Anteriormente en God Friended Me...
La diócesis ha decidido enviarnos
a un párroco auxiliar.
Se llama reverendo Andrew Carver.
La permanencia de Arthur en Harlem Episcopal
podría estar llegando a su fin
y creemos que serías un excelente reemplazo.
¿A quién estamos buscando?
Hola, soy Fliss, tú debes ser Miles.
¿Podríais prestarme todos atención?
Se ha vendido IdentitySeal.
- ¿A quién? - Simon Hayes.
Soy jefe de Diseño de Aplicaciones Móviles.
Ha captado la atención del señor Simon Hayes
y ha pedido conocerle.
Es increíble que Simon Hayes me quiera conocer hoy.
Vas a estar fantástico.
¿Pero que le voy a decir a un magnate tecnológico
que quizá esté tras la cuenta de Dios?
¿Y si sabe que he estado husmeando
en sus servidores y solo quiere
mirarme a la cara antes de enviarme
a una sede de IdentitySeal en Siberia?
O tal vez sabe que trabajas
en un proyecto importante
y quiera presentarse.
Tío, estoy al teléfono.
Ojalá vinieras este fin de semana
porque, así, podrías acompañarme
a la fiesta de IdentitySeal.
Ray, deberías abrir tú.
Tío, estoy al teléfono y ni siquiera vivo aquí.
Confía en nosotros.
Vale. Jaya, perdona.
¡Sorpresa!
Ja... ¿Qué haces aquí?
No podía arriesgar a que fueras a esa fiesta solo.
Sé cómo se pueden poner.
Vale.
De repente me siento muy soltera.
Ya, yo me iría, pero es mi casa.
- Hola, chicos. - Bienvenida.
Gracias por guardar el secreto.
Hola.
Lleva insufrible los últimos seis meses.
Es verdad.
Tengo una sugerencia de amistad.
No me puedo creer que aparezca
y justo te llegue una sugerencia.
Como en los viejos tiempos.
Vivian Hall.
Espera, ¿Vivian Hall?
Sí, la conozco. Más o menos.
Escribí un artículo sobre ella y su prometido, Aiden.
Genial, ya tenemos acceso.
Debería ser fácil averiguar qué problema tiene.
Yo sé qué problema tiene.
Vivian está en coma.
www.subtitulamos.tv
Vivian y Aiden iban a casarse hace diez meses,
pero, la mañana de la boda,
ella tuvo un aneurisma.
No llegó a recorrer el pasillo al altar
y él lleva esperando a que se despierte desde entonces.
No te ofendas, pero es un artículo muy deprimente.
O una historia preciosa, si no trágica, de amor y esperanza.
Puede que tenga que ver con el prometido.
Vivian está en el University General.
Aiden iba siempre en sus pausas para el almuerzo.
- A lo mejor lo encontramos. - Sí.
¿Os importa encargaros vosotros solos esta vez?
Sin problema. Seguro que queréis poneros al día.
Aquí no.
No se van a poner al día aquí.
Hola, Ali, soy Andrew Carver.
Nos conocimos tras la misa del domingo pasado.
Claro, reverendo Carver, un placer volver a verlo.
He oído que sirves uno de los mejores cafés
de Nueva York.
¿Ha venido hasta aquí, un bar,
a por una taza de café?
- No cuela, ¿verdad? - No.
Deje que adivine, ¿esto tiene que ver con mi padre?
Digamos que estoy teniendo problemas para descifrar
al impenetrable Arthur Finer,
y he oído que eres una experta en la materia.
Sí, cuesta un poco que entre en calor.
Además, mi entusiasmo al compartir algunas ideas
para modernizar las cosas no le ha gustado mucho.
Solo está siendo protector.
Harlem Episcopal es como su tercer hijo.
Lo comprendo.
Se suponía que iba a conducir la misa de hoy de las tres,
pero Arthur cambió de idea en el último momento.
¿Ha pensado en pedirle
consejo sobre uno de sus sermones?
Sé cómo escribir un sermón.
No en su iglesia.
Hágale saber que tiene voto
sobre lo que su congregación va a oír.
Por no mencionar que le gusta más una idea
si cree que es suya.
Mis prácticas en la Clínica Mayo casi han terminado
y me han ofrecido
una oportunidad increíble para hacer la residencia.
