1 00:00:07,905 --> 00:00:10,484 Siempre he tenido a la vez miedo 2 00:00:10,485 --> 00:00:12,662 y atracción hacia lo desconocido. 3 00:00:13,872 --> 00:00:16,334 Y en estos tiempos la hostia de siniestros, 4 00:00:16,335 --> 00:00:20,194 es fácil adoptar una actitud tipo "¿Qué diferencia hay?". 5 00:00:20,970 --> 00:00:23,910 Así que a menudo me encuentro en situaciones 6 00:00:23,911 --> 00:00:27,727 en las que me late tan fuerte el corazón que apenas puedo respirar. 7 00:00:28,689 --> 00:00:33,067 Y no distingo si es emoción, terror o ambas cosas. 8 00:00:33,068 --> 00:00:34,671 - ¡No! - No es que sea valiente 9 00:00:34,672 --> 00:00:37,220 ni nada, es más bien 10 00:00:38,172 --> 00:00:39,923 estupidez temeraria, 11 00:00:41,123 --> 00:00:42,650 un subidón de adrenalina, 12 00:00:43,699 --> 00:00:47,115 lo que me empuja al vacío a ver qué pasa. 13 00:00:53,258 --> 00:00:54,854 ¡No! 14 00:00:55,760 --> 00:00:57,089 ¡Socorro! 15 00:01:05,378 --> 00:01:08,423 ¡Más fuerte! ¡Más fuerte! 16 00:01:08,424 --> 00:01:09,471 ¿Dave? 17 00:01:09,472 --> 00:01:10,512 ¡Mierda! 18 00:01:10,513 --> 00:01:11,703 ¡Mi marido está en casa! 19 00:01:11,704 --> 00:01:12,916 Mierda. 20 00:01:12,917 --> 00:01:15,149 ¿Qué hago? 21 00:01:17,717 --> 00:01:19,152 ¡Dave, ¿dónde estás?! 22 00:01:19,153 --> 00:01:20,588 Aquí, cariño. 23 00:01:35,579 --> 00:01:37,840 - Sí, un día me di cuenta - ¿SIGUE EN PIE LO DE ESTA NOCHE? 24 00:01:37,841 --> 00:01:39,725 de que estas aventuras locas seguramente me meterán 25 00:01:39,726 --> 00:01:42,485 en un jaleo enorme del que no pueda salir. 26 00:01:42,486 --> 00:01:44,840 NO SÉ NADA DE TI. ASÍ QUE ME VOY A CASA. 27 00:01:44,841 --> 00:01:46,809 Pero casi es como si no pudiera evitarlo. 28 00:01:50,908 --> 00:01:53,911 A veces hago cosas y no sé por qué. 29 00:01:57,104 --> 00:01:58,744 Para evitar el aburrimiento, supongo. 30 00:02:00,455 --> 00:02:01,828 Para sentirme vivo. 31 00:02:03,502 --> 00:02:05,721 Solo porque me sale de los cojones. 32 00:02:06,270 --> 00:02:12,270 www.subtitulamos.tv 33 00:02:49,525 --> 00:02:50,726 34 00:02:53,277 --> 00:02:54,477 Perdón, tío. 35 00:02:55,366 --> 00:02:56,566 Da igual. 36 00:02:57,586 --> 00:02:59,044 Hola, Severine. 37 00:03:00,262 --> 00:03:02,524 Creía que hoy dormías fuera. 38 00:03:02,525 --> 00:03:04,625 Ya, pues no. 39 00:03:07,248 --> 00:03:10,455 En fin, por favor, seguid. 40 00:03:11,252 --> 00:03:12,661 Buenas noches, Ulysses. 41 00:03:12,662 --> 00:03:14,078 Buenas noches. 42 00:03:14,079 --> 00:03:15,603 Buenas noches, tío. 43 00:03:17,366 --> 00:03:20,700 Ford y yo tenemos una relación extraña. 44 00:03:21,793 --> 00:03:24,962 Hemos sido compañeros de piso desde la uni 45 00:03:24,963 --> 00:03:28,289 y una vez tonteamos yendo pedo en primero. 46 00:03:28,290 --> 00:03:31,031 Lo quiero incondicionalmente 47 00:03:31,032 --> 00:03:34,730 y, si hubiera siquiera una molécula sexualmente ambigua 48 00:03:34,731 --> 00:03:36,654 en su cuerpo, seguramente estaríamos casados. 49 00:03:36,655 --> 00:03:40,518 Pero Ford es un cero en la escala Kinsey 50 00:03:40,519 --> 00:03:43,391 en contraste con mi cuatro variable, 51 00:03:43,392 --> 00:03:45,610 lo que implica que no soy tan tan gay 52 00:03:45,611 --> 00:03:49,063 como para no haber fantaseado un par de veces con Severine. 53 00:03:49,064 --> 00:03:52,762 Todo en mi vida ahora mismo está en el aire, 54 00:03:52,763 --> 00:03:56,022 lo que explica más o menos de qué va esto. 55 00:03:56,023 --> 00:03:57,636 Claramente no es un vlog. 56 00:03:57,637 --> 00:04:01,409 Es más un lugar donde volcar todas las mierdas arbitrarias 57 00:04:01,410 --> 00:04:04,652 que tengo en la cabeza y así evitar que me explote. 58 00:04:04,653 --> 00:04:09,042 En el cole creía que quería ser actor, 59 00:04:09,043 --> 00:04:11,810 pero, cuando llegué a Los Ángeles, descubrí rápido 60 00:04:11,811 --> 00:04:14,161 que probablemente sea la cosa más lamentable y degradante 61 00:04:14,162 --> 00:04:15,567 que podría hacer en la vida. 62 00:04:15,568 --> 00:04:18,339 Y Ford es el típico cliché triste de Los Ángeles, 63 00:04:18,340 --> 00:04:19,912 un aspirante a guionista. 