Me llamo Barry Allen
y soy el hombre más rápido del mundo.
Para el resto del mundo,
soy un científico forense normal.
Pero en secreto, con la ayuda
de mis amigos de Laboratorios STAR,
lucho contra el crimen y busco a otros metahumanos
como yo.
Pero cuando mi hija regresó del futuro para ayudar,
cambió el presente
y ahora nuestro mundo es cada vez más peligroso
y soy el único lo suficientemente rápido para salvarlo.
Soy Flash.
Anteriormente en The Flash...
Sálvela.
Nuestra vida es millones de veces mejor de lo que era
y es todo gracias a ti, Gracie.
Te he traído algo de compra
y algo de meloxicam para tus heridas.
Lo llamamos la cura.
Es un suero que suprime la materia oscura en los metahumanos.
Eres la primera persona que la toma.
Creo que deberíamos ofrecerle la cura a Cicada.
Del diario de Nora West-Allen:
"El tiempo es maleable".
¿Por qué está escondiendo este interés?
Dime que sabes lo que estás haciendo.
¡Soy el único velocista que sabe lo que está haciendo!
Cíñete al plan.
La cura está terminada y funciona.
Ahora podemos usarla con Dwyer
y, entonces, su conexión con la daga se romperá.
¿Qué ocurre?
La línea temporal.
He analizado esta línea temporal desde el principio
hasta el final.
Lo conozco todo.
Conozco cada cima, conozco cada valle,
sé lo que tenemos que hacer para derrotar a Cicada.
O, más bien, lo sabía.
Esto es una imagen del último avistamiento público
de Flash y Cicada.
Su confrontación final.
La última oportunidad de papá para usar la cura con Cicada.
He estado intentando provocar un momento así
- todo el tiempo que he estado ahí. - Ahora, mira.
¿Ves esto?
Es una nueva línea temporal luchando por abrirse paso,
manifestándose justo ante nuestros ojos.
¿Es una buena línea temporal o es una mala línea temporal?
Eso no importa.
Lo que importa es que es nueva y, como tal, es impredecible
y podemos perder nuestra oportunidad.
Así que, tenemos que encontrar a Cicada antes de que cambie la línea temporal.
¿Por qué cambió?
¿La he cagado en algo?
No.
No, no.
Lo has hecho todo bien, pequeña velocista.
Pero se acerca una nueva variable, se acerca algo importante.
O alguien.
www.subtitulamos.tv
Bueno, es interesante que diga eso, señor,
ya que es su compañía la que está negando
la reclamación de la familia Robertson.
Sí, por supuesto, tengo el contrato justo frente a mí.
Y dice que los ataques de animales
no se consideran desastres naturales
y eso incluye a los gorilas.
La ciudadanía espera ansiosa su declaración.
Gracias, cariño.
¿Estás preparado para hacer esto ahora?
Diablos, sí, solo tenemos que encontrar a Nora.
Es su gran día después de todo.
No crees que estará demasiado ocupada, ¿verdad?
¡Vale, gente, a pensar!
No hemos visto a Cicada desde la pelea en el tejado,
lo cual significa que la única forma de rastrearlo es descubrir
quién será su próximo objetivo metahumano.
¿Hemos comprobado de nuevo cada atraco al banco,
cada irrupción en laboratorios?
¡Sí, sí! Hemos mirado todo eso, ¿vale?
Y todos los criminales que están bajo custodia
son simples mortales.
¿Qué pasa con los de la calle?
Frost dice que no han aparecido nuevos metahumanos
desde que Norvock se fue con los de Protección de Testigos.
¿Todos los satélites rastrean materia oscura
o brotes de genes metahuamnos o elementos X?
Sí, sí y sí.
Lo están escaneando todo.
Felicidades, has detectado una amenaza.
Tu hija, qué enérgica.
Esto es bastante impresionante.
Y yo... sé que con todo esto de la cura funcionando,
estamos todos preparados para ir a por Cicada,
pero estoy seguro de que resurgirá pronto.
Y, entonces, ¿vas a darle la opción
de tomar la cura para mentahumanos?
