Me llamo Barry Allen
y soy el hombre más rápido del mundo.
Para el resto del mundo,
soy un científico forense normal.
Pero en secreto, con la ayuda
de mis amigos de Laboratorios STAR,
lucho contra el crimen y busco a otros metahumanos como yo.
Pero cuando mi hija regresó del futuro para ayudar,
cambió el presente
y ahora nuestro mundo es cada vez más peligroso
y soy el único lo suficientemente rápido para salvarlo.
Soy Flash.
Anteriormente en The Flash...
Entonces, ¿qué vais a hacer con él?
Creo que invertiríamos mejor el tiempo
aprendiendo a cómo curarlo.
Deberías hablar con la Dra. Lamden.
Grodd le está atacando psíquicamente.
Está paralizado.
Débil humano.
Podemos hacer una cura metahumana.
Tiene que haber algo innovador que podamos hacer.
No deberías ir a tu despacho.
- Ahora mismo no. - ¿Por qué?
¿Cuántas veces ha pasado esto?
52.
Si quiero detener a Cicada, no puedo poner tantos reparos
a que Flash se ensucie las manos.
A veces el fin justifica los medios.
Ahora lo entiendo.
No me puedo mover.
www.subtitulamos.tv
Señoras y caballeros, al fin tenemos en nuestras manos
la cura para metahumanos.
Guay, guay. No es que haya pasado semanas
en la tundra helada ni nada.
No, no, no. Creo que la gente está
esperado el inevitable "pero"
que sigue a un gran descubrimiento.
No, está hecha y gracias a Caitlin,
incluso tenemos una forma de disparar nuestra bala de plata,
así que no, no hay "peros".
Creo que se avecina un gran "pero".
Pero tenemos que probar la cura en un metahumano.
Ahí está.
Lo que tenemos que hacer es salvar
a los metas que son objetivo de Cicada
porque no se va a dejar de matar a gente inocente.
- ¿La cura es peligrosa? - Bueno, es un suero sin probar
que altera la biología a nivel celular,
así que hasta que la probemos en alguien,
no tenemos forma de saberlo.
Cuando empezamos a trabajar en la cura,
decidimos que siempre sería una elección, no un arma,
así que lo que necesitamos es un voluntario.
Bueno, menuda adivinanza, ¿verdad?
Un metahumano voluntario cuando los metahumanos en esta ciudad
han sido perseguidos por nosotros o asesinados por Cicada
o encarcelados en Heights Prison, así que...
Nadie de ningún grupo se va a presentar voluntario.
No, estos criminales no van a renunciar
a sus poderes, pero...
Tiene que haber alguien en algún lugar.
Sí, en otra Tierra.
Llamaré a Harry, veré si hay alguien de Tierra-2
- que quiera ser voluntario. - Sí.
No era precisamente lo que sugería.
Espera, no tienes que llamar a Harry.
Espera, ¿por qué no?
Porque ya hay un meta aquí de Tierra-2,
uno que puede que no quiera sus poderes...
Aunque puede que sea bastante difícil hablar con él.
King Shark...
¿De verdad creéis que podéis curarlo?
Esa es la idea.
Lyla, esta es...
mi hija, Nora.
- ¿Tu hija? - Sí.
- Soy de... - Del futuro, supongo.
Qué raro, ¿verdad?
No más raro que despertar un día
y descubrir que tu hijo solía ser tu hija.
Bueno, ¿por qué King Shark?
Los niveles de materia oscura varían de metahumano a metahumano,
pero el caso de Shay Lamden es el más extremo que hemos visto,
así que pensamos que si podemos revertir los efectos de una mutación
- de un nivel tan alto... - Podréis ayudar a todos los metahumanos.
Mira, sabemos que King Shark tiene el habla limitada,
pero nos preguntamos si podríamos hablar con él.
Si vamos a hacer esto, vamos a necesitar su permiso.
Bueno, estás de suerte, Cisco.
Últimamente, ha estado muy hablador.
Mira estas fotos.
Qué paz.
Son tan bonitas.
