Siempre he tenido a la vez miedo
y atracción hacia lo desconocido.
Y en estos tiempos la hostia de siniestros,
es fácil adoptar una actitud tipo "¿Qué diferencia hay?".
Así que a menudo me encuentro en situaciones
en las que me late tan fuerte el corazón que apenas puedo respirar.
Y no distingo si es emoción, terror o ambas cosas.
- ¡No! - No es que sea valiente
ni nada, es más bien
estupidez temeraria,
un subidón de adrenalina,
lo que me empuja al vacío a ver qué pasa.
¡No!
¡Socorro!
¡Más fuerte! ¡Más fuerte!
¿Dave?
¡Mierda!
¡Mi marido está en casa!
Mierda.
¿Qué hago?
¡Dave, ¿dónde estás?!
Aquí, cariño.
- Sí, un día me di cuenta - ¿SIGUE EN PIE LO DE ESTA NOCHE?
de que estas aventuras locas seguramente me meterán
en un jaleo enorme del que no pueda salir.
NO SÉ NADA DE TI. ASÍ QUE ME VOY A CASA.
Pero casi es como si no pudiera evitarlo.
A veces hago cosas y no sé por qué.
Para evitar el aburrimiento, supongo.
Para sentirme vivo.
Solo porque me sale de los cojones.
www.subtitulamos.tv
Perdón, tío.
Da igual.
Hola, Severine.
Creía que hoy dormías fuera.
Ya, pues no.
En fin, por favor, seguid.
Buenas noches, Ulysses.
Buenas noches.
Buenas noches, tío.
Ford y yo tenemos una relación extraña.
Hemos sido compañeros de piso desde la uni
y una vez tonteamos yendo pedo en primero.
Lo quiero incondicionalmente
y, si hubiera siquiera una molécula sexualmente ambigua
en su cuerpo, seguramente estaríamos casados.
Pero Ford es un cero en la escala Kinsey
en contraste con mi cuatro variable,
lo que implica que no soy tan tan gay
como para no haber fantaseado un par de veces con Severine.
Todo en mi vida ahora mismo está en el aire,
lo que explica más o menos de qué va esto.
Claramente no es un vlog.
Es más un lugar donde volcar todas las mierdas arbitrarias
que tengo en la cabeza y así evitar que me explote.
En el cole creía que quería ser actor,
pero, cuando llegué a Los Ángeles, descubrí rápido
que probablemente sea la cosa más lamentable y degradante
que podría hacer en la vida.
Y Ford es el típico cliché triste de Los Ángeles,
un aspirante a guionista.
Pero las pelis son incluso más irrelevantes que los libros.
La culpa es de esas memeces de superhéroes y viejóvenes.
Y gracias a Instagram, el arte y la fotografía
también están obsoletos,
así que, a falta de algo mejor,
aquí estoy hablándole a la nada en la oscuridad.
Además,
está pasando algo extraño
que necesito documentar.
He estado teniendo una pesadilla,
la misma una y otra vez,
dos o tres veces por semana este último mes.
¡No!
Y es tan vívida y acojonantemente real
que, al despertarme, sigue aquí sobrevolándome
como si no fuera solo un sueño,
como si intentara decirme algo.
¿Y un poco menos de maría antes de ir a dormir?
Carly, va en serio.
¿Alguna vez tienes premoniciones rocambolescas?
- No. - Yo sí y soy doble escorpio.
Es el signo más psíquico de todos.
He tenido premoniciones antes, pero esta es distinta.
Como si nos balanceáramos en un precipicio hacia la aniquilación total.
Bueno, así es cada puto día
en esta trágica era de mierda en la que vivimos.
En fin, ¿sigues ciberacosando a ese tío?
Gabriel.
Sí. Íbamos a quedar anoche, pero...
Deja que adivine, se rajó.
Mira, ese tío fijo que es un gordaco de 130 kilos.
Por eso intento que quedemos en la vida real.
Mira, fíjate.
- Es guapo. - ¿A que sí?
Sé que suena cursi, pero tengo la sensación de que estamos destinados.
Vale, doble escorpio.
Mira, solo con mirarlo me atonto y me pongo cachondo.
Cuando conocí a Jethro,
era verlo estornudar y correrme viva.
Pero, ahora, anoche, mientras follábamos,
Jethro se inclina vete a saber por qué y susurra...
Enséñame, nena, enséñame.
¿Qué?
¡Enséñame!
¿Te lo has sacado de una peli porno mala?
¡Vamos, nena!
¡Sí, enséñame a volverte loca!
¡Sí, nena!
¡Hazme un estudiante!
¡Soy un anaquel para tu placer!
¡Sí!
¡Enséñame, nena!
- ¡Vamos, sí! - ¿Puedes frenar el ritmo
un poquito, por favor?
