Anteriormente en Project Blue Book...
¿Una carta de dimisión? ¿Es una broma?
Mi marido necesita su ayuda.
Creo que tenemos pruebas evidentes
de un encuentro cercano del tercer tipo.
Usted ya no trabaja aquí.
¡No voy a consentir que se queden mi trabajo!
¿Es consciente de las veces
que casi me despiden por su culpa?
Si no hubiera mentido sobre lo ocurrido...
¡Si no hubiera mentido, sería igual de malo que todos los demás!
¿Cuántas pruebas necesita?
¿Van a venir?
No. Ya están aquí.
Ahora es defensa propia.
¿Cree algo de lo que...?
No importa lo que yo crea.
Tengo que salir de la ciudad, a Washington.
Tiene que salir esta noche.
www.subtitulamos.tv
19 DE JULIO DE 1952
- ¡Por favor, deprisa! - No puedo ir más rápido.
Alexander Hamilton cree que puede.
Cáspita.
¿Doc?
No tuve tiempo de llamarle desde el aeropuerto.
¿Qué está haciendo aquí?
Todavía no estoy del todo seguro.
Solo sé que voy a necesitar su ayuda.
El taxi está abajo. Se lo explicaré de camino.
Tengo que reunirme con los generales en el Pentágono.
Sí, y si tengo razón, van a cancelar esa reunión con usted
dentro de 11 minutos y seis segundos.
¡Vamos! ¿Por qué no se ha vestido todavía?
"Un nuevo amanecer". Él realmente dijo eso.
¿Se da cuenta de lo ridículo que parece?
Ni siquiera sabe cómo se llama ese tío.
Le entrega un billete y le dice que se monte en un avión,
y usted simplemente... sin hacer preguntas.
Por supuesto que hice preguntas.
Dijo que aquí es donde encontraría las respuestas.
¿Debería no haberle incluido o algo?
La última vez que lo comprobé, ya no éramos compañeros.
¿Cuánto queda?
Está justo ahí, pero con este tráfico...
¡Eh!
Quédese el cambio.
¡Doc!
Lo hemos logrado.
10 segundos.
Cinco...
cuatro...
tres...
dos...
¿Le dijo que tenía que estar justo aquí?
¿Quién?
El hombre... el hombre del sombrero, sea quien sea.
No, no vamos a encontrarnos con él aquí.
¡¿Entonces por qué estamos corriendo?!
BASE DE LAS FUERZAS AÉREAS DE ANDREWS
Capital 902, tiene permiso para despegar por la pista dos-cinco.
Capital 902 en aproximación a pista dos-cinco. Recibido.
¿Torre?
Torre, ¿me reciben?
¿Puedes ver si tenemos estática?
Torre, tenemos un...
Hay algo aquí fuera.
Dios mío.
New Castle, llamo desde Andrews.
Estoy rastreando múltiples naves no identificadas sobre la Capital.
¿Estáis viendo esto?
Entendido. Múltiples y a alta velocidad.
Vuelven a gran altitud y rápido. ¿Qué son?
No puedo creer que le haya seguido hasta aquí.
Lo siento.
Tengo que llamar a los generales.
De todas formas, ¿qué se supone que íbamos a ver?
Mira, ¿sabes cómo se llama eso?
No lo sé.
Mira si puedes hacer una foto.
- ¡Ahí! Justo ahí. - ¡Lo veo!
Cielo, ven aquí un momento.
Está bien, cariño.
Le dijo que esto iba a pasar.
La manera en que rodearon la ciudad, las trayectorias eran matemáticas.
- ¿Incluso le dio la hora? - ¡La velocidad!
¡Fue simplemente increíble!
Esto ha sido un ataque. A nuestra capital.
No, no sabemos todavía lo que ha sido esto.
- Y usted lo sabía con antelación. - Nosotros lo sabíamos con antelación.
Tenemos que ir al Pentágono. Voy a parar un taxi.
¿Qué has visto, Allen?
Quiero que te asegures de que el refugio está completamente abastecido.
¿Dónde está Joel?