Residencia, ¿eso no son tres años?
- Sí, pero... - Espera, Jaya.
¿Has venido hasta aquí solo para romper conmigo?
Rakesh, el hospital está aquí,
en Nueva York, y voy a aceptarlo.
¿Lo dices en serio?
Es el mejor día de mi vida.
Dios, tenemos que celebrarlo.
Iremos a almorzar al sitio más lujoso de la ciudad.
- Rakesh. - Al más lujoso que me pueda permitir.
¿No te olvidas de algo?
Tu reunión con Simon Hayes, que empieza en nada.
Claro. Nuevo plan.
La cena más lujosa que me pueda permitir.
Suena perfecto.
Para que te dé suerte.
¿Crees que Aiden sigue visitándola cada día?
Han pasado diez meses.
No se apartó de su lado
las semanas que tardé en escribir el artículo.
¿Semanas? Te he visto terminar un artículo en una noche.
Sí, pero la historia de amor de Vivian y Aiden venía con un misterio.
La noche anterior a la boda,
se fue de la cena de ensayo diciendo
que estaba cansada y se iba a la cama.
Aiden creyó que estaba allí
hasta que, la mañana siguiente, apareció en el hotel
con la misma ropa de la noche anterior.
¿Dónde estuvo?
Ese es el tema, nadie lo sabe.
Cruzó el vestíbulo,
habló con el portero, quien dijo
que parecía estar de buen humor, y mientras iba
al ascensor, se desmayó.
Quizá la cuenta de Dios quiera que lo resolvamos.
Cubrí todas las bases cuando lo investigué
hace diez meses.
Además, tampoco es que podamos preguntárselo a ella.
¿No?
Tal vez sí.
- Hola, Aiden. - Cara.
No me lo puedo creer. Menuda sorpresa.
Viv, ella es Cara Bloom. Escribió el artículo sobre nosotros.
- Un placer conocerte. - Igualmente.
He leído tu historia, era encantadora.
Gracias.
Este es mi amigo, Miles.
- Encantado. - Cara me lo ha contado todo de vosotros.
¿Cuándo te has despertado?
Hace tres semanas.
Viv se ha recuperado de forma increíble.
De hecho, mañana le dan el alta.
¿Has venido a hacer un artículo de seguimiento?
Sí. Sí, así es.
A todo el mundo le gusta un final feliz.
Por no mencionar un gran misterio.
Me muero por saber qué pasó aquella noche.
De hecho, Vivian no recuerda
nada de aquella noche.
La doctora dice que la pérdida de memoria es frecuente,
sobre todo las horas que precedieron al coma.
¿Hay posibilidades de que la recuperes?
- No lo saben. - Lo siento.
Debe ser frustrante no saber lo que pasó.
Sinceramente, me alegro de estar viva.
Vivian ha estado batallando con ese tema.
No necesito saber lo que pasó.
Ya he perdido diez meses de mi vida.
Solo quiero avanzar, empezar nuestra vida juntos.
Y lo haremos, te lo prometo.
Quizá podamos hacer algo para ayudar.
¿Sabéis qué? Creo que sí.
Encontré esto en el bolso de Viv
tres semanas después de que escribieras el artículo.
No sabía muy bien qué era y, en aquel momento,
no me importaba mucho.
Parece alguna ficha resguardo.
¿No la reconoces?
No.
Pues será que te la dieron esa noche. Es un comienzo.
En serio, no quiero que malgastéis vuestro tiempo.
Viv, vamos, sé que te ha estado carcomiendo.
¿Cómo no iba a ser así?
Intentemos llenar los espacios en blanco
para poder olvidar esa noche y pasar página.
¿Qué decís?
¿Nos ayudaréis a averiguar
qué pasó aquella noche?
Por supuesto.
¿Rakesh?
¿Qué tal? Simon Hayes.
Un placer conocerte, tío.
Sí, señor, es un placer
conocerme, conocerlo,
no conocerme a mí.
Perdón.
- Estoy algo nervioso. - Vamos, no lo estés.
Pasa del traje, solo soy un un programador de corazón.
A los inversores les gusta que los jefes parezcan jefes,
¿sabes a qué me refiero?
He sido fan de sus trabajos desde hace mucho.
Especialmente de los primeros, eran asombrosos.
Gracias, me alegra oírlo.