¡Enséñame, nena! ¡Enséñame!
- Coño. - Y va a peor.
Quiere que vaya a su mierda de clase de meditación esta noche.
Pero meditar te provoca ansiedad.
Sí, lo sé.
Para él está chupado. Ese cerebro, ese estado natural de paz,
es la carencia total de existencia.
¿Es tu acosado?
Coño, ¿en serio? ¿Qué dice?
Quiere que quedemos esta noche.
Vale, un consejo: pon bajo el listón.
Muy bajo.
Hola.
¿Qué tal va el guion?
Te he visto antes.
Va de fábula.
- ¿También es escritor? - No.
De hecho, soy productor.
No joda. Guay.
Deberías enviarme uno de tus guiones.
- ¿De verdad? - Sí.
Pareces un joven ambicioso y trabajador.
Envíame un email.
Vale, Sr. Powers.
Por favor. Barnabas.
Ford. Ford Halstead.
Encantado de conocerte, Ford.
Bueno, te dejo trabajar.
¡Genial! Te escribiré.
Lo estoy deseando.
¿A QUÉ HORA TE VA BIEN?
¿9? ¿TE VA BIEN?
A LAS 9 GENIAL. ¿DÓNDE?
TÚ ELIGES.
Siguen jodiéndome.
Les he dicho que no,
pero siguen jodiéndome.
¡Siguen jodiéndome! ¡Joder!
Y no pararán.
EL FIN DE LOS TIEMPOS YA ESTÁ AQUÍ
Por favor, haz que paren.
Haz que paren.
Severine Bordeaux.
Hola, Severine.
Lars. Klaus.
Parece que no me he perdido nada.
Sí, ese hombre llega tarde, como siempre.
Creo que nos hacen esperar a posta para crear expectativas.
Y para que parezca que nuestro trabajo es más clasificado aún.
De hecho, he oído que la nueva tarea
tiene una prioridad de nivel uno.
¿En serio?
¿Quién te lo ha dicho?
Si revelara mis fuentes,
tendría que matarte.
No lo sé, Uly.
A veces un sueño es solo un sueño.
Sí, pero, a veces,
a veces es algo más.
Tío, ¿te acuerdas de la vez en que
estabas convencidísimo de que iba a haber un terremoto?
¿Y saliste a comprar un montón de sopa,
agua y pilas?
Esto es distinto.
¿Sí?
En fin, ¿no es flipante lo que ha pasado hoy?
¿El qué?
Que ese productor me diera su tarjeta.
Ah, claro.
¿Y es de verdad?
¿A qué te refiere?
¿Ha producido algo?
¿Que no sea porno?
Sí. Ya lo he comprobado.
Tú ten cuidado, ¿vale? Podría ser un asesino en serie o...
Vale, paranoico.
Oye, voy a retrasarme un poco
con el alquiler otra vez este mes.
Tranqui. Yo me ocupo.
Lo sé, pero no quiero ser un parásito.
Eh, ya te he dicho que no te preocupes.
Fue idea mía mudarnos a California.
Además, mis padres son ricos, así que da igual.
En serio, colega, me alegro
de que estemos aquí juntos.
Tú y yo, ¡viviendo el gran sueño!
¿Sabes a qué me refiero?
¿Sabes qué?
¿Por qué no nos dejamos de rollos
y vamos a esos matorrales a follar?
- ¿Estás bien? - Sí.
Sí.
¿Estás fumado o algo?
- ¿Listo para bajar? - Sí, sí.
Muy bien.
Hagamos una carrera.
¿Ya estás en casa? Creía que habías quedado para un café.
Sí. Nada más sentarme, el tío me preguntó
si le comería el ano.
¿Y tú qué haces?
Memorizar el texto para la clase de interpretación de mañana.
Creo que los tíos de Tinder están tan acostumbrados a follar
que ya ni se molestan en esforzarse.
Como el tío que me envió el emoji del martini,
luego la berenjena y ya esperaba que me lo follase.
Tal vez era extranjero.
Me he encontrado con un montón de gilipollas.
Es cuestión de estadística.
Te cruzas con muchas pollas de gilipollas
pero también con las de cualquier otra clase.
Sí, lo sé, es como si me invadieran las pollas a todas horas.
Exacto.
¿Sabes?, puede que me borre.
Tal vez sea verdad: no hay romanticismo tras una pantalla.
Eso es algo que dicen los viejos
porque les molesta el hecho de que no tengamos que ir
a bares asquerosos para follar como ellos hacían.
Déjame ver tu perfil.
Ven aquí.
Pareces la presentadora de un reality show
que se llame Desayuno Extremo o algo.
¿Tienes fotos con menos ropa?
¿Algo que muestro menos personalidad?
Mola que se me haya acercado un productor, ¿no?
Sí, es increíble.