Sí, exactamente.
Incluso Dwyer se merece una oportunidad,
solo tenemos que convencerle de que es lo correcto.
¿Estás preparado?
Esto va a ser uno de los mayores retos
de tu carrera como héroe.
¿Sabes lo que vas a decir?
Sí... ya sabes, sí.
Tengo... tengo algunas cosas pensadas.
Genial.
Bueno, eso nos infunde a todos confianza, ¿verdad?
¿Algunas cosas pensadas? ¿Qué vas a decir?
"¡Oye, enemigo sediento de sangre! Para".
Chicos, funcionó con Marlize.
Quizá no demasiado con Savitar, pero...
Ya veré qué le digo, ¿vale?
Yo me encargo.
Sé que lo harás, papá.
Es por eso que tenemos que intentarlo todo para encontrarlo.
¿Vale?
¿Quizá deberíamos patrullar?
¿Patrullar, dices? ¿Qué es esto, la Segunda Guerra Mundial?
Vaya. Vaya, esto es de locos.
Hay algo de locos en Jitters.
¿Creéis que es un metahumano?
Probablemente. Deberías...
- Deberíamos comprobarlo. - Sí.
- Claro. - Sí.
- Sí. ¡Ve! - Yo...
- Vosotros habéis hecho esto. - Vosotros la creasteis.
Sois responsables.
Bueno, bueno, bueno.
Está bien ver a alguien volver a su escritorio.
Hola, sexy.
Me alegra volver.
Después de tres meses nadando en el té de mantequilla tibetano de Wally,
en realidad echaba de menos la sala de descanso con el café.
Oye, ¿tienes idea de dónde puedo coger
el archivo del equipo de trabajo de Cicada?
Cariño, estás en él.
¿Qué?
He estado intentando ponerme al día con lo que me he perdido.
Hablando de ello...
¿alguna vez has visto a esta mujer?
La Dra. Vanessa Ambres.
Nacida y crecida en Central City,
obtuvo su licenciatura en la universidad McNider.
Qué interesante.
Aquí dice que trató a Orlin Dwyer y Grace Gibbons
la noche de la Iluminación.
Sí, y ha estado tratando a Grace desde entonces,
aunque es médico en urgencias,
y las enfermeras informaron de un montón de drogas desaparecidas
de la sala de coma.
¿Crees que está trabajando con Dwyer?
Al tipo lo han apuñalado, le golpeó un rayo.
Todo en el pecho.
Alguien tiene que estar curándolo, ¿no?
Creo que deberíamos hacerle unas preguntas a esa doctora.
De acuerdo, hagámoslo.
¿Quieres venir conmigo?
Sí, quiero ir. ¿Qué?
Sí, sí.
- ¡Sí! - Vale, compañera.
- Compañera. Me gusta. - Sí.
Vale, pensé que aquí pasaba
algo grande.
No sé. Es bastante grande.
Que tus ojos se deleiten con lo añadido más recientemente al menú de Jitters.
El XS-presso.
¡Tengo mi propia bebida!
Es bastante schway, ¿verdad?
Piensa en qué más podría haber.
¿Una figura de acción de XS? ¿Un día de XS?
Chicos, me estáis avergonzando.
Solo estamos emocionados.
Es decir, aún no nos hemos ido juntos de viaje
ni hecho la famosa receta de tarta de patata dulce de la abuela Esther.
¿Pusiste el karaoke en la lista como pedí?
Eso creo, en realidad.
Solo un segundo... déjame ver esto.
Vale, hay muchas cosas en esta lista.
Bueno, es decir, tenemos tiempo.
Vale, ¿es una alerta real u otra falsa?
No, esta es real.
Un código M-20 en la universidad, en el departamento de química.
-Un ataque metahumano. - Sí, vamos. Venga.
Ha pasado tiempo desde que vi la química del instituto,
pero eso no parece la seguridad apropiada de un laboratorio.
¡Necesito esto! ¡Dejadme en paz!
El bicarbonato de sodio neutraliza cualquier ácido.
¿Tienes las esposas?
Vamos a por él.
- No es necesario. - ¿Qué?