64 00:04:19,913 --> 00:04:23,474 Pero las pelis son incluso más irrelevantes que los libros. 65 00:04:23,475 --> 00:04:27,230 La culpa es de esas memeces de superhéroes y viejóvenes. 66 00:04:27,231 --> 00:04:29,602 Y gracias a Instagram, el arte y la fotografía 67 00:04:29,603 --> 00:04:31,874 también están obsoletos, 68 00:04:31,875 --> 00:04:33,559 así que, a falta de algo mejor, 69 00:04:33,560 --> 00:04:38,382 aquí estoy hablándole a la nada en la oscuridad. 70 00:04:45,993 --> 00:04:47,761 Además, 71 00:04:47,762 --> 00:04:50,940 está pasando algo extraño 72 00:04:50,941 --> 00:04:55,436 que necesito documentar. 73 00:04:58,877 --> 00:05:00,552 He estado teniendo una pesadilla, 74 00:05:00,553 --> 00:05:02,816 la misma una y otra vez, 75 00:05:02,817 --> 00:05:05,172 dos o tres veces por semana este último mes. 76 00:05:05,173 --> 00:05:06,219 ¡No! 77 00:05:06,220 --> 00:05:08,107 Y es tan vívida y acojonantemente real 78 00:05:08,108 --> 00:05:12,132 que, al despertarme, sigue aquí sobrevolándome 79 00:05:12,133 --> 00:05:14,090 como si no fuera solo un sueño, 80 00:05:14,091 --> 00:05:17,311 como si intentara decirme algo. 81 00:05:17,312 --> 00:05:20,701 ¿Y un poco menos de maría antes de ir a dormir? 82 00:05:20,702 --> 00:05:22,009 Carly, va en serio. 83 00:05:22,010 --> 00:05:23,923 ¿Alguna vez tienes premoniciones rocambolescas? 84 00:05:24,656 --> 00:05:28,322 - No. - Yo sí y soy doble escorpio. 85 00:05:28,323 --> 00:05:30,137 Es el signo más psíquico de todos. 86 00:05:30,138 --> 00:05:33,457 He tenido premoniciones antes, pero esta es distinta. 87 00:05:33,458 --> 00:05:36,712 Como si nos balanceáramos en un precipicio hacia la aniquilación total. 88 00:05:36,713 --> 00:05:40,064 Bueno, así es cada puto día 89 00:05:40,065 --> 00:05:42,766 en esta trágica era de mierda en la que vivimos. 90 00:05:42,767 --> 00:05:46,005 En fin, ¿sigues ciberacosando a ese tío? 91 00:05:46,006 --> 00:05:47,634 Gabriel. 92 00:05:48,300 --> 00:05:50,970 Sí. Íbamos a quedar anoche, pero... 93 00:05:50,971 --> 00:05:54,153 Deja que adivine, se rajó. 94 00:05:55,089 --> 00:06:00,115 Mira, ese tío fijo que es un gordaco de 130 kilos. 95 00:06:00,116 --> 00:06:02,023 Por eso intento que quedemos en la vida real. 96 00:06:02,024 --> 00:06:03,198 Mira, fíjate. 97 00:06:03,199 --> 00:06:06,113 - Es guapo. - ¿A que sí? 98 00:06:06,114 --> 00:06:09,421 Sé que suena cursi, pero tengo la sensación de que estamos destinados. 99 00:06:09,422 --> 00:06:11,453 Vale, doble escorpio. 100 00:06:11,454 --> 00:06:14,542 Mira, solo con mirarlo me atonto y me pongo cachondo. 101 00:06:14,543 --> 00:06:16,239 Cuando conocí a Jethro, 102 00:06:16,240 --> 00:06:18,807 era verlo estornudar y correrme viva. 103 00:06:18,808 --> 00:06:21,679 Pero, ahora, anoche, mientras follábamos, 104 00:06:21,680 --> 00:06:27,829 Jethro se inclina vete a saber por qué y susurra... 105 00:06:27,830 --> 00:06:29,687 Enséñame, nena, enséñame. 106 00:06:29,688 --> 00:06:31,042 ¿Qué? 107 00:06:31,043 --> 00:06:32,062 ¡Enséñame! 108 00:06:32,063 --> 00:06:34,039 ¿Te lo has sacado de una peli porno mala? 109 00:06:34,040 --> 00:06:35,389 ¡Vamos, nena! 110 00:06:35,390 --> 00:06:37,307 ¡Sí, enséñame a volverte loca! 111 00:06:37,308 --> 00:06:38,668 ¡Sí, nena! 112 00:06:38,669 --> 00:06:40,222 ¡Hazme un estudiante! 113 00:06:40,223 --> 00:06:42,134 ¡Soy un anaquel para tu placer! 114 00:06:42,135 --> 00:06:43,416 ¡Sí! 115 00:06:43,417 --> 00:06:45,094 ¡Enséñame, nena! 116 00:06:45,095 --> 00:06:46,051 - ¡Vamos, sí! - ¿Puedes frenar el ritmo 117 00:06:46,052 --> 00:06:47,304 un poquito, por favor? 118 00:06:47,305 --> 00:06:49,054 ¡Enséñame, nena! ¡Enséñame! 119 00:06:49,055 --> 00:06:51,187 - Coño. - Y va a peor. 120 00:06:51,188 --> 00:06:54,725 Quiere que vaya a su mierda de clase de meditación esta noche. 121 00:06:54,726 --> 00:06:56,469 Pero meditar te provoca ansiedad. 122 00:06:56,470 --> 00:06:57,497 Sí, lo sé. 123 00:06:57,498 --> 00:07:00,802 Para él está chupado. Ese cerebro, ese estado natural de paz, 124 00:07:00,803 --> 00:07:03,765 es la carencia total de existencia. 