- Qué paz. - Así es, ¿verdad?
¿Sabes?, nunca entendí por qué Wally fue allí.
- Ahora sí. - Bueno, me hace cuestionármelo.
Es decir, ¿mi hermano pequeño va a volver del Tíbet alguna vez?
Bueno, todo lo que puedo decir es que está más a gusto
de lo que ha estado nunca.
Y si eso significa que quiere quedarse lejos de...
La locura que es Central City,
entonces, ¿sabes qué? Que así sea.
Sí.
Bueno, me alegra que hayas vuelto, papá.
Todos nos alegramos de que hayas vuelto.
Incluso el capitán Singh se alegra de que hayas vuelto.
- Qué... - Ya voy yo.
No, no, no. No, claro que no.
Claro que no.
Has estado acudiendo cuando lloraba el bebé
durante mucho tiempo, Joe West.
Me alegra que hayas vuelto.
Vale, vale.
¿Vamos a hablar de este sofá que has comprado?
Otro día, Joe. Otro día.
Muy caro.
Bueno, es bonito. Escucha.
Bueno, Cecile...
me ha puesto rápido al día.
Cicada... habéis estado ocupados.
Sí, bueno...
¿Sabes?, el Equipo Flash descubrirá cómo derrotarlo.
Pero Jonesy estaba ayudándole justo bajo nuestras narices
y eso me hizo pensar,
Cicada ha eludido ser detenido durante tanto tiempo
que he estado pensando que
sigue recibiendo ayuda de alguien.
Quiero más café.
Voy a hacer más café.
Sí, te traigo otra taza.
Normalmente, no traemos ayuda del exterior pero nos han soplado
que la mejor ictióloga del país estaba haciendo una investigación
de casos como King Shark.
En realidad, creo que puede que la conozcas.
¿Dra. Lamden?
¿Ahora trabaja para ARGUS?
No pude negarme. Y por favor, llámame Tanya.
¿Qué pasó con Nautilus Laboratories?
La directora Michaels me ofreció la oportunidad de trabajar
con Shay Lamden, uno que estaba afligido por la misma
anomalía de materia oscura que mi difunto marido,
solo que este sistema de Shay estaba causando
que sus vías nerviosas se revirtieran.
Le estoy enseñando cómo comunicarse efectivamente.
¿Estás diciendo que su mente se está volviendo más a la de un tiburón?
Sí, pero ya no.
Detuve la regresión de la mente de King Shark
usando una interfaz cerebral
que simula sus estímulos y respuestas neurales.
Lo llamo la corona telepática.
Más o menos como el MAD 2.0 que creamos nosotros.
Es brillante.
Mi marido, el Shay Lamden de Tierra-1,
era un hombre maravilloso.
Ahora, tengo la oportunidad de ayudar al Shay Lamden de otra Tierra,
devolviéndole su mente humana.
Y ya que el estado actual de Shay
requiere que esté más tiempo en el agua,
estos tapones me permiten oírle
bajo el agua y al revés.
La corona telepática permite a Tanya comunicarse con
King Shark y frenar su comportamiento violento.
¿Podemos usar la corona para hablar con él?
Sí, pero ¿por qué?
Creemos que podemos volver a convertirlo en humano.
Ha costado mucho trabajo, pero creemos que hemos descubierto la forma
de transformar células infundidas con materia oscura
a su estado no metahumano.
Ahora, todo lo que necesitamos es probarlo,
así que vinimos buscando un voluntario.
¿Eso podría funcionar?
Bueno, ¿podemos preguntarle?
Shay, el equipo de Laboratorios STAR está aquí.
Tienen algo que puede que quieras...
Una cura metahumana para tu condición.
Confía en mí, su análisis preliminar
sobre la reversión de las transfiguraciones de metagenes
demuestra que hay altas probabilidades de que funcione,
sobre todo en las perspectivas ictiológicas.
No, no estoy presumiendo.
Es su investigación.
Shay tiene un gran sentido del humor.
Bueno, ¿se supone que tenemos que llamarlo King Shark o Shay?