Mira esta marca de quemadura.
Ese tío del ácido, él... debe estar ahí
cuando se haga la foto.
¿De qué estás hablando?
Papá, hoy es el día que detienes a Cicada.
Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya. Para. Vuelve a decir eso.
Hay una foto, está en el Museo Flash,
de Flash y Cicada... la última vez que se les vio
luchando uno contra otro en público,
y en la foto, a los pies de Flash,
está exactamente la misma marca de quemadura dejada por el meta
con el que acabamos de luchar.
¿Ese meta del ácido estaba en su confrontación final?
Debe ser el último objetivo de Cicada.
Su objetivo final antes de que me desvanezca
y él vuelva a matar.
¿Por qué Nora nos cuenta ahora lo de este meta tan crucial?
Porque muchas cosas de mi línea temporal
son poco fiables.
Ya sabéis, metas diferentes, víctimas diferentes,
circunstancias diferentes.
Pero esta vez, todo es exactamente igual.
Hasta ahora.
Si Cicada va tras ese meta del ácido,
eso significa que hoy es el último día
que vamos a enfrentarnos a él.
Y nuestra última oportunidad para detenerlo.
Sí, de acuerdo, bueno, entonces, tengo que descubrir exactamente
qué voy a decirle.
Encontrarás las palabras, papá. Te ayudaré.
Y yo empezaré a trabajar en el reconocimiento facial
para este Acid Master.
Sí, me quedo con eso.
Confiad siempre en vuestros instintos, niños.
Y nosotros encontraremos la forma de que hables con Cicada
sin que te mate.
Bueno...
si todo sale bien, entonces...
parece que hoy podría ser el final de nuestro viaje.
Sí.
Y supongo que todo seguirá adelante.
- Nora. - Oye, mamá.
Mira, tengo que darme prisa para ayudar a papá.
Sí, lo sé, es que...
Supongo que mañana te irás a casa.
Sí, supongo. Misión cumplida.
Bueno, si necesitas un descanso después de un tiempo,
tu abuelo Joe me ha enseñado el famoso derechazo de la familia West.
Me encantaría enseñarte.
- ¿Nora? - Perdona, perdona, mamá.
Es que pensaba en algo
que va a ayudar a papá... tengo que irme.
¡Cariño, es un comienzo!
Hemos trabajado juntos antes.
Así es, detective,
pero cada vez que nos acercamos tanto,
no tenía mis habilidades.
Vale, allá vamos.
Si juego con mi anillo, ya sabes,
supón que significa que miente
y, entonces, vas ahí y
haces lo tuyo.
Te pones en plan poli.
Prednisona, sirolimus, abatacept.
Todas las drogas clasificadas como inmunosupresoras.
Resulta que también han sido reportadas como robadas
de estas instalaciones.
Soy consciente del reporte.
Lo que me pregunto es, ¿por qué llama la atención de la fiscal del distrito?
Creemos que la medicación perdida
está conectada con un caso de una importancia mayor.
Orlin Dwyer.
El tío de Grace Gibbons.
¿Sigue huido? En realidad, no veo las noticias.
Sí, sigue huido.
Y tenemos razones para creer que esas mismas medicinas
son las mismas que Dwyer necesitaría para tratar sus heridas.
¿Qué está insinuando exactamente?
Los informes de las medicinas robadas
continuaron después de que Dwyer dejara de visitar el hospital.
Lo cual significa que alguien de aquí
puede estar proporcionándoselas.
Parece una buena teoría,
pero no sé quién podría ser.
Todo lo que sé está en esos informes.
Vale, vale.
Eso basta por ahora.
Muchas gracias por su tiempo.
Por supuesto.
¿Qué estás haciendo?
¿Vas a dejar que se vaya así?
No quiero asustarla.
No tenemos suficientes pruebas. Ni siquiera tenemos un móvil.
¡Bueno, entonces, deja que siga a lo mío!
No estoy acostumbrado a ir a una entrevista
teniendo en cuenta tus habilidades metahumanas.
Estoy acostumbrado a ir haciéndole caso a mis instintos.
¿Qué pasa con mi instinto?