Yo soy fan de tus habilidades, ¿sabes?
De hecho, tu forma de trabajar me recuerda a un antiguo colega,
uno de los mejores que he conocido.
¿Sí? ¿Quién es?
No lo conocerás. Se llamaba Henry Chase.
Era un compañero de la universidad.
Es el mismo Henry Chase
con quien ganó un premio Everett en Columbia
con alguien llamado Pria Amar, ¿verdad?
Qué curioso. Has hecho los deberes, me gusta.
- Sí. - Me gusta.
¿Y qué fue de él?
Perdimos el contacto hace mucho tiempo.
Nos propusimos cambiar el mundo,
pero el mundo se defendió, que es lo que suele hacer.
Pero no he acabado de luchar.
De hecho, por eso quería conocerte.
Estoy trabajando en algo.
Algo que podría ser revolucionario.
¿El qué?
No puedo decírtelo. Aún no.
Lo que sí puedo decirte es que
acaba de pasar la frase de pruebas
y estamos listos para lanzar una versión beta,
y ahí es donde entras tú.
- ¿Yo? - Sí.
Tus algoritmos iniciales para la aplicación móvil
han sido muy buenos.
Y tus actividades extracurriculares
de por aquí durante los últimos meses
demuestran que eres claramente resolutivo.
Lo siento mucho por eso.
No lo sientas, por eso estás aquí, hombre.
En serio, he estado buscando a alguien como tú, Rakesh.
De verdad, sí.
Alguien que me ayude a supervisar el lanzamiento,
que sea mi mano derecha.
¿Qué dices?
¿Y no recuerda nada de aquella noche?
Nada después de la cena de ensayo.
Sí, es común en casos así.
Si los recuerdos vuelven, suele ser en fragmentos
e, incluso así, la gente suele sentir
- desapego emocional. - No sé.
Parecía que a Vivian le pasaba algo más.
Parecía que no quisiera recordar lo que pasó.
¿Pero por qué no iba a querer recordarlo?
Una buena pregunta.
¿Y cómo vais a averiguar
dónde estuvo aquella noche?
Espero que con esto.
- ¿Qué es eso? - Una ficha resguardo.
Con suerte, Rakesh podrá hacer una búsqueda por imagen
y averiguar de dónde es.
No pensaba que te fueran los clubes clandestinos, Miles.
¿De qué estás hablando?
Eso es una ficha del guardarropa de un lugar llamado Josephine's.
- ¿Cómo lo sabes? - Estoy en el negocio de los bares.
Además, un amigo mío era el gerente.
Esperad, ¿por qué iba a ir Vivian a un bar clandestino
- la noche antes de su boda? - Vamos a averiguarlo.
¿Qué tal la reunión con Simon Hayes?
¿Ha confesado estar tras la cuenta de Dios?
No con tantas palabras.
¿A qué te refieres?
Me ha dicho que ha estado probando
un proyecto de alto secreto.
¿Crees que esas pruebas secretas
podrían ser la cuenta de Dios?
Ni idea.
Cuando intenté presionarlo,
me ofreció un trabajo para supervisar el proyecto.
Vaya, es fantástico, tío.
- Enhorabuena. - Estoy muy orgullosa de ti.
El trabajo es en Palo Alto.
- Espera, ¿te mudas? - No. A ver...
Me ha dicho que me lo piense. Acaba de pasar.
Solo sé que estoy flipando.
Marchaos. Yo me encargo.
Oye, ¿por qué estás flipando?
Esto es algo bueno.
Porque el trabajo es en Palo Alto y yo estoy aquí.
Los dos estamos aquí.
Lo entiendo. La elección del momento es un asco.
Pero, Rakesh, yo no puedo ser la razón por la que digas que no.
¿Por qué no?
Porque no sería justo para ninguno de los dos.
Aquí es.
¿Puedo ayudaros?
Sí, buscamos el Josephine's.
Por esta puerta.
Gracias.
Disculpa, ¿podrías ayudarnos?
¿Es de anoche?
En realidad es de hace diez meses.
¿Podrías echar un vistazo
por si hay algo en objetos perdidos?
- No prometo nada. - Está bien.
Uno no entra accidentalmente aquí para tomar algo.
Tienes que saber que existe para poder encontrarlo.
Lo que significa que no es aleatorio
que Vivian acabara aquí aquella noche.