Está viendo la tele, ¿pero qué ha pasado?
Yo no... no ha terminado.
Allen, yo...
¿Dónde estás?
Mimi, ¿puedes oírme?
Hay un problema con la línea.
¿Estamos a salvo?
¿Cuándo vuelves a casa?
Tenemos... tenemos... capitán Quinn... Pentágono.
Allen...
¿Hola?
¡Vámonos! He conseguido un taxi.
¡Mimi! ¡Mimi!
- ¿Allen? - Doc, venga. Tenemos que irnos.
¡Mimi!
¿Mamá? ¿Papá está en Washington?
Porque acaba de salir algo en las noticias.
Joel, solo... apágalo.
¡Apaga todo!
Tienen que ser los rusos,
lo que lo convierte en un acto de guerra.
Quiero poner aviones sobre Moscú y tropas en su suelo.
Los técnicos de radar de Andrews rastrearon lo que sea que fuesen
esas naves a 11.265 kilómetros hora.
Los rusos no tienen ningún equipamiento que pueda hacer eso.
Eso no lo sabemos. ¿Quién más podría ser?
Sabe muy bien quién.
¿De verdad quiere presentar esa valoración al presidente?
¿Preferiría explicarle como sus mejores generales
pasaron por alto una invasión sobre la maldita Casa Blanca?
La prensa ya está siguiendo el enfoque del ataque alienígena.
También estamos luchando una batalla en ese frente.
Mantengamos todo lo demás al mínimo, ¿de acuerdo?
No sigue el patrón.
La naturaleza de este fenómeno, como ambos saben,
es que se oculta... en los márgenes.
Este avistamiento es contradictorio
con todo lo que sabemos sobre este comportamiento.
Así que vamos a dejar que el Proyecto Libro Azul se encargue de la prensa
mientras nos preparamos para contraatacar.
Ha visto estas cosas con sus propios ojos.
Sí, señor.
¿Y?
Ni siquiera sé cómo describirlo.
No había visto nada igual.
¿Está hablando ahora como piloto
o como miembro del Proyecto Libro Azul, capitán?
- Como los dos. - ¿Qué piensan el resto de los reunidos?
Que es una cuestión de seguridad nacional,
que no le concierne.
Lo que es más importante es lo que piense el público.
Y no podemos ocuparnos ahora de un pánico a escala nacional.
¿Qué necesita que hagamos?
Lo que siempre han hecho.
Quiero que encuentren una explicación científica racional
de lo que ocurrió y luego lo quiten de las portadas.
Quiere decir que mintamos.
Lo vimos con nuestros propios ojos. Esas cosas no eran aviones.
¿Cómo sabe qué tipos de aviones
tienen o no tienen los rusos?
Los rusos no tienen nada que ver con esto.
¿Tengo razón?
Lo razonable es lo que funciona ahora mismo.
La prensa ha estado esperando.
Salgan ahí y denles algo que masticar.
Sí, señor.
En cuanto a ustedes dos, voy a necesitar respuestas auténticas.
Truman no irá a la guerra por una corazonada.
Fairchild lo sabe.
El general lo sabe. Pero nunca nos lo dirán.
Apuesto a que han estado ocultando la verdad todo este tiempo.
¿Qué vimos ahí fuera? Esas naves, la forma en la que volaron.
¿Acabamos de presenciar una invasión alienígena?
No puedo decir eso
- con absoluta certeza - ¿Pero?
La física de las maniobras, la velocidad...
No puedo pensar en ninguna explicación lógica.
Este es el "nuevo amanecer". Eso es lo que dijo su hombre misterioso.
Sí, significa que lo que vimos es solo el comienzo.
¿Quién demonios es este hombre?
- ¿Cómo sabía lo que iba a pasar? - ¡Ya no puedo mentir más sobre esto!
Los mejores militares del mundo no tenían ni idea
- de lo que iba a pasar. - No a la prensa, no en este momento.
- ¿Pero ese tipo sí lo sabía? - Es irresponsable.
- ¡Tenemos que decir la verdad al público! - ¡¿Quién es él?!