Con todo el respeto, esto no se trata de tu instinto.
Mira, Cecile, lo que quería decir era...
No, no, no, no, no, no, Joe.
Has dicho exactamente lo que querías decir
y, ¿sabes qué?, ahora mismo,
estoy a punto de decir algo muy en serio.
Quizá no deberíamos trabajar juntos en esto, después de todo.
Tío.
Vale, el reloj sigue
y no tenemos ni idea de cómo convencer a Cicada
para que se tome la cura,
pero aún tenemos nuestra mejor arma.
- Tu diario. - Tu legado.
Una de las mayores cosas que recuerda la historia
sobre Flash es tu habilidad
para cambiar el corazón y la opinión de la gente,
sobre todo de tus enemigos
y tengo docenas de entradas sobre esas veces.
¿Alguna probabilidad de que tengas ahí las futuras palabras
que le digo a Cicada?
No, pero sí tengo tus palabras pasadas.
Magenta, quería tirar un barco petrolero en un hospital,
pero la convenciste de que era buena persona.
Dijiste, "Usa la bondad para vencer la maldad".
Magenta tenía diferentes personalidades.
Literalmente tenía un lado bueno y otro malo.
Eso no va a funcionar con Cicada.
Leonard Snart,
dijo que no quería ser salvado
y, aun así, encontraste la manera de convencerlo para que él se salvara.
"Hay una parte de ti que sabe
que no tienes que dejar que tu pasado te defina".
Solo que Snart ya había trabajado con nosotros a esas alturas.
Killer Frost, la animaste a que te matara.
"¡Vamos, haz honor a tu nombre, Killer Frost!"
- ¿Y qué hizo? - Nora.
Amunet, Plastique, la lista sigue y sigue.
Nora, todas... esas veces... fueron diferentes.
A Cicada ni siquiera le importa si vivirá cuando esto termine.
¿Qué se supone que voy a decir que a él le importe?
Lo sabrás. Flash siempre lo sabe.
Entonces, cuando piensas en ello, una variedad de antiamortiguadores
es la forma de detenerlo en sus huellas.
Sherloque, ¿te alegra volver a casa?
Por supuesto que me alegra volver.
Solo siento que...
de alguna forma, hay más trabajo que hacer aquí.
Creo que está hablando de su amiguita.
¿Sabes?, tengo experiencia sobre esas
relaciones a larga distancia.
Tengo una palabra para ti: holocubo.
Esas cosas funcionan de maravilla.
Y yo pido que dejes de hablar, a poder ser para siempre.
Puedo deducir de vuestra conversación cuando entrasteis
que, efectivamente, habéis rastreado al próximo objetivo de Cicada
pero necesitáis ayuda para facilitar la conversación
entre Cicada y Flash.
¿Es así? ¿Sí? Bien.
Venid conmigo y os daré la solución.
¿Cuándo lo has resuelto?
Os echaré mucho de menos.
¡Pero vosotros a mí más! Allez!
¡Philip Master!
¿Está bien?
Sí, Philip Master está a salvo en la tubería.
Espera, ¿el nombre real de Acid Master es Philip Master?
Ya está. Igual que en la foto.
La última confrontación entre Flash y Cicada.
¿Qué ocurre?
¿No tienes uno de estos?
Adiós, adiós.
¡Cicada!
¿Cuánto tiempo tenemos?
Puede retener la daga 60 segundos, quizá menos.
Flash tiene que saber qué va a decir y rápido.
Lo hará. Sé que lo hará.
No quiero pelear.
Tenemos la cura.
¿De qué estás hablando?
Tenemos una forma de curar metahumanos.
Tenemos una forma de hacer que desaparezcan sus poderes.
Queremos que la tomes.
¿Y por qué tendría que acceder?
Por tu legado.
Sé cómo termina esto.
Sigues matando
y eres recordado como un monstruo, no como un héroe.
Pero podemos cambiar eso juntos,
puedes dejar un legado diferente.
Solo tienes que elegirlo.
No me importa una mierda mi legado.
Ya está. Nuestra última oportunidad.
