Anteriormente en Proven Innocent...
- ¿Estamos saliendo? - Bueno, ya sabes,
estamos en una cita, así que sí.
¿Así que quiere crear una nueva ley para los derechos de las víctimas?
Quiero que el mundo recuerde el nombre de Rosemary Lynch.
- ¿Qué quieres, Bodie? - Cena. Juegos eróticos.
¿Qué hay de cenar?
- Entonces, ¿qué quieres? - ¿Además del placer de tu compañía?
- ¿Estamos coqueteando? - ¿Está funcionando?
Hola, Madeline, no podía dejar pasar la
oportunidad de bailar contigo de nuevo.
Será divertido. Yo guiaré.
Perdón... perdón. Apártense, por favor.
- ¡Asesina de niños! - ¡Asesina de niños!
Sarah Bukhari se encontró con una violenta respuesta
por parte de los manifestantes en su primer día del juicio por asesinar
a su hijo antes de nacer.
Hoy en día sigo sin creer
que el juez la hiciera presentarse así ante el tribunal.
Hizo todo lo que pudo
para mostrar ante el jurado su desprecio por ella.
¿Por qué quiere que nos encarguemos nosotros de su apelación?
La única razón por la que la juzgaron
tanto por asesinato como por feticidio fue porque era musulmana.
Han pasado años y el odio
hacia nuestra gente solo ha empeorado.
Creo que les irá mejor a ustedes
con este juez de lo que a mí me fue nunca.
La prueba clave contra ella
fueron las píldoras abortivas mexicanas que compró por Internet.
Nunca se las tomó. No había rastro de
- mifepristona en su organismo. - Solo porque no
se pueda detectar la sustancia no significa que no se la tomara.
Incluso si se las hubiera tomado...
¿25 años por un aborto tardío? Es draconiano.
Y si no lo hizo, le han arruinado la vida
por un aborto natural.
No olvidemos
que abandonó un feto en el basurero de una obra.
Por eso la condenaron.
¿Por qué lo hizo?
Porque estaba avergonzada.
La vergüenza es un cáncer.
Se nos come desde dentro.
Es la enemiga acérrima de la verdad,
que puede ser su única cura.
En el episodio de esta semana de Presunto Inocente,
seguiremos la historia de Sarah Bukhari,
que fue condenada a 25 años de cárcel
por intentar ocultar su vergüenza.
Sabía que estaba embarazada,
pero no sabía de cuánto.
Así que...
cuando di a luz,
me quedé en shock.
El bebé no estaba vivo,
pero había tanta sangre que...
sentí pánico,
e intenté ocultar lo que pasó.
¿Cómo es que no sabías que estabas de cinco meses?
Me daba miedo
ir al médico por si mis padres se enteraban.
Son muy religiosos.
Y un embarazo fuera del matrimonio les llenaría de vergüenza.
Una de las pruebas más incriminatorias de tu juicio
fueron las píldoras abortivas que compraste.
No me las tomé.
Cambié de opinión y las tiré.
El jurado no se lo creyó.
Sé lo que parece, pero no fue lo que pasó.
Sarah, aunque te las hubieras tomado...
- Pero no las tomé. - Aunque lo hubieras hecho,
la severidad de tu sentencia fue para que sirvieras de ejemplo.
Fue para que otras mujeres tuvieran miedo de abortar.
Tal vez yo...
me merezca esto.
Oye, pijita,
¿por qué no te suicidas?
Estamos hartas de verte esa cara de culo tan larga .
Que te jodan, puta.
Tal vez debería acabar con la apelación
y aceptar esto como mi destino.
No, no vas a aceptar nada.
Tu hijo nació muerto y tú sentiste pánico.
No te mereces ver el resto de tu vida arruinado
por un error.
Deja que luchen por ti, Sarah.
Ya nos han concedido el celebrar el juicio en Indiana.
Tengo miedo de volver a pasar por esto.
Yo también lo tenía.
Pero Easy creyó en mí, y ahora nosotros creemos en ti.
No, yo no quiero meterme en esto.
Oye, sé que eres provida,
pero en el fondo, este caso se basa en prejuicios religiosos.
A una mujer blanca nunca le habrían impuesto esta condena.
Abandonar fetos en la basura es algo que, tristemente, pasa mucho,
pero cuando localizan a la madre, siempre la acusan
de deshacerse de él de forma ilegal.
Nunca de asesinato. Nunca.
También la acusaron de feticidio.
Eso solo demuestra las claras intenciones que tenían de condenarla.
Las leyes contra el feticidio están pensadas
para proteger a las mujeres embarazadas de atacantes.