125 00:07:06,116 --> 00:07:07,899 ¿Es tu acosado? 126 00:07:07,900 --> 00:07:09,727 Coño, ¿en serio? ¿Qué dice? 127 00:07:09,728 --> 00:07:11,599 Quiere que quedemos esta noche. 128 00:07:11,600 --> 00:07:15,211 Vale, un consejo: pon bajo el listón. 129 00:07:15,212 --> 00:07:18,095 Muy bajo. 130 00:07:19,911 --> 00:07:24,220 131 00:07:24,221 --> 00:07:29,138 132 00:07:29,139 --> 00:07:31,836 133 00:07:31,837 --> 00:07:35,292 134 00:07:35,293 --> 00:07:40,085 135 00:07:41,189 --> 00:07:43,833 136 00:07:43,834 --> 00:07:45,035 Hola. 137 00:07:45,867 --> 00:07:47,266 ¿Qué tal va el guion? 138 00:07:48,308 --> 00:07:50,028 Te he visto antes. 139 00:07:50,029 --> 00:07:51,230 140 00:07:52,184 --> 00:07:53,815 Va de fábula. 141 00:07:53,816 --> 00:07:56,148 - ¿También es escritor? - No. 142 00:07:56,149 --> 00:07:57,650 De hecho, soy productor. 143 00:07:57,651 --> 00:08:01,147 No joda. Guay. 144 00:08:01,599 --> 00:08:03,926 Deberías enviarme uno de tus guiones. 145 00:08:05,894 --> 00:08:08,133 - ¿De verdad? - Sí. 146 00:08:08,134 --> 00:08:11,415 Pareces un joven ambicioso y trabajador. 147 00:08:12,690 --> 00:08:14,138 Envíame un email. 148 00:08:14,845 --> 00:08:16,533 149 00:08:16,534 --> 00:08:19,653 Vale, Sr. Powers. 150 00:08:19,654 --> 00:08:22,652 Por favor. Barnabas. 151 00:08:25,634 --> 00:08:28,498 Ford. Ford Halstead. 152 00:08:28,499 --> 00:08:30,559 Encantado de conocerte, Ford. 153 00:08:30,560 --> 00:08:33,518 Bueno, te dejo trabajar. 154 00:08:33,519 --> 00:08:36,296 ¡Genial! Te escribiré. 155 00:08:36,297 --> 00:08:37,491 Lo estoy deseando. 156 00:08:42,443 --> 00:08:44,990 ¿A QUÉ HORA TE VA BIEN? 157 00:08:46,525 --> 00:08:48,377 ¿9? ¿TE VA BIEN? 158 00:08:49,049 --> 00:08:51,822 A LAS 9 GENIAL. ¿DÓNDE? 159 00:08:53,703 --> 00:08:55,032 TÚ ELIGES. 160 00:08:55,033 --> 00:08:57,688 Siguen jodiéndome. 161 00:08:59,212 --> 00:09:00,412 Les he dicho que no, 162 00:09:01,766 --> 00:09:03,343 pero siguen jodiéndome. 163 00:09:03,344 --> 00:09:06,715 ¡Siguen jodiéndome! ¡Joder! 164 00:09:07,458 --> 00:09:09,340 Y no pararán. 165 00:09:09,903 --> 00:09:12,395 EL FIN DE LOS TIEMPOS YA ESTÁ AQUÍ 166 00:09:13,039 --> 00:09:16,651 Por favor, haz que paren. 167 00:09:18,338 --> 00:09:19,817 Haz que paren. 168 00:09:40,335 --> 00:09:42,097 Severine Bordeaux. 169 00:10:03,913 --> 00:10:05,436 Hola, Severine. 170 00:10:07,003 --> 00:10:09,047 Lars. Klaus. 171 00:10:10,022 --> 00:10:11,958 Parece que no me he perdido nada. 172 00:10:11,959 --> 00:10:14,738 Sí, ese hombre llega tarde, como siempre. 173 00:10:14,739 --> 00:10:17,959 Creo que nos hacen esperar a posta para crear expectativas. 174 00:10:17,960 --> 00:10:20,815 Y para que parezca que nuestro trabajo es más clasificado aún. 175 00:10:20,816 --> 00:10:23,534 De hecho, he oído que la nueva tarea 176 00:10:23,535 --> 00:10:25,603 tiene una prioridad de nivel uno. 177 00:10:26,382 --> 00:10:27,795 ¿En serio? 178 00:10:27,796 --> 00:10:28,996 ¿Quién te lo ha dicho? 179 00:10:31,017 --> 00:10:33,140 Si revelara mis fuentes, 180 00:10:33,141 --> 00:10:34,918 tendría que matarte. 181 00:10:41,571 --> 00:10:43,034 No lo sé, Uly. 182 00:10:43,035 --> 00:10:45,726 A veces un sueño es solo un sueño. 183 00:10:45,727 --> 00:10:48,533 Sí, pero, a veces, 184 00:10:49,580 --> 00:10:50,962 a veces es algo más. 185 00:10:51,317 --> 00:10:52,951 Tío, ¿te acuerdas de la vez en que 186 00:10:52,952 --> 00:10:55,083 estabas convencidísimo de que iba a haber un terremoto? 187 00:10:55,084 --> 00:10:56,606 ¿Y saliste a comprar un montón de sopa, 188 00:10:56,607 --> 00:10:58,695 agua y pilas? 189 00:10:59,909 --> 00:11:01,498 Esto es distinto. 190 00:11:02,157 --> 00:11:03,915 ¿Sí? 191 00:11:03,916 --> 00:11:06,964 En fin, ¿no es flipante lo que ha pasado hoy? 192 00:11:06,965 --> 00:11:08,092 ¿El qué? 193 00:11:08,093 --> 00:11:10,646 Que ese productor me diera su tarjeta. 194 00:11:11,166 --> 00:11:12,348 Ah, claro. 195 00:11:12,349 --> 00:11:14,235 ¿Y es de verdad? 196 00:11:14,236 --> 00:11:15,495 ¿A qué te refiere? 