Sí, sigo aquí.
Estoy de acuerdo.
Vale.
¿Crees que esta cura podría ayudar?
Sí.
¿Por dónde empezamos?
Aquí la agente Michaels.
¡Necesito a todos los soldados disponibles en el acuario, ya!
- ¿Papá? - Estoy bien.
¿Qué ha sido toda esa reacción? Pensé que estaba bajo control.
No sé.
Nada de eso había ocurrido antes.
Quizá su neuroregresión finalmente ha alcanzado el punto
en el que la corona podría no hacer efecto.
Podríamos haber perdido a Shay para siempre.
No, no, no. Eso no lo sabemos.
¿Por qué no vienes a Laboratorios STAR con nosotros?
Podemos usar el MAD 2.0 para aumentar la eficiencia de la corona.
Tenemos que encontrar a King Shark antes de que hiera a alguien.
Los protocolos de seguridad de ARGUS se han activado,
pero King Shark podría estar en cualquier lugar.
Reprogramaremos el satélite de Laboratorios STAR
para trabajar en circuito con ARGUS.
¿Qué tienes en mente?
Solo me preguntaba si tenemos que repensarnos
cómo vamos a pillarlo.
Para, eso no pasó.
Sí, pasó.
Mira, mis labios se entumecieron y entonces se hincharon
tanto que parecía que me había hecho una cirugía plástica.
- ¿Qué hizo Wally? - Se rio, claro.
La bebé se rio.
Al menos ahora sé que soy alérgico al pimiento de Sichuan.
Papá, ¿te importa si hoy trabajo aquí?
Puede que nos dé tiempo a ponernos al día.
Bueno, sabes que nunca voy a negarme a eso, así que...
Pero, Cecile me ha dicho que tienes
un nuevo despacho.
Sí, sí, es que, ya sabes, las tuberías
son terribles y no puede caerle agua
a mi ordenador, ¿verdad?
Bueno, oye, el chico que amplió nuestro baño de invitados...
Hizo un gran trabajo y es realmente asequible.
- Deja que te dé su número. - No, papá, está bien, en serio.
Iris, si no te ocupas de esto rápido,
irá a más.
Aquí está. Deja que te lo envíe.
Vale, sí. Sí.
En realidad, sí, ¿sabes? Es una buena idea.
¿Por qué no me lo envías y me voy para allí
y veo qué puedo hacer?
- Gracias, papá. - Vale.
Te quiero.
Yo más.
Bueno, si queremos ampliar los poderes de la corona,
tenemos que lograr hablar con la MAD 2.0.
¿Y qué pasa con el código logarítmico?
Exacto. Ya ves, por eso necesitamos
más científicos en el equipo.
Shay me dice eso todo el tiempo.
Bueno, el tipo sabe de lo que habla.
Vale, entonces, ¿por qué no usas
mi sitio de trabajo y yo pongo esto en marcha?
- Fascinante, ¿verdad? - Sí, debería serlo.
Es la fusión de la tecnología
y la conciencia humana.
Y la de un tiburón, pero no, no, no.
Me refiero a tu relación con Shay Lamden.
¿A qué te refieres con "relación"?
La forma en que tu postura se relaja cuando hablas con él
y la forma en que tu voz se modula...
Sugiere familiaridad...
o algo más.
Los dos somos biólogos marinos, así que tenemos mucho en común.
Supongo que se podría decir que nos hemos unido mucho.
Pero solo es mi paciente.
Claro.
Mirad eso. Hemos logrado despegar.
En realidad están hablando. ¿Ves?
Sabía que esos dos loquitos iban a hacer que funcionara.
No solo están sincronizados.
El MAD 2.0. está actuando como si fuera una antena,
amplificando la señal psiquica de la corona
más allá de lo que hubiera imaginado.
Escuchamos el grito de un friki. ¿Cómo van las cosas aquí?
Solo tengo que sincronizar el casco con mis tapones
- y estamos listos. - Deja eso en el córtex,
en la consola principal, a la izquierda del monitor.