Nunca las han usado contra las mujeres
por terminar con su embarazo. Nunca.
Eso te demuestra lo feo que es este caso.
Le echaron encima todo lo que tenían y el jurado picó.
¿Tendrías algún problema
para aceptar este caso si estuvieras a favor de la libre elección?
Puedo separar mis sentimientos personales de la ley.
¿Puedes? Porque yo veo a una mujer musulmana condenada a 25 años
que representa toda una declaración provida, y no voy a tolerarlo.
Y yo veo a una mujer que abandonó a su hijo en la basura.
- Preferiría trabajar en otros casos. - Bien.
Yo voy a aceptar este.
Lo haré sola.
He cancelado mi manicura y pedicura, así que mejor que sea algo bueno.
Nunca pediría una reunión con la periodista jurídica más grande
- de todos los tiempos... - Sigue con el peloteo.
Me encanta.
Y la más atractiva, añadiría.
Sí, añade.
Como ya sabes, intento que se apruebe la ley de Rosemary
para evitar que criminales convictos vuelvan a las calles.
Algo que el senado estatal nunca aprobará.
Thurston Black nunca lo apoyará.
¿Y que pensarías de nuestras opciones
si Madeline Scott decidiera aceptar el caso de Sarah Bukhari?
- No. - Sí.
Esta mañana.
Primero me vienes con esa genialidad
de ponerle límite temporal al derecho de apelación de un acusado,
con el único propósito de hacer caer a esa aficionada.
Después ella acepta el caso perfecto
para demostrar exactamente por qué necesitamos esa ley.
Solo intento prestar un servicio al bien común.
Si se aprueba la ley de Rosemary,
acabarás con su bufete y silenciarás a tu mayor crítica.
Gore... es muy excitante.
¿Son ciertos los rumores?
¿Sobre tu matrimonio?
¿Qué rumores son esos?
- Tal vez deberíamos echar el freno... - Sí.
No, espera, de verdad. Es que... necesito un minuto.
Vale. Escucha, no tenemos que hacerlo si no quieres.
- Quiero. - ¿SÍ?
Es que ha pasado tiempo.
No quiero que te sientas decepcionado si resulta incómodo.
Me halagas, pero no te preocupes, ¿vale?
¿Sabes qué es peor que el sexo incómodo?
- ¿La falta de sexo? - La falta de sexo.
Pasaste una buena noche ayer, ¿no?
¿Qué?
Dios mío, estás radiante.
Lo hiciste, ¿verdad?
No.
Vale, a lo mejor sí.
¡Sí!
¡Sí, tío! Como caballero, no haré preguntas,
pero como pervertido, quiero saber todos los detalles.
- Tienes que contármelo. - Vale, siguiente tema.
Nuestra primera vista es hoy. ¿Qué tienes para mí?
Nada. No encuentro ningún experto
en el estado de Indiana que quiera meterse en este caso.
- Puedo buscar fuera del estado. - No, tiene que ser de Indiana.
El juez Bryant verá a cualquier experto de fuera del estado
- como a un intruso yanqui. - Eso es verdad.
Bryant es definitivamente tu mayor obstáculo en este caso.
Es el más conservador
de todos los jueces cristianos conservadores,
y lo sé porque tengo todos los cromos de la colección.
Hablando en serio, si me lo preguntas,
te diré que jamás te va a conceder un nuevo juicio.
Pues qué bien que no te lo he preguntado.
Encuéntrame a un experto, Bodie.
Señoría, la ley contra el feticidio se promulgó para asegurar los derechos
de las mujeres embarazadas que son víctimas, no para perseguirlas.
La acusación de mi clienta basada en esa ley es contraria
a la intención de la legislación.
La obligación de esta sala es la de
interpretar la ley tal como se ha redactado.
Y mi opinión es que, si bien esta puede
ser una aplicación singular del estatuto,
la acusación original fue conforme a la ley.
En ese caso,
ya que interpreta la ley estrictamente tal como se ha redactado,
solicito la desestimación por imposibilidad legal.
A mi cliente se la acusó y condenó por feticidio
y asesinato. Es imposible ser culpable
de asesinar a un bebé que ha nacido muerto
y de asesinar a un bebé que ha nacido vivo,
ya que las dos situaciones no pueden coexistir.
Sí. Tengo que estar de acuerdo con usted en eso.
Desestimo la acusación de feticidio.
Señoría, solicitamos una audiencia probatoria en nuestra
moción para un nuevo juicio únicamente por la acusación de asesinato.
Nuestra clienta fue perjudicada al haber sido las deliberaciones del jurado
ser proclives a confusión a causa de acusaciones contradictorias.