Hemos hecho escáneres de reconocimiento facial por toda la ciudad
y buscado señales de materia oscura
de la daga de Cicada.
Esa fue nuestra última oportunidad para enfrentarnos a Cicada.
Eso no lo sabemos.
Estamos cambiando la línea temporal.
Esa foto que Nora vio en el Museo Flash,
podría ser diferente ahora.
Quizá ya ni siquiera exista.
Después de todo... la línea temporal es maleable.
Es que no entiendo por qué nuestro plan no funcionó.
Sí, lo hicisteis todo bien.
La única razón porque no funcionó
es porque no pude convencerle.
Papá, eres Flash.
Cuando Flash habla honestamente desde el corazón, la gente escucha.
No todos.
Sigamos buscando.
Voy a comprobar los archivos de la policía de Cicada.
Veré si me he perdido algo.
Nora.
Solo... tenemos que crear
otra oportunidad, ¿vale?
Papá no pudo convencer a Cicada para que tomara la cura.
Solo... tiene que encontrar las palabras adecuadas.
Bare.
¿Qué estás haciendo aquí tan tarde?
Hemos dado con una pared en Laboratorios STAR rastreando a Cicada.
Pensé que un cambio de escenario ayudaría, pero...
Mantén alta la cabeza, tío.
Lo encontraremos. Siempre lo hacemos.
Sinceramente, me preocupa más qué pasará cuando lo hagamos.
Todo nuestro plan depende de que sea capaz de convencer a Dwyer
de que tome la cura.
La última vez que lo intenté...
no creo que nunca la haya cagado tanto.
Vaya, eso es decir mucho
teniendo en cuenta tus antecedentes con tu placa.
Espera, ¿qué le dijiste exactamente?
Que estaba creando un legado de terror,
uno que se recordaría en la historia,
pero que podría trabajar juntos para cambiar eso.
Eso parece algo que diría Flash.
Bueno, soy Flash.
Mira, ese tío es un fanático.
Te ve con ese traje
y todo lo que ve es lo que odia.
Un metahumano, superpoderes,
lo que le quitó a su sobrina.
No puede ver más allá de Flash,
pero lo que no sabe...
Es que hay mucho más en ti que eso.
Sé más Barry Allen. Sé humano.
Sí, tienes razón.
Gracias. Voy a volver al tema.
Te dejaré volver a apretarle las tuercas a Ambres.
En realidad...
Cecile y yo nos hemos topado con nuestras propias paredes.
Estamos... ella... bueno, trabajando juntos.
Es decir, desde que tiene poderes,
es como un detector de mentiras humano.
¿Eso es algo malo?
Sabes que siempre he alardeado
de ser capaz de leer a las personas, ¿verdad?
Pero Cecile y esos poderes, es decir, me avergüenza.
Bueno, solo tienes que recordar
que sois un equipo.
Eso hace que sus fortalezas sean las tuyas
y las tuyas las suyas.
Así que si la dejas hacer algo en lo que es buena,
solo va a crear más espacio
para que tú hagas aquello en lo que también eres bueno, ¿verdad?
Bueno, vaya.
Te estás volviendo muy bueno en estas charlas motivadoras, Bare.
Bueno, tuve un gran profesor.
Oye, Nora.
Hola, Nora.
Sí.
¿Quieres bajar eso un poco?
Perdona.
¿Qué estás escuchando?
Pasaba rápido las grabaciones de Flash.
Pensé que si escuchaba sus mejores discursos,
podría descubrir qué es lo que funcionó tan bien.
¿Y lo encontraste?
No, aún no.
Pero si meto las transcripciones en el ordenador,
puedo extrapolarlas recurriendo a las palabras clave
de sus discursos más exitosos
y crear una especie de discurso de los mejores discursos.
Bueno,
¿por qué no dejas que tu padre piense en ello
y podríamos ir a la azotea de Jitters?
Es un buen sitio para despejar la mente,
además, tiene las mejores vistas de la ciudad.
¿Quieres ir a hacer turismo? ¿Ahora mismo?
¿Qué... esto es por esa lista tuya?
Bueno, sí, pero...