¿Sabes qué?
Ven conmigo. Te lo mostraré.
- Buen trabajo, Cisco. - Bueno, hace falta un equipo.
Pero todo equipo necesita un genio
y ese soy yo, así que gracias.
Ahora solo tenemos que encontrar a King Shark y hablar con él.
¿Por qué no le llevamos el inyector de la cura a Caitlin
y nos aseguramos de que esté listo?
Bueno, recuerda, primero tenemos que hablar con él.
Claro.
Hemos localizado a King Shark. Está en el muelle.
Caitlin, ¿estás segura de que está aquí?
Está ahí.
Se dirige hacia vosotros.
Nora, tu turno.
Hecho.
Vale, sistemas sincronizados.
¿Shay? Soy yo, Tanya.
Esa gente solo está ahí para ayudarte.
Por favor, escúchalos.
Está bien.
Creo que está funcionando.
Creo que tienes razón.
Vamos a preguntarle...
¡Shay, para! Por favor.
Por favor. No sé qué le pasa.
¿Barry?
Chicos, ¿qué está pasando? ¿Dónde está Shay?
¿Shay?
¿Qué pasa?
¿Qué está pasando?
¿Shay está bien?
Sí. Vuelve a ser humano.
¿Dónde estoy? ¿Quiénes sois?
- Oye, oye, oye. - ¡No, basta!
- ¡Dejadme en paz! - Está bien.
Son amigos.
Tanya.
Sí, soy... yo.
¿Soy... yo?
¿Cómo?
Lo llamamos la cura.
Es un suero que suprime la materia oscura de los metahumanos.
Eres la primera persona que la toma.
Bueno, solo que no la tomaste.
Te la dimos.
Mi... cabeza aún me da vueltas.
¿Estás diciendo que soy humano de nuevo?
¿Para siempre?
Casi.
Hemos desarrollado una cura que funcione en la parte humana de un metahumano.
La parte animal de tu cerebro luchó un poco.
Aún hay algo de materia oscura en tu glándula pituitaria,
pero con esta nueva información, deberíamos ser capaces de
mejorar la cura y la próxima dosis debería ser permanente.
Monsieur Lamden, debería presentarme.
Sherloque Wells. Probablemente haya oído hablar de mí.
Tengo una pregunta. He estado discutiendo conmigo mismo.
¿Quién conduce a King Shark?
¿Es el tiburón o es el hombre?
Si pregunta que si debo ser responsable
por mis acciones, mi respuesta es simple.
Sí, debería.
No recuerdo a cuánta gente he hecho daño,
o a quién, pero eso no es excusa.
¿Qué recuerdas?
Fragmentos. Destellos.
Un día, era científico. Y al siguiente, estaba atrapado
en ese cuerpo y lo sentía todo más,
como si mis emociones tuvieran esteroides.
Y la rabia... había tanta rabia.
Eso tiene sentido. La amígdala de una tiburón activa
una respuesta emocional enorme cuando se siente atacada.
Quizá por eso escapaste hoy.
Tenías miedo.
No lo sé. Hoy parecía diferente.
No recuerdo mucho antes de empezar a usar la corona de Tanya,
pero desde entonces,
mi mente y mis recuerdos han sido mucho más claros.
Y sobre todo recuerdo la amabilidad que me mostraste.
Qué...
¿Qué ha pasado?
La materia oscura en sus sistema se está replicando.
Tanya, lo siento.
Shay, lo siento, pero hasta que esto termine,
no podemos dejarte salir de Laboratorios STAR.
Llámame en cuanto la cura
esté preparada para inyectársela una segunda vez.
Tenemos que saber si esto funciona.
- ¿Barry? - ¿Sí?
Cuando has dicho que querías que te llamara
era para que pudiéramos preguntarle a Shay
si quiere tomar la cura, ¿verdad?
- Caitlin... - Porque, ¿sabes?,
ahí fuera, en realidad no le diste
mucha opción.
Pero fue difícil de hacer
cuando King Shark te tenía totalmente dominado.
