- Max, ¡día de nieve! - Sí.
Vaya, sí, día de nieve.
Bueno, técnicamente es tarde de nieve,
pero le quita un poco la gracia, ¿no crees?
- Claro. - No hay nada como
la pura magia de las palabras, "día de nieve".
- Sí. - Dilo conmigo.
Sí, quizás después, porque ahora mismo tengo que preparar
este hospital para la peor tormenta que hayamos visto
en no sé cuántos años.
72 años. Sí, es mucho tiempo.
Pero, mira, tuvimos nevadas comparables
allá en 2010 y 2016 pero está va a ser mucho más como
- la gran tormenta de nieve de 1947. - ¿Por qué sabes todo esto?
Bueno, soy un apasionado del clima.
Mira esto. Mira. Coloqué un anemómetro en el tejado
hace siete años y sigue siendo la mejor decisión
que he tomado en mi vida.
Mira las fluctuaciones en la tormenta.
Podemos seguirla por su geolocalización, ¿sabes?
Oh, Dios. Está por todas partes.
Sí, bueno, eso explica por qué la mitad de los hospitales
de la ciudad están cerrados.
Puedes llevar eso a... ve a oncología.
- Gracias. - Los hospitales privados son unos debiluchos.
Los hospitales públicos no tienen días de nieve.
Laura, ¿podemos subir la temperatura dos grados? Dos grados.
Gracias. He abastecido en comida, medicamentos, suministros.
He dado de alta a todo paciente que pude sin peligro
y he dejado el personal indispensable.
Bueno, ¿qué hay de ti? ¿Irás a casa con Georgia?
La convencí de que fuera a la casa de sus padres
donde tendrá que soportar un tipo de tormenta
- con más prejuicios. - Sí, lo pillo.
Sí.
Parece que lo tienes controlado, amigo.
¿Sabes? No está tan mal.
Esto no es nada. En la gran blanca de 1888
tuvieron que cerrar Maine.
Literalmente cerrado como si fuese un Denny's.
La seguridad primero.
Bueno, igualmente murieron 400 personas ese día.
Pero estaremos bien.
¡Muévete!
¡Día de nieve, Dora!
¡Día de nieve! ¡Mira!
No, te escucho.
Mira, tengo una aplicación del tiempo muy chula.
www.subtitulamos.tv
Lauren, una paciente tuvo una sobredosis en su habitación.
El Dr. Thomas se ha quedado atrapado en la tormenta.
¿Qué? ¿Respira o reacciona?
La frecuencia respiratoria es baja, pero está oxigenando bien.
- ¿Presión sanguínea? - 90/60, frecuencia cardíaca de 92.
Vale, bien, si está oxigenando bien
entonces estará bien hasta mañana por la mañana.
¿No puedes ayudarla?
Eres doctora.
Estoy aquí porque no tengo permitido ser doctora, ¿recuerdas?
Estará mejor si espera al Dr. Thomas.
¿Un perfecto manhattan con un twist
- o un paloma con mezcal? - Los dos.
¿Qué tal uno a uno? La nieve no se va a ningún lado.
- No. - No he preguntado
- nada todavía. - Pero sé
- lo que ibas a preguntar. - No, eso es imposible.
Adelante, entonces. Pregunta.
- Necesito que vengas. - No, ¿ves? Lo sabía. No.
Pero en realidad no era una pregunta.
La tormenta de nieve va a ser grave y necesito
a mi subdirectora médica aquí.
Pero acaba de irse.
Y está a punto de ponerse como una cuba.
¿Cómo una cuba?
Borracha. Ebria. Ciega.
Genial, entonces te pillé justo a tiempo.
Te odio.
¿Qué?
¡Hola!
¡Oye! ¿Sharpe?
¿Max?
¿Cómo lo sabes?
Se nota. ¿Tienes que volver?
Desafortunadamente. Soy su subdirectora.
Devuelve tu título, subdirectora,
y sé una forajida conmigo.
Pero es mi jefe.
Y tu amigo.
¿No es difícil para él verte
como su médica?
Interpretas muchos otros papeles.
Max es muy respetuoso con mi papel
como su médica, gracias.
Disculpa. No quería cuestionar
tu eficiencia como médica.
Solo me preguntaba si
lo que hay entre vosotros no lo hace difícil.
Disculpa, entre Max y yo no hay nada.
¿La química?