Llevo todo el día intentando descubrir una forma de detener a Cicada
y todo el días has estado intentando descentrarme.
¿Por qué presionas tanto con la lista?
Bueno, son los últimos momentos
que puede que pasemos juntas.
Nora, es decir, una vez detengamos a Cicada,
volverás a tu tiempo y...
Nosotras estando así, terminará.
Mamá, no terminará.
Tenemos todo nuestro futuro por delante.
Sí, para ti será como si no hubiera pasado el tiempo
pero, para mí, pasarán décadas antes de que...
te vuelva a ver así.
No, está bien.
Nos podremos al día luego.
Joe.
¿Qué está pasando?
¿Por qué querías que nos reuniéramos aquí?
Mira, sé que la última vez que intentamos trabajar juntos
no fue muy bien.
¿No fue muy bien?
Tienes razón. Lo siento, Cecile.
Dejé que mi orgullo se interpusiera
y no confié en tus fortalezas
cuando debí.
Pero me conoces,
no soy el tipo de hombre que comete el mismo error dos veces.
Así que...
¿me harías el honor
de unirte a mí en este interrogatorio?
Haz lo que mejor se te da, yo me ocuparé del resto.
Ve por ellos, chica.
Detective. Fiscal del distrito.
Esto está a punto de rozar el acoso.
Les he dicho todo lo que sé.
Eso no es cierto.
Sabemos que ha estado pasándole medicinas a Orlin Dwyer.
Bueno, si lo supieran,
entonces sería arrestada y no aquí sentada.
Deje que me corrija.
Tenemos una gran corazonada,
pero apuesto lo que quiera a que si repasáramos
las grabaciones de las cámaras de vigilancia del hospital,
encontraríamos pruebas de que está asistiendo a Dwyer.
Soy médico.
Es decir, ¿por qué encubriría a un asesino justiciero?
Por lo que le pasó a Darius.
Darius.
Le duele solo de pensarlo.
Mi prometido fue asesinado por metahumanos
durante la devastación de Zoom.
Así que, sí, me duele pensar en él.
¿Le duele lo suficiente para ayudar a Dwyer a matar a otros metahumanos?
Corríjame si me equivoco,
¿hizo un juramento para no hacer daño, verdad?
¿Puede decir honradamente que ha mantenido ese juramento?
¿Esa culpa que siente ahora mismo?
Hay una forma de compensarlo.
Todo lo que tiene que hacer es ayudarnos a encontrar a Orlin.
¿Qué, para... para que podáis encerrarlo? ¿Matarlo?
No, para que podamos curarlo.
Eso no es posible.
Quizá no con la medicina que le ha estado dando,
pero Laboratorios STAR ha creado un tratamiento
que convierte metahumanos en seres humanos normales.
No puedo llevaros con él.
Vale, vale, entonces ayúdenos a arreglar una reunión.
Mire, Dra. Ambres, está claro.
Realmente le importa mucho Dwyer.
Así que ahora le estamos pidiendo...
que nos ayude a salvar su vida.
Puedo contactar y compartir la localización.
Tengo ronda en una hora
y pacientes que puedo salvar esta noche.
Entonces, ¿me puedo ir, por favor?
Me encanta mi trabajo.
Puedo quedarme aquí toda la noche.
Y lo haremos, a no ser que nos diga lo que no nos cuenta
ahora mismo.
Recibí tu mensaje. ¿Has hablado con Ambres?
Cecile y yo juntos estuvimos con ella.
Va a mostrarnos dónde encontrar a Dwyer.
Joe, eso es increíble.
Sí, Ambres nos ha dicho algo más.
¿La sobrina de Dwyer? Es una metahumana.
Así que la pequeña de Dwyer es una meta.
Espera, pensé que habíamos escaneado a Grace buscando poderes meta
cuando Nora se metió en su cerebro.
Así es pero eso fue cuando su ADN era cien por cien humano.
Sus poderes deben haberse activado
en las últimas semanas, ¿verdad?
Sí, Ambres le dijo a Joe que la herida en la cabeza de Grace
ha comenzado recientemente a brillar y mutar.