Ya veo que se ha preparado.
Gracias, señoría. Llevo toda la mañana practicando.
Escucharé sus argumentos de la moción
para un nuevo juicio la próxima semana.
Sí, señoría.
Qué bien encontrarte aquí.
Solo he venido a darte apoyo moral.
Gracias.
Has conseguido rebajarlo a un cargo por asesinato.
¡Bien! ¡Asesinato!
El 70 por ciento de las condenas injustas a mujeres
suceden en casos en los que, para empezar, ni siquiera hay delito.
Esto causa un problema en términos de exoneración,
ya que no existe la posibilidad
de que alguna vez se atrape al verdadero culpable.
La acusación basa todo el caso de asesinato
en la prueba hidrostática,
conocida comúnmente como "la prueba del flotador".
En la autopsia, los pulmones se introducen en agua,
y si flotan se demuestra que hay aire en ellos,
lo que significa que el bebé pudo respirar fuera del útero.
Y que, por lo tanto, nació vivo,
así que el abandonarlo en la basura no es feticidio,
sino asesinato de un bebé vivo.
Lo que suena completamente convincente
hasta que te fijas en el hecho de que...
- ¿Te has olvidado la medicación? - Sí.
Pero no es por eso por lo que finjo
ser una bruja.
Vale. ¿Animal, vegetal o mineral?
Es tu defensa.
Es brujería.
Básicamente la condenaron basándose en ciencia del siglo XVII.
Es exactamente lo que iba a decir.
Es ciencia basura.
Pero no solo necesito una escoba.
Necesito un experto que la tumbe.
Genial, porque te he encontrado uno.
Por desgracia, no creo que vaya a gustarle al juez Bryant.
- ¿Por qué? - ¿Por qué?
¡Tío, es un desmadre judicial!
Hablamos de 1693 en Salem.
Nuestro investigador dijo exactamente lo mismo
- mientras iba montado en una escoba. - Eso mola.
¿Lo hago en el juzgado?
- No. - No.
¿Tiene argumentos del siglo XXI que
expliquen por qué la prueba del flotador es ciencia basura?
Solo una docena.
Dejadme jugar, tío. Vamos a darles caña.
No puedo expresar lo emocionadas que estamos
por que esté deseando testificar. Gracias.
Solo hay...
bueno, creo que solo hay otra cosa
que tenemos que pedirle, si no le importa.
Cualquier cosa para acabar con esos fascistas.
¿Estaría dispuesto a cortarse el pelo?
¿Y a afeitarse la barba?
¿Qué?
Hola, Maddie.
Hola.
Es genial volver a verte.
Siento haber tardado tanto en contactar, Sr. Lynch.
No, no, no, no, no. No pasa nada.
No pasa nada, me alegro de que lo hicieras.
Te he estado siguiendo.
Estás dando guerra.
Y estás genial.
¿Entonces?
Siento mucho lo de su matrimonio.
Gracias.
La muerte de Rosemary destruyó muchas cosas.
Pero después...
los sabes tan bien como todo el mundo.
- Pienso en ella todo el tiempo. - Yo también.
Todos los días.
Es...
Es por lo que estoy aquí.
Estoy intentando averiguar quién lo hizo realmente.
No, Maddie, yo...
Ya he pasado por eso.
Contraté un investigador privado,
y no pudo averiguar nada.
Creo que debemos seguir intentándolo.
No puedo volver a pasar por eso. Lo siento, no puedo.
Es...
muy duro.
Pero...
fue un placer verte.
Y espero volver a verte pronto,
pero tengo que trabajar.
- Cuídate. - Vale.
Hola, señoritas.
Oye, ¿cuánto ganáis?
O debería preguntar...
¿Cuánto queréis ganar?
300 dólares.
- Ve a buscar ese dinero, tía. - Vale.
Eso es.
Vuestros precios se han disparado.
Vale cada centavo.
¿Lo vas a decir?
Estás bajo arresto, cariño.
Sí.
¿Qué debería hacer si mi mandíbula sigue adormecida en una hora?
No lo sé, llamar al doctor.
O a un psicólogo.
Contigo necesitaré a los dos.
Oye, espera. Espera, espera, ¿a dónde...
a dónde vas? Es de madrugada. Solo...
- quédate aquí. - Soy policía, Bodie.
Huí en medio de mi turno.
Debo trabajar unas horas más.
¿Qué te parece mañana a la noche?
¿Por qué no vamos a The Publican juntos?
Usaré mi mejor camisa. Tiene botones.
- Bodie. - ¿Qué?
Ya hablamos sobre esto.
