1 00:00:00,998 --> 00:00:02,347 Previously on Riverdale... 2 00:00:02,374 --> 00:00:04,395 I burned your drugs and equipment. 3 00:00:04,422 --> 00:00:06,611 You owe me $75,000, Veronica. 4 00:00:06,638 --> 00:00:09,775 Now my buyer is coming, and they are gonna want blood. 5 00:00:09,802 --> 00:00:12,999 - Here's your money. - Then we'll figure out a payment plan for the rest. 6 00:00:13,026 --> 00:00:14,644 - What's this? - A gang. 7 00:00:14,671 --> 00:00:16,805 The Pretty Poisons. 8 00:00:16,832 --> 00:00:19,341 Is this gang mine, or yours? 9 00:00:19,368 --> 00:00:21,644 It's... yours. 10 00:00:21,671 --> 00:00:23,329 Start by quitting the speakeasy. 11 00:00:23,356 --> 00:00:25,948 Forget about protecting Lodge's daughter. 12 00:00:26,024 --> 00:00:29,310 If you don't get your house in order, the Serpents' little piece in the pie 13 00:00:29,337 --> 00:00:31,438 is gonna get smaller. You need numbers. 14 00:00:31,464 --> 00:00:34,626 Are you Kurtz? If you and your Gargoyles join my gang, 15 00:00:34,653 --> 00:00:37,293 I can promise you immunity from the sheriff's office. 16 00:00:37,385 --> 00:00:39,814 You are all just sacrifices waiting to be made. 17 00:00:39,841 --> 00:00:42,697 This symbol the Warden branded on Archie's hip, what does it mean? 18 00:00:42,724 --> 00:00:43,682 Sacrifice. 19 00:00:43,709 --> 00:00:45,232 it meant that Archie had to die. 20 00:00:45,259 --> 00:00:47,595 Gargoyles aren't the answer. I don't want 'em anywhere near us. 21 00:00:47,671 --> 00:00:49,791 - I did what you couldn't. - This is a bad idea. 22 00:00:49,818 --> 00:00:52,209 I know you guys will find a way to work together. 23 00:00:52,236 --> 00:00:54,789 After what happened with Moose, and him leaving town, 24 00:00:54,816 --> 00:00:56,215 Evelyn started talking to me. 25 00:00:56,242 --> 00:00:58,970 Tell me you're not thinking about actually joining the Farm. 26 00:00:58,997 --> 00:01:03,152 We are gathered here tonight to celebrate the baptizing of Alice Smith. 27 00:01:03,229 --> 00:01:04,820 They tried to kill you, Mom. 28 00:01:04,897 --> 00:01:08,491 No, I saw it. My destiny. I'm gonna sell this house. 29 00:01:08,567 --> 00:01:10,251 We're gonna all be together. 30 00:01:18,744 --> 00:01:20,345 Mid century colonial, 31 00:01:22,073 --> 00:01:24,324 on a quite elm-lined street. 32 00:01:25,707 --> 00:01:27,481 Three bedrooms, four baths. 33 00:01:28,254 --> 00:01:30,057 Perfect for families. 34 00:01:30,756 --> 00:01:33,191 Plenty of storage, and generous closet space... 35 00:01:34,569 --> 00:01:37,379 Welcome. I'm Alice Smith. 36 00:01:37,741 --> 00:01:38,939 Come in. 37 00:01:39,407 --> 00:01:41,773 you will be happy here. 38 00:01:46,272 --> 00:01:50,017 First off, I'd like to say that this is a wonderful place to raise a family. 39 00:01:50,043 --> 00:01:53,369 Many a fort were built by my two girls in this very room. 40 00:01:53,446 --> 00:01:54,661 And bonus. 41 00:01:54,688 --> 00:01:58,362 It's also where my serial killer father showed us creepy snuff films. 42 00:01:58,958 --> 00:02:01,113 Elizabeth, shouldn't you be at school? 43 00:02:01,140 --> 00:02:03,572 We have wonderful schools in this district. 44 00:02:03,598 --> 00:02:05,381 I see that you're eyeing the fireplace, 45 00:02:05,458 --> 00:02:06,715 which is original to the house. 46 00:02:06,792 --> 00:02:08,717 Yes, and comes with fun accessories, like 47 00:02:08,794 --> 00:02:11,687 the shovel my mother used to knock out my father. 48 00:02:11,764 --> 00:02:13,556 The notorious serial killer. 49 00:02:13,632 --> 00:02:14,732 The Black Hood. 50 00:02:14,759 --> 00:02:16,192 It's true, you can google it. 51 00:02:16,363 --> 00:02:19,895 But make sure you look up Alice Cooper, and not Alice Smith. 52 00:02:19,972 --> 00:02:22,731 It's all there. Or try murder house on Elm Street. 53 00:02:23,006 --> 00:02:24,504 It's this house. 54 00:02:30,649 --> 00:02:32,657 Don't they got a gym at your school? 55 00:02:32,985 --> 00:02:34,643 Is there a problem, Mo? 56 00:02:35,447 --> 00:02:36,380 Yeah. 57 00:02:37,298 --> 00:02:39,212 I need you to start paying dues. 58 00:02:40,326 --> 00:02:41,905 Yeah. No, I get that. 59 00:02:42,995 --> 00:02:45,254 - It's just that... - Or, you could... 60 00:02:45,331 --> 00:02:47,423 Help out here. Sweep the place up. 61 00:02:47,500 --> 00:02:49,142 Take the trash out, 62 00:02:49,218 --> 00:02:51,296 - lock up at night. - Yeah. 63 00:02:51,712 --> 00:02:53,742 That sounds great. Thank you, Mo. 64 00:03:06,327 --> 00:03:07,776 Excuse us. 65 00:03:07,853 --> 00:03:09,904 Sorry to interrupt your game... 66 00:03:09,980 --> 00:03:12,740 But this room is reserved for the Farm from 3:00 to 4:00 every Wednesday. 67 00:03:12,816 --> 00:03:15,918 Not every Wednesday, you daughter of Manson. 68 00:03:15,995 --> 00:03:17,336 The third Wednesday of every month is reserved 69 00:03:17,413 --> 00:03:20,667 for monthly Student Council/LGBTQIA meetings. 70 00:03:21,325 --> 00:03:24,126 I didn't see your name on Mrs. Bell's activity calendar. 71 00:03:24,203 --> 00:03:27,588 You dare lecture me, your Student Council President on rules and procedures? 72 00:03:27,665 --> 00:03:30,308 If this were the 18th century, I'd have you beheaded. 73 00:03:30,384 --> 00:03:32,156 Hey, bitches, 74 00:03:32,711 --> 00:03:35,057 we're in the middle of a quest here. 75 00:03:35,629 --> 00:03:38,703 Go crawl back to the freak show from whence you came, you abomination. 