¿De qué hablas? No hay ninguna química.
¿Entonces cómo supe que era él al teléfono?
Tal vez eres médium.
Usa mi móvil para llamar a los niños.
¿Por qué necesitas el tuyo?
Sabes que ahora no lo cogerán
y cuando te vayas no tendré un móvil
por si me devuelven la llamada.
Te dejaré el mío.
¿Y si quieren hablar contigo?
Chrissy, nuestro Airbnb está a cinco manzanas de aquí,
estoy cansado.
Y están lloviendo perros, gatos
y renos ahí fuera.
Es bueno que hayáis llegado de Vermont cuando lo hicisteis.
¿Ves?
No, lo siento, quería decir que tenemos que empezar
a administrarle a Chrissy un inhibidor inmunológico esta noche.
Hará que su glioblastoma
responda mejor a su ensayo clínico.
Eso parece algo que debería
decirles a los niños.
Díselo.
Suenan exactamente como mi esposa y yo.
Siempre discutiendo sobre tonterías.
Me voy de vuelta a nuestro Airbnb para poder dormir unas horas.
Te traeré tu móvil por la mañana.
¿Tener cáncer no significa que puedo ganar todas las discusiones?
Hola, aquí está mi subdirectora. Espera, ¿dónde está tu gorro?
Lo olvidé porque
me obligaron a salir de casa de repente.
Ya, pero no usar gorro
con este tiempo es una locura.
Sí, yo soy tu doctora, Max. No al revés.
Oye, ¿estás bien?
Estoy bien, es que
tuve que caminar cuatro manzanas en una tormenta de nieve porque
mi taxi no pudo pasar por un gran accidente
- que hubo en la calle... - ¿Dónde?
En la 35 con la 1a, pero no hay heridos, solo
gente que pensaba que era seguro conducir.
Espera, ¿qué pasa?
Eso es justo en frente a la Estación 27.
Ahora iba a ir a buscarte.
¿Hace cuánto llego la última ambulancia?
Hace 47 minutos.
Soy Max Goodwin del New Amsterdam.
Necesito hablar con Molinari, el jefe de división de emergencias.
- Enseguida. - ¿Qué pasa ahí fuera?
Hay un gran atasco en la 35.
Los quitanieves no pueden pasar hacia Murray Hill o Kips Bay.
¿Hay emergencias?
Bastantes, pero sin quitanieves
nuestros vehículos no pueden llegar a ellos.
Jefe, envíeme una lista de todas las llamadas a emergencias
- y las que vayan entrando. - Recibido.
Si las personas no pueden llegar al hospital,
tenemos que llevar el hospital a ellos.
Sé que estar atrapado en un hospital durante una tormenta de nieve
es un asco, pero ¿sabes qué es peor?
Llamar a emergencias en una tormenta de nieve
y que te digan que nadie puede ir.
Aquí tengo una lista de las llamadas al 911
en un radio de un kilómetro de New Amsterdam.
Las ambulancias no pueden llegar. Nosotros sí.
Y, sí, las condiciones son malas ahí fuera, pero tenemos parcas,
equipación para emergencias
y audacia.
Saldréis todos por parejas por seguridad
y os daremos un localizador GPS para poder
rastrearos desde aquí.
Y para ser claros, no es obligatorio ir.
Pero somos su única oportunidad, así que...
¿algún voluntario?
Yo. Echo de menos la medicina sobre el terreno.
Yo iré contigo.
Casey y Flores, sí.
Tenéis a un portero cuyo brazo ha sido cortado
por una quitanieves.
1891 East de la calle 23.
Nottingham, Moreland, tenéis a un universitario
con sobredosis. En la 32 con la 1a.
Asegurémonos de que tenemos naloxona.
Genial, Levy Park, tenemos a un hombre que se ha caído,
no puede moverse, quizás esté inconsciente.
- Voy yo. - Gracias.
- Yo iré contigo. - Y las llamadas siguen entrando,
así que encontrad a vuestro paciente,
tratadle y volver aquí para que podamos mandaros
de vuelta a tratar al próximo.
Y, chicos, tened cuidado ahí fuera.
Siempre quise decir eso.
Hola a todos. Estoy aquí.
Vale, escuchad. Levantad la mano si pensáis que la tormenta da mucho miedo.
Chicos mayores, ya sé que no mola estar asustado
pero apuesto a que los pequeños se sentirán mucho mejor sabiendo
que no son los únicos asustados ahora mismo.