Sí, lo sé, pero...
¿No estás cansada de esconder nuestra relación?
Vamos, como si a tus compañeros policías les importara
- que estamos saliendo. - Sí, no, para nada.
Les encanta la asesina yihadista.
Tienen todos sus álbumes.
Estás demente.
Tú estás más demente que yo, por eso
deberíamos exponer más nuestra relación.
Podría presentarte a mis amigos.
Me harías ver normal en comparación.
Mira, Bodie, mira, no vamos a seguir haciendo esto
si te resulta que te emociona tanto.
Es todo lo que es para mí.
Vale.
Sí, no. Es decir, me encanta que sea solo sexo,
porque... me encanta el sexo.
Solo. Así que...
Sí, estamos bien. Cero estrés.
Sí, nos vemos, Bodie, ¿vale?
Nos vemos.
Piense en el juicio como un programa,
excepto que en este caso tenemos una audiencia de una persona.
Vale, me pondré el traje, pero... eso es todo.
Dr. Wrinkler, él es mi amigo Chaz,
uno de los mejores estilistas de Chicago.
Dios mío, Vi, es adorable.
¿Por qué no me dijiste que era tan lindo?
Hola, tío, ¿cómo te va?
Mejor ahora que lo conocí.
Solo tenemos que recortar un poco esa melena
para que esos bonitos ojos puedan llevarse el protagonismo.
No lo sé, ¿sabes?
Mi cabello es mi identidad espiritual.
Es quién soy, ¿sabes?
Usted es mucho más que su cabello.
Confíe en mi. Se verá genial.
Vale, si hago esto...
¿cuánto lo cortarás?
Solo un poco.
Dios mío, luce genial.
¿En serio?
Sí, querida.
Y ahora...
el toque final.
Brutal, tío.
Y, por favor, no diga "tío" en el juicio.
En su experta opinión,
¿la llamada "prueba del flotador" es confiable?
No. Lo opuesto.
Se ha probado que la prueba del flotador es muy poco fiable.
Entonces muchos factores pueden causar que la prueba dé un falso positivo.
Existe consenso entre los patólogos forenses
de que esa prueba carece de validez científica.
¿Cómo podría la prueba
dar un resultado inexacto?
La descomposición puede provocar gases post mortem.
Si hubo algún intento de reanimación,
eso pudo haber expandido los pulmones,
lo que podría haber causado que flotaran.
¿Entonces un pulmón puede dar negativo y aun así flotar?
Por supuesto, tío...
Heurísticamente hablando.
No solo es posible, es probable.
La prueba es tan defectuosa
que se ha prohibido en varios estados.
Gracias.
Gracias, Dr. Wrinkler. Eso fue...
muy informativo.
Déjeme hacerle unas preguntas.
¿Es posible que el bebé consiguiera respirar?
Es altamente improbable.
Pero...
¿es posible?
Es posible, señoría,
pero la prueba del flotador no es lo bastante exacta como para probarlo.
Entonces, si eso es posible,
también es posible que el bebé naciera vivo
y muriese por negligencia.
Su testigo.
No haré más preguntas, señoría.
¿Para qué hacerlas?
Usted las ha hecho por ella.
Solo intento llegar a la verdad, Srta. Scott.
Claro que lo hace, señoría.
Estoy destrozado por este caso.
Odio los hechos que se juzgan...
pero las vistas... son tan injustas.
El juez no puede ver más allá de su prejuicio.
Es humano.
Lo que hizo ella le resulta tan aberrante
que solo ve lo que ve.
Creció con padres muy religiosos,
lo cual hizo que sintiera pánico cuando quedó embarazada.
Cuando el bebé nació muerto, sintió pánico de nuevo.
Entonces, Easy, ¿por qué eres tan reacio
a involucrarte esta vez?
Soy provida.
Sarah compró píldoras abortivas que pudo haber tomado,
y no puedo decir con seguridad que no lo hizo.
Y si lo hizo,
¿crees que se sigue mereciendo esa larga sentencia?
No.
¿Entonces te sientes atrapado entre tus creencias
y tu sentido de la justicia?
En gran medida.
Jesús predicaba...
bondad, compasión y piedad.
¿Sientes compasión por ella?
Sí.
Y también pienso que merece nuestra piedad.
Entonces todo lo que queda es bondad,
y tú eres el alma más bondadosa que conozco.
Me alegra que haya llamado, Sr. Lynch.
¿Le importa si le pregunto qué le hizo cambiar de opinión?
Bueno, solo pensé que...
Si Rosemary fuera a pedirle ayuda a tu padre,
tal vez me gustaría que él la ayudara a encontrar la paz.
