hablar de esto?
Dios, este café apesta.
Nada cambia en la vida y eso es bueno.
El cambio está sobrevalorado. Es lo mismo pero diferente.
Ha habido un evento catastrófico en Washington
y en las próximas 24 horas la sociedad colapsará.
Si quieren sobrevivir, tomen una bolsa.
Kate, lo siento mucho.
Por favor, muchachos.
El mundo no se acaba realmente.
Pero se siente como si sí, ¿verdad?
Entre la violencia armada, el clima extremo,
psicóticos líderes mundiales y una buena y anticuada guerra nuclear,
los consumidores están asustados.
Así que hoy vamos a discutir formas de monetizar eso.
El miedo es la mano firme
que desabrocha el sostén del capitalismo.
- Ten. Te conseguí una. - No tengo ningún interés
en sobrevivir al Apocalipsis.
Hilo dental.
www.subtitulamos.tv
Así que fin del mundo, ¿no?
Todos los peces y las abejas finalmente murieron.
Cuando Christian dijo por primera vez que el mundo se estaba acabando,
me sentí aliviado.
La única razón por la que mantengo este terrible trabajo
es para que tenga dinero dentro de 50 años,
pero ¿y si no hay 50 años a partir de ahora?
Matt, no reexamines tu vida.
Mi gata escapó hace dos semanas,
reexaminé mi vida y realmente me jodió.
Ni siquiera se salió. Solo pensé que lo había hecho.
El asunto es que estaba en la bañera
y no voy a cambiar mi vida en absoluto.
Tengo algunos ahorros y un plan de jubilación.
Eso podría darme algo de tiempo para poner en marcha algo.
Nunca le he dicho esto a nadie antes,
pero siempre he querido crear mi propio sello discográfico en secreto.
Comenzar tu propio sello discográfico
es el sueño más cliché que puedas tener...
casi tan malo como querer abrir tu propio bar.
¿Por qué atacas mis sueños ahora mismo?
Porque esa es nuestra dinámica.
Grace, ¿qué harías si el mundo se acabara?
Ya estoy viviendo mi sueño,
el cual es comprar estos panecillo de lujo
de esta panadería cerca de mi casa.
¿Eso es todo? ¿Panecillos?
- Bueno, está mi lista de cogibles. - Eso es...
Toda la gente con la que quiero acostarme antes de morir.
Alguien alto, alguien bajo,
alguna forma de virgen y un acompañante masculino.
Alguien viejo, alguien audaz,
alguien joven, alguien dotado,
alguien de Buffalo y Mark Ruffalo.
- ¿Qué estás esperando? - La jubilación.
Como sabrán, las mujeres no alcanzan su pico sexual hasta los 75 años.
- Cierto. - Solo para empezar,
tengo que decir que
todos nos divertimos mucho con esto.
Es un concepto realmente único
y tu visión era tan clara como el cristal, Christian.
Sin más preámbulos, ¿me dan un redoble de tambores, por favor?
Llega en septiembre a BNN,
"La caída está aquí".
Ya sea que tengan miedo al aumento de la temperatura del océano,
a disparos en masa o simplemente a una buena y anticuada guerra nuclear,
tenemos las noticias para alimentar tu miedo a la caída de la sociedad.
Cada mañana, haremos una cuenta regresiva
de las diez atrocidades más devastadoras en todo el mundo.
Y nuestros informes incluirán la integración de la marca
de las máscaras antigás de Hampton DeVille,
así como otros equipos de supervivencia de alto margen.
Esto es genial, chicos.
- ¿Qué tenemos para la web? - Esa es una gran pregunta.
Y para esto, le voy a pasar la palabra
a nuestra superestrella de las redes sociales, Kylie.
- Kylie, encárgate. - Hola.
Para la mayoría de la gente, el colapso de las estructuras sociales
que lleva a una devastación generalizada
es un concepto demasiado grande para entenderlo.
Así que lo hemos dividido en pedazos digeribles y retuiteables
que puedes compartir con tus amigos...
GIFs de incendios, memes de asesinatos, Snapchats de tiroteos.
Vamos a convertir el descontento de la gente en contenido.
#LaCaída.
Increíble trabajo a todos.
Esto es verdaderamente un regalo.
Siento como si fuera mi cumpleaños.
He estado trabajando en una historia sobre Internet secreta.
Algunas empresas han creado servidores de respaldo
en caso de que Internet se caiga en un ataque cibernético.
Tendré que investigarlo.
Gracias.
Te queda bien, por cierto.