Las líneas telefónicas de la policía están saturadas con llamadas de pánico.
Se habla de poner toda la ciudad en toque de queda.
¿Los militares tienen siquiera una nave como esa?
Eso estaría clasificado.
¿Entonces son los rusos?
¿Nuestra nación está bajo ataque?
¿Estamos al borde de una guerra?
No.
No estamos bajo ataque.
Lo que ha pasado hoy fue causado por...
fue causado por...
Lo que ha pasado hoy pudo haber sido causado
por un fenómeno natural.
Fueron inversiones térmicas.
Aquí. Venga. Espere.
En realidad no ha contestado a mi pregunta.
Las inversiones ocurren cuando una capa de aire húmero y cálido
en la parte superior de la atmósfera
cubre una capa de aire seco y frío más cercana al suelo.
Y esta situación puede causar que las señales del radar... se doblen
y den falsos retornos.
Tres sistemas de radar distintos siguieron esas luces.
¿Está diciendo que confundimos aire con objetos metálicos sólidos?
Las inversiones térmicas pueden causar tormentas eléctricas violentas,
que pueden producir rayos, que...
¿Alguien recuerda los primeros informes de las luces de Lubbock
o el monstruo de Flatwoods?
En ambos casos, tuvimos múltiples testigos
declarando sucesos de otro mundo.
Eso fue hasta que la ciencia explicó...
¿No son máquinas que Estados Unidos esté haciendo
o desarrollando?
¿Ha habido informes sobre Rusia
o cualquiera de sus naciones satélite?
Esa es toda la información que tenemos en este momento.
Les mantendremos informados en cuanto sepamos más.
Gracias.
- Tenemos que irnos ya. - ¡Quinn! ¡Quinn! ¡Vamos!
Disculpe. Gracias.
Disculpe.
Una pregunta más. Por favor.
No tengo más que comentar.
Les mantendremos informados de cualquier acontecimiento.
¿De verdad cree que esto es una inversión térmica?
Bueno, ha salido bien.
Venga. Tenemos que seguir en movimiento.
¿De verdad puede vender esa idea de la inversión térmica
si programamos otra conferencia de prensa?
Hay precedentes, sí,
pero no tendría en cuenta los testigos oculares,
y con seguridad eso no es lo que vimos.
Al menos se dio cuenta de que teníamos que decir al público algo.
Sí, por ahora. Pero, mire, deberíamos separarnos.
Usted póngase en contacto con los técnicos de radar.
Yo volveré a la Explanada
y veré que puedo encontrar para apoyar mi teoría.
Luego podemos encontrarnos de vuelta en el hotel.
Claro. Haga lo suyo.
Trabajaré con los técnicos de radar.
Ahí hicimos un buen equipo.
¿Entonces seguimos siendo un equipo?
Encontré esto en el teléfono de Allen.
¿Qué es?
¿A ti qué te parece?
No lo sé.
Creo que es una forma de que escuchen nuestras llamadas telefónicas.
Creo que nuestra casa tiene micrófonos ocultos.
No pareces sorprendida.
No, lo estoy. Solo es que...
no sé qué decir.
¿Por qué me estás enseñando esto?
Allen está fuera de la ciudad
y ahora mismo tú eres la única persona en la que confío.
Es decir, te juro
que, desde que Allen empezó a trabajar en el Proyecto Libro Azul,
ha habido esta... estática extraña en la línea
cada vez que levanto el teléfono.
Creo que el gobierno ha estado poniendo micrófonos en casa desde el primer día.
Eso tiene sentido.
¿Estaría bien si...
si me quedara en tu casa por un tiempo?
Joel está en casa de un amigo. No quiero que lo sepa.
No tengo donde ir
y con esta cosa que acaba de pasar en Washington...
¿Qué acaba de pasar en Washington?
¿No lo has oído?
Mis opciones dependen de las respuestas.
Y, hasta ahora, tengo de pocas a ninguna.
Acabo de colgar el teléfono con el Kremlin
y me juran por activa y por pasiva que no han sido ellos.
Que Dios me ayude, les creo.