Dios mío.
Yo le compré esto.
- ¿Rosemary consumía Adderal? - ¿Qué?
No. No, no consumía.
Aquí hay un frasco de píldoras con su nombre.
Dice que fue recetado por el Dr. Dupinski.
El padre de Heather. ¿Acaso era su médico?
No, Larry era mi podólogo.
Eso no tiene ningún sentido.
A menos que, claro, Rosemary le pidiera a su hija
las píldoras.
No.
Me han dicho que el juez ahora hace de fiscal.
Molina ni siquiera pudo hablar.
Nunca había visto nada igual.
No me sorprende de alguien
- que cree en la prueba del flotador. - ¿Cuál es nuestro siguiente paso?
Mens rea.
Tenemos que establecer el estado mental de Sarah.
Meter a Bryant dentro de su cabeza,
así puede entender por lo que ella estaba pasando.
Entonces tal vez deje de juzgarla...
nunca mejor dicho...
y finalmente tenga en cuenta los hechos.
¿Eso quiere decir que te unes a nosotros?
He entrado en plan dramático diciendo "mens rea", ¿verdad?
¿Por qué el cambio de opinión?
No he cambiado de opinión. Solo quiero ayudar.
Si es que queréis mi ayuda.
Ya me tenías ganada con lo de "mens rea".
Muy bien, ¿qué hay de los padres de Sarah?
Sí, tenemos pocas posibilidades.
Ni siquiera acudieron al juicio original.
Tal vez el que su hija haya pasado siete años
en la cárcel los ha ablandado.
Es muy difícil
ser musulmán en este país.
Hay mucho odio,
y ella ha hecho que ese odio empeore.
Está destrozada por lo que pasó, pero...
los dos creemos firmemente que no se merece estar en la cárcel.
¿Han pensado alguna vez en visitarla?
No.
Cuando estaba embarazada, ¿cuál era su estado mental,
lo más exacto posible?
Dejamos de comunicarnos con ella
antes de que se embarazara.
Tu excusa para esconder tu embarazo
fue que habrías avergonzado
a tus padres, pero no hablabas con ellos
cuando te embarazaste,
lo cual quiere decir que no decías la verdad.
Dejamos de hablar justo antes de que todo pasara.
¿Por qué?
Porque el padre del niño
no era musulmán.
Era católico y blanco.
Empezamos a salir en la universidad.
Y tus padres prohibían todo eso.
Salir con alguien que no es de tu religión, el sexo.
¿Él sabía que estabas embarazada?
Sí.
Pero no era yo misma.
Estaba enojada todo el tiempo, estaba muy emocional,
y rompí con él justo antes de perder al bebé.
¿Cuál era su nombre?
Ben Bollinger.
Lo guardé en secreto
porque no quería que nada malo le pasara.
He arruinado tantas vidas.
No quería arruinar la suya también.
Sarah, lo necesitaremos como testigo.
Podría ser la clave de tu libertad.
No.
No, si sale lastimado, nunca me lo perdonaré.
No quiero que nadie
salga lastimado de nuevo por culpa mía.
Muy bien... ahí,
apuntas y... disparas.
¿Por qué no acercamos la diana?
¡No! No, no, no. Quiero aprender.
Es por la seguridad de mi familia...
Te entiendo. No hay nada más importante
que mantener a salvo a tus seres queridos.
Eso es verdad.
- ¿Qué? - ¿Sabes?, tengo una amiga
que está en la cárcel, Sarah Bukhari.
Haría cualquier cosa por que estuviera a salvo.
¿Qué?
Estoy en su equipo legal.
Queremos que testifiques a su favor.
¿Ves a esa chica tan guapa?
Nos acabamos de prometer.
Nadie sabe que yo estaba con Sarah.
¿Porque era musulmana?
Ella tampoco quería que nadie lo supiera.
Vale, ¿y por qué no estuviste en el primer juicio?
Ella no quiso.
Me dijo que no volviera a hablarle nunca.
Pensó que lo empeoraría todo.
Hermano, te podía estar protegiendo.
Sabes que se enfrenta a básicamente cadena perpetua
por su religión.
Y para dejar clara una postura antiabortista.
No abortó.
Yo tiré las píldoras.
Espera. ¿Tú tiraste las píldoras?
Sí. Le dije que la quería
y que quería tener al niño, y ella también.
Así que me dio las píldoras y las tiré por el inodoro.
Tienes que testificar, tío.
Eres el único que puede demostrarle al juez
- que ella quería tener al bebé. - No, no, no...
Si lo hago, se acabó mi relación.