197 00:11:15,496 --> 00:11:17,409 ¿Ha producido algo? 198 00:11:17,410 --> 00:11:18,915 ¿Que no sea porno? 199 00:11:18,916 --> 00:11:21,283 Sí. Ya lo he comprobado. 200 00:11:21,284 --> 00:11:23,894 Tú ten cuidado, ¿vale? Podría ser un asesino en serie o... 201 00:11:23,895 --> 00:11:25,417 Vale, paranoico. 202 00:11:25,418 --> 00:11:29,552 203 00:11:29,553 --> 00:11:32,990 Oye, voy a retrasarme un poco 204 00:11:32,991 --> 00:11:34,803 con el alquiler otra vez este mes. 205 00:11:34,804 --> 00:11:37,386 Tranqui. Yo me ocupo. 206 00:11:37,387 --> 00:11:39,898 Lo sé, pero no quiero ser un parásito. 207 00:11:39,899 --> 00:11:41,491 Eh, ya te he dicho que no te preocupes. 208 00:11:41,492 --> 00:11:43,958 Fue idea mía mudarnos a California. 209 00:11:43,959 --> 00:11:46,221 Además, mis padres son ricos, así que da igual. 210 00:11:48,050 --> 00:11:50,660 En serio, colega, me alegro 211 00:11:50,661 --> 00:11:52,357 de que estemos aquí juntos. 212 00:11:52,358 --> 00:11:55,586 Tú y yo, ¡viviendo el gran sueño! 213 00:12:01,831 --> 00:12:03,107 ¿Sabes a qué me refiero? 214 00:12:15,056 --> 00:12:16,381 ¿Sabes qué? 215 00:12:16,382 --> 00:12:18,370 ¿Por qué no nos dejamos de rollos 216 00:12:18,994 --> 00:12:21,581 y vamos a esos matorrales a follar? 217 00:12:25,087 --> 00:12:26,463 - ¿Estás bien? - Sí. 218 00:12:27,155 --> 00:12:28,393 Sí. 219 00:12:28,394 --> 00:12:29,873 ¿Estás fumado o algo? 220 00:12:32,620 --> 00:12:34,553 - ¿Listo para bajar? - Sí, sí. 221 00:12:34,554 --> 00:12:35,537 Muy bien. 222 00:12:35,538 --> 00:12:36,777 Hagamos una carrera. 223 00:12:36,778 --> 00:12:37,851 224 00:12:38,771 --> 00:12:39,839 225 00:12:47,392 --> 00:12:49,481 ¿Ya estás en casa? Creía que habías quedado para un café. 226 00:12:52,723 --> 00:12:56,379 Sí. Nada más sentarme, el tío me preguntó 227 00:12:56,380 --> 00:12:57,835 si le comería el ano. 228 00:12:59,100 --> 00:13:02,036 229 00:13:02,037 --> 00:13:04,003 ¿Y tú qué haces? 230 00:13:04,004 --> 00:13:07,152 Memorizar el texto para la clase de interpretación de mañana. 231 00:13:08,179 --> 00:13:11,654 Creo que los tíos de Tinder están tan acostumbrados a follar 232 00:13:11,655 --> 00:13:13,202 que ya ni se molestan en esforzarse. 233 00:13:13,203 --> 00:13:16,137 Como el tío que me envió el emoji del martini, 234 00:13:16,138 --> 00:13:19,444 luego la berenjena y ya esperaba que me lo follase. 235 00:13:19,445 --> 00:13:20,844 Tal vez era extranjero. 236 00:13:21,344 --> 00:13:24,841 Me he encontrado con un montón de gilipollas. 237 00:13:24,842 --> 00:13:26,460 Es cuestión de estadística. 238 00:13:26,461 --> 00:13:28,453 Te cruzas con muchas pollas de gilipollas 239 00:13:28,454 --> 00:13:31,639 pero también con las de cualquier otra clase. 240 00:13:31,640 --> 00:13:35,356 Sí, lo sé, es como si me invadieran las pollas a todas horas. 241 00:13:35,357 --> 00:13:36,890 Exacto. 242 00:13:37,769 --> 00:13:39,856 ¿Sabes?, puede que me borre. 243 00:13:39,857 --> 00:13:43,599 Tal vez sea verdad: no hay romanticismo tras una pantalla. 244 00:13:43,600 --> 00:13:45,645 Eso es algo que dicen los viejos 245 00:13:45,646 --> 00:13:48,169 porque les molesta el hecho de que no tengamos que ir 246 00:13:48,170 --> 00:13:50,954 a bares asquerosos para follar como ellos hacían. 247 00:13:50,955 --> 00:13:52,652 Déjame ver tu perfil. 248 00:13:52,653 --> 00:13:54,285 Ven aquí. 249 00:14:02,250 --> 00:14:04,600 Pareces la presentadora de un reality show 250 00:14:04,601 --> 00:14:08,587 que se llame Desayuno Extremo o algo. 251 00:14:09,474 --> 00:14:14,325 ¿Tienes fotos con menos ropa? 252 00:14:14,326 --> 00:14:18,500 ¿Algo que muestro menos personalidad? 253 00:14:20,507 --> 00:14:24,292 Mola que se me haya acercado un productor, ¿no? 254 00:14:24,293 --> 00:14:26,105 Sí, es increíble. 255 00:14:26,106 --> 00:14:28,602 Sí, solo llevo aquí seis meses 256 00:14:28,603 --> 00:14:31,299 y las cosas me empiezan a salir bien. 257 00:14:31,300 --> 00:14:33,083 Oye, Sev. 258 00:14:33,084 --> 00:14:34,379 259 00:14:35,246 --> 00:14:36,957 Llevamos saliendo durante un tiempo 260 00:14:36,958 --> 00:14:41,617 y me preguntaba si... 261 00:14:42,478 --> 00:14:44,675 estaría bien que te llame novia. 