A menos que alguien de esta habitación pueda probar lo contrario,
hoy no estoy de humor para empezar la Tercera Guerra Mundial.
¿Qué demonios eran esas cosas?
Ahora pueden hablar.
Sr. presidente, según mi opinión, señor,
eran una cosa totalmente distinta.
- No tenemos pruebas de eso. - Déjele terminar.
El radar, los testigos oculares, todos confirman una cosa:
que sea lo que fuesen esas naves, no eran de forma, tamaño
o habilidad que nuestra inteligencia se haya encontrado.
¿Cómo devolvemos el golpe si no sabemos quiénes son?
Con todo el debido respeto, señor, creo que lo sabemos.
¿Todavía cree que son los rusos?
Con todo mi ser.
Entonces encuéntreme pruebas.
Así podré mostrar a estos bastardos
el aspecto de un verdadero ataque aéreo.
Puede parar por aquí.
Está bastante cerca.
Dr. Hynek.
Veo que ha recibido mi mensaje.
Me debe algunas respuestas.
En realidad, Doc...
creo que los dos las deben.
No soy el enemigo.
Generalmente, cuando alguien tiene una pistola apuntándote,
es quien toma esa decisión.
- Capitán. - Aún no estoy con usted.
Calladito.
Me resulta familiar. ¿Cómo se llama?
Está bien. Pronto lo averiguaremos.
¿Podemos escuchar primero lo que tiene que decir?
Claro. De vuelta en la base, bajo arresto.
Lo haremos todo oficial.
¿Por qué habría de estar bajo arresto?
Veamos.
Mi compañero aquí dice que ha estado presentándose de vez en cuando
ofreciéndole información críptica y desapareciendo luego.
Anoche, le dio información privilegiada
sobre un ataque aéreo en la capital de nuestra nación.
No un aviso, una invitación.
Solo me pregunto qué clase de hombre hace eso.
¿Qué quiere?
¿Me lo pregunta a mí?
Creo que un espía ruso habría tenido mucho que ganar
convenciendo a un civil con autorización de alto secreto,
como mi compañero de aquí, que está hecho para cosas más grandes.
¿Cree que trabajo para los rusos?
Convénzame de que no.
No tiene nada que ver con los rusos.
O Estados Unidos, si vamos al caso.
¿Para quién trabaja?
De alguna manera, para la misma gente que usted.
Dígame qué diablos está pasando.
Quiero saber lo que vi.
Está bien.
¿Verdad? Ningún problema.
Lo que tiene que saber sobre mí, es que queremos lo mismo.
Pero incluso cuando la verdad vuela sobre su cabeza,
todavía resulta imposible creer.
Entonces son reales.
¿Tiene pruebas?
Lo que hay en este maletero les ayudará
a convencer a más gente, a la gente adecuada.
Por eso he pedido a mi buen amigo, el Dr. Hynek,
que venga aquí esta noche.
¿Pero por qué me necesita?
Es sencillo.
Yo no existo.
Ahora estoy más confundido.
"Operación Hiedra".
¿Qué demonios es eso?
¡Esto es maravilloso!
Sí, mira qué grande y acogedor.
Apuesto a que podrías colgar media vaca ahí.
¿Estás bromeando? Te apuesto...
Congelarse hasta morir no es divertido.
¡Oh, Lucy!
No creo que realmente esté en peligro.
¿Sabes que haría esto más divertido?
Vodka.
Gracias por... por dejar que me quede aquí esta noche.
Por supuesto.
Estuviste ahí para mí.
¿Podemos hablar?
Me imaginaba que esto iba a venir.
Tu amistad es importante para mí, más de lo que pueda decir.
Nunca he tenido una amiga como tú.
Siento lo mismo.
Y lo siento. ¿Puedo decirlo primero?
Solo es que... tengo que sacar esto.
Quiero a mi marido...
y a mi familia y...
lo que pasó esa noche, el beso, no puede volver a pasar.
No lo hará.
Lo entiendo.
Pero eso no significa que tenga que arruinar las cosas, ¿verdad?