Destrozaría mi vida por completo.
Cierto. Y si no,
acabará literalmente con la vida de Sarah.
Lo siento, no puedo ayudarte.
No, yo lo siento.
Porque si no testificas,
conseguiré una orden del juzgado para comparar tu ADN
con el tejido fetal.
Y luego filtraré esos resultados a la prensa.
Adivina qué, colega, se acabará haciendo público de todas formas.
Ahora puedes ser el héroe
que intenta hacer algo,
o el villano que no hace nada.
¿Tenía miedo Sarah a la reacción de sus padres por el embarazo?
Estaba aterrorizada.
Asustada de ser repudiada.
No le dirigían la palabra porque salía conmigo,
así que pensaba que los perdería para siempre.
¿Tus padres aprobaban a Sarah?
Nunca se lo dije.
Tenían prejuicios en contra de los musulmanes.
¿Tú no?
Nunca pensé demasiado en ello.
Supongo que solo un poco.
Hasta que conocí a Sarah.
¿Que te hizo cambiar de opinión?
Pensé que era preciosa.
Nada como ser preciosa para vencer
un milenio de intolerancia religiosa.
En cuanto la conocí, me enamoré de ella enseguida.
Cuando Sarah te contó que estaba embarazada,
¿qué te dijo que quería hacer?
No lo sabía. Había comprado esas píldoras por Internet
y dudaba entre tomárselas o no.
Yo le dije que apoyaba su decisión fuera cual fuera.
¿Te preguntó lo que querías hacer tú?
Sí.
Le dije que la quería
y que quería tener al bebé.
Ella me dijo que también me quería,
y que quería tenerlo, así que decidimos
que íbamos a hacerlo.
¿Qué pasó con las píldoras?
Las tiré al inodoro.
Entonces, su estado mental,
¿era que quería tener al bebé?
Sí.
¿Por qué no testificaste en el primer juicio?
Ella no quiso.
Y yo tenía miedo de las consecuencias si lo hacía.
Mi prometida rompió nuestro compromiso
cuando averiguó que iba a testificar hoy.
Pero me alegro de haberlo hecho.
Me avergüenza profundamente
no haber dado la cara antes.
Lo siento mucho, Sarah.
No hay más preguntas.
- Entonces... - Antes tengo una pregunta.
¿Sabe
si la acusada compró más píldoras abortivas por Internet?
Me dijo que las tirase,
no sé por qué iba a comprar más.
¿Pero no lo sabe seguro?
No, no lo sé.
Bien.
El testigo puede retirarse. Se levanta la sesión.
Les dije que no quería que él testificara.
Le necesitábamos. Es un testigo crucial.
No me importa.
No quiero meterle en esto.
No quiero hacerle daño a nadie.
Este caso se ha acabado.
Están despedidos.
Con el crimen disparándose,
necesitamos ahora más que nunca
una ley que proteja los derechos de las víctimas.
La ley de Rosemary, llamada así por la pobre Rosemary Lynch,
es la ley perfecta para estos tiempos imperfectos.
Echemos un vistazo.
¿Me has hecho subir dos tramos de escalera
para ver a cómo esta miserable apoya tu decreto de mierda?
No estoy de acuerdo, senador.
Chicago está siendo vapuleada en los medios nacionales
por su excesiva violencia.
Y tu ley hecha a medida no hace nada por contenerla.
Mira, todos sabemos que intentas neutralizar
los ataques que te lanza Madeline Scott.
Quien, en este mismo momento, trata de sacar
a la asesina yihadista de la cárcel.
Estoy de acuerdo en que no pinta bien.
Pero tampoco la tiene el que esté aquí esta famosa víctima
para intentar influir en mí.
Y si no vota a favor de la ley de Rosemary,
iré a por usted en la prensa por su laxitud ante el crimen.
Como víctima famosa, apuesto a que habrá muchos votantes
interesados en lo que yo pienso acerca de este asunto.
Su rabia y su decepción
podrían a obligar a Isabel a...
presentarse en tu contra en las primarias.
Hispana. Guapa.
Inteligente.
Parece un excelente momento
para enfrentarse a un tipo blanco y viejo.
Ya que están cayendo como moscas en todas las primarias
- a lo largo y ancho del país. - De acuerdo, de acuerdo.
Lo volveré a considerar.
Esto no se me va a olvidar.
Rosemary Lynch nunca va a desaparecer.
Tenemos que usarla en tu beneficio
o va a condicionar toda tu campaña.
Todo lo que hice fue intentar conseguir justicia para esa pobre chica.
Y para sus padres.
Ahora me va a perseguir hasta la tumba.