Teníamos la forma de comunicarnos con él
y tú apenas le diste una oportunidad.
Y podríamos haber vuelto a intentarlo.
Te salvé, tío. ¿Qué querías que hiciera?
- ¿Arriesgar tu vida? - Esa no es la cuestión.
Debería. Somos un equipo.
Se supone que nos apoyamos unos a otros.
Y acordamos, como equipo,
que esperaríamos a tener su permiso, pero ni siquiera hiciste eso.
Y mira lo que ha pasado.
Estás vivo
y a Shay parece que le gusta ser humano,
así que todos ganamos.
¿Es eso lo que te crees que hace un héroe?
¿Obligar a otras personas a hacer lo que tú quieres que hagan?
Iba a comerte, Cisco.
¿Qué se supone que tenía que hacer?
Acordamos que la cura nunca se usaría como un arma.
Dime algo.
¿Cambiaste de opinión en ese momento
o siempre fue parte de tu plan?
¿Papá?
Me pasé por tu oficina
para hablar contigo.
Papá, mira. Yo...
No. Ni lo intentes.
Me enteré de ese loco círculo temporal en el que os quedasteis atrapados.
Cisco y Nora me contaron
lo que pasó en cada versión
y, aunque no recuerdo ninguna de ellas,
tan solo con saber que pasaron...
¿No te asustaste?
No sé.
Es decir, me colé en casa de Cicada.
Papá, peleé contra él.
Y por muy terrorífico que fuera, es decir,
al menos podía reaccionar, ¿sabes?
Pero ahora... ahora que sabe quién soy, quién es mi familia,
bueno, podría aparecer en cualquier momento.
Es que...
- me siento... - Indefensa.
Sí, es que...
No sé, no puedo volver ahí.
Vale, levanta.
Papá, te acabo de decir...
que no quiero volver ahí, ¿sabes?
No te llevo ahí.
¿Entonces dónde?
A un lugar donde pueda mostrarte
lo poderosa que eres realmente.
Cógelo todo. Vamos.
Tenemos que hablar.
¿No sabes que no deberías
interrumpir a los demás mientras están concentrados?
Intentaba tener mi momento Oliver Queen.
Le hice algunas pruebas más a Shay.
La razón por la que no recuerda nada de lo que pasó
esta mañana es porque ha experimentado importantes interrupciones de
las ondas cerebrales de su lóbulo frontal.
Esa es la reacción que hemos visto todos.
Entonces, ¿por eso se lanzó contra nosotros
en plan Tiburón, la venganza?
Un lóbulo frontal así de comprometido llevaría, por supuesto,
a una falta de control sobre las emociones y el juicio.
Entonces, ¿crees que quizá la corona puede haber hecho eso?
No, esa es la cuestión. La corona no es el problema.
La forma en que los neurotrasmisores trabajan en este artefacto
nunca podrían haber causado esto.
Entonces, ¿lo que estás diciendo es
que la corona telepática estuvo funcionando todo este tiempo?
Sí, así que eso lleva a la pregunta,
¿qué causó que King Shark se enfureciera?
Chicos, oíd...
solo quería disculparme por lo de antes.
Definitivamente fui demasiado duro.
No puede ser.
Caitlin.
Hola, Flash.
El escáner cerebral de Cisco está limpio.
El mío también. Los dos hemos vuelto a la normalidad.
Ya no estamos atados.
Killer Frost dice que siente lo de la congelación.
Eso también fue Grodd.
Ahora está lista para la venganza.
Sí, yo también.
¿Tenemos localizado a nuestro simio Svengali?
Estamos trabajando con los datos que tenemos,
pero las habilidades psíquicas de Grodd
lo están ayudando a ocultar su localización,
así que ahora mismo podría estar en cualquier sitio.
Creí que cada rincón de ARGUS
estaba custodiado las 24 horas del día.
Así es.
Entonces, ¿cómo escapa un gorila de 362 kilos?
Deja que te lo enseñe.
Repasé nuestra cámara de seguridad.
Eso es de la noche del 22 de mayo de 2018.