El ramo es más bien flores
con una pizca de lluvia nuclear.
Christian...
¿qué harías si el mundo se acabara?
Yo...
comería.
Comería hasta estar gordo como una ballena.
Galletas, pasteles,
panes, carnes,
cremas, tartas...
hasta que haya grasa desparramándose por mis pantalones.
¿Qué harías tú?
Voy a hacerlo.
Voy a hacerlo, Jake.
¿Hacer qué, usar hilo dental? Bien.
Siempre hay cosas en tus dientes.
No, voy a renunciar.
No, no lo harás.
Llevas años diciendo eso.
Acepta que eres un cobarde.
Aceptar que soy un cobarde es una de las mejores cosas
que he hecho y también te lo recomiendo a ti.
Vete a la mierda.
Mi vida podría ser mejor que esto,
y si realmente me quisieras, me animarías a que me vaya.
Bueno, en realidad no te quiero.
Buscas mi amor y yo te lo niego.
¿Cómo es que apenas te estás enterando de esto ahora?
Voy a entrar en la oficina de Kate y John ahora mismo
- y renunciaré. - No, no lo harás.
Nada cambia nunca.
Vaya. Finalmente lo conseguí.
Hola, Matt.
John, Kate, hola.
- ¿Por qué tienes la frente toda sudada? - Sí.
Renuncio.
Claro.
Bien. En realidad, un buen número de personas ha renunciado
desde que Christian anunció que el mundo podría estar acabando.
Por eso estamos aquí.
Estábamos dando un montón de ascensos.
Pensamos en darle uno a...
Jake.
¡Sí! ¡Dios mío! ¡Sí!
¡Muchísimas gracias!
Bien, Matt, ¿qué vas a hacer ahora?
Bueno, voy a perseguir mi sueño de empezar mi propio sello discográfico.
¿Sueños?
¿Te refieres a esas cosas que pasan cuando duermes
- que no son reales? - Soñé que me casaba con mi prima,
pero no me ves renunciando a mi trabajo por eso.
Intenté decírselo.
EMPEZANDO UN SELLO DISCOGRÁFICO DÍA UNO
El otoño está aquí,
los árboles están perdiendo sus hojas a un ritmo alarmante
y los científicos se preguntan: "¿Se están extinguiendo?".
La respuesta podría aterrorizarlos.
Pero primero, echemos un vistazo
a la nueva línea de sopladores de hojas de Hampton DeVille.
¿CÓMO EMPEZAR UN SELLO DISCOGRÁFICO?
UNO GENIAL...
OPINIÓN: LA INDUSTRIA DE LA MÚSICA ES UN CADÁVER PUDRIÉNDOSE Y MAL OLIENTE
EL COLAPSO DE LA SOCIEDAD NO AFECTARÁ A LA INDUSTRIA DE LA MÚSICA, YA HA MUERTO
VENDER COMIDA RÁPIDA ES UNA MEJOR ELECCIÓN DE CARRERA QUE LA MÚSICA
Oiga, ¿podría darme otro vaso de cerveza?
Además, ¿podría cambiar la música de aquí?
Me está deprimiendo un poco
y, honestamente, es un pequeño cliché.
Lo siento. Si no te gusta,
¿por qué no abres tu maldito bar?
De esa manera, puedes poner cualquier maldita música que quieras.
- ¿Hola? - Por favor, espere por el Sr. Levinson.
Hola, Matt, ¿cómo está la industria de la música? ¿Está en auge?
Jake, me saldré de la industria de la música.
Tengo una idea mejor.
Voy a abrir mi propio bar que solo servirá cerveza artesanal
y pondrá música genial que yo seleccionaré.
Nada puede detenerme ahora, excepto yo mismo,
y no voy a detenerme.
Eso sería estúpido y yo no lo soy.
Sr. Levinson, Kate y John están aquí para verlo.
Tengo que colgar, Matty.
Mis compañeros.
Jake, tenemos un proyecto muy importante para ti.
Necesitamos que encabeces la creación de una Internet secreta.
- Genial. ¿Cómo hago eso? - Ahora que eres un ejecutivo júnior,
es tu trabajo responder a ese tipo de preguntas.
Pero no te preocupes. No esperamos
que hagas esto completamente tú solo. Eso sería estúpido.
Y no somos estúpidos.
¡Hola, Ted! Sal de ahí, amigo.
- Hola. - Ted es un genio de la informática.
Ya ha sido informado.
Te dejaremos con él.
Esperen. ¿Es una Internet que es un secreto
o una Internet para secretos?