76 00:03:48,361 --> 00:03:49,987 Hey, what the hell's going on over there? 77 00:03:50,013 --> 00:03:52,361 The Gargoyles are mixing it up with the Poisons and the Farmies. 78 00:03:54,066 --> 00:03:57,376 Is this a high school or a Roger Cormen movie? 79 00:03:58,575 --> 00:04:00,955 What do you two have to say for yourselves? 80 00:04:01,031 --> 00:04:03,135 The fight had already started when we got there, sir. 81 00:04:03,162 --> 00:04:04,580 We were trying to break up the fight. 82 00:04:04,607 --> 00:04:08,489 Mr. Jones, Ms. Topaz, you're the leaders of your respective gangs, 83 00:04:08,515 --> 00:04:13,034 but today's brawl is only the most recent incident of gang activity at Riverdale High. 84 00:04:13,061 --> 00:04:15,893 Someone robbed the Chemistry lab last night. 85 00:04:17,256 --> 00:04:20,786 - Someone robbed the lab? - Thousands of dollars of equipment was taken. 86 00:04:21,310 --> 00:04:23,519 All of which could be used to cook drugs. 87 00:04:24,427 --> 00:04:26,484 The Serpents don't cook, or steal. 88 00:04:26,511 --> 00:04:28,153 Neither do the Pretty Poisons. 89 00:04:31,333 --> 00:04:33,055 One more strike. 90 00:04:34,231 --> 00:04:35,373 One more strike! 91 00:04:37,082 --> 00:04:39,036 And you're done in my school. 92 00:04:42,176 --> 00:04:43,685 All good, boss? 93 00:04:43,788 --> 00:04:45,510 Need me to bounce someone? 94 00:04:46,761 --> 00:04:49,164 Would that it were so simple, Reggie. 95 00:04:50,497 --> 00:04:52,859 Mija, my guests would like another round. 96 00:04:52,886 --> 00:04:54,335 Big night for you fellas. 97 00:04:54,479 --> 00:04:56,352 Yeah, important prospective clients 98 00:04:56,379 --> 00:04:57,651 need to be properly courted. 99 00:04:57,678 --> 00:05:01,326 I see. So, should I be putting all this on your American Excess, Daddy? 100 00:05:01,353 --> 00:05:03,979 What are you talking about? These are comped, of course. 101 00:05:04,006 --> 00:05:06,896 Daddy, you've been here for hours. This is a huge bill. 102 00:05:06,923 --> 00:05:08,466 And you owe me a huge debt. 103 00:05:08,493 --> 00:05:09,635 So, again... 104 00:05:10,658 --> 00:05:11,940 This is comped. 105 00:05:16,556 --> 00:05:18,328 Reggie, man the bar. 106 00:05:20,361 --> 00:05:22,938 How the hell did we get here, Reggie? 107 00:05:22,964 --> 00:05:26,749 Gladys and my dad are running roughshod over La Bonne Nuit. 108 00:05:26,825 --> 00:05:30,985 And I don't have any leverage because I owe them both so much money. 109 00:05:31,288 --> 00:05:35,591 And literally every dollar we make is going straight into their pockets. 110 00:05:35,652 --> 00:05:37,975 We need a line on a new cash cow. 111 00:05:38,628 --> 00:05:40,690 Wait. There was one night 112 00:05:40,717 --> 00:05:44,681 when we raked in exponentially more money than every other night. 113 00:05:45,061 --> 00:05:46,732 The casino night we hosted with Elio. 114 00:05:46,759 --> 00:05:50,132 - A casino? - We'd be able to pay off our debts in weeks. 115 00:05:50,158 --> 00:05:51,273 Instead of years. 116 00:05:51,350 --> 00:05:52,925 You think we can pull that off? 117 00:05:52,951 --> 00:05:57,516 I mean, we're already running a secret speak easy, Reggie. 118 00:05:58,010 --> 00:05:59,685 - Right? - Right. 119 00:06:16,591 --> 00:06:18,592 What'd they do? Make you manager? 120 00:06:18,669 --> 00:06:20,302 No, more like janitor. 121 00:06:20,509 --> 00:06:22,055 I'm almost done. 122 00:06:22,081 --> 00:06:24,061 I was thinking maybe we could grab a bite at Pop's or something? 123 00:06:24,088 --> 00:06:26,457 Perfect. I'm starving. 124 00:06:28,060 --> 00:06:29,184 What is that? 125 00:06:46,174 --> 00:06:47,357 Oh, my God. 126 00:06:49,717 --> 00:06:51,360 What the hell are you doing in here? Who are you? 127 00:06:51,386 --> 00:06:53,711 Archie, take it easy. 128 00:06:53,787 --> 00:06:56,463 Hey. What's your name? 129 00:06:56,817 --> 00:06:58,918 - Ricky. - Ricky. 130 00:06:59,894 --> 00:07:02,353 Are... Are you hungry? 131 00:07:04,256 --> 00:07:05,439 Starving. 132 00:07:10,685 --> 00:07:12,088 So, Ricky... 133 00:07:13,217 --> 00:07:14,859 Where are your parents? 134 00:07:14,886 --> 00:07:17,499 Don't know. Never knew 'em. 135 00:07:17,704 --> 00:07:19,361 How long you been holing up in that cubby? 136 00:07:19,438 --> 00:07:21,706 On and off for a few weeks. 137 00:07:21,782 --> 00:07:25,826 Ricky, is there anyone we should call? Any family? 138 00:07:25,990 --> 00:07:27,799 No, I don't have anybody. 139 00:07:28,998 --> 00:07:31,039 Maybe we should try Betty. 140 00:07:31,116 --> 00:07:34,763 She knows people at Social Services. They would know what to do... 141 00:07:35,654 --> 00:07:37,263 Ricky! Ricky. 142 00:07:38,007 --> 00:07:40,382 Hey. What's going on? 143 00:07:40,459 --> 00:07:42,760 You... You can't call Social Services. 144 00:07:42,836 --> 00:07:44,270 - Okay. - Why not? 145 00:07:44,346 --> 00:07:47,440 Because they send me to this place, a shelter, okay? 146 00:07:47,516 --> 00:07:50,642 - I don't wanna go back. - Okay, what shelter? 147 00:07:50,719 --> 00:07:53,092 The Santa Lucia Shelter. 148 00:07:53,472 --> 00:07:55,523 Did they do something to you there? 149 00:08:02,981 --> 00:08:04,698 That is the same brand... 150 00:08:04,775 --> 00:08:06,615 I got at Leopold and Loeb, yeah. 151 00:08:10,489 --> 00:08:12,080 All right, Ricky, who gave you that? 152 00:08:12,157 --> 00:08:13,632 Some older guys at the shelter. 