- Esa es la noche... - De la Iluminación.
Las ondas de materia oscura de DeVoe desmantelaron toda la tecnología
de las áreas circundantes.
Afortunadamente, nuestros generadores se activaron.
- Pero no de inmediato. - Un segundo.
Eso fue lo que Grodd necesitó
para implantar psíquicamente instrucciones en su guardia.
Instrucciones para apagar secretamente
los amortiguadores de poder de su celda
y para averiguar cualquier otra información que necesitaba saber.
Entonces, ¿por esa razón King Shark enloqueció?
¿Porque Grodd estaba intentando controlarlo mentalmente?
Como una distracción.
Grodd solo había controlado antes mentes humanas.
Debe haberle costado controlar a King Shark
por la parte animal de su cerebro.
Entonces, ¿King Shark estaba intentando resistirse a la voluntad de Grodd?
Mis respetos.
Si Grodd ha tenido sus poderes durante un año,
¿por qué esperar hasta ahora para escapar?
Probablemente no sea una coincidencia que lo primero que hizo
fuera robar la corona telepática.
Tanya dijo que ha estado
trabajando en la corona durante un tiempo.
Grodd probablemente sabía que esto era su oportunidad perfecta.
Y fue gracias a nuestra tecnología.
Vale, bueno, ahora que Grodd tiene la corona,
¿qué pasará cuando la use?
Amplificará sus habilidades mentales por mil.
En lugar de ser solo capaz de controlar mentalmente
a unas pocas personas a la vez...
Será capaz de controlar a toda la ciudad.
Perdóname. Me voy a entrometer.
¿O ya lo he hecho?
Lo veo a él ahí fuera y te veo aquí dentro en las sombras.
¿Y eso por qué, me pregunto?
¿Puedes culparme?
Viste su mano transformarse.
Sí, claro. "¡La Semana del Tiburón!"
No es algo que veas todos los días, pero no,
creo que tu titubeo ocurrió
antes de ese momento, no después.
Un pequeño titubeo, pero ahí estaba.
Otra vez, ¿a qué crees que se debe?
No lo sé...
¿No? Bueno, quizá pueda ser lo bastante atrevido como para ofrecer
la sugerencia de que no fue la mano
de lo que tenías miedo, sino más bien,
fue ver la cara
del hombre que amas.
No amo a Shay. Somos amigos.
Vale, bueno, echemos un vistazo también a eso, ¿vale?
Bueno, es un amigo de otra Tierra,
por el cual dejaste un trabajo muy bien pagado
y por quien has dedicado cada momento
de tu vida para intentar ayudarlo. No encaja mucho.
No puedo amar a Shay.
Es el doble de mi marido muerto en Tierra-2.
¿Cuán loca tendría que estar para enamorarme de él?
No más loca que casarse con la misma mujer
de cinco Tierras diferentes...
Lo sé.
Soy muy bueno casándome con gente,
pero no tan bueno estando casado.
Sin embargo, a lo largo del camino,
en estas innumerables Tierras e incontables dobles,
he aprendido que hay una cosa
que las hace a todas únicas.
Y si es de eso
de lo que te enamoras, bueno entonces,
quizá la cara no importa mucho.
Te has perdido un bonito atardecer.
Qué pena.
- Es mi momento favorito del día. - También el mío.
Casi había olvidado cómo era uno.
¿Sabes que los tiburones son daltónicos?
Cuando era King Shark, mi mundo era apagado y gris.
Y entonces te conocí a ti y todo cambió.
Pensé que me estabas evitando.
Así era,
pero ya no.
Tanya, ¿te decepciona que ahora sea...?
No, en absoluto.
Dicen que todos los atardeceres son únicos.
¿Crees que es cierto?
Sí, lo creo.
Papá, esto no va a funcionar.
Aún no lo has intentado.
Mira, lo entiendo.
Se supone que tengo que desahogarme con ese saco
y superarlo de alguna forma, pero no es tan fácil.
¿Enfrentarte a lo que te aflige?
No, no lo es. Es duro.