Mira, si yo hubiera olvidado una noche entera,
querría saber lo que pasó.
- Tendría que saberlo. - Pero Vivian no.
Es vuestro día de suerte.
Gracias.
¿Miras en los bolsillos?
¿Quién es Noah?
Estaba en el bolsillo de la chaqueta
que llevabas aquella noche.
Te la dejaste en un bar llamado Josephine's.
Sabía que esto era un error.
No debería haber dejado que investigarais.
Recuerdas lo que pasó, ¿verdad?
Creo que...
pude haberme enamorado de alguien aquella noche.
Cuando me desperté,
todo lo de que aquella noche estaba en blanco.
Pero, tras unos días,
empecé a recordar cosas,
pequeños fragmentos.
Imágenes,
sensaciones, como en un sueño.
No recuerdo cómo empezamos a hablar,
pero sí que acabamos en un sito de comida tailandesa
que dijo que era su preferido y luego en el bar clandestino.
No recuerdo más.
Mira, Vivian, creer que te enamoraste de alguien
no implica que lo hicieras.
Pudo ser alguien a quien conociste y punto.
Sí, he tratado de convencerme de eso,
y tal vez podría, salvo por una cosa.
Sé por qué me fui de la cena de ensayo,
y no fue por estar cansada.
Estaba teniendo dudas.
¿Aiden lo sabe?
No, claro que no.
Pero creí que si podía darme una vuelta
y despejarme, esa sensación desaparecería.
Y, en lugar de eso, conociste a alguien.
Por eso mentiste sobre
no poder recordar nada,
para proteger a Aiden de la verdad.
Esperó diez meses a que me despertara,
merece tener la vida que íbamos a tener.
¿Pero cómo voy a casarme con Aiden cuando sé lo que hice?
Ya, pero no sabes lo que hiciste.
Y, si no lo sabes, ¿cómo puedes tomar una decisión
por ti o por Aiden?
Aunque quisiera encontrar a Noah,
ni siquiera sé su apellido.
Bueno, sabemos su restaurante tailandés favorito.
Es un comienzo.
Aquí solo hablamos de averiguar
qué pasó aquella noche.
Vale.
Iré a por mi abrigo.
Mierda, tengo la entrevista de seguimiento con Aiden.
¿Y qué vas a contarle?
No hay nada que contar.
Su prometida conoció a alguien la noche antes de la boda
de quien cree que se enamoró.
Pareces dispuesta a encontrarlo.
Es nuestra sugerencia de amistad,
tenemos que ayudarla.
¿Y qué pasa con el tipo que ha estado a su lado
durante diez meses?
¿Hay que darle desventaja porque conoció
a un tipo cualquiera en la calle?
- No, no es así de simple. - Vale, pues explícamelo.
Yo sé por lo que está pasando.
¿Vale?
Pasé por eso con Eli.
¿Tú crees que quiere
tener esos sentimientos, esas dudas?
¿No crees que quiere sentir lo mismo
que siente él por ella?
Sí, es un asco,
pero no es culpa suya, Miles.
Necesita saber lo que pasó.
Ambos lo necesitan.
Andrew, adelante.
Siento llegar tarde.
Estaba hablando con Lester, te envía saludos.
- ¿Va todo bien? - Sí.
Solo quería saber cómo lo llevo.
Bien, ¿cómo lo llevo?
Acabo de terminar de leer tu sermón.
Genial.
Cualquier idea que tengas, estaré encantado de
incorporarla antes de compartirlo con la congregación.
Son muchas ideas.
Sí, pero es parte del proceso.
¿Por qué no revisas mis notas?
Así podremos discutirlas con detalle.
¿Suena bien?
Claro.
Mira, es un buen inicio.
Y cuando crea... Cuando creamos que está listo,
podremos hablar sobre cuándo podrías
compartirlo con la congregación.
Me pondré a trabajar en ello enseguida.
Gracias.
¿Viv?
Crees que soy una persona horrible, ¿verdad?
No, no.
Pues ya somos dos.
Mira, Vivian, no eres una persona horrible, ¿vale?
Es solo que...
yo he sido el tipo que se queda ahí parado
cuando aparece otra persona.
Sé lo que se siente.
Lo siento.
Aiden y yo nos conocimos el primer año en Rutgers.