153 00:08:13,709 --> 00:08:15,751 They didn't live there, but they did crash there, and 154 00:08:15,828 --> 00:08:20,881 one night I woke up, and they were holding me down and branding my arm. 155 00:08:21,331 --> 00:08:23,306 And that's when I left the shelter. 156 00:08:26,955 --> 00:08:30,235 www.subtitulamos.tv 157 00:08:34,002 --> 00:08:35,896 All right, heater's on. 158 00:08:35,973 --> 00:08:38,106 Here's some extra blankets if you get cold. 159 00:08:38,183 --> 00:08:41,802 And there's soda and food in the fridge if you need it. 160 00:08:42,062 --> 00:08:43,659 What are you gonna tell your parents? 161 00:08:43,686 --> 00:08:45,307 It's just me and my dad. 162 00:08:45,333 --> 00:08:49,117 He's at work most of the time and the garage is kinda my space. 163 00:08:49,194 --> 00:08:50,599 So, you probably won't see him. 164 00:08:50,626 --> 00:08:53,448 Tomorrow morning, I'm gonna take you back to Pop's and get you set up in a booth. 165 00:08:53,475 --> 00:08:55,290 After school, I'm gonna take you to the gym. 166 00:08:55,367 --> 00:08:57,584 Teach you some moves, okay? Some combos. 167 00:08:57,661 --> 00:08:59,001 So you can defend yourself. 168 00:08:59,028 --> 00:09:00,272 Why are you helping me? 169 00:09:03,594 --> 00:09:05,467 Because, Ricky, 170 00:09:05,544 --> 00:09:07,135 I've been in your shoes. 171 00:09:07,212 --> 00:09:09,304 Alone, on the run, 172 00:09:09,381 --> 00:09:12,252 and I was lucky enough to have friends who helped me get through that time. 173 00:09:14,026 --> 00:09:15,602 You swear 174 00:09:15,679 --> 00:09:17,994 you won't call Social Services. 175 00:09:18,440 --> 00:09:19,573 I swear. 176 00:09:21,137 --> 00:09:22,483 Goodnight. 177 00:09:24,372 --> 00:09:26,346 - Light on or off? - On. 178 00:09:26,548 --> 00:09:28,214 If that's okay. 179 00:09:34,123 --> 00:09:36,164 What's going on with you, T.T.? 180 00:09:36,241 --> 00:09:38,372 Has my beauty rendered you silent? 181 00:09:39,995 --> 00:09:43,298 Or, are you still in a mood about your sit down with Weatherbee? 182 00:09:43,325 --> 00:09:44,847 Well, if I'm being honest... 183 00:09:45,289 --> 00:09:46,348 yeah. 184 00:09:46,619 --> 00:09:48,652 I had that classroom reserved as Student Body President. 185 00:09:48,679 --> 00:09:50,512 - Babe, you wear many hats... - Stunningly. 186 00:09:50,589 --> 00:09:53,140 But when you put on that purple jacket, you represent our gang. 187 00:09:53,216 --> 00:09:54,850 And now Weatherbee's out for our blood? 188 00:09:54,927 --> 00:09:56,551 - I can handle Weatherbee. - Cheryl... 189 00:09:56,629 --> 00:09:59,855 I don't wanna have to suspend anyone for loose cannon behavior. 190 00:09:59,932 --> 00:10:01,843 Least of all my own girlfriend. 191 00:10:04,069 --> 00:10:05,203 Agreed. 192 00:10:06,155 --> 00:10:09,722 That would make hosting Pretty Poison's meetings at my house incredibly awkward. 193 00:10:10,238 --> 00:10:11,574 Don't you think? 194 00:10:12,086 --> 00:10:14,449 Unless you have another headquarters in mind. 195 00:10:14,985 --> 00:10:16,235 With a pool. 196 00:10:17,091 --> 00:10:18,915 The girls can't wait for summer. 197 00:10:22,493 --> 00:10:24,053 What's the update on the home front, Bee? 198 00:10:24,080 --> 00:10:25,969 My mom's still trying to sell the house. 199 00:10:25,996 --> 00:10:28,008 I'm still trying to sabotage her, but 200 00:10:28,085 --> 00:10:32,367 it's only a matter of time till she finds some ghoul who wants to live in a death house. 201 00:10:42,229 --> 00:10:43,295 What's with Kev? 202 00:10:43,322 --> 00:10:45,672 The Farm, Arch. They got him, too. 203 00:10:45,699 --> 00:10:47,194 And up next, my house. 204 00:10:47,270 --> 00:10:49,598 Well, my offer still stands. I know that my trailer is cramped, 205 00:10:49,624 --> 00:10:51,239 but you're more than welcome to stay with me. 206 00:10:51,316 --> 00:10:53,252 You're always welcome at the Pembroke, Bee. 207 00:10:53,279 --> 00:10:54,877 You can crash at my place, too. 208 00:10:54,954 --> 00:10:58,413 I mean, I've already got a homeless kid sleeping in my garage. 209 00:10:58,642 --> 00:11:01,395 Yeah, his name's Ricky. He ran away from a group home, 210 00:11:01,422 --> 00:11:03,278 and was squatting at the gym. That's how I found him. 211 00:11:03,304 --> 00:11:05,253 Sounds like me, sophomore year. 212 00:11:05,330 --> 00:11:07,602 Guys, he has a branding on his arm. 213 00:11:07,833 --> 00:11:11,093 The same one the Warden gave me when I was in juvie. It says he a sacrifice. 214 00:11:11,169 --> 00:11:12,829 - Oh, my God. - Is he playing G&G? 215 00:11:12,855 --> 00:11:14,054 I don't know. 216 00:11:14,131 --> 00:11:15,764 I left him at Pop's for the day. 217 00:11:15,841 --> 00:11:18,100 Arch, maybe you should call Ms. Weiss. 218 00:11:18,176 --> 00:11:21,672 We know her. We know she'd find him a good family. 219 00:11:23,139 --> 00:11:24,079 Yeah. 220 00:11:24,516 --> 00:11:26,796 Yeah. Would you mind sending me her number? 221 00:11:27,352 --> 00:11:29,861 Kev, can we talk? 222 00:11:29,938 --> 00:11:32,140 That depends. What about, Betty? 223 00:11:32,166 --> 00:11:35,075 Just, we haven't checked in with each other recently. 224 00:11:35,152 --> 00:11:37,467 God, you are so transparent. 225 00:11:37,696 --> 00:11:41,343 Okay, fine. Can we talk about the fact that you joined the Farm? 226 00:11:41,370 --> 00:11:44,488 And I don't wanna see you disappear down the same rabbit hole that my mom did, 227 00:11:44,515 --> 00:11:46,219 because she's gone, Kev. 228 00:11:46,288 --> 00:11:48,612 She's selling our house. 