Tuve que cruzarme todo el mundo para hacerlo.
¿Estás hablando del Tíbet?
Pensé que fuiste allí para ver a Wally.
Así es, pero esa no es la única razón por la que fui.
Fui allí para sanar.
¿Es por eso que te fuiste tanto tiempo?
Wally me convenció de ir al este con la bebé.
Dijo que ayudaría a reparar mi mente,
mi cuerpo, a restaurar esta vieja alma mía.
Así que con la bendición de Cecile,
eso es lo que hice.
¿Y funcionó?
Me doblé, cariño.
Pero Cicada no va a romperme.
Y tampoco te va a romper a ti.
Vamos.
Vamos, Iris. Muéstrale a Cicada de lo que eres capaz.
Rómpelo, Iris.
¡Rómpelo!
Sí.
¿Qué está pasando?
Nuestro amigo peludo está subiendo al campanario Broome.
¿Qué pasa con él y esa torre?
Es el epicentro exacto de la ciudad...
Haciéndola el lugar perfecto para transmitir.
Va a usar la corona.
Y meterse en la cabeza de toda la ciudad.
Oíd a vuestro maestro, humanos.
Pronto, solo conoceréis mi voluntad...
¡La voluntad de Grodd!
¿Cuánto falta para que Grodd controle mentalmente a todo el mundo?
Unos minutos, quizá menos.
Tenemos que desarmar esa corona y alejarla de él.
Puedo intentar hablar con él.
Siempre le he caído bien.
- Bien. - Y una mierda.
No, va a ser difícil convencer a Killer Frost.
Somos inmunes a sus controles mentales, ¿verdad?,
porque somos velocistas.
No.
Vale, el Museo Flash
tiene un montón de cosas mal.
Espera, ¿tienes dispositivos extra
de anticontrol mental?
Hay unos cuantos en el taller,
pero la última vez no terminó muy bien.
Sí, pero ahora somos dos.
Necesito que corras hacia él lo más rápido que puedas
- sin revertir el tiempo. - Vale.
- Eso captará su atención. - ¿Qué vas a hacer tú?
Un viejo truco.
¡Quitadle la corona!
¿Papá?
No nos podemos mover.
Los amortiguadores mentales están funcionando,
pero Grodd es demasiado fuerte.
Estoy intentando piratear la corona, pero Grodd no me dejará.
Va a matarlos.
No si volvéis a convertirme.
Puedo detener a Grodd.
No puede leerme la mente... al menos, no cuando soy un tiburón.
¿Podéis hacer eso?
Es decir, si aceleramos el ciclo celular,
hacemos algo que impulsará un regreso
a la forma celular de la materia oscura.
Claro, claro, quizá una vibración o sacudida, ¿no?
sí, si fuera lo bastante fuerte,
pero habría consecuencias permanentes.
Si volvemos a saturar las células con el gen meta
eso eliminaría la posibilidad
de que las volvieras a transformar en células humanas.
No podrá usar la cura.
Shay, si estás de acuerdo con esto,
nunca volverás a ser humano.
Tanya, puedo salvar a Flash, a la gente de esta ciudad, a ti
y compensar algo de todas las cosas malas que he hecho.
Tengo que hacer esto.
Tengo miedo a perderte.
No me perderás.
Bueno, ¿hay alguien en esta habitación
que pueda proporcionar una sacudida vibracional?
Yo lo haré.
Mi mente crece.
Pronto,
Grodd controlará esta ciudad,
este mundo.
Y tú...
desaparecerás para siempre.
¿King Shark?
¡King Shark te quiere muerto!
No.
Chicos, King Shark no se mueve.
Cuando un tiburón está del revés,
entra en inmovilidad tónica.
Está paralizado.
¿Cómo lo despertamos?
¿Los tiburones no tienen órganos electroreceptores
llamados ampollas de Lorenzini?
Es así como detectan los campos electromagnéticos, ¿verdad?
Sí, así es como nadan.
Y también atraerá la electricidad, ¿no?
Así que si le proporcionamos bastante electricidad, podemos...