Y, después de la graduación,
nos mudamos a Nueva York y nos prometimos.
Parecía que todo había ido muy rápido.
Y, la noche antes de la boda,
el tiempo por fin aminoró.
Y entré en pánico.
Eso puede pasar cuando piensas
en el resto de tu vida.
¿Puedo preguntarte algo?
Sí.
¿Crees en las almas gemelas?
Te pareces a Cara. Pero no, creo en el amor.
Lo de las almas gemelas parece muy simple. Como si solo hubiera
que sentarse a esperar que pase algo.
No, el amor es más que eso.
Es una colección de experiencias compartidas
que te permiten saber que es la persona adecuada.
Eh, ahí es.
¿Y qué hacemos ahora?
Bueno, esto es Nueva York.
Si es su restaurante favorito,
seguro que pide para llevar,
lo que significa que tendrán su dirección.
No nos van a dar
la dirección de un cliente.
Muy bien.
¿Hola? Sí, soy Noah.
Sí, sí. ¿Puedo hacer un pedido, por favor?
Sí, sí, lo de siempre. Muy bien, gracias.
Ahora esperamos a que el repartidor
salga y lo seguimos a donde viva Noah.
Gracias por venir.
De nada.
¿Habéis averiguado algo sobre aquella noche?
Nada concreto.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Hoy has quedado con Vivian?
Sí.
Sí, para preguntarle un par de cosas.
¿Estás bien?
No lo sé, dímelo tú.
He pasado por el apartamento para ver cómo estaba.
Allí no había nadie, pero...
encontré esto sobre la mesa.
¿Conoció a alguien aquella noche?
Por eso era tan renuente a la hora de investigarlo.
Mira, no sabe lo que pasó.
Tiene el número de otro tío,
está claro que pasó algo.
Sabía que algo iba mal cuando se fue
de la cena de ensayo y que
quizá estaba teniendo dudas.
- ¿Por qué no dijiste nada? - Tú no conoces a Viv.
Se lo cuestiona todo.
Lo único que ha respondido rápido en su vida fue
cuando dijo que sí tras declararme.
Cuando se marchó temprano de la cena de ensayo,
creí que solo era la Vivian de siempre.
Que necesitaba pensarlo
una última vez, pero ahora que sé
que estuvo con otro,
está claro que no fueron solo dudas.
No, Aiden, tienes que hablar con ella.
No, no puedo, ahora no.
¿No suelen repartir
en un radio de unas diez manzanas?
Vamos.
Disculpe, señor.
Perdón. Disculpe.
¿Muy Thai?
- ¿Es para Noah? - Sí.
Vivimos en el mismo pasillo. Podemos llevárselo.
Vale.
Cinco.
Muy bien, aquí es.
- ¿Estás bien? - Ni lo más mínimo.
No tengo ni idea de lo que voy a sentir cuando abra esa puerta
o qué va a pensar él de mí.
Pero tengo que averiguarlo.
No está.
Se mudó hace unas semanas.
- ¿Miles? - ¿Fliss?
¿Ahora eres repartidor?
Me alegro mucho de verte, Miles.
¿Cómo está Cara?
Genial. Le mandaré recuerdos.
Ella es Vivian.
- Hola, Fliss. - Hola.
¿Has dicho que Noah se ha mudado? ¿Sabes dónde?
Lo siento, no. ¿Por?
Es una larga historia.
Me encantan las historias largas.
Conocí a Noah hace diez meses.
Y solo lo conozco de una noche,
pero necesito encontrarlo.
No digas más.
Crees que Noah es tu alma gemela
y Miles te va a ayudar a encontrarlo.
Conozco esa mirada.
Yo la tenía la última vez que estuve con Miles y Cara.
Y, aunque aún no he encontrado a mi alma gemela,
cruzo los dedos.
Claro.
No sé si Noah es mi alma gemela.
¿Hay algo que puedas contarnos sobre él?
Bueno, es un placer para la vista, está claro,
pero eso ya lo sabes.
No sé su apellido, pero sí sé
que era fotógrafo, y creo que alguien mencionó
que iba a abrir su propio estudio.
Sí, era fotógrafo, es verdad.
Me sacó una foto aquella noche.
Sí, estábamos en Central Park e iba a salir el sol,
y recuerdo que, cuando me la sacó, me sentí...