Así que, manos arriba. Tengo la mía levantada.
Yo estoy asustado.
Pero ¿sabéis qué, chicos? Tengo buenas noticias.
Tenemos juegos. Tenemos muchos juegos.
Tenemos chocolate caliente y tenemos a Gladys.
No puede ser malo si tenemos a Gladys, ¿verdad?
Seguidme todos. Vamos.
Voy a llevaros al cuarto divertido.
Sí. Sí, sí, sí.
Y aunque da miedo ahí fuera...
Avi, eso no ayuda.
No, de hecho, sí ayuda, Avi.
Gracias. Porque eso me ha asustado.
¿Verdad? Se me ha salido el corazón del pecho.
Pero ahora que sé que solo ha sido Avi,
no tengo que estar asustado. ¿Verdad?
Porque cuanto más entiendes las cosas,
menos miedo te dan.
Lo que me lleva a la estrella de esta noche,
la aplicación del tiempo más guay y completa.
Mirad esto.
Vamos a aprender todo sobre la tormenta
a través de la majestuosidad del satélite.
Oh, rayos.
Mi anemómetro no está transmitiendo.
Vale... vale, escuchad, Gladys,
¿por qué no os metéis ahí y sirves el chocolate?
Coged todos una taza, ¿vale?
Extra de nubes para mí, enseguida vuelvo,
lo prometo.
Ya vuelvo.
Candelario, ¿qué tienes?
Una llamada de emergencias.
Un hombre en la calle 21 East ha oído una caída
en el apartamento de al lado. Allí vive una mujer sola.
Ha llamado a la puerta pero no hay respuesta.
- No, no, yo iré. - No, creo que debería ir yo.
No, quédate aquí, controla la situación de todos,
y encárgate cuando vuelvan.
Espera, pensé que ibas a quedarte aquí.
Mujer mayor, no responde, necesita un médico.
Max, como tu médica, no puedo permitirte
que salgas con esa tormenta.
Entonces ven conmigo.
Todos necesitan un compañero, sé mi compañera.
¿Qué?
Tienes el sistema inmunológico comprometido y no deberías...
No la abandonaré.
La Sra. Calloway sufrió un infarto masivo de miocardio.
Está en shock cardiogenético.
Avisaré al Dr. Reynolds.
No hay nada que puedas hacer.
Me sorprendería que sobreviviera a esta noche.
Lo siento mucho.
Por favor, dime que estás bromeando.
Mi paciente se está muriendo, su esposo necesita saber
qué está pasando.
¿Pero no puedes llamarlo?
Su móvil está aquí y no contesta el móvil de ella.
Vale, pero estamos a diez grados negativos ahí fuera,
además del viento... Vijay, no eres joven.
No quiero que las últimas palabras de Chrissy y Connor
sean una tonta discusión sobre un móvil.
Vale, pero toma. Llévate esto.
Así puedo localizarte.
¿Sra. Gallagher?
Está aquí.
No noto el pulso.
Empiezo compresiones.
Fuera.
No noto el pulso. Otra vez.
Fuera.
Tengo pulso.
Ha vuelto.
¿Ves a nuestro hombre?
¡Apenas puedo verte a ti!
¿Qué es eso?
Dios. ¡Es él!
Señor, ¿me oye?
Pupilas iguale y reactivas a la luz.
Su ritmo cardíaco es de 30.
El frío lo ha ralentizado mucho.
- No me puedo mover. - Está bien.
Se cayó y se golpeó la cabeza.
- ¿Cómo se llama? - Hugh.
Torone.
Soy el Dr. Reynolds, esta es la Dra. Jessup.
Somos del New Amsterdam. Estamos aquí para ayudarlo.
Vayan a ayudar a mi esposo.
¿Su esposo?
Estaba corriendo a casa desde la farmacia
cuando me resbalé y me caí.
Su glucosa
estaba a 475 cuando me fui.
Sr. Torone, ¿dónde vive?
A unas manzanas de aquí, en la calle 29.
464.
Apartamento 1043.
Vale, ¿y la receta?
Está en mi bolsillo izquierdo.
La tengo.
¡Corre! Calle 29, 464. Apartamento 1043.
- Vale. - No se preocupe, se pondrá bien, ¿Vale?
Se pondrá bien.
¡Jessup!