¿Me desabrochas, por favor?
Oye, ¿qué pasa?
Parecías distraído.
Sí, ¿verdad?
No estoy distraído, es que...
Estamos trabajando en un caso, ¿vale?
Y hay una pareja, y...
Son de diferentes religiones,
así que mantuvieron su relación
en secreto frente a todo el mundo.
Y se quieren, pero,
el mantener en secreto su relación es lo que la destruye.
Venga, Bodie.
Sabías lo que era esto cuando empezamos.
Sí.
Déjame preguntarte.
¿Lo nuestro sería diferente para ti
si mi trabajo no fuera sacar a gente inocente de la cárcel?
¿Son inocentes?
¿La policía de Chicago nunca se equivoca? ¿Nunca cometen un error?
- ¿Son un puñado de santos? - Algunos lo somos.
No somos nosotros quienes liberamos
a asesinos, camellos y violadores.
Arriesgamos nuestras vidas
para encerrar a esa gente.
No, yo protejo a los inocentes. ¿Vale?
Al contrario que algunos polis que, sinceramente,
creo que no tienen clara la diferencia.
Lo dejo. Hemos terminado.
¿En serio?
Sí, en serio.
Dios, ¿sabes...?
Da igual. No puedo creer que esté tan colgado por ti.
Sí, lo mismo digo.
¿Estás colgada por mí?
Lo siento mucho, Sarah.
Sé lo mucho que no le querías aquí.
Pero necesitábamos desesperadamente su testimonio.
Ya arruiné su vida una vez,
y ahora lo he vuelto a hacer.
Lo único que hago es lastimar a la gente.
A mis padres. A mi comunidad.
A mi bebé.
Me lo merezco.
Me merezco todo lo que me ha pasado.
Ya que no te vas a suicidar,
¿por qué no estudias la forma de salir de aquí?
¿De qué estás hablando?
Por supuesto que no.
Lo único que hiciste es lo que cientos de millones de mujeres
han hecho durante siglos.
Te quedaste embarazada.
Te sentiste atrapada y avergonzada,
y por eso lo mantuviste en secreto.
Lo que te pasó fue una tragedia.
No te mereces nada de esto.
Sarah.
Los dos somos creyentes.
Amamos a Dios y queremos seguir su sendero.
Me está castigando por lo que hice.
¿O te estaba probando?
Tal vez quiera que representes a tu religión ante un país
que la discrimina.
Tal vez quiera que tú seas un símbolo de libertad
que les presente batalla.
¿De verdad lo cree?
Lo creo.
Tenemos un dicho en mi religión:
"Los caminos del Señor son inescrutables".
Nosotros decimos: "Allahu A'lam".
Que significa: "Alá es sabio".
Sigamos luchando.
Vamos a sacarte de aquí, o vamos a morir intentándolo.
De acuerdo.
Sigamos luchando.
Empecé a sangrar.
Estaba aterrorizada porque...
No sabía lo que me pasaba.
Fui al baño, y cuando me di cuenta
ya había dado a luz.
Estaba estupefacta. Yo...
Comprobé si el niño respiraba y...
no era así.
¿El bebé estaba vivo cuando diste a luz?
No. No lo estaba.
¿Por qué te deshiciste del feto de esa manera?
Estaba muy asustada.
No sabía qué otra cosa hacer.
Y apuesto a que su bebé también estaba asustado.
Aterrorizado por el dolor.
Janice.
Esto es una locura.
Lo sé, pero así es Bryant.
¿Y si cerramos un trato?
¿Vale? Culpable de deshacerse del feto de forma ilegal
y la condena se compensa con el tiempo cumplido.
Vamos. Sé que la quieres fuera.
Si lo hego, Bryant me odiará para siempre.
Y tú volverás a Cook County,
pero yo tendré que seguir viéndomelas con él.
No puedo ayudarte.
¿Seguro que este cinturón no es cutre?
No, te queda muy sexy.
Creía que todos los bares de exconvictos estaban
al otro lado de la ciudad.
Sí, pero me dijeron que este era un buen sitio para pillar Adderall.
¿Sabes dónde puedo encontrar?
- ¿Qué? - ¿Por qué tu padre
le prescribió Adderall a Rosemary?
No sé nada de esto.
Él ni siquiera conocía a Rosemary.
Y ahora, ¿por qué diablos no nos dejas en paz?
Nada me haría más feliz,
pero tu mujer no hace más que volver a aparecer en mi vida.
Y justo cuando empiezo a investigar el asesinato de Rosemary.
¿Por qué crees que es eso?
Yo te diré exactamente cómo encontrar al asesino de Rosemary.