¿Cómo?
Realmente feliz.
¿Pude haber decidido dejar a Aiden aquella noche?
¿Hay un Aiden? ¿Quién es Aiden?
Mi prometido.
Mira, si Noah ha abierto su propia galería,
tal vez podamos localizarlo.
Es Cara.
Hola, Cara, nunca adivinarías con quién estoy.
Miles, escúchame. Aiden sabe lo de Noah.
Nos vemos en el Honeysuckle, os lo explicaré todo.
Sí, nos vemos allí.
¿Qué pasa?
Creo que tienes que llamar a Aiden.
¿Ya has terminado el segundo borrador?
- Sí. - Genial.
Déjalo sobre mi mesa
y le echaré un vistazo esta tarde.
¿Más notas?
Si es necesario...
Esta es mi iglesia y debo asegurarme
de que las cosas se hacen a mi manera.
Con todo el respeto, no estoy aquí para eso.
Sabes lo mucho que te respeto, Arthur,
y que respeto esta iglesia.
Pero tengo mi propia voz, mi propio mensaje.
Y creo que, si me dejaras, tendría algo que ofrecer.
Algo que calaría en aquellos que estén abiertos a escucharlo,
pero debo hacerlo a mi manera.
Y necesito que confíes en que puedo aprender de ti
sin tener que imitarte.
- ¿Has terminado? - Sí.
Bien, porque estoy de acuerdo.
Cuando llegué a Harlem Episcopal,
tuve una relación complicada con el sacerdote principal.
No dejaba de presionarme día y noche para hacer las cosas
a su modo.
Hasta que no fui capaz de dar mi opinión
y demostrarle que tenía confianza en mi propia voz,
no me dejó usarla.
Tal como acabas de hacer tú.
¿Qué estás diciendo?
Estoy diciendo que es hora de que esta congregación
escuche tu sermón este domingo,
en la misa principal, y así será.
Tienes razón, mi labor no es convertirte
en una versión de mí.
Mi labor es darte la confianza y el valor
para ser quien Dios quiera que seas.
¿Todo esto ha sido una prueba?
Son tus palabras, no las mías.
Gracias, Arthur.
Y, para que conste,
convertirme en una versión de ti
sería un listón muy alto que superar.
Es la quinta llamada que le hace a Aiden.
¿Qué crees que hará?
- No lo sé. - Tenemos que encontrar
el estudio de Noah antes de que consiga hablar con Aiden.
Fliss, ¿alguna vez has buscado
"estudio de fotografía en Manhattan" en Google?
¿Sabes? Con tanto hablar de almas gemelas,
me preguntaba si Cara y tú...
Si seguís siendo amigos.
Sí, seguimos siendo amigos.
Genial, es fantástico.
¿Puedo preguntar por qué?
Es que... a ver...
para alguien que va cruzándose la ciudad
para que los demás encuentren el amor,
parece que tienes un punto ciego.
No tengo un punto ciego.
¿Has pensado en pedirle salir?
- De hecho, casi lo hice. - ¿En serio?
Sí, la noche que te reunimos con Beaker,
íbamos a casa dando un paseo y apareció su ex
y digamos que el momento se fue al garete.
Ya me lo imagino, sí.
Retomaron la relación poco después.
Lo siento mucho.
No sabía que salía con otro.
Mira, yo...
No, tranquila. Rompieron.
- ¿Está soltera? - Sí.
Y aquí estoy yo.
Justo ahora vuelvo a vuestras vidas.
Creo que es el universo
recordándote aquella noche.
Cara.
- Fliss. - Hola.
Me alegro de verte.
Ya eres una neoyorquina de pleno derecho.
Gracias.
El otro día paré un taxi gritando
y me sentí totalmente normal.
- ¿Has podido contactar con Aiden? - No.
Le he llamado al móvil, al trabajo, les he dejado mensajes a sus amigos...
No creo que quiera saber de mí, y no lo culpo.
Siento que se haya enterado así.
No, no es culpa tuya.
Debería haber sido sincera con él desde el principio.
Aiden merece estar con alguien
que vea lo increíble que es.
Eso es justo lo que le voy a decir,
en cuanto me deje.
He encontrado a Noah.
Es él, no me lo puedo creer.
No creo que pueda hacerlo.
Claro que puedes.