Ahora todo lo que tenemos que hacer es lograr que Dwyer te escuche, otra vez.
Killer Frost puede congelarle de cuello para abajo.
Aún mejor, puedo resecuenciar la bazuca de la Fuerza de la Velocidad
para sobrecargarlo de taquiones negativos.
- Sí. Claro. - Así se quedará ahí paralizado...
Taquiones, aplastaquión. No, no. ¡La máquina de la memoria!
Podríamos meternos en la mente de Dwyer.
- Chicos... - ¡No, la máquina de la memoria!
¡Chicos, eh!
Agradezco el entusiasmo,
pero creo que necesitamos un enfoque diferente.
Sin poderes, sin planes locos.
Flash no puede convencer a Cicada para que pare esto,
pero... quizá...
yo pueda.
- Hola. - Hola.
Papá ha vuelto.
Dice que el abuelo Joe tiene noticias sobre Dwyer.
Vale, bien. Supongo que deberíamos ir al córtex.
¿Sabes?, yo también tenía una lista.
Tu boda, la baby shower de la tía Jenna,
Jitters, la Iluminación.
¿Esos fueron todos los momentos en el tiempo
a los que quisiste volver y vernos?
Sí, así podía tener recuerdos y experiencias
con todos vosotros.
Lo entiendo.
Debí ser más sensible y lo siento mucho.
- Está bien. - No, no lo está.
Estaba tan centrada en asegurarme que Flash venciera a Cicada,
que olvidé en lo que se suponía que debía centrarme.
Tú y papá.
Sois la razón por la que volví atrás en el tiempo,
no para luchar contra villanos o tener mi propio XS-presso.
Para poder pasar tiempo con mis padres.
Mi familia.
No sé cuánto tiempo nos queda juntos
o cuántas cosas de tu lista vamos a conseguir hacer,
pero de ahora en adelante, de cada momento que nos quede,
vamos a hacer un recuerdo memorable.
Lo prometo.
Bueno, supongo que podemos tachar lo de "abrazarse mientras bebo té"
- de nuestra lista. - Sí.
Hola, chicas, siento interrumpir.
No, está bien. Solo estábamos...
Solo hablábamos de la lista de mamá.
¿Así que he oído que papá tiene una pista de Dwyer?
Tenemos una localización.
Iré para allá en cualquier momento.
¿Flash sabe esta vez qué va a decir?
En realidad, creo que voy a hablar con él,
de padre a padre.
Esa es una gran idea, papá.
Hola, doc.
La Dra. Ambres nos dijo dónde encontrarte.
Solo quiero hablar.
Basta de charla.
Cada vez que uno de vosotros se acerca al resto de nosotros,
la gente buena resulta herida.
Esto es lo que todos os merecéis.
¿Eso incluye a Grace?
Ambres no te lo ha dicho.
Grace. Es una meta.
La noche que el satélite se estrelló,
fue golpeada por una pieza de metralla
llena de materia oscura.
Por... por eso está en coma
y ahora la está cambiando.
Eso es mentira.
Y por eso Ambres nos dijo dónde encontrarte.
Está asustada.
Teme que hagas algo
de lo que ya no haya marcha atrás.
Sé lo mucho que te importa Grace.
Estás intentando hacer del mundo un lugar mejor para ella.
Ella no eligió ser una meta,
pero lo es.
¿Significa que merece morir?
No.
Nunca haría daño a Grace.
Entonces la dejarías crecer en un mundo con miedo.
Donde hay alguien ahí fuera haciendo daño a gente como ella.
La cura os sanaría a Grace y a ti.
¿Y por qué debería creerte, Flash?
Por qué yo también soy padre.
Mi hija,
la quiero más de lo que nunca pensé que sería posible.
Haría cualquier cosa para hacer del mundo
un lugar mejor para ella.
Y creo que tú también lo harías.
Así es que hazlo.
Hemos hecho un acuerdo.
Lo curaremos a él y a Grace.
Vale.
¿Por qué estamos aquí y no en el hospital?
Tenemos que estar seguros de que la cura funciona.
Nosotros la creamos.