229 00:11:48,639 --> 00:11:50,315 Back off, Betty. 230 00:11:50,936 --> 00:11:52,634 You are a detractor. 231 00:11:52,711 --> 00:11:54,923 Better just back off. 232 00:12:00,397 --> 00:12:03,534 All right, Serpents, let's get right to it. 233 00:12:04,181 --> 00:12:07,175 Any of you guys know about the break-in to the Chemistry lab? 234 00:12:07,841 --> 00:12:08,617 Kurtz? 235 00:12:08,694 --> 00:12:10,403 What are you smiling about? 236 00:12:10,429 --> 00:12:14,114 Just thinking how looting the alchemist lair was one of our more 237 00:12:14,191 --> 00:12:15,739 rewarding quests. 238 00:12:16,952 --> 00:12:18,471 Are you serious? 239 00:12:19,213 --> 00:12:21,714 You did that as part of a G&G game? 240 00:12:21,790 --> 00:12:24,359 You realize Weatherbee's gunning for us now, right, moron? 241 00:12:24,385 --> 00:12:25,833 You promised us immunity. 242 00:12:25,860 --> 00:12:28,053 Not when you go and flagrantly break the law. 243 00:12:28,130 --> 00:12:30,297 - You're gonna return the equipment. - The hell I am. 244 00:12:30,373 --> 00:12:31,881 Freakin' Fizzle Rock junkie! 245 00:12:31,908 --> 00:12:33,341 You wanna go right now? 246 00:12:35,804 --> 00:12:39,292 Don't think that we've forgotten about you spying on the Gargoyles. 247 00:12:39,319 --> 00:12:42,640 I should have beaten you over the head with that branding iron when I had the chance. 248 00:12:42,807 --> 00:12:46,183 All right! Back down! Both of you, right now! 249 00:12:47,742 --> 00:12:51,577 Whatever bad blood existed between the Serpents and the Gargoyles, 250 00:12:51,653 --> 00:12:55,070 it's over! We're all Serpents now. 251 00:12:55,097 --> 00:12:57,225 You know, I think it's high time 252 00:12:57,251 --> 00:13:00,072 our newer members learned about our laws. 253 00:13:00,643 --> 00:13:02,162 Is this for real? 254 00:13:02,239 --> 00:13:06,166 Repeat after me. In unity, there is strength. 255 00:13:06,243 --> 00:13:08,816 In unity, there's strength. 256 00:13:10,471 --> 00:13:12,449 I can't hear you, Kurtz. 257 00:13:12,668 --> 00:13:13,908 You wanna try that again? 258 00:13:13,935 --> 00:13:17,327 I play by a different set of rules. 259 00:13:17,454 --> 00:13:18,678 Then you're out of the gang. 260 00:13:19,598 --> 00:13:20,782 You came to me. 261 00:13:21,712 --> 00:13:22,719 Remember? 262 00:13:22,746 --> 00:13:24,555 Your mother came to me. 263 00:13:25,428 --> 00:13:27,321 Invited us into the Serpents. 264 00:13:28,741 --> 00:13:30,565 And looking around, 265 00:13:30,642 --> 00:13:34,456 you need us more than we need you. 266 00:13:34,901 --> 00:13:38,481 So, if you're rescinding what you promised us, 267 00:13:38,508 --> 00:13:41,702 then you better come up with something better to offer. 268 00:13:42,612 --> 00:13:45,130 Before we decide to throw you guys 269 00:13:45,397 --> 00:13:46,980 out of our gang. 270 00:13:50,466 --> 00:13:53,380 Welcome friends, to the casino at La Bonne Nuit. 271 00:13:53,456 --> 00:13:54,673 Pretty sick, right? 272 00:13:54,749 --> 00:13:56,659 We've got poker on floor, 273 00:13:56,685 --> 00:13:58,336 blackjack at the bar, 274 00:13:58,363 --> 00:14:00,562 nickle and quarter slots along the wall, 275 00:14:00,639 --> 00:14:03,588 and a horse race-themed wheel of chance in the corner. 276 00:14:03,615 --> 00:14:05,171 I got dibs on spinning it. 277 00:14:05,198 --> 00:14:08,633 It goes without saying that discretion is of the utmost importance. 278 00:14:08,660 --> 00:14:12,338 We don't want the po-po sniffing around down here. 279 00:14:12,365 --> 00:14:15,033 - Capisce? - The question has to be asked. 280 00:14:15,520 --> 00:14:17,070 What if we're raided? 281 00:14:17,147 --> 00:14:19,099 We have made upgrades to the place 282 00:14:19,125 --> 00:14:21,992 that account for such a threat. Reginald? 283 00:14:34,166 --> 00:14:37,310 At which point I bat my eyelids and say, 284 00:14:38,460 --> 00:14:40,477 "What secret casino, Officer?" 285 00:14:44,516 --> 00:14:46,334 You know that B&E at Riverdale High? 286 00:14:46,360 --> 00:14:48,360 Yeah, Weatherbee called me. What about it? 287 00:14:48,437 --> 00:14:49,811 It was the Gargoyles. 288 00:14:49,888 --> 00:14:52,480 - I figured as much. - They're starting fights, 289 00:14:52,557 --> 00:14:54,366 they're playing G&G. 290 00:14:54,443 --> 00:14:55,984 You know they outnumber us now? 291 00:14:56,061 --> 00:14:57,636 The original Serpents. 292 00:14:57,896 --> 00:14:59,746 The Gargoyles hold the majority. 293 00:14:59,773 --> 00:15:02,324 Your mom and her brilliant ideas. 294 00:15:02,400 --> 00:15:04,276 Problem is they have no honor, 295 00:15:04,969 --> 00:15:07,898 there's no duty, there's no sense of purpose. 296 00:15:07,925 --> 00:15:11,693 And it finally made me realize, in turn, the bigger issue, 297 00:15:11,719 --> 00:15:14,002 and it's been this way for a while. 298 00:15:14,388 --> 00:15:17,157 - Neither do the Serpents. - We talked about this, boy. 299 00:15:17,183 --> 00:15:20,175 You gotta figure out what your version of the Serpents is gonna be. 300 00:15:20,252 --> 00:15:21,468 You gotta give them, 301 00:15:21,544 --> 00:15:23,872 and now the Gargoyles, a reason 302 00:15:23,898 --> 00:15:27,515 to wake up every day, to put that jacket on and wear it with pride. 303 00:15:27,592 --> 00:15:29,352 Or chaos will ensue. 