No serás capaz de seguir adelante hasta que lo hagas.
Y tampoco Aiden.
Mira, si yo estuviera en su lugar,
no querría ser el segundo plato de nadie.
Tal vez esto sirva para que ambos encontréis a la persona
con quien debáis estar.
A mí no se me habría ocurrido hacerlo.
Eres único, Rakesh.
No.
Bueno, si tú lo dices...
No, estoy de broma, es broma.
- Es un trabajo en equipo. - Así es.
- Salud. - Salud, chicos.
- Qué orgullosa estoy de ti. - ¿Qué?
No, Tom habría averiguado
cómo reflotar el ISB por sí mismo.
Yo solo le di un empujoncito.
No, me refería a lo mucho que te respeta tu equipo.
Entiendo que Simon Hayes lo vea igual.
Todo va a salir bien, Rakesh.
Lo sabes, ¿verdad?
Tienes que decirle a Simon Hayes que aceptas el trabajo.
No creo que pueda, Jaya.
- Rakesh, esto es... - Espera. Mira.
Por favor, déjame que te diga esto.
Los últimos seis meses han sido duros.
Muy duros.
Y hablamos por FaceTime y nos mandamos emails
y fingimos que es lo mismo
que estar juntos, pero, venga ya, no lo es.
Y ambos lo sabemos.
Tengo miedo de acabar perdiéndote.
Tú has esperado seis meses por mí,
¿no crees que yo pueda hacer lo mismo por ti?
Estaremos bien.
Jaya, no puedes hacer esa promesa.
Sí que puedo.
¿Cómo puedes estar tan segura?
Porque te quiero.
Rakesh, ahí estás.
- Hola. - Hola.
- Simon Hayes. - Jaya Desai, un placer.
Encantado. ¿Te importa si te lo robo?
Estaré aquí esperándote cuando hayas terminado.
- Vale. - Vamos.
¿Puedo ayudarles?
Sí, en realidad, sí puede.
- Estoy buscando a Noah. - Ahora mismo no está.
¿Sabe cuándo volverá?
- Es superimportante. - Chicas...
vais a querer ver esto.
Es la foto que me sacó al final de la noche.
Te preguntabas si se acordaría de ti.
Creo que es su forma de decir que sí.
Recuerdo cómo termina la historia.
No me lo puedo creer.
¿Vivian?
Aiden. Puedo explicarlo.
No, no hace falta.
Creo que tengo mi respuesta.
Aiden... Aiden, espera.
¿Qué haces aquí?
Recibí tu mensaje.
Decías que estabas en el Honeysuckle Row,
así que me acerqué porque creía que aún teníamos
algo de lo que hablar, algo que salvar.
- Aiden... - Y, cuando llegué,
te estabas yendo, así que te seguí y...
me alegro, porque...
no quiero ser el segundo plato de nadie.
Y, por muy doloroso que sea,
sigo queriéndote y quiero que seas feliz.
Así que mereces estar
con alguien que te haga sonreír así.
Me alegro de que pienses así.
Porque ese alguien eres tú.
- ¿De qué estás hablando? - Al ver esa foto,
mis recuerdos sobre lo que pasó aquella noche
por fin han vuelto.
Acabamos en Central Park.
Quería ver la salida del sol y conocía el sitio perfecto:
el Castillo Belvedere.
Y me di cuenta de que estaba
justo en el lugar donde me pediste matrimonio.
Era como si el universo intentara decirme algo.
Algo que yo ya sabía.
No me enamoré de otro aquella noche,
me di cuenta de lo mucho que te quería a ti.
- Viv... - ¿Sabes en qué
pensaba cuando me sacaron esa foto?
Pensaba en ti, en nosotros,
en la vida que íbamos a tener.
Eso es lo que iba a decirte aquella mañana,
que te quiero, que eres mi...
Alma gemela.
Hola, soy Fliss.
Fliss.
No creo que pueda seguir desde donde lo dejamos sin más.
Ya, lo sé.
Lo sé, pero tal vez podamos volver ahí.
No me importa si tardamos diez meses o diez años.
No me voy a ninguna parte.
Creo que necesito un poco de tiempo
para despejarme e intentar resolver esto.
¿Quieres venir conmigo?
Más que nada.
Gracias a los dos.
Bueno, creo que los dos
van a tener su final feliz después de todo.