Sí, solo llevo aquí seis meses
y las cosas me empiezan a salir bien.
Oye, Sev.
Llevamos saliendo durante un tiempo
y me preguntaba si...
estaría bien que te llame novia.
Puedes llamarme lo que quieras.
No soy muy quisquillosa con la terminología.
Vale, entonces, ¿salimos
en exclusiva?
Ford, ya lo hemos hablado.
Sabes que creo que la monogamia
es una forma de control social,
lo que es contrario a nuestra naturaleza.
¿Qué?
Durante siglos, los humanos migraban en grupos igualitarios
de cazadores-recolectores y lo compartían todo:
comida, cuidado de los hijos, parejas sexuales...
Eran muy promiscuos
y eso fortalecía sus relaciones,
pero apareció la agricultura
y la gente se empezó a obsesionar
con la posesión y la propiedad privada.
¿Cuándo fue eso?
Hace unos 10 000 años.
¿Esto...
tiene que ver con que no sea lo bastante listo para ti?
Sé que eres una ingeniera aeroespacial y...
Teórica astrobiológica.
Y no, Ford,
creo que eres extraordinario.
Además, tienes la polla más magnifica del mundo.
Gracias.
Es tan magnífica, en realidad,
que me sentiría culpable si me la quedara toda para mí.
Las relaciones modernas no duran
porque esperamos demasiado de nuestras parejas.
Tienen que saciarnos emocionalmente,
satisfacernos sexualmente.
Demasiado que exigirle a una sola persona.
Además, el futuro alberga demasiado caos e incertidumbre.
Debemos disfrutar de nuestra libertad mientras dure.
- ¿Qué? - Nada.
Si dices lo que creo que dices,
si quieres darle
una oportunidad a una relación abierta,
me apunto.
¿En serio?
¿No lo dices solo para hacerme feliz?
Ya sabes que tengo problemas para leer las pautas sociales.
Lo digo en serio.
Vale, ahora finge que te ríes
con un chico mono divertido.
¿Pero por qué llevo un bikini en el cuarto de estar?
Nadie está pensando en eso, Amber.
Con esto intentamos evaluar tu genética.
Por Dios.
No es tan divertido.
- Es ameno. - Vale.
Moderadamente ameno.
Perfecto.
Parezco malvada.
No, pareces confusa.
Sexy y confusa.
La combinación ideal.
¿Qué?
Perdona.
- Hola. - Dios mío, ¿lo estás viendo?
- ¿El qué? - Mentes asesinas.
Te lo dije, hoy ponen mi capítulo.
¡Oh, mierda!
¡Por Dios, es verdad, cielo!
¡Se me había olvidado!
¡Qué emocionante!
¡Coño, Carly!
Espero que no te lo pierdas.
Tengo que programar el grabador.
- ¿Qué está pasando? - ¿A qué te refieres?
¡En el capítulo, Dios!
Ah, parece que dos polis
investigan la escena de un crimen.
Vale, justo a tiempo. Es mi escena.
¿Qué pasa ahora?
Han metido a un tío en una bolsa para cadáveres.
¡Sí!
¿Eras tú?
Sí, ¿no se ha notado?
No, estabas espectacular.
Ya, claro.
¿Sí?
Sí, estabas genial, Jethro.
¡Amber está ahí! ¡Amber!
- ¿También me ha visto? - Sí.
Y piensa que has estado muy creíble.
14 putos millones de personas ven esa serie.
Es lo que siempre te digo, Carly,
hay que conectar los puntos
y mantener una actitud positiva.
Por eso tenía tantas ganas de que vinieras
esta noche a la clase de meditación.
Ya, lo sé, cielo, pero ya te lo he dicho,
tengo que trabajar en mi escena para la clase de mañana.
Bueno, Car, el camino al fracaso está pavimentado de excusas.
Cielo, ¿podemos seguir luego con esto?
Uly está en la otra línea, seguro que tiene una crisis.
Ya casi he llegado al trabajo.
Solo quería compartir mi momento de gloria contigo.
Has estado increíble, cielo.
Gracias, me paso después del curro para otra lección.
Genial. Vale, nos vemos.
- Hola. - Gabriel llega 43 putos minutos tarde.
Como he dicho, baja el listón.
¿Qué debería hacer? ¿Me marcho?
¿Estás de coña? Perdiste la dignidad hace 28 minutos.
Lo sé. ¿No soy patético?
No, no respondas.
Tenía muchas ganas de
por fin resolver el misterio. Ay, coño.
- ¿Qué? ¿Ha llegado? - Sí.
- Te llamo luego. - Vale. ¡Chao!
Ulysses. Tío, lo siento mucho.
Debes pensar que soy el tío más rajado del mundo,
pero la clase se alargó, el GPS me llevó por donde no era
- y no tengo batería... - Tranquilo, tranquilo...