Solo que sentí... como que estaba en el ambiente y...
ahora ya ha pasado.
- Se acabó. - Vale.
Vale.
Debería comprobar qué tal está Joel.
- ¿Puedo utilizar tu teléfono? - Por supuesto. Está justo ahí.
Le prometí que llamaría.
¿Dónde han conseguido esto?
Es un poco difícil de explicar.
¿Qué es Operación Hiedra, señor?
Creo que tienen que decirme dónde han encontrado esto.
Señor, con el debido respeto, si no lo sabe,
entonces nosotros somos los que
deberíamos estar haciendo las preguntas ahora mismo, no usted.
Especialmente ya que hay una copia de esto
que llegaría hasta la prensa
si nos pasase algo a nosotros.
No creo que estemos en posición
de realizar amenazas al secretario de defensa.
No es una amenaza.
La verdad saldrá de una forma u otra.
¿No es eso lo que quiere en realidad?
Hiedra es el nombre en clave de unas pruebas
de armas termonucleares de alto secreto en el Pacífico Sur.
Tuvimos dos éxitos y un fallo.
Ahora sabemos por qué.
¿Un ovni?
Sean lo que sean, creo que esto es un mensaje.
Quieres que sepamos que están a cargo de los cielos
y que nos están vigilando.
Esperen un momento.
Claro, deberíamos comprobarlo antes de dar crédito a los alienígenas
de derribar el arma más poderosa que ha conocido el hombre.
Necesito que el presidente vea esto
antes de que la junta de jefes de estado haga que cometa un terrible error.
Pero voy a necesitar apoyo.
Mucha gente va a venir tras nosotros por escribir esto, Doc.
Me imagino que lo harán.
Jerga militar.
Para que una nueva teoría, no una hipótesis, sino...
Una estimación de la situación.
Oiga, Doc.
Puede entender por qué he dudado de usted hoy.
Esto lo va a cambiar todo.
Tal vez todo necesite cambiar.
Hola. Estoy aquí para ver a los generales Harding y Valentine
y al secretario Fairchild.
Señora, ¿está bien?
¿Muchachos?
Dios mío.
Debe ser Donna. Vamos.
Señoras, tienen que dar la vuelta.
¿Qué está pasando?
¿Donna está bien? ¿Ha vuelto?
Señora, voy a volver a pedírselo.
Tengo derecho a saber qué está pasando aquí.
- ¿Hynek? - Sí. Mimi Hynek.
¿Su marido está aquí?
No, está en Washington. ¿Qué está pasando?
Nuestra oficina ha recibido un aviso anónimo sobre sus vecinos.
Estamos investigando las conexiones del marido
con el partido comunista.
¿Jack?
¿Alguna vez se dio cuenta de algo raro en la casa de al lado?
¿Gente llegando a horas extrañas, comportamientos inusuales?
No.
No me sorprende.
Muchos de estos simpatizantes
son buenos en ocultarse a plena vista.
¡Han cogido al tipo equivocado!
¡Ni siquiera sé cómo llegó eso ahí!
¡Mimi! ¡Mimi, díselo!
¡Mimi, díselo!
Disculpe. ¿Qué están llevando?
Equipo de vigilancia.
Se ha encontrado en el sótano.
Mimi, ese dispositivo de tu teléfono.
Debe haber sido él.
Algo no va bien.
¿El secretario está muerto?
La historia oficial es un fuego en el motor.
¿Historia oficial?
Ha sido un ataque ruso.
Ya es bastante malo que hayan volado sobre nuestra capital,
pero esto es un acto de guerra
llevado a cabo en nuestro territorio soberano.
El presidente tiene que ver esto.
¿Está diciendo que tiene pruebas definitivas de eso?
¿Sabe, profesor?,
he sido más que paciente con sus tonterías.
¿Por qué no pregunta al capitán Quinn lo que pasa
a los soldados que desobedecen órdenes en tiempo de guerra?
Le pido disculpas, general.
No me había dado cuenta de que estábamos en guerra o de usted que daba órdenes.
En cualquier caso, no soy un soldado.
Ustedes dos dijeron que necesitaban vernos.