Ya dijimos demasiado.
Así que... Internet secreta.
¿Crees que puedes manejarlo?
Sí, es totalmente factible.
Sí, he estado dispuesto a hundir mis pequeños dedos
en un proyecto como este desde hace mucho tiempo.
Genial. Y escucha, no voy a microgestionarte.
Soy como el mariscal de campo y te entregaré la pelota.
Y yo voy a agarrar esa pelota, voy a sostenerla bien fuerte
y la llevaré a la zona de anotación.
Luego voy a patear el punto extra.
¿Y hacer una conversión de dos puntos?
Puedes apostarlo.
EMPEZANDO UN BAR GENIAL DÍA UNO
¿Qué es más aterrador que las brujas y los duendes?
El colapso inminente de la sociedad.
Por eso, este Halloween, muchos padres repartirán
tentempiés liofilizados en lugar de caramelos.
Tomaré la cerveza de calabaza.
COSAS QUE HACEN A UN BAR GENIAL
LISTA DE COSAS QUE HACEN A MI BAR GENIAL
¿Ted?
Sí.
- DÍA 26 - Los estadounidenses acuden en masa a las tiendas
para conseguir los juguetes más calientes para lo que bien podría ser
la última Navidad.
Tomaré la cerveza de Navidad.
Hice que lo grabaran
con tu mayor audiencia en la demo de 18 a 34.
Me encanta.
¿Ted?
EL MEJOR MARISCAL DE CAMPO DEL MUNDO
O sea, soy bastante bueno,
pero ¿el mejor? Supongo que lo soy.
Te toca a ti, Ruffalo.
EMPEZANDO UN BAR GENIAL DÍA 94
Unas buenas noticias al acercarse el final.
Los mercados de valores están alcanzando máximos históricos.
Siempre es bueno salir en la cima.
Tomaré el pilsner del Día del Presidente.
He almacenado alimentos liofilizados para cinco años,
agua embotellada, papel higiénico y rifles de asalto.
Tengo 25.000 dólares en deudas de tarjetas de crédito,
pero estoy listo para lo que venga.
¿Y si el mundo no acaba?
Ni siquiera quiero pensar en eso.
Tomaré el pilsner del Día del Presidente.
- Hola. - Hola.
Excelente trabajo a todos. Los ingresos están aumentando
y nuestros precios de las acciones están en un máximo histórico.
Jake, ¿cómo van las cosas con la Internet secreta?
Bueno, no se lo digas a nadie, porque es un secreto,
pero va de maravilla.
Sé que ha habido algunas especulaciones
de que la campaña de "La caída" ha conducido
a una burbuja económica "inestable" que podría estallar.
Afortunadamente, he sido asegurado por nuestro economista
que esta es una nueva clase de burbuja que no puede estallar.
¿No es cierto, Gideon?
Sí.
La economía ha colapsado
y el mercado de valores está en una espiral de muerte.
La burbuja del Apocalipsis, como se le llama, ha estallado
y los consumidores están furiosos porque gastaron sus ahorros
preparándose para un apocalipsis que nunca llegó.
¡Me dijeron que el mundo se iba a acabar!
¡¿Por qué compré todo esto?!
¡Inservible!
A la mierda Hampton DeVi...
¿Qué convenció a tanta gente
que la sociedad estaba al borde del colapso?
- DÍA 171 - Los expertos de BNN dicen que quizá nunca lo sepamos
y que deberíamos dejar de hacer esa pregunta.
Obviamente, el mundo no se acabó,
pero eso no es el fin del mundo.
Ahora, ¿es un gran revés que el mundo no se haya acabado?
Bueno... sí, por supuesto.
Pero al menos nadie nos está señalando con el dedo.
Soy Cronker Wilson informando.
Los últimos meses,
he estado trabajando secretamente de incógnito en BNN
y lo que he descubierto allí es sorprendente.
BNN y su empresa matriz, Hampton DeVille, coludieron
para provocar a propósito el frenesí del mercado
que llevó al colapso económico.
¿Un programa de entrevistas diurno?
Tengo que cambiar de marca.
Es una gran oportunidad para mí.
Es una cadena de televisión.
Claro, el contenido es basura absoluta,
pero pagan mucho más.
Pensé que eras periodista.
No, no lo pensaste.
Bueno, viniste aquí para apuñalarme por la espalda.
¿Por qué no te lo pongo fácil?
Cuando te hiciste pasar por conserje,
tenías que limpiar los baños, ¿correcto?
Nunca limpié el vómito.