304 00:15:29,379 --> 00:15:31,164 When the bad guys outnumber you, 305 00:15:32,430 --> 00:15:34,189 you gotta out think 'em. 306 00:15:34,266 --> 00:15:38,075 And give your crew something that they can sink their teeth into. 307 00:15:43,275 --> 00:15:45,033 Looking for your friend? 308 00:15:45,110 --> 00:15:47,419 Hey, Pop, yeah. What happened to him? Where'd he go? 309 00:15:47,496 --> 00:15:49,063 A group of thugs came by, 310 00:15:49,089 --> 00:15:51,441 saw him through the window, started banging on the glass. 311 00:15:51,468 --> 00:15:54,235 - Oh, no. - Never seen someone run so fast. 312 00:15:54,261 --> 00:15:56,762 - Into the kitchen, out the back door. - What about the thugs? 313 00:15:56,838 --> 00:15:58,713 Circled around. Took off after him. 314 00:15:58,790 --> 00:16:01,065 - Crap! - Archie... 315 00:16:01,626 --> 00:16:03,435 he left something behind. 316 00:16:03,735 --> 00:16:06,221 He'd been drawing on a placemat. 317 00:16:06,298 --> 00:16:08,120 What do you mean? Drawing what? 318 00:16:47,782 --> 00:16:51,091 _ 319 00:17:15,549 --> 00:17:17,808 That's difficult with runaways, Archie. 320 00:17:17,835 --> 00:17:20,931 A lot of them end up hitchhiking to Centerville, joining gangs. 321 00:17:20,958 --> 00:17:23,824 Often it's because they've rejected our efforts to help and replace them. 322 00:17:23,851 --> 00:17:26,668 Well, actually he was in foster care before. 323 00:17:26,695 --> 00:17:29,804 - Wasn't he, Arch? - Yeah. A place called Santa Lucia Shelter. 324 00:17:29,881 --> 00:17:32,024 I know them. It's one of the better home in town. 325 00:17:32,100 --> 00:17:34,843 Well, Ricky said some of the people there hurt him, 326 00:17:34,870 --> 00:17:37,420 - and branded a symbol into his arm. - Gang-related? 327 00:17:38,190 --> 00:17:40,157 We've been seeing that more and more. 328 00:17:40,184 --> 00:17:43,665 Gryphons and Gargoyles may not be in the news anymore, but it's everywhere else. 329 00:17:43,954 --> 00:17:46,094 Did he look something like this? 330 00:17:46,843 --> 00:17:49,209 Damn. Yeah. Yeah, that's him. 331 00:17:49,236 --> 00:17:50,617 I'll make some phone calls. 332 00:17:50,644 --> 00:17:53,378 If we can find a match in the database, we'll track him down sooner or later. 333 00:17:53,455 --> 00:17:55,163 Either way, I'll be in touch. 334 00:17:55,240 --> 00:17:56,733 Thank you, Ms. Weiss. 335 00:17:56,830 --> 00:17:58,598 Can I make some copies of that? 336 00:18:02,174 --> 00:18:03,351 Mija. 337 00:18:03,965 --> 00:18:07,807 Word on the street is that you've turned your speakeasy into a casino? 338 00:18:07,834 --> 00:18:09,858 - Is that what your spies tell you? 339 00:18:10,272 --> 00:18:12,707 It's actually a fortuitous turn of events. 340 00:18:12,733 --> 00:18:15,850 - How so? - Well, I'm in the process of courting the business 341 00:18:15,927 --> 00:18:18,186 of a gentleman who owns a playing card company. 342 00:18:18,213 --> 00:18:21,856 And I'm pitching him the idea of moving production from his factory 343 00:18:21,933 --> 00:18:23,256 to my prison. 344 00:18:23,283 --> 00:18:25,985 He gets to produce those fine cards for pennies on the dollar, 345 00:18:26,062 --> 00:18:28,988 and my for-profit prison inmates earn a small wage. 346 00:18:29,065 --> 00:18:31,366 Allowing you to rake in a tidy sum. 347 00:18:32,249 --> 00:18:33,827 That's shady, Daddy. 348 00:18:33,903 --> 00:18:37,111 At any rate, I'd love to bring him to your casino to show him a good time. 349 00:18:37,142 --> 00:18:38,936 And I trust you'll make him feel important? 350 00:18:38,963 --> 00:18:40,731 I always do, Daddy. 351 00:18:41,742 --> 00:18:44,999 But if I help you land this mega client, 352 00:18:45,125 --> 00:18:47,318 how 'bout you shave off some of my debt? 353 00:18:48,251 --> 00:18:50,291 Say, 5%? 354 00:18:53,611 --> 00:18:54,952 I'll consider it. 355 00:18:59,471 --> 00:19:02,160 You know, you probably don't know this about me, 356 00:19:02,974 --> 00:19:04,765 but when I was your age, 357 00:19:05,143 --> 00:19:07,193 I used to perform at The Whyte Wyrm. 358 00:19:07,270 --> 00:19:10,196 Yeah, I was kinda like the Joan Jett of Riverdale. 359 00:19:10,273 --> 00:19:14,166 And now, let me guess, you're looking to make a comeback? 360 00:19:15,069 --> 00:19:17,399 I got an itch to scratch, yeah. 361 00:19:18,514 --> 00:19:19,755 What do you think? 362 00:19:19,782 --> 00:19:21,309 I'd like a little something in return. 363 00:19:22,619 --> 00:19:25,095 5% shaved off the debt I owe you. 364 00:19:29,420 --> 00:19:30,892 I can make that work. 365 00:19:34,170 --> 00:19:35,479 See ya, kids. 366 00:19:40,200 --> 00:19:42,320 Hey, Josie, I'm sorry to interrupt. 367 00:19:42,397 --> 00:19:43,822 Can I talk to you about something? 368 00:19:43,899 --> 00:19:45,198 Yeah. For sure. 369 00:19:49,322 --> 00:19:52,405 Have you noticed Kevin has gotten in 370 00:19:52,482 --> 00:19:56,487 very deep, very fast with the Farm. 371 00:19:56,965 --> 00:19:59,078 And last night as I was leaving school, 372 00:19:59,155 --> 00:20:02,174 I saw him holding his hand over a Bunsen burner, 373 00:20:02,250 --> 00:20:05,521 along with a bunch of other Farmies doing the same. 374 00:20:06,197 --> 00:20:07,179 Kevin! 375 00:20:07,255 --> 00:20:10,023 Groups like the Farm, cults, 376 00:20:10,050 --> 00:20:13,426 prey on emotionally vulnerable people. 377 00:20:13,503 --> 00:20:15,540 That's why I think they targeted Kevin. 378 00:20:18,675 --> 00:20:20,859 Okay, well... 379 00:20:22,303 --> 00:20:24,005 I haven't told my mom, 380 00:20:24,031 --> 00:20:26,544 or Mr. Keller, but... 381 00:20:28,035 --> 00:20:31,402 Over the last week, I have heard Kevin sneaking out at night. 