Parece que nuestro trabajo aquí está hecho.
Nos merecemos una copa. Fliss, ¿vienes?
Me encantaría un cóctel.
¿Noah?
Oye, ¿no solías vivir al otro lado del pasillo?
¿Qué te trae aquí?
Es una historia muy larga.
Me encantan las historias largas.
Bien, Rakesh, ¿has tomado una decisión?
Es una oportunidad increíble, Sr. Hayes...
Simon está bien y he estado en suficientes negociaciones
para saber cuándo alguien va a sacarse un as bajo la manga,
así que ¿qué pasa?
Vale, bueno...
Según tú, soy el mejor programador que tienes
y el proyecto sería mucho mejor conmigo a bordo.
Así que esto es lo que propongo:
traslada el proyecto aquí a Nueva York
y no te decepcionará.
Vale, para ver si nos entendemos...
En vez que pagarte el traslado a Palo Alto,
¿quieres que traslade todo el equipo a Nueva York?
Sí.
¿Debo asumir que es un factor decisivo?
Me temo que sí.
Estoy impresionado.
Se necesita mucho valor para encararse al jefe.
¿Te importa que pregunte qué hay aquí tan importante
para estar dispuesto a renunciar a la oportunidad de tu vida?
El amor.
Vale, bueno, tengo que pensarlo.
Vale.
Oye...
Es una buena respuesta.
Qué rápido.
Por favor, dime que no has rechazado la oferta.
He rechazado Palo Alto, no la oferta.
¿A qué te refieres?
Bueno, le he dicho que, si me quiere en el proyecto,
entonces el proyecto tiene que reubicarse en Nueva York.
¿Qué ha dicho?
Tiene que pensar en ello.
¿Y ya está, te has ido?
Tenía que estar en otro sitio.
Me di cuenta de que me olvidé de decirte algo.
¿El qué?
Yo también te quiero.
Siento que acabamos de sobrevivir a una comedia romántica.
Lo sé, ¿verdad?
Oye, ¿quién sabía que las historias de amor serían tan agotadoras?
Debo admitir que
apostaba por Aiden todo el tiempo.
Creo que es bonito ver a dos personas darse cuenta
de que siempre han sido el uno para el otro.
No podría estar más de acuerdo.
¿Aunque no fuiste la que dijo
"el amor es una de las pocas cosas en la vida que no podemos elegir"?
¿Cuándo dije eso?
Después de ayudar a Beaker y Fliss.
Vale, ya veo, usando mis propias palabras en mi contra, bien jugado.
Espera, ¿no terminamos
en esta misma calle la noche que ayudamos a Fliss?
Sí, sí, tienes razón.
Qué raro.
Justo he estado hablando con ella sobre esa noche.
¿Por qué?
Antes de que apareciera Eli...
iba a pedirte...
una cita.
¿En serio?
Si lo hubiera hecho, ¿qué habrías dicho?
Podrías pedírmelo ahora y averiguarlo.
Vale.
Cara Bloom...
¿quieres ir a cenar conmigo?
Me encantaría.
Entrar en lo desconocido nunca es fácil.
Siempre hay esa voz interior que te dice
que evites un gran compromiso...
Aiden, lo entenderé si quieres posponer la boda.
¿Sabes?, he estado pensando en eso.
Si no nos casamos, entonces...
vamos a tener que devolver todos esos regalos.
O pasar al siguiente capítulo de tu vida.
¿Estás bien?
El primer sermón en la Harlem Episcopal,
estoy un poco nervioso.
Yo también lo estaba. Todo irá bien.
A veces solo necesitas que te recuerden
lo que ya tienes.
Y confiar en que valga la pena luchar por ello.
Que sea Nueva York.
Gracias a Dios.
Así que voy a reubicar el equipo aquí y
me quedaré por un tiempo
hasta que las cosas se pongan en marcha.
Supongo que lo único que queda es que me digas
qué es este proyecto de alto secreto.
Digamos que vamos a ayudar
a mucha gente, ¿vale, Rakesh?
Porque, cuando lo hagas,
te sorprenderás de los resultados.
Estás increíblemente preciosa.
Pensé que íbamos a vernos en el restaurante.
Pensé que podríamos ir juntos.
Puedo hacer eso.
www.subtitulamos.tv