Qué bueno que no me cogí a Mark Ruffalo.
Él lo deseaba demasiado.
Debería ser clara al respecto.
Pero, de esta manera, tengo algo por lo que vivir.
Y él también. Y hablando de tener algo por lo que vivir,
tengo que ir a ser un ejecutivo poderoso.
Chido Teddy.
¿Cabeza de Ted?
¿Teddy Krueger?
¿Tedder?
Ted, ¿qué demonios es esto?
Es mi oficina, más o menos,
y he estado durmiendo aquí.
¿Dónde está la Internet secreta?
Tengo un pequeño secreto que contarte sobre la Internet secreta.
¿Cuál secreto?
No he hecho una Internet secreta.
No sé cómo y no sé lo que es.
¡Ted, me jodiste!
¿Qué has estado haciendo los últimos seis meses?
¿Jugando videojuegos en el fuerte?
Sí, lo sé, lo sé y lo siento.
Pero antes de que te enojes demasiado, tengo una excelente idea
y creo que podría sacarnos de esto.
¿Qué?
Vamos a Las Vegas esta noche.
Me das un poco de dinero y lo recuperaré todo.
¿Recuperar qué, Teddy?
Tengo 20 grandes de deudas.
He estado apostando en línea en el fuerte todo este tiempo.
Mejor reza para que la verdadera Internet nunca se caiga.
Los servidores de Hampton DeVille
han sido... comprometidos por un colectivo de hackers.
Dicen que es una represalia
por nuestro papel en la creación de la burbuja del Apocalipsis.
Cristo.
A veces parece que todo el mundo se vuelve en tu contra...
el público, la junta directiva,
los medios de comunicación.
Pero afortunadamente, estamos más que preparados para esto.
Hace unos meses, le pasé una pelota a Jake Levinson,
él la agarró, la sostuvo muy fuerte
y corrió a la zona de anotación.
Y luego pateó el punto extra él mismo.
Jake...
cuéntales a todos sobre la Internet secreta.
Este es el asunto con los secretos.
- Bueno, estamos encantados - DÍA 217
de tener al guapísimo Zeke Lupei en el estudio.
Creo que nuestra audiencia se sorprenderá al saber
que no siempre fuiste chef.
Bueno, eso es correcto.
Sí, en realidad, era un ejecutivo
en el mundo corporativo durante varios años. Lo sé.
- Qué asco. - Pero dejé todo eso a un lado
y perseguí mi verdadera vocación,
que es estar justo aquí en la cocina.
¿Tienes algo que puedas decir
a la gente que realmente quiere seguir sus sueños?
Bueno, probablemente diría...
que no dejes que nadie te diga nunca que tus sueños son un cliché.
Eres único, ¿de acuerdo?
Así que sal ahí afuera y persigue
al vago concepto de un sueño por el tiempo que sea necesario.
¡Sé un chef!
¡Tienes que ser un chef!
Conviértete en un maldito chef.
¿CÓMO SER UN CHEF?
UN GRAN CHEF...
HACERME UN TATUAJE
Bien, ¿cómo quieres los huevos?
Yemas hacia arriba.
- CONVERSIÓN EN UN GRAN CHEF: DÍA UNO - ¿Y quieres una docena?
Mejor que sea una docena de panaderos.
Muy bien, amigo. Haré los huevos.
Mis padres enloquecerán, pero tengo que comprometerme.
He renunciado a demasiados sueños.
Pero una vez que me haga este tatuaje, no hay vuelta atrás.
Voy a dedicar el resto de mi vida a convertirme en un gran chef.
¡Dios!
¿Estás listo?
Sí. De acuerdo. Hagámoslo.
¿Sabes? Extrañaba el café de la oficina.
No es tan malo.
Te dije que las cosas nunca cambian.
Por eso me degradaron... para demostrar un punto.
Las cosas han cambiado. Ahora tengo una actitud completamente nueva.
En vez de perder todo mi tiempo
fantaseando sobre qué más podría ser mi vida,
voy a apreciar lo que tengo aquí
y dejaré de quejarme de las cosas pequeñas.
Un trabajo es un trabajo y tengo suerte de tener uno.
A partir de ahora, nunca me oirás decir...
Dios, este café apesta.
www.subtitulamos.tv
Estamos buscando normalizar el miedo en los niños.
Y hemos desarrollado una nueva línea de muñecas Golfaz.
- Sí. - Golfaz preparadas para desastres,
golfaz mutantes...
golfaz recurridas al canibalismo
y golfaz ansiosas.
*Son golfaz*