382 00:20:31,479 --> 00:20:35,999 And I assumed he was going back to Fox Forest, but 383 00:20:37,044 --> 00:20:39,405 maybe he's going to meet them. 384 00:20:40,993 --> 00:20:42,393 You weren't kidding. 385 00:20:43,609 --> 00:20:46,343 - This kid's into some really dark stuff. - Yeah. 386 00:20:47,537 --> 00:20:49,330 Got a sketch of him, too. 387 00:20:49,872 --> 00:20:52,465 Pop Tate said some thugs chased him outta the diner. 388 00:20:52,542 --> 00:20:53,676 Thugs? 389 00:20:54,210 --> 00:20:56,511 - You mean gang members? - Yeah, probably. 390 00:20:56,588 --> 00:20:58,688 Didn't you just recruit a bunch of Gargoyles? 391 00:21:00,234 --> 00:21:01,683 More like my mom did, but yeah. 392 00:21:01,759 --> 00:21:03,610 Well, are they still playing G&G? 393 00:21:06,657 --> 00:21:08,205 His name's Ricky. 394 00:21:08,478 --> 00:21:10,088 Doesn anybody recognize him? 395 00:21:11,298 --> 00:21:13,444 Well, he's in trouble, so we're gonna help Archie find him. 396 00:21:13,521 --> 00:21:15,473 Break the town into sections and we'll split up the work. 397 00:21:15,500 --> 00:21:19,043 You want us to go looking for some dumb kid? 398 00:21:19,444 --> 00:21:21,336 Was it your crew that came after him at Pop's? 399 00:21:21,413 --> 00:21:24,064 - Looking to make him a sacrifice? - No. 400 00:21:25,092 --> 00:21:28,854 Dude, we have other business of the chemical kind. 401 00:21:29,954 --> 00:21:31,546 But there are others out there. 402 00:21:31,623 --> 00:21:34,382 Outliers that broke away when we joined the Serpents. 403 00:21:34,459 --> 00:21:38,177 You mean, there are Gargoyles out there that are even crazier than you? 404 00:21:38,204 --> 00:21:39,586 Will you shut up? 405 00:21:39,621 --> 00:21:42,124 If what you're saying is true, then that's all the more reason that we 406 00:21:42,150 --> 00:21:43,258 need to find him fast. 407 00:21:43,285 --> 00:21:45,303 You better get to it then. 408 00:21:50,919 --> 00:21:52,100 We'll help look. 409 00:21:56,865 --> 00:21:58,641 Ladies and gentlemen, 410 00:21:58,667 --> 00:22:01,367 we have a very special treat for you tonight. 411 00:22:01,394 --> 00:22:03,703 Making her debut at La Bonne Nuit, 412 00:22:03,780 --> 00:22:06,077 Ms. Gladys Jones. 413 00:22:43,411 --> 00:22:46,079 Come on, when's the real show start? 414 00:22:46,155 --> 00:22:47,413 Wait, wait, wait, wait... 415 00:22:47,490 --> 00:22:49,082 That dude's being a total asshat. 416 00:22:49,158 --> 00:22:52,987 I know, but he's also a VIP. 417 00:22:56,574 --> 00:22:59,994 So, you've got good pipes, yeah? Why don't you give Gladys some tips. 418 00:23:00,020 --> 00:23:01,928 I'll give her a tip, all right. 419 00:23:02,004 --> 00:23:05,973 Oh, yeah? And I got a sharp tip for you boys, too. 420 00:23:08,845 --> 00:23:11,729 - Okay, now you can throw him out. - On it. 421 00:23:11,806 --> 00:23:15,051 - All right. - I'm gonna ask you to leave, bro. 422 00:23:15,077 --> 00:23:17,580 Are you kiddin' me? Cheekbones here is bouncing me? 423 00:23:17,607 --> 00:23:20,121 - That's it. Come on. - Get your hands off! 424 00:23:26,516 --> 00:23:28,399 Veronica... 425 00:23:28,698 --> 00:23:31,466 I hope you didn't just cost me a million-dollar deal. 426 00:23:41,019 --> 00:23:44,406 Once you start crossing the threshold, you can't stop. 427 00:23:44,564 --> 00:23:46,064 That's the key. 428 00:23:46,141 --> 00:23:48,709 You must believe that you will be protected. 429 00:23:48,735 --> 00:23:51,069 Believe that you will be forged. 430 00:23:51,146 --> 00:23:55,216 Only through the fire can we be cleansed and leave our past behind. 431 00:23:55,242 --> 00:23:59,623 Conquer our fears, expiate our sins, exorcise our demons. 432 00:24:01,407 --> 00:24:02,674 Brother Kevin, 433 00:24:04,702 --> 00:24:06,177 it's your turn. 434 00:24:07,087 --> 00:24:08,688 Oh, my God. Kevin! 435 00:24:09,572 --> 00:24:11,756 Kevin, don't! Kev, stop! 436 00:24:11,833 --> 00:24:13,591 No. Brother Kevin, don't stop. 437 00:24:13,668 --> 00:24:16,043 Believe in yourself. Believe in the Farm. 438 00:24:16,120 --> 00:24:19,063 Believe that the embers are a cool mountain stream. 439 00:24:26,422 --> 00:24:27,689 Brother Kevin! 440 00:24:29,467 --> 00:24:32,185 You are purified! We are whole! 441 00:24:32,261 --> 00:24:35,009 We are one! We are one! 442 00:24:39,750 --> 00:24:40,820 Archie. 443 00:24:41,377 --> 00:24:43,629 Got most of my Serpents out looking for your boy Ricky. 444 00:24:43,656 --> 00:24:45,637 But I think I got a place that you and I should check out. 445 00:24:46,234 --> 00:24:47,751 Gargoyle ground zero. 446 00:25:07,839 --> 00:25:09,105 All these names... 447 00:25:10,225 --> 00:25:11,316 they're sacrifice. 448 00:25:12,176 --> 00:25:13,276 Jug... 449 00:25:13,678 --> 00:25:14,348 Wait. 450 00:25:14,375 --> 00:25:15,207 Archie. 451 00:25:20,235 --> 00:25:21,393 Ricky? 452 00:25:21,853 --> 00:25:23,609 What the hell are you doing in here? 453 00:25:24,816 --> 00:25:26,417 - Are you okay? - Yeah. 454 00:25:27,793 --> 00:25:29,867 I came here 'cause I heard they all cleared out. 455 00:25:29,894 --> 00:25:31,636 The Gargoyles? Yeah, they're gone. 456 00:25:31,663 --> 00:25:34,288 I thought this would be the last place they'd come looking for me, but... 457 00:25:34,333 --> 00:25:35,847 I'll never be able to escape them. 458 00:25:35,874 --> 00:25:38,667 I'm marked for death. That's what this symbol means. Isn't it? 459 00:25:38,694 --> 00:25:41,002 - And you have it, too. - Yeah. 460 00:25:41,958 --> 00:25:44,827 It means sacrifice, but that's not gonna happen. 