No deberían haber venido hasta aquí.
Desafortunadamente, Marlene,
ninguna ambulancia puede atravesar la nieve ahora mismo.
Por favor, no desperdicien su tiempo conmigo.
S presión sanguínea cae.
Vamos a necesitar Levophed.
- Hay que volver al hospital. - Sí.
Yo iré.
- No, iré yo. - No, voy yo.
- Iré muy rápido. - ¡Tú no tienes que ir
rápido, tú tienes que tomártelo con calma!
Vine a vigilarte
pero no importa, porque al único médico
que escuchas es a ti mismo.
Voy al hospital, tú te quedas aquí,
fin de la historia. Disculpa, por favor.
Vale...
Ella...
es muy buena en lo que hace.
Ella... la Dra. Sharpe volverá enseguida.
Gracias, pero de verdad no importa.
Se pondrá usted bien.
No, no es verdad. Soy clarividente.
He visto el futuro.
Hoy es el día en el que voy a morir.
Vale, vamos.
Puedo hacerlo.
Fuerza de Wisconsin. Vamos, Iggy.
Eso es.
¡Eh! ¡Hola!
El pulso ha bajado a 48 y es débil.
Casi no lo noto.
Ha dejado de respirar sola.
Saturación de oxígeno en 89 %.
Coge el respirador manual.
Saturación todavía en 80.
Voy a echarle la cabeza hacia atrás para que respire mejor.
Va a aspirar.
Muévete.
Ponedla de lado.
Sigue con el respirador.
Uno,
dos,
tres.
Vale.
Dale un momento.
Ya está.
Envía un mensaje al Dr. Thomas.
Necesita que le administren carbón.
Enseguida. Gracias, Lauren.
Sr. Torone, tiene que quedarse completamente quieto.
¿No puede sacarme y ya está?
No, no sin peligro de que otros órganos se dañen.
Voy a encontrar un modo de llevarte al hospital
sin quitarte ese hierro.
¿Cómo sabe que no me ha dado en el corazón?
Porque no estaríamos teniendo esta conversación, Sr. Torone.
Parece que está a punto de convertirse
en una persona importante en mi vida.
Llámame Hugh.
Vale, Hugh.
Ahora estoy intentando averiguar cómo
este hierro le ha penetrado.
Bueno, definitivamente no es como el misionero.
Dios.
Lo siento.
Eric dice que debo conocer mejor a las personas
antes de hacer ese tipo de bromas.
Levanta un poco.
Gracias.
No tengo frío.
¿No?
Hola.
Te quedaste dormida. ¿Te encuentras bien?
Pensé que quizás estaba muerta.
No, Marlene. No morirás hoy.
No si estoy yo aquí. Vamos a sentarte.
¿Tú qué sabes?
Eres médico, crees en la ciencia.
En hechos.
En lo conocido.
Bueno, sí. Yo y
muchas otras personas.
Yo creo en lo oculto.
Creo que hay una realidad espiritual más profunda
que se extiende más allá de la razón.
Aunque eso sea fascinante,
no tiene que matarte.
¿Por qué no le preguntamos a las cartas?
Parte la baraja
y muéstrame la carta de arriba del segundo montón.
Sí, vale. Vale.
Pregunto a las cartas.
Ya está. Partida.
¿Qué... qué ves?
Rey de espadas.
Invertida.
Una carta muy poderosa.
Pero hay que tener cuidado con ella.
Tú ayudas a la gente,
a veces en detrimento de ti mismo.
Sí, porque soy médico.
Veo a una mujer.
Pero ha habido algunos baches últimamente.
Vale, eso es verdad, pero...
así son todos los matrimonios.
Intentas satisfacer sus necesidades,
pero a veces no es suficiente.
La perderás.
Sí, vale.
¿Por qué no intentas descansar, Marlene?
Mira...
Mi esposa y yo hemos
pasado por muchas cosas este año, pero ahora estamos
bien. Así que
no la perderé.
No estoy hablando de tu esposa.
Tú y tu esposa estáis bien.
Hay alguien más.
Alguien por quien te preocupas profundamente.
Y la perderás.
Aguanta, Hugh.
¿Cómo lo llevas?
Bueno, empalad.
¡lo he encontrado!
Hay un tornillo que sostiene el hierro.
Si pudiera soltarlo, podría sacarte a ti
y al hierro juntos.
Como una pareja.