- Recargarlo hasta que despierte. - Recargarlo hasta que despierte.
- ¡Barry! - Sí, lo hemos oído.
Es hora de otro antiguo truco.
¿Estás bien?
- ¡Sí! - ¡Sí!
Nada de eso.
Larga vida al rey.
Sé que Grodd casi convierte todos nuestros cerebros
en huevos revueltos, pero esa batalla a lo Kaiju
ha estado increíble.
En serio, mucho mejor que nada
de lo que leí en el Museo Flash.
Ahora que Grodd está encerrado,
¿qué lo detiene de volver a salir?
Un coma médicamente inducido,
uno administrado de forma segura por Caitlin
y el personal médico de ARGUS.
La exposición a la corona puso en marcha las habilidades
mentales de Grodd a toda velocidad.
Están creciendo incluso ahora.
Afortunadamente, me di cuenta que si el cerebro de Grodd se mantiene inactivo,
no puede acceder a sus poderes mentales.
A eso añádele unos amortiguadores recientemente aumentados
que se actualizan para mantenerse al día con la potencia de Grodd.
De nada, por cierto...
Lo que sea para mantener a salvo la ciudad.
Hablando de mantener a salvo la ciudad,
no podríamos haberlo hecho sin Shay.
¿Cómo le convencisteis para volver a ser King Shark?
No fuimos nosotros.
Se presentó voluntario.
¿Y nunca podréis devolverle su humanidad?
No lo creo.
Entonces, ¿va a ser King Shark para siempre?
Bueno,
los buenos ganan una vez más
y aun así no parece que lo celebres.
¿Y eso por qué?
Tras todo lo que ha pasado hoy,
simplemente me pregunto cómo afectará...
¿A tu relación?
Bueno, es una gran pregunta, debo admitirlo.
Pero, ¿sabes qué?
Lo resolveréis, los dos, juntos.
Si es así, tendremos que darte las gracias.
- No, no, no, no. - Sobre todo yo.
No, no, no. No hice nada.
No, tienes razón, ayudé un poco.
La cuestión aquí es esta,
y es que ya sea hombre, tiburón o...
hombre-tiburón,
el corazón quiere lo que quiere.
Y por tanto, debes estar abierta a ello.
Parece que has resuelto el mayor misterio de la vida.
Bueno, eso es lo que hago.
Si es así,
espero que un día, también encuentres lo que estés buscando...
Quizá en otra doble.
Claro.
Te dejo con ello.
Tanya, pareces triste.
¿Por qué?
Hoy nos encontramos
y esa conexión...
Sigue ahí.
Shay, lo que hiciste...
Lo volvería a hacer por ti, cariño.
Hora de doblarse.
¿King Shark contra Gorilla Grodd?
¿Estás de coña? ¿Me lo he perdido?
PERO GRODD ODIA LAS BANANAS
¿Seguro que no quieres algo más para adultos?
Retráctate.
Estas chucherías son un manjar, no importa qué edad tengas.
Chicos, hola.
Yo... ¿un pez de gominola?
Me encanta.
Mira, sé que hoy ha sido de locos
y solo quería asegurarme de que estamos bien,
sé que Grodd hizo que me dispararas en la cara
pero también sé que me lo merecía un poco...
Y lo mismo con la congelación.
No debí usar la cura como un arma
y obligar así a King Shark.
Prometo que no volverá a pasar.
Disculpa aceptada.
Tonto.
Y sabemos que algo bueno ha salido de lo de hoy.
Sabemos que la cura metahumana funciona.
Y ahora podemos usarla para ayudar a todos los metas
en Central City y más allá.
Quizá empecemos con Cicada.
Perdona, ¿qué?
Lo sé, es que...
la gente te puede sorprender.
Definitivamente el día de hoy me lo ha recordado.
Y como habéis estado diciendo, todos merecen una oportunidad
para ser quienes quieran ser...
Eso incluye a nuestros enemigos.
Creo que deberíamos ofrecerle la cura a Cicada.
www.subtitulamos.tv