262 00:14:45,292 --> 00:14:47,054 Puedes llamarme lo que quieras. 263 00:14:47,055 --> 00:14:49,143 No soy muy quisquillosa con la terminología. 264 00:14:49,144 --> 00:14:51,930 Vale, entonces, ¿salimos 265 00:14:52,973 --> 00:14:54,430 en exclusiva? 266 00:14:54,431 --> 00:14:56,632 Ford, ya lo hemos hablado. 267 00:14:56,633 --> 00:14:58,152 Sabes que creo que la monogamia 268 00:14:58,153 --> 00:14:59,849 es una forma de control social, 269 00:14:59,850 --> 00:15:01,797 lo que es contrario a nuestra naturaleza. 270 00:15:02,375 --> 00:15:03,716 ¿Qué? 271 00:15:03,717 --> 00:15:06,334 Durante siglos, los humanos migraban en grupos igualitarios 272 00:15:06,335 --> 00:15:09,348 de cazadores-recolectores y lo compartían todo: 273 00:15:09,349 --> 00:15:12,557 comida, cuidado de los hijos, parejas sexuales... 274 00:15:12,558 --> 00:15:14,342 Eran muy promiscuos 275 00:15:14,343 --> 00:15:16,561 y eso fortalecía sus relaciones, 276 00:15:16,562 --> 00:15:18,302 pero apareció la agricultura 277 00:15:18,303 --> 00:15:20,087 y la gente se empezó a obsesionar 278 00:15:20,088 --> 00:15:22,587 con la posesión y la propiedad privada. 279 00:15:23,374 --> 00:15:24,770 ¿Cuándo fue eso? 280 00:15:25,370 --> 00:15:27,795 Hace unos 10 000 años. 281 00:15:28,270 --> 00:15:29,641 282 00:15:30,643 --> 00:15:31,905 ¿Esto... 283 00:15:32,395 --> 00:15:35,375 tiene que ver con que no sea lo bastante listo para ti? 284 00:15:35,930 --> 00:15:38,670 Sé que eres una ingeniera aeroespacial y... 285 00:15:38,671 --> 00:15:40,542 Teórica astrobiológica. 286 00:15:40,543 --> 00:15:42,283 Y no, Ford, 287 00:15:42,284 --> 00:15:44,938 creo que eres extraordinario. 288 00:15:44,939 --> 00:15:48,965 Además, tienes la polla más magnifica del mundo. 289 00:15:51,141 --> 00:15:52,180 Gracias. 290 00:15:52,181 --> 00:15:54,556 Es tan magnífica, en realidad, 291 00:15:54,557 --> 00:15:57,009 que me sentiría culpable si me la quedara toda para mí. 292 00:15:57,010 --> 00:15:59,300 Las relaciones modernas no duran 293 00:15:59,301 --> 00:16:02,259 porque esperamos demasiado de nuestras parejas. 294 00:16:02,260 --> 00:16:04,738 Tienen que saciarnos emocionalmente, 295 00:16:04,739 --> 00:16:06,786 satisfacernos sexualmente. 296 00:16:06,787 --> 00:16:09,654 Demasiado que exigirle a una sola persona. 297 00:16:09,655 --> 00:16:14,512 Además, el futuro alberga demasiado caos e incertidumbre. 298 00:16:15,060 --> 00:16:17,664 Debemos disfrutar de nuestra libertad mientras dure. 299 00:16:18,665 --> 00:16:22,108 - ¿Qué? - Nada. 300 00:16:24,849 --> 00:16:28,628 Si dices lo que creo que dices, 301 00:16:29,608 --> 00:16:33,029 si quieres darle 302 00:16:33,030 --> 00:16:36,539 una oportunidad a una relación abierta, 303 00:16:38,410 --> 00:16:39,610 me apunto. 304 00:16:42,192 --> 00:16:43,392 ¿En serio? 305 00:16:43,393 --> 00:16:45,434 ¿No lo dices solo para hacerme feliz? 306 00:16:46,334 --> 00:16:49,386 Ya sabes que tengo problemas para leer las pautas sociales. 307 00:16:51,505 --> 00:16:52,705 Lo digo en serio. 308 00:16:57,107 --> 00:16:59,606 Vale, ahora finge que te ríes 309 00:16:59,607 --> 00:17:02,145 con un chico mono divertido. 310 00:17:02,146 --> 00:17:04,539 ¿Pero por qué llevo un bikini en el cuarto de estar? 311 00:17:04,540 --> 00:17:06,584 Nadie está pensando en eso, Amber. 312 00:17:06,585 --> 00:17:09,627 Con esto intentamos evaluar tu genética. 313 00:17:11,787 --> 00:17:13,200 Por Dios. 314 00:17:13,201 --> 00:17:14,767 No es tan divertido. 315 00:17:14,768 --> 00:17:17,500 - Es ameno. - Vale. 316 00:17:19,511 --> 00:17:22,112 Moderadamente ameno. 317 00:17:23,973 --> 00:17:25,173 Perfecto. 318 00:17:29,326 --> 00:17:30,957 Parezco malvada. 319 00:17:30,958 --> 00:17:32,784 No, pareces confusa. 320 00:17:32,785 --> 00:17:34,134 Sexy y confusa. 321 00:17:34,135 --> 00:17:36,005 La combinación ideal. 322 00:17:36,006 --> 00:17:37,137 ¿Qué? 323 00:17:37,138 --> 00:17:38,895 Perdona. 324 00:17:39,802 --> 00:17:42,533 - Hola. - Dios mío, ¿lo estás viendo? 