No te preocupes.
En serio, me gusta dar una buena primera impresión
y me siento de puta pena.
Bueno, ya estás aquí, ¿no?
Eso es lo que importa.
Sí.
Hostia puta, nena.
Hola, Smokey. ¿Me has echado de menos?
Pues claro.
Quiero beberte como a una piña colada.
Bien, porque he sido una niña muy mala.
Quiero llegar a conocerte, conocerte de verdad.
¿Seguro que no quieres
que me haga un dedo o algo?
¿Podemos hablar antes?
¿Qué es lo que más te gusta de ser una cam girl?
Bueno, siempre he querido un trabajo que pudiera hacer tumbada.
¡Enséñamelo!
Enséñamelo todo, zorrón pervertido.
- ¡Qué patético y débil eres! - PUTA
Solo con mirarte me pongo enferma.
¡Ponte de rodillas!
Mierda. Ojalá no tuviera que ensayar con el grupo esta noche.
Ah, no pasa nada.
Es que hace un par de semanas
me obligué a prohibirme los rolletes.
Son divertidos, está claro,
pero siempre me hacen sentir sucio y pecaminoso.
Sí, sé a qué te refieres.
Así que me aseguré de hacer planes
para que, por muy bueno que estuvieras,
tuviera que contenerme.
No, no pasa nada. Lo entiendo.
Podemos volver a quedar, ¿no?
Y tanto.
- ¡Mierda! - ¿Qué? ¿Qué?
¡He olvidado cargar el puto móvil!
Me he distraído tanto que ahora no puedo escribir a los del grupo.
Vaya mierda.
Supongo que tendremos que quedar
otra vez pronto...
¿Sabes qué? Vamos.
No, espera.
¿Qué?
No la estoy cagando, ¿no?
¿A qué te refieres?
Voy a volverte a ver, ¿verdad?
¿No la estoy cagando al hacer esto?
No, no, no, no la estás cagando.
Bien, porque ahora mismo no puedo controlarme.
Pero solo pajas, ¿vale?
¿Qué?
Por esta noche, ¿solo pajas?
¿Y nos guardamos el esto para luego?
Sí. Sí.
Vale, pero hay que ir rápido,
porque solo tengo dos minutos, ¿vale?
Sí, ¿así es como te gusta, Gusano?
¿Puedes menearlos?
¿Así?
Sí, sigue meneándolos. No pares.
Gusano, tienes que pedírmelo
con más respeto.
Por favor. Menea esos deditos para mí.
Mucho mejor.
Hostias, sí.
Sigue meneándolos.
Más, menéalos más.
Dios.
¡Dios!
¡Joder!
¡Joder, joder, joder!
Joder.
¿Qué puedo hacer por ti, ama?
Estoy aquí para complacerte.
Haré lo que quieras.
¿Qué tal si haces 30 flexiones desnudo?
¿Eso haría feliz a mi ama?
Sinceramente, no.
Es que me da lo mismo.
Bueno, ¿y qué te haría realmente feliz?
Estoy aquí para servirte.
¿En serio?
¿Quieres pasar el texto para mi clase de interpretación?
Tengo que memorizar todo esto para mañana.
Ya, creo que voy a pasar.
Pero has dicho que harías lo que sea.
Bueno, sí, pero...
Vale, ¿qué tal si
me quito lo de arriba mientras lo hacemos?
Vale, sí.
Guay. Genial.
Vale.
Bien, tú eres Anne
y yo soy Mary, ¿vale?
Vale.
¿Te sientes tan mal como pareces?
¿Para qué vienes si solo quieres atormentarme?
Eres buena.
¡Oye!
¡No te salgas del personaje!
Siguiente frase.
Ha sido intenso.
Sí.
En serio, ¿qué ha sido eso?
¿Es cosa mía o ha sido como
si el universo implosionara durante un segundo?
No, yo también lo he sentido.
Casi me da miedo ver qué pasa
cuando follemos de verdad.
Mira, sé que nos acabamos de conocer
y no quiero parecer un psicópata acosador ni nada,
pero aquí parece que pasa algo extraño.
Sí.
Sí, es como si fuera...
- el destino. - El destino.
Pero me tengo que ir, los de mi grupo me van a matar.
Claro, sí, sí. Sí, vale.
¿Y cuándo te volveré a ver?
Cuando sea. Cuando tú...
- ¿Qué tal mañana? - Mañana es genial.
Bien.
Joder.
Vale, mierda.
De verdad que me tengo que ir.
Sí, sí, sí, muy bien.
¡Hostia puta!
¡Socorro!
¡Por favor!
¡Por favor, ayuda!
¡No!
¡Dios!
¡No! ¡No!
¡Dios, no!
¡No!
¡Socorro!
¡Por favor!
¡Ayúdame!
www.subtitulamos.tv