Dijeron que era urgente.
¿Por qué están aquí?
Generales, el teléfono.
¿Sí?
Hijo de puta.
Han vuelto.
El presidente está enviando rápidamente F-94
para enfrentarse en batalla si es necesario.
Me gustaría estar ahí arriba, señor.
Nadie está mejor cualificado en este nivel.
De acuerdo. Sígame.
Tenga cuidado, ¿de acuerdo?
Necesito ver arriba y de cerca qué son estas cosas.
Cuando vuelva abajo, cuéntemelo.
¿Va a estar bien?
Sí, no se preocupe por mí.
No puedo evitarlo, Doc.
A pesar de mis mejores esfuerzos, me está empezando a gustar.
Como un percebe.
- ¿Qué ha hecho? - ¿Señor?
El presidente viene de camino.
Dice que quiere hablar con usted.
¿Alguna idea de por qué quiere hacer eso?
Torre, Alfa 2-9 preparado para despegar.
Alfa 2-9, tiene permiso para despegar.
A tocar las estrellas.
Señor presidente.
Señor presidente, señor, este es el Dr. Allen Hynek.
Sr. presidente, es un honor conocerle.
No es nuestro mejor momento.
Acabo de perder a un buen amigo.
Este país ha perdido a su secretario de defensa.
Sí. Lo siento mucho.
Bill Fairchild me dijo una vez
que usted es el hombre con todas las respuestas.
¿Por qué no empieza por decirme
qué demonios está pasando aquí?
Pilotos, estén atentos.
¡Dios!
Pilotos, colóquense en posición.
"Estimación de la situación".
- Bill decía que confiaba en usted. - Sí, señor.
De ahora en adelante, puede que yo también tenga que confiar en usted.
Sr. presidente.
Los objetos se están aproximando al Capitolio.
Necesitamos sus órdenes.
Sr. presidente, los objetos, no son rusos.
¿No?
Entonces, profesor Allen Hynek,
¿qué demonios son?
Tenemos nuestras órdenes, compañeros. Manteneos juntos.
Entendido, 2-9.
¡El radar está desconectado!
Joder, me han dado. ¡No puedo combatir!
Pilotos, tenemos nuestras órdenes.
Generales, me dirijo a plantar batalla.
Estoy perdiendo contacto visual.
¡Joder!
¡No puedo seguirle el ritmo!
¡Dios!
¡Está tomando el control!
¡Está pasando algo!
¡Vamos!
Lo siguiente que supe
es que estaba persiguiendo una de esas cosas.
Intenté acercarme más, pero cuanto más rápido lo perseguía,
este orbe se alejaba más.
Sabía que estaba ahí, sabía que iba a por él.
Tenía órdenes de disparar, así que di la vuelta a las armas para enfrentarme,
y entonces es cuando oí este... este repiqueteo.
Era... me mareé.
Sé que parece una locura,
pero parecía como si estuviese dentro de mi cabeza,
alterando mis percepciones de alguna forma... deliberada.
Capitán, ¿qué pasó después de que se enfrentó
con esta nave no identificada?
Fijé el objetivo, disparé, acerté múltiples veces.
Todo lo que hizo fue brillar más.
Y sentí un fuerte calor.
Luego se fue.
Capitán Quinn, según su valoración,
¿cree que contra lo que se enfrentó era una nave rusa?
En mi opinión...
no.
Era una nave, pero no tengo ni idea de qué tipo.
Dr. Hynek, según entiendo usted ha tenido la oportunidad
de estudiar este caso en profundidad junto con el capitán Quinn.
Eso es correcto.
También ha tenido la oportunidad de estudiar casos como este
para las fuerzas aéreas durante este año pasado.
Proyecto Libro Azul. ¿Eso es correcto?
Sí, señor.
Así que, según su experta opinión,
dado todo lo que ha visto, todo lo que ha estudiado,
¿quiere ofrecer sus conclusiones
con respecto a lo que fue este fenómeno inexplicable
en el firmamento de nuestro país?