325 00:17:42,534 --> 00:17:44,813 - ¿El qué? - Mentes asesinas. 326 00:17:44,814 --> 00:17:46,450 Te lo dije, hoy ponen mi capítulo. 327 00:17:46,451 --> 00:17:47,843 ¡Oh, mierda! 328 00:17:47,844 --> 00:17:49,149 ¡Por Dios, es verdad, cielo! 329 00:17:49,150 --> 00:17:50,648 ¡Se me había olvidado! 330 00:17:50,649 --> 00:17:52,413 ¡Qué emocionante! 331 00:17:52,414 --> 00:17:54,502 ¡Coño, Carly! 332 00:17:54,503 --> 00:17:55,938 Espero que no te lo pierdas. 333 00:17:55,939 --> 00:17:57,139 Tengo que programar el grabador. 334 00:17:59,313 --> 00:18:01,204 - ¿Qué está pasando? - ¿A qué te refieres? 335 00:18:01,205 --> 00:18:03,789 ¡En el capítulo, Dios! 336 00:18:03,790 --> 00:18:06,862 Ah, parece que dos polis 337 00:18:06,863 --> 00:18:09,430 investigan la escena de un crimen. 338 00:18:09,431 --> 00:18:12,198 Vale, justo a tiempo. Es mi escena. 339 00:18:14,900 --> 00:18:16,828 ¿Qué pasa ahora? 340 00:18:16,829 --> 00:18:18,574 Han metido a un tío en una bolsa para cadáveres. 341 00:18:18,575 --> 00:18:19,799 ¡Sí! 342 00:18:22,989 --> 00:18:24,588 ¿Eras tú? 343 00:18:24,589 --> 00:18:26,705 Sí, ¿no se ha notado? 344 00:18:26,706 --> 00:18:30,057 No, estabas espectacular. 345 00:18:30,058 --> 00:18:32,095 Ya, claro. 346 00:18:32,650 --> 00:18:33,987 ¿Sí? 347 00:18:33,988 --> 00:18:35,195 348 00:18:35,196 --> 00:18:37,722 Sí, estabas genial, Jethro. 349 00:18:37,723 --> 00:18:40,096 ¡Amber está ahí! ¡Amber! 350 00:18:40,097 --> 00:18:43,532 - ¿También me ha visto? - Sí. 351 00:18:43,533 --> 00:18:48,681 Y piensa que has estado muy creíble. 352 00:18:48,682 --> 00:18:52,225 14 putos millones de personas ven esa serie. 353 00:18:52,226 --> 00:18:54,127 Es lo que siempre te digo, Carly, 354 00:18:54,128 --> 00:18:55,750 hay que conectar los puntos 355 00:18:55,751 --> 00:18:58,624 y mantener una actitud positiva. 356 00:18:59,324 --> 00:19:00,582 Por eso tenía tantas ganas de que vinieras 357 00:19:00,583 --> 00:19:02,280 esta noche a la clase de meditación. 358 00:19:02,281 --> 00:19:04,195 Ya, lo sé, cielo, pero ya te lo he dicho, 359 00:19:04,196 --> 00:19:06,458 tengo que trabajar en mi escena para la clase de mañana. 360 00:19:06,459 --> 00:19:10,332 Bueno, Car, el camino al fracaso está pavimentado de excusas. 361 00:19:12,117 --> 00:19:14,074 Cielo, ¿podemos seguir luego con esto? 362 00:19:14,075 --> 00:19:16,816 Uly está en la otra línea, seguro que tiene una crisis. 363 00:19:16,817 --> 00:19:18,331 Ya casi he llegado al trabajo. 364 00:19:18,332 --> 00:19:20,246 Solo quería compartir mi momento de gloria contigo. 365 00:19:20,247 --> 00:19:21,575 Has estado increíble, cielo. 366 00:19:21,576 --> 00:19:24,607 Gracias, me paso después del curro para otra lección. 367 00:19:24,608 --> 00:19:26,756 Genial. Vale, nos vemos. 368 00:19:27,813 --> 00:19:30,917 - Hola. - Gabriel llega 43 putos minutos tarde. 369 00:19:30,918 --> 00:19:33,742 Como he dicho, baja el listón. 370 00:19:33,743 --> 00:19:35,991 ¿Qué debería hacer? ¿Me marcho? 371 00:19:35,992 --> 00:19:39,598 ¿Estás de coña? Perdiste la dignidad hace 28 minutos. 372 00:19:39,599 --> 00:19:41,931 Lo sé. ¿No soy patético? 373 00:19:41,932 --> 00:19:43,321 No, no respondas. 374 00:19:43,322 --> 00:19:44,800 Tenía muchas ganas de 375 00:19:44,801 --> 00:19:46,790 por fin resolver el misterio. Ay, coño. 376 00:19:46,791 --> 00:19:48,684 - ¿Qué? ¿Ha llegado? - Sí. 377 00:19:48,685 --> 00:19:50,947 - Te llamo luego. - Vale. ¡Chao! 378 00:19:52,608 --> 00:19:56,511 Ulysses. Tío, lo siento mucho. 379 00:19:56,512 --> 00:19:58,249 Debes pensar que soy el tío más rajado del mundo, 380 00:19:58,250 --> 00:20:00,978 pero la clase se alargó, el GPS me llevó por donde no era 381 00:20:00,979 --> 00:20:03,211 - y no tengo batería... - Tranquilo, tranquilo... 382 00:20:03,212 --> 00:20:04,751 No te preocupes. 383 00:20:04,752 --> 00:20:06,997 En serio, me gusta dar una buena primera impresión 384 00:20:06,998 --> 00:20:09,708 y me siento de puta pena. 385 00:20:10,541 --> 00:20:12,192 Bueno, ya estás aquí, ¿no? 386 00:20:12,874 --> 00:20:14,156 Eso es lo que importa. 