Lo siento. Incluso con los analgésicos
vas a sentir algo.
¡Para!
No.
No, no. Lo siento. Sigue, sigue.
¿Por qué no me hablas de Eric?
¿Cómo es?
Hemos estado casados seis años.
Juntos desde el 1987.
Eric es inteligente y divertido.
¿Sí?
Encantador.
También es de los que lo dejan todo para mañana.
Me prometió que iría a por su insulina
hace dos días.
Lo tendría que haber hecho por él.
Mire a dónde me llevó eso.
Sí, mi madre se olvida de hacer cosas.
Cosas simples, ¿sabes?
Le dije antes de que comenzara la tormenta
que fuera casa de mi hermana y se olvidó.
Pero es mayor, no es culpa suya.
Pero sigo enfadándome con ella.
Ni siquiera sé por qué.
Tal vez temes
que esté empezando a perder facultades.
No lo sé, en realidad nunca lo he hablado con nadie.
¡No!
Esta maldita cosa se ha roto.
Tienes que irte, ¿verdad?
No.
Vendrás conmigo.
Pensaba que eso no era una opción.
Ahora es nuestra única opción.
Si me sacas, ¿no moriré?
Si nos quedamos aquí, seguro que mueres.
¡Eh!
¡Hola! ¡Hola!
Entiendo que seguramente no le estoy
gritando a nadie,
pero si puedes oírme, estoy en el tejado
y preferiría no morir congelado.
¡Gracias!
Oye, oye.
¡Que no se cierre la puerta! ¡Que no se cierre la puerta!
Maldita sea.
¿Avi?
¡Avi!
¡Oye, Avi!
¡Avi!
Vale, Marlene, esto debería hacerte sentir mejor.
No lo hace, pero es porque estaré muerta.
Marlene, ¿qué dijimos sobre eso?
Oye, ¿podemos...?
- ¿Podemos hablar un segundo? - Claro.
Mira, sé que no podemos dejarla,
pero Candelario nos necesita en el hospital.
Espera.
Sé que no siempre he sido...
Siempre has sido...
Siempre...
No importa. Me olvidé.
Sí, está bien. No te preocupes.
Ya, no, perdona. Lo olvidé. Es
la quimio dándome en el cerebro de nuevo, sí.
Sé que tenemos que volver al hospital
pero necesitamos monitorizar a Marlene.
Sí.
Telemetría.
Podríamos coger el equipo
del New Amsterdam y monitorizarla desde allí.
Telemetría. Helen, eres la mejor.
Creo que es lo que
estaba intentando
decirte.
Marlene, la Dra. Sharpe ha encontrado una solución.
Vamos a monitorizarte remotamente desde el New Amsterdam.
Volveré enseguida. No, no, no.
No, no, no. Estás destrozada del último viaje.
Tú quédate, yo iré a buscar el equipamiento esta vez,
pero iré despacio,
y tendré cuidado.
Porque quiero a mi doctora.
¿Lleváis mucho tiempo
trabajando juntos?
No. ¿Por qué?
Siento una conexión muy fuerte.
Vale.
Cariño, lo siento, pero nunca funcionará
entre tú y Max.
No necesito que funcione entre Max y yo.
Max está casado, yo tengo novio.
Y lo más importante, soy su doctora.
¿Cómo estás, Avi?
No quiero hablar de eso.
Tormentas, tío.
Solo son presión y precipitación,
pero, tío, son perturbadoras, ¿verdad?
Ahora mismo me embargan las emociones.
¿Qué hay de ti?
¿Cómo te hace sentir la tormenta?
- No lo sé. - Sí, lo sabes.
¿Por qué pateaste esa puerta antes?
Empecemos por allí.
Estaba siendo estúpido.
No, no, no. Mira, no estuvo bien, ¿pero estúpido?
No, no lo creo.
De hecho, creo que te ha dado exactamente lo que
necesitabas, ¿tengo razón?
Vamos, sincérate conmigo.
¿En qué estabas pensando cuando pateaste esa puerta?
Que a nadie le importaba que estuviera allí, ¿vale?
Es un sentimiento deprimente, sin duda.
¿Y qué pensaste? ¿Por qué subiste aquí?
¿De qué iba todo eso?
Todos estaban jugando
y mirando películas, ¿sabes?
Y yo...
me marché de la clase para ver si alguien lo notaba
y decía: "¿dónde está Avi?".