Sí, y me gustaría mantener mi valoración científica inicial
que estos eran...
inversiones térmicas.
¿Cómo explica la valoración del capitán Quinn?
Estoy convencido de que el capitán Quinn cree su historia
y que hoy está diciéndoles la verdad... su verdad.
Pero la confusión descrita, la desorientación,
parece más demencia por hipoxia
causada por presión de la altitud, velocidad y falta de oxígeno.
Hablando científicamente, en mi opinión,
el capitán Quinn estaba, aunque inconscientemente,
persiguiendo nada más que un espejismo atmosférico.
Gracias, doctor.
Capitán, el comité tendrá en consideración todo esto.
Y quiero recordar a todos
que el testimonio de hoy se ha sellado y clasificado.
Esta audiencia a puerta cerrada queda pospuesta.
Después de todo lo que hemos visto, me ha vendido.
No. De hecho, he hecho lo contrario.
Lo que he hecho ha sido liberarnos.
Me he dado cuenta de que la única manera
de... de llegar realmente a la verdad
es convencerlos de que no creemos.
Porque si no creemos, entonces no somos una amenaza.
Y si no somos una amenaza, entonces...
Mantenemos nuestros trabajos.
Trabajos que nos dan acceso a más casos, a más información.
Trabajos que nos permitirán
continuar nuestra búsqueda de la verdad.
Tengo que decirlo, profesor, usted es un hijo de puta engañoso.
¿Cómo ha pasado eso?
Digamos simplemente que seguí un consejo que me dieron desde arriba.
"No hay nada nuevo en este mundo
excepto la historia que no conoces".
Ahora depende de nosotros, capitán, descubrir esa historia.
¿Cree que vendrán más?
Sí.
Y cada vez que lo hagan, por muy imposible que sea,
su llegada planteará la misma cuestión.
¿Qué cuestión es esa?
¿Vienen en son de paz,
o vienen para la guerra?
Llega a los titulares.
Un joven francés fotografió este platillo volante, o lo que sea,
junto a una montaña en el centro de Francia.
Oficiales militares sospechan que el objeto
- era un globo meteorológico... - ¡Allen!
enviado en vuelo y fotografiado.
¡Papá, has vuelto!
En Washington, objetos fantasmagóricos
pasaron a toda velocidad las pantallas de radar
en el centro de control de tráfico de aviación civil en el aeropuerto nacional
durante varias horas,
viajando a más de 160 kilómetros por hora.
Los cazas de las fuerzas aéreas pasaron varias horas persiguiendo los objetos...
Gracias.
Supongo que debería decir algo ingenioso sobre beber solo.
Susie Miller. Amiga de Mimi Hynek.
¿Y cómo está... el Sr. Miller?
Fuera de la escena.
Permanentemente.
Entendido.
¿Puedo invitarte a una copa?
Sí.
¿Cuál es el próximo movimiento de Truman?
Truman es un fantasma.
Dentro de seis meses, tendremos un auténtico comandante en jefe.
Y Eisenhower sabe lo que está en juego.
Así que mantendremos seca la pólvora.
Hay otras amenazas ahí fuera
de las que sabemos incluso menos.
Los rusos, Hugh.
Sigue centrado.
"Dr. Hynek:
mis hombres y yo hemos estado vigilándole cuidadosamente
desde que aceptó el trabajo en Libro Azul
y ha hecho un gran trabajo para nosotros.
El aumento de los sucesos en Washington este fin de semana
fue una prueba mayor de que no estamos solos.
Pero, como vio con la muerte del secretario Fairchild,
están aquellos que no pararán en nada
para mantener oculta la verdad.
Lo que venga después será mucho más peligroso
para que siga implicado.
Así que le insistiré para que vuelva a su antigua vida, doctor.
Ya no podré protegerle más.
Pero tenga por seguro que nuestra misión continuará".
Proyecto Libro Azul.
Capitán, ¿y si le dijera
que estamos a punto de establecer un contacto real?
Y que sé dónde.
Tres, uno, cinco, cuatro, cinco, seis, cinco, tres, cinco, nueve.
www.subtitulamos.tv