¿Cómo?
Mírate al espejo.
Vamos, Brian.
Lo que es cutre no es el cinturón.
Permiso y documentación.
¿Por qué me ha parado, agente?
Por ser un chico muy malo.
Bueno, a lo mejor necesito un azote.
Le dejaré seguir con una advertencia.
Y si quiere seguir con lo que tenía entre manos,
debería venir a mi apartamento... ahora mismo.
Por supuesto, agente.
Siempre cumplo la ley.
Alguien me ha echado de menos.
Atrás.
La vergüenza en sí misma no es un crimen.
Pero aquí es justo el problema.
La vergüenza de una mujer joven, apenas pasada la adolescencia,
que sintió que tenía que esconder su embarazo.
La vergüenza de decidir si quedarse con un bebé al que podría no desear.
La vergüenza de esconder la identidad
del padre de ese bebé para protegerlo.
Sarah Bukhari cometió errores.
Y, por esos errores, se le arrebató por completo su vida.
Ha estado siendo utilizada como una herramienta política
para castigar a las mujeres que abortan.
Cuando la triste ironía es que ella ni siquiera lo hizo.
Si proteger la vida es la meta del estado,
¿por qué no protegemos también la vida de una mujer?
Negarle a Sarah su libertad
sería no solo una oportunidad perdida
para enmendar un gran error.
Sería una enorme vergüenza que recaería sobre todos nosotros.
Srta. Scott...
ha sido un emotivo alegato final,
pero yo tengo un punto de vista diferente,
y es el de que toda vida es preciada.
Los embarazos interrumpidos son vistos como asesinatos
por decenas de millones de personas en este país.
Acabar con una vida que no tiene medios para defenderse.
Cuando una mujer se queda embarazada,
se convierte en socia del Creador.
Se provocase su clienta un aborto,
o simplemente no acudiese a un médico...
cosa que ha admitido,
no protegió esa vida.
Tal vez estaba llena de vergüenza.
Pero mayor vergüenza es que
su hijo nunca tuvo una oportunidad.
Por lo tanto rechazo su moción para un nuevo juicio.
Señoría, el estado está de acuerdo en permitir a la acusada declararse
culpable de deshacerse del feto de forma ilegal, y solicita
sea puesta en libertad inmediatamente, compensando con el tiempo encarcelada.
Escúcheme, señorita...
Las pruebas presentadas por la defensa
en este proceso han llevado al estado
a creer que la acusada ha cumplido su condena.
Y si el estado rechaza el acuerdo,
apelaré al Tribunal Supremo.
Nunca me rendiré, señoría.
Eso no lo encuentro difícil de creer.
Y, en el futuro, le agradecería al tribunal
que se dirigiese a mí como representante de la fiscalía Molina
o representante de la fiscalía.
Está bien, representante de la fiscalía,
espero volver a verla en mi sala.
Yo también, señoría.
La acusada queda en libertad debido al acuerdo y a la condena cumplida.
Que Dios se apiade de su alma.
Entonces, ¿de verdad soy libre?
Gracias.
Mantén la cabeza alta.
Lo peor de la vergüenza
es cómo se nos come por dentro.
Nos convence de que somos la peor versión de nosotros mismos
y destruye nuestra esperanza
de poder encontrar la auténtica paz.
Vaya.
Tienes buen aspecto.
Siento no haber venido en un tiempo.
No pasa nada. Si fuera tú, yo tampoco volvería aquí.
Te he echado de menos.
Pienso mucho en ti.
¿Por eso has vuelto? ¿Para verme?
Y me avergüenza
no haberte visitado en tanto tiempo.
Me imaginé que te estabas viendo con alguien.
Hay un chico.
¿Un chico?
No me sorprende.
¿Te gusta?
Sí.
Entonces, ¿qué es lo que quieres, mi permiso?
No me debes nada.
Tuvimos algo, pero no pasa nada.
Fue más que algo.
Fuiste el primer amor de mi vida.
Estuvo bien.
¿Le quieres?
No.
Es demasiado pronto para eso.
Más que nada me siento como una tonta cuando estoy con él.
¿Qué quieres decir?
No sé. Siempre tengo...
miedo de decir lo que no toca,
reírme cuando no toca.
No sé cómo ser yo cuando estoy con él.
Nunca había hecho eso antes.
Relájate. No lo pienses demasiado.
Es un tío. Probablemente ni se dé cuenta de todas formas.
Nosotras nunca nos sentimos incómodas.
Pasamos mucho tiempo juntas.
Fueron los mejores años de mi vida.
www.subtitulamos.tv