461 00:25:44,893 --> 00:25:46,357 Okay? I swear. 462 00:25:46,463 --> 00:25:48,564 - Right, Jug? - Yeah. 463 00:25:48,847 --> 00:25:50,071 That's right. 464 00:25:50,147 --> 00:25:52,482 That said, let's get the hell outta here. 465 00:26:06,344 --> 00:26:07,643 Betty. 466 00:26:09,905 --> 00:26:11,993 You shouldn't have run off last night. You should have stayed. 467 00:26:12,020 --> 00:26:14,264 Are you two here to go on record about what I saw? 468 00:26:14,339 --> 00:26:15,997 To quote myself, 469 00:26:16,073 --> 00:26:19,592 "A dangerous cult of deluded teenagers 470 00:26:19,669 --> 00:26:22,933 who gather for occult-like, self-harming activities." 471 00:26:24,040 --> 00:26:27,785 Betty, last night was scary, and... 472 00:26:27,811 --> 00:26:33,014 And fun, cathartic. It felt euphoric, like nothing I've ever felt. 473 00:26:33,090 --> 00:26:34,485 That's your point of view. 474 00:26:34,512 --> 00:26:37,680 I think my readers and your dad will have a different one. 475 00:26:37,815 --> 00:26:39,615 You're not publishing that article, Betty. 476 00:26:39,642 --> 00:26:41,534 - No? - Tell her why, Kevin. 477 00:26:42,892 --> 00:26:45,261 If you do, we'll tell everyone 478 00:26:45,287 --> 00:26:47,642 about the shady man your mom killed in the kitchen. 479 00:26:47,669 --> 00:26:50,748 How you and Jughead dumped his car in Swedlow Swamp, 480 00:26:50,825 --> 00:26:54,368 and how Mr. Jones dissolved his body with lye in the woods. 481 00:26:54,445 --> 00:26:56,564 Remember, Betty, thanks to your mom, 482 00:26:56,590 --> 00:27:00,132 everyone at the Farm knows all of your dirty secrets. 483 00:27:18,071 --> 00:27:19,985 You know, when I was fighting in juvie, 484 00:27:21,305 --> 00:27:23,052 this is how I survived. 485 00:27:23,687 --> 00:27:25,942 How I avoided getting sacrificed. 486 00:27:26,602 --> 00:27:27,619 By fighting. 487 00:27:32,025 --> 00:27:34,066 How did you get sucked into all of this? 488 00:27:34,318 --> 00:27:35,910 Like I was telling you before, 489 00:27:35,987 --> 00:27:39,964 at the shelter, some older guys were into G&G and Fizzle Rocks. 490 00:27:40,041 --> 00:27:42,300 They would come by and try to rope in younger kids 491 00:27:42,377 --> 00:27:44,249 to use 'em as runners. 'Cause... 492 00:27:44,276 --> 00:27:46,996 The younger you are, the less time you serve if you get caught. 493 00:27:48,642 --> 00:27:50,424 When they asked me, 494 00:27:50,501 --> 00:27:52,426 I turned them down. That's when they branded me, 495 00:27:52,503 --> 00:27:55,429 and when I left the shelter... I think I should keep moving. 496 00:27:55,506 --> 00:27:58,296 - I don't want them finding you, too. - Don't worry about me. 497 00:27:58,726 --> 00:28:02,269 And running isn't gonna solve anything, trust me. 498 00:28:02,296 --> 00:28:03,229 I would know. 499 00:28:04,732 --> 00:28:06,232 You're not alone in this, Ricky. 500 00:28:06,259 --> 00:28:07,902 Okay? Not anymore. 501 00:28:09,311 --> 00:28:11,754 We found the kid, but he's still in danger. 502 00:28:12,690 --> 00:28:14,115 So is Archie for that matter. 503 00:28:14,191 --> 00:28:15,708 So, what's the next play? 504 00:28:15,735 --> 00:28:17,452 It's a classic gambit. 505 00:28:17,479 --> 00:28:19,464 The hunters become the hunted. 506 00:28:19,589 --> 00:28:22,456 Kurtz had said that there are some rogue Goyles. 507 00:28:22,533 --> 00:28:23,769 So you two... 508 00:28:24,752 --> 00:28:27,112 Heckle and Jeckle, start talking. 509 00:28:27,138 --> 00:28:29,013 I want the names of those outliers. 510 00:28:29,090 --> 00:28:31,768 And I want sentries posted at the Gargoyle lair. 511 00:28:31,959 --> 00:28:34,301 Jughead! You need to come right now. 512 00:28:34,378 --> 00:28:35,440 What? Toni? 513 00:28:35,467 --> 00:28:37,273 Kurtz is about to kill Fangs. 514 00:28:41,385 --> 00:28:42,878 - Fangs! - What the hell! 515 00:28:42,904 --> 00:28:44,311 Guys! Guys, help! 516 00:28:44,388 --> 00:28:47,515 Don't be scared, you dirty Serpent spy. 517 00:28:47,817 --> 00:28:50,503 You're about to ascend. And you'll fly, too. 518 00:28:50,530 --> 00:28:52,278 Kurtz... don't. 519 00:28:52,305 --> 00:28:53,871 Happy landings, worthless snake. 520 00:28:54,461 --> 00:28:55,244 No! 521 00:29:12,058 --> 00:29:13,923 Excuse me. 522 00:29:14,227 --> 00:29:16,316 Are you bartending now? 523 00:29:16,343 --> 00:29:19,138 Your boy toy makes watery drinks. So I thought, 524 00:29:19,165 --> 00:29:21,682 hey, I'll just help myself. 525 00:29:21,759 --> 00:29:23,684 - Can I get you something? - Unbelievable. 526 00:29:23,711 --> 00:29:25,352 Poppin' joint you got here, Hiram. 527 00:29:25,429 --> 00:29:27,646 Glad you like it, Don. You know I've always wanted a casino. 528 00:29:27,673 --> 00:29:29,885 Even picked out those light fixtures myself. 529 00:29:38,150 --> 00:29:39,505 This has to stop. 530 00:29:39,744 --> 00:29:41,535 They're acting like they own the place. 531 00:29:41,612 --> 00:29:42,703 My place. 532 00:29:42,730 --> 00:29:44,539 I can't believe I'm about to say this, 533 00:29:44,665 --> 00:29:46,090 but I miss the Serpents. 534 00:29:46,957 --> 00:29:48,465 We could use the extra muscle. 535 00:29:52,090 --> 00:29:55,966 Reggie, how have our takes been since our casino upgrade? 