Somos los que sabemos cómo funciona.
Una vez administrada, la cura tardará 60 segundos
en eliminar los poderes metahumanos de tu sistema.
Eso significa que la herida de tu pecho se abrirá.
Necesitarás que la suture
para que no te desangres.
¿Por qué no la Doctora Ambres?
Está retenida por un interrogatorio.
No, o es Ambres o hemos acabado.
De acuerdo, la traeremos.
Si algo va mal,
o si me estáis mintiendo,
os mataré... a...
todos.
¿Y estamos seguros de que todo en esta sala está esterilizado?
Por supuesto.
Todo excepto eso.
Esa cosa no es negociable.
Su ira es... es...
Joe, no puedo.
¿Te vas a quedar?
Sí, solo por si acaso.
- Vale. - De acuerdo, cariño.
Buen trabajo hoy.
Tuyo también. Compañero.
Nunca podríamos haber hecho esto sin vosotros.
Bueno, me alegro de que haya funcionado,
pero cuando esto acabe, irá a la cárcel
mucho tiempo.
Vale, aquí va una ración de cura metahumana muy caliente.
¿Se supone que debo confiar en que esa cosa funcione?
¿Ha pasado algún test con humanos?
Ha pasado un test con un tiburón gigante.
Es una larga historia.
Está bien, Doc.
Quería contarte la verdad sobre Grace.
Es solo que no encontraba las palabras.
Estabas tratando de mantenerla a salvo.
Siempre te estaré agradecido por eso.
Te veo en el otro lado.
Allá vamos.
Inyectando la cura.
Sus constantes vitales se están disparando.
¿Cómo podemos tan siquiera saber si la cura está funcionando?
Está funcionando.
Mis poderes han vuelto.
Lo que significa que los poderes de Dwyer deben haber desaparecido.
Bueno...
Parece que tu estancia en el pasado ha sido un éxito.
Felicidades.
Gracias.
A ti también. ¿Es tu 38ª vez con Cicada?
Correcto, sí.
38º Cicada. Trente-huit Cicada.
Alley-oop!
Pero, por supuesto, hay un trabajo aquí
que se mantiene sin finalizar.
Por ejemplo, ¿cómo supiste antes de que vieras las marcas de quemado
en la fotografía que sería un metahumano
el que nos llevaría a Cicada?
Yo...
Ya sabes, tuve esa sensación
de que algo grande iba a pasar.
Están con él ahora mismo.
Estaré tan contenta cuando todo esto haya acabado.
¿Qué está pasando?
¿Qué ha pasado con la luz?
No tengo ni idea.
Debería comprobar el laboratorio médico.
- Alguien está viniendo. - ¿Quién?
¿Cicada?
¿De dónde viene eso?
¡Cisco!
- ¡Espera! - Iris.
- Con cuidado. - No puedo ver nada.
Aquí.
Cisco, necesitamos electricidad.
Tenemos un problema mucho más grande.
¿Cicada?
¿Cómo demonios ha pasado eso?
No lo sé, pero está viniendo hacia aquí
y parece cabreado.
Tenemos que irnos ya.
Tengo que seguir cosiéndolo.
Apártate.
Ahí.
- Está en el pasillo. - Sacadlo de aquí.
¡Iris! ¡Agáchate!
¡Vamos!
¿Quién eres?
Por favor, quien quiera que seas.
¡Solo vine aquí para hacerlo humano otra vez!
¡Lo he ayudado!
¡Por favor!
¡Por favor no lo hagas!
No. Están todos fritos.
Bueno, mejor los ordenadores que nosotros.
- Joe. - ¿Estás bien?
Estoy bien. Estoy bien. Un poco magullada pero...
¿Y los demás?
Sí, estamos bien.
Chicos... La Doctora Ambres no lo ha conseguido.
No hay rastro de ellos por ninguna parte.
No entiendo qué ha pasado.
Es decir, teníamos a Dwyer, le dimos la cura.
Si... si Cicada ya no existe, entonces, ¿quién era?
Alguien peor.
Te he echado de menos.
Tío Orlin.
www.subtitulamos.tv