387 00:20:14,157 --> 00:20:15,440 Sí. 388 00:20:50,673 --> 00:20:51,691 389 00:20:51,692 --> 00:20:53,631 Hostia puta, nena. 390 00:20:54,872 --> 00:20:57,265 Hola, Smokey. ¿Me has echado de menos? 391 00:20:57,266 --> 00:20:58,476 Pues claro. 392 00:20:58,477 --> 00:21:00,964 Quiero beberte como a una piña colada. 393 00:21:00,965 --> 00:21:05,838 Bien, porque he sido una niña muy mala. 394 00:21:05,839 --> 00:21:08,058 395 00:21:08,059 --> 00:21:10,147 396 00:21:11,584 --> 00:21:14,320 Quiero llegar a conocerte, conocerte de verdad. 397 00:21:14,321 --> 00:21:16,603 ¿Seguro que no quieres 398 00:21:16,604 --> 00:21:18,012 que me haga un dedo o algo? 399 00:21:18,013 --> 00:21:19,703 ¿Podemos hablar antes? 400 00:21:20,419 --> 00:21:22,814 ¿Qué es lo que más te gusta de ser una cam girl? 401 00:21:23,727 --> 00:21:29,187 Bueno, siempre he querido un trabajo que pudiera hacer tumbada. 402 00:21:29,188 --> 00:21:30,389 403 00:21:31,366 --> 00:21:32,711 ¡Enséñamelo! 404 00:21:32,712 --> 00:21:35,250 Enséñamelo todo, zorrón pervertido. 405 00:21:35,251 --> 00:21:37,392 - ¡Qué patético y débil eres! - PUTA 406 00:21:37,393 --> 00:21:39,584 Solo con mirarte me pongo enferma. 407 00:21:39,585 --> 00:21:41,439 ¡Ponte de rodillas! 408 00:21:41,440 --> 00:21:45,661 Mierda. Ojalá no tuviera que ensayar con el grupo esta noche. 409 00:21:45,662 --> 00:21:48,141 Ah, no pasa nada. 410 00:21:48,142 --> 00:21:49,795 Es que hace un par de semanas 411 00:21:49,796 --> 00:21:52,363 me obligué a prohibirme los rolletes. 412 00:21:52,364 --> 00:21:54,322 Son divertidos, está claro, 413 00:21:54,323 --> 00:21:59,740 pero siempre me hacen sentir sucio y pecaminoso. 414 00:21:59,741 --> 00:22:02,091 Sí, sé a qué te refieres. 415 00:22:03,021 --> 00:22:05,115 Así que me aseguré de hacer planes 416 00:22:05,116 --> 00:22:08,205 para que, por muy bueno que estuvieras, 417 00:22:08,206 --> 00:22:12,030 tuviera que contenerme. 418 00:22:13,843 --> 00:22:16,198 No, no pasa nada. Lo entiendo. 419 00:22:18,761 --> 00:22:20,580 Podemos volver a quedar, ¿no? 420 00:22:21,252 --> 00:22:22,426 Y tanto. 421 00:22:22,960 --> 00:22:25,222 - ¡Mierda! - ¿Qué? ¿Qué? 422 00:22:25,223 --> 00:22:28,268 ¡He olvidado cargar el puto móvil! 423 00:22:28,269 --> 00:22:32,422 Me he distraído tanto que ahora no puedo escribir a los del grupo. 424 00:22:32,949 --> 00:22:34,149 Vaya mierda. 425 00:22:34,797 --> 00:22:39,033 Supongo que tendremos que quedar 426 00:22:41,479 --> 00:22:44,241 otra vez pronto... 427 00:22:50,945 --> 00:22:52,989 ¿Sabes qué? Vamos. 428 00:23:01,281 --> 00:23:02,825 No, espera. 429 00:23:02,826 --> 00:23:04,174 ¿Qué? 430 00:23:05,350 --> 00:23:06,983 No la estoy cagando, ¿no? 431 00:23:07,984 --> 00:23:09,255 ¿A qué te refieres? 432 00:23:10,051 --> 00:23:12,138 Voy a volverte a ver, ¿verdad? 433 00:23:12,139 --> 00:23:13,749 ¿No la estoy cagando al hacer esto? 434 00:23:13,750 --> 00:23:16,153 No, no, no, no la estás cagando. 435 00:23:16,616 --> 00:23:20,031 Bien, porque ahora mismo no puedo controlarme. 436 00:23:22,919 --> 00:23:24,482 Pero solo pajas, ¿vale? 437 00:23:25,022 --> 00:23:26,222 ¿Qué? 438 00:23:26,742 --> 00:23:28,265 Por esta noche, ¿solo pajas? 439 00:23:29,302 --> 00:23:30,608 ¿Y nos guardamos el esto para luego? 440 00:23:31,269 --> 00:23:32,987 Sí. Sí. 441 00:23:33,374 --> 00:23:34,768 Vale, pero hay que ir rápido, 442 00:23:34,769 --> 00:23:37,221 porque solo tengo dos minutos, ¿vale? 443 00:23:40,799 --> 00:23:42,814 Sí, ¿así es como te gusta, Gusano? 444 00:23:42,815 --> 00:23:45,811 ¿Puedes menearlos? 445 00:23:45,812 --> 00:23:47,130 ¿Así? 446 00:23:47,131 --> 00:23:50,220 Sí, sigue meneándolos. No pares. 447 00:23:50,221 --> 00:23:51,482 Gusano, tienes que pedírmelo 448 00:23:51,483 --> 00:23:53,588 con más respeto. 449 00:23:53,589 --> 00:23:56,752 Por favor. Menea esos deditos para mí. 450 00:23:56,753 --> 00:23:58,011 Mucho mejor. 451 00:23:58,571 --> 00:24:00,565 Hostias, sí. 452 00:24:00,566 --> 00:24:01,884 Sigue meneándolos. 