Pero nadie lo hizo.
Así que seguí esperando a que alguien
notara que no estaba allí.
Pero...
nadie lo hizo y cuando atravesé la puerta,
ahí fue cuando empecé a pensar:
¿alguien notaría si yo estuviera...?
Hay personas que no solo lo notarían
si no estuvieras, Avi.
Hay personas que quedarían destrozadas.
Estás hablando con una de ellas ahora.
No estamos solos.
Avi.
aunque te sientas así, te lo prometo,
no estamos solos.
Tengo mucho frío.
- Lo sé. Lo sé. - Tengo frío.
Toma, toma, toma.
¿Vale?
Te he puesto mucha morfina.
El hospital está a seis manzanas.
Esto es lo que haremos.
Voy a sacarte a la de tres.
¿De acuerdo?
Espera, espera un momento.
Si no lo logro,
dile a Eric que no fue culpa suya.
Me aventuraría en un millón de tormentas por él.
¿Vale?
Vale. Quédate conmigo.
Mírame, ¿vale?
Vale, te tengo.
Vale, aquí vamos.
Uno...
dos...
tres.
Marlene, vamos a monitorizarte remotamente,
así que si te pasa algo, vendremos enseguida.
Sí. Y tan pronto como las calles se despejen
mandaremos una ambulancia a por ti.
¿Marlene?
Marlene, ¿te encuentras bien?
Estoy bien.
¿Ves? ¿Qué te dije?
De verdad pensé
que iba a morir hoy.
Bueno, lamentamos decepcionarte.
Está bien, pero probablemente debería deciros que
como me equivoqué sobre morir,
tal vez me equivoqué en mis otras predicciones.
Supongo que el tiempo lo dirá.
Las calles estarán despejadas pronto.
¡Una camilla!
- Tenemos una hemorragia. - Vamos.
¡Llévame al quirófano!
¡Dr. Frome!
¡Gladys! ¡Hola!
¡Dios!
Supuse que estabas haciendo algo importante
y entonces, claro, me di cuenta
de que debías estar arreglando tu estúpido aparato.
Gracias.
Voy a haceros un chocolate.
Creo que necesito algo más fuerte que eso.
Vaya.
Quédate con ella.
Dile lo que significa para ti.
Chrissy...
Estoy aquí.
Estoy aquí, cariño.
Chrissy, mi amor.
Mi amor.
Estoy aquí.
¿Lauren?
¿Has tomado alguna?
No, pero de verdad quería hacerlo.
Nunca seré doctora de nuevo.
Puedo tratar a la gente.
Puedo ayudarlos, pero la única cosa que
no puedo hacer por nadie es hacer que quieran ponerse bien.
Y la única manera de ponerte bien
es que de verdad lo quieras.
Sé que lo quieres.
Lo quiero.
De verdad.
Dios.
Lo siento. No puedo.
Tenías razón.
Estoy cansado.
Vale. Está bien.
Por eso estoy aquí.
Tal vez...
Tal vez debería escucharte más a menudo.
Vale. Apóyate en mí.
Vamos.
Vijay, mi amigo.
Hola.
Me han dicho lo que has hecho. Ha sido...
Se estaban peleando.
Me hizo pensar en la noche en que mi esposa murió.
Había hecho
bhindi sabzi para cenar.
Estaba a punto de ver
su telenovela favorita.
En vez de eso nos peleamos porque...
Rohan no había vuelto a casa y estaba preocupada.
Le dije que no lo estuviera porque
Rohan era una
causa perdida.
Los dos nos fuimos a la cama
enfadados.
Y nunca despertó.
Todos estos años, pensé que
estaba dolido porque no pude decirle que
lo sentía.
Pero ahora sé que es porque
no pude decirle que...
amaba su sonrisa.
Sus travesuras.
Su corazón.
Vamos arriba para que puedas echarte.
Sí.
Eso estará...
Aquí mismo está bien.
¿Max?
¿Te encuentras bien?
Sí, solo...
solo estoy cansado.
Sí.
Bueno, es casi medianoche.
La hora de las brujas.
¿Crees
en esas cosas?
No lo sé.
¿Y tú?
Tampoco lo sé.
¿Max?
Tenemos que hablar.
Sobre nosotros.
Vale.
Esta cosa entre nosotros...
Sacadme la chaqueta.
www.subtitulamos.tv