453 00:24:02,605 --> 00:24:04,542 Más, menéalos más. 454 00:24:04,851 --> 00:24:06,323 Dios. 455 00:24:11,076 --> 00:24:12,320 ¡Dios! 456 00:24:14,492 --> 00:24:15,506 ¡Joder! 457 00:24:17,925 --> 00:24:19,632 ¡Joder, joder, joder! 458 00:24:36,644 --> 00:24:37,844 Joder. 459 00:24:41,784 --> 00:24:43,706 ¿Qué puedo hacer por ti, ama? 460 00:24:44,254 --> 00:24:45,515 Estoy aquí para complacerte. 461 00:24:45,516 --> 00:24:46,975 Haré lo que quieras. 462 00:24:48,911 --> 00:24:52,456 ¿Qué tal si haces 30 flexiones desnudo? 463 00:24:52,457 --> 00:24:54,371 ¿Eso haría feliz a mi ama? 464 00:24:54,372 --> 00:24:55,938 Sinceramente, no. 465 00:24:55,939 --> 00:24:58,027 Es que me da lo mismo. 466 00:24:58,028 --> 00:25:00,230 Bueno, ¿y qué te haría realmente feliz? 467 00:25:00,231 --> 00:25:01,733 Estoy aquí para servirte. 468 00:25:03,403 --> 00:25:04,603 ¿En serio? 469 00:25:06,711 --> 00:25:10,213 ¿Quieres pasar el texto para mi clase de interpretación? 470 00:25:10,214 --> 00:25:12,345 Tengo que memorizar todo esto para mañana. 471 00:25:12,346 --> 00:25:14,652 Ya, creo que voy a pasar. 472 00:25:14,653 --> 00:25:16,436 Pero has dicho que harías lo que sea. 473 00:25:16,437 --> 00:25:18,090 Bueno, sí, pero... 474 00:25:18,091 --> 00:25:19,570 Vale, ¿qué tal si 475 00:25:19,571 --> 00:25:20,789 me quito lo de arriba mientras lo hacemos? 476 00:25:20,790 --> 00:25:21,833 Vale, sí. 477 00:25:21,834 --> 00:25:23,705 Guay. Genial. 478 00:25:23,706 --> 00:25:24,836 Vale. 479 00:25:24,837 --> 00:25:29,275 Bien, tú eres Anne 480 00:25:29,276 --> 00:25:31,411 y yo soy Mary, ¿vale? 481 00:25:32,607 --> 00:25:33,807 Vale. 482 00:25:35,740 --> 00:25:39,851 ¿Te sientes tan mal como pareces? 483 00:25:39,852 --> 00:25:43,072 ¿Para qué vienes si solo quieres atormentarme? 484 00:25:43,073 --> 00:25:44,552 Eres buena. 485 00:25:44,553 --> 00:25:46,118 ¡Oye! 486 00:25:46,119 --> 00:25:47,380 ¡No te salgas del personaje! 487 00:25:47,381 --> 00:25:48,425 Siguiente frase. 488 00:25:48,426 --> 00:25:49,626 489 00:25:53,453 --> 00:25:55,388 Ha sido intenso. 490 00:25:55,389 --> 00:25:56,590 Sí. 491 00:26:04,421 --> 00:26:06,486 En serio, ¿qué ha sido eso? 492 00:26:06,487 --> 00:26:08,293 ¿Es cosa mía o ha sido como 493 00:26:08,294 --> 00:26:11,509 si el universo implosionara durante un segundo? 494 00:26:11,510 --> 00:26:12,711 No, yo también lo he sentido. 495 00:26:14,779 --> 00:26:16,105 Casi me da miedo ver qué pasa 496 00:26:16,106 --> 00:26:17,928 cuando follemos de verdad. 497 00:26:19,305 --> 00:26:22,894 Mira, sé que nos acabamos de conocer 498 00:26:22,895 --> 00:26:26,985 y no quiero parecer un psicópata acosador ni nada, 499 00:26:26,986 --> 00:26:32,568 pero aquí parece que pasa algo extraño. 500 00:26:34,146 --> 00:26:35,951 Sí. 501 00:26:35,952 --> 00:26:38,858 Sí, es como si fuera... 502 00:26:39,935 --> 00:26:41,135 - el destino. - El destino. 503 00:26:46,768 --> 00:26:48,616 Pero me tengo que ir, los de mi grupo me van a matar. 504 00:26:48,617 --> 00:26:50,487 Claro, sí, sí. Sí, vale. 505 00:26:50,488 --> 00:26:53,118 ¿Y cuándo te volveré a ver? 506 00:26:53,713 --> 00:26:55,636 Cuando sea. Cuando tú... 507 00:26:55,637 --> 00:26:58,605 - ¿Qué tal mañana? - Mañana es genial. 508 00:26:59,518 --> 00:27:00,718 Bien. 509 00:27:01,739 --> 00:27:02,939 Joder. 510 00:27:07,484 --> 00:27:09,724 Vale, mierda. 511 00:27:09,725 --> 00:27:10,738 De verdad que me tengo que ir. 512 00:27:10,739 --> 00:27:13,055 Sí, sí, sí, muy bien. 513 00:27:33,292 --> 00:27:35,717 ¡Hostia puta! 514 00:27:43,563 --> 00:27:45,384 515 00:28:17,183 --> 00:28:18,729 ¡Socorro! 516 00:28:20,470 --> 00:28:22,037 ¡Por favor! 517 00:28:29,174 --> 00:28:30,374 ¡Por favor, ayuda! 518 00:28:32,767 --> 00:28:33,967 ¡No! 519 00:28:35,224 --> 00:28:36,854 ¡Dios! 520 00:28:36,855 --> 00:28:39,228 ¡No! ¡No! 521 00:28:51,335 --> 00:28:52,728 ¡Dios, no! 522 00:28:54,112 --> 00:28:55,312 ¡No! 523 00:29:02,120 --> 00:29:03,320 ¡No! 524 00:29:04,296 --> 00:29:05,496 ¡Socorro! 525 00:29:06,864 --> 00:29:08,146 ¡Por favor! 526 00:29:08,147 --> 00:29:09,191 ¡Ayúdame! 527 00:29:11,978 --> 00:29:18,139 www.subtitulamos.tv