536 00:29:56,043 --> 00:29:57,708 Almost double. Why? 537 00:29:59,397 --> 00:30:02,023 I might need to siphon some of it off. 538 00:30:03,184 --> 00:30:05,136 For tactical reasons. 539 00:30:09,890 --> 00:30:11,383 Ricky. 540 00:30:11,409 --> 00:30:12,478 What's up? 541 00:30:12,505 --> 00:30:14,832 - Sorry, I was just... - No, you're good. 542 00:30:15,121 --> 00:30:18,122 Keep it. If you want it, it's yours. 543 00:30:18,149 --> 00:30:19,899 - You serious? - Yeah. 544 00:30:20,025 --> 00:30:21,742 Come downstairs, I want you to meet my dad. 545 00:30:21,819 --> 00:30:22,668 What? 546 00:30:23,713 --> 00:30:25,198 Ricky, it's okay. 547 00:30:25,225 --> 00:30:27,540 I spoke to him. He's gonna help. 548 00:30:27,616 --> 00:30:30,569 Look, we gotta find you a safe place to live permanently. 549 00:30:30,595 --> 00:30:32,803 - But, Archie... - With a good family. 550 00:30:32,830 --> 00:30:34,573 All right? One we will all meet. 551 00:30:34,600 --> 00:30:36,974 And I'll be checking in on you. We can hang out whenever you want. 552 00:30:37,051 --> 00:30:39,348 And I'll keep giving you boxing lessons at the gym. 553 00:30:39,375 --> 00:30:41,109 You just gotta trust me. 554 00:30:41,314 --> 00:30:43,161 He dropped Fangs for no reason. 555 00:30:43,188 --> 00:30:46,678 If I hadn't broken his fall, he would have snapped his neck, or even worse. 556 00:30:46,705 --> 00:30:49,296 You gotta take drastic action, boy. Words aren't gonna do it. 557 00:30:49,322 --> 00:30:52,299 I agree. A big action. One that's long overdue, 558 00:30:52,325 --> 00:30:54,942 and not just for Kurtz, but for all the Serpents. 559 00:30:55,019 --> 00:30:57,596 Old and new. Dad, I'm talking about the next chapter. 560 00:30:57,622 --> 00:31:01,282 Something that's gonna give us purpose, and keep us on the right side of the law. 561 00:31:01,309 --> 00:31:04,836 Mobilizing that gang search for Archie's lost boy gave me the idea. 562 00:31:04,863 --> 00:31:05,954 And you did, too. 563 00:31:07,924 --> 00:31:10,308 Let's not mince words, Toni. 564 00:31:10,786 --> 00:31:13,010 I'd like to offer the Pretty Poisons 565 00:31:13,087 --> 00:31:14,795 full time employment at La Bonne Nuit. 566 00:31:14,872 --> 00:31:16,422 My girls aren't waitresses. 567 00:31:16,498 --> 00:31:18,207 You misunderstand me. 568 00:31:18,234 --> 00:31:22,186 Gladys Jones and my father swarm around La Bonne Nuit as if they own the place. 569 00:31:22,213 --> 00:31:25,435 And I fear that their presence could cost me my business. 570 00:31:26,725 --> 00:31:28,510 As well as my sanity. 571 00:31:28,769 --> 00:31:31,518 I need muscle to keep them and their cronies out. 572 00:31:31,545 --> 00:31:34,040 That's where your Pretty Poisons come in. 573 00:31:34,683 --> 00:31:35,884 What do you say? 574 00:31:35,910 --> 00:31:39,078 Oh, and I have and advance. 575 00:31:42,917 --> 00:31:44,930 If you have to run this idea by Cheryl... 576 00:31:44,957 --> 00:31:47,494 They won't be necessary. 577 00:31:47,785 --> 00:31:49,177 We've got a deal. 578 00:32:04,898 --> 00:32:06,113 Mom? 579 00:32:06,474 --> 00:32:08,182 - Hey. - What's happening? 580 00:32:08,209 --> 00:32:11,214 Better start packing. We're in escrow. I sold the house. 581 00:32:12,480 --> 00:32:13,567 To who? 582 00:32:13,594 --> 00:32:17,191 I don't know. In true Riverdale fashion, some anonymous buyer. 583 00:32:17,218 --> 00:32:19,247 I'm sure it's someone overseas. 584 00:32:19,704 --> 00:32:21,680 Grab some boxes. You better hop to it. 585 00:32:21,706 --> 00:32:24,085 We need to be outta here sooner, rather than later. 586 00:32:26,934 --> 00:32:29,553 What the hell is he doing here? 587 00:32:29,714 --> 00:32:31,622 - I made the invitation. - Why? 588 00:32:31,699 --> 00:32:35,613 Kurtz boasted that the Serpents need him more than he needs us. 589 00:32:37,121 --> 00:32:38,295 I disagree. 590 00:32:38,322 --> 00:32:39,955 But one thing is true. 591 00:32:39,982 --> 00:32:41,407 The Serpents are rudderless. 592 00:32:41,478 --> 00:32:43,410 We lack identity and focus. 593 00:32:43,436 --> 00:32:46,093 We're better and stronger when we're task-focused. 594 00:32:46,410 --> 00:32:49,065 That's why with the help of my father, Serpent Emeritus, 595 00:32:49,092 --> 00:32:50,535 we've come up with a plan... 596 00:32:51,444 --> 00:32:53,519 to deputize the Serpents. 597 00:32:53,595 --> 00:32:56,230 To become partners with the Riverdale Sheriff's department. 598 00:32:56,257 --> 00:32:58,015 You'll work for me. 599 00:32:58,142 --> 00:32:59,617 Help me with investigations, 600 00:32:59,694 --> 00:33:01,803 be my eyes and ears in the community. 601 00:33:01,829 --> 00:33:04,056 In return, you'll get paid, 602 00:33:04,082 --> 00:33:06,901 and receive school credit to help you apply to colleges. 603 00:33:06,928 --> 00:33:08,595 This is about bringing order, 604 00:33:08,622 --> 00:33:10,174 ensuring our survival. 605 00:33:10,355 --> 00:33:12,329 But this is gonna be a brand-new chapter for the Serpents, 606 00:33:12,406 --> 00:33:13,925 and we can't be divided about it. 607 00:33:14,783 --> 00:33:16,204 So let's put it to a vote. 608 00:33:16,231 --> 00:33:18,022 If it's not unanimous... 609 00:33:19,749 --> 00:33:21,180 there's the damn door. 610 00:33:23,309 --> 00:33:24,725 All in favor? 611 00:33:43,663 --> 00:33:44,829 Good riddance. 612 00:33:47,500 --> 00:33:49,908 Sweet. Do we get to carry guns? 613 00:33:49,935 --> 00:33:51,402 - Absolutely not. - No. 614 00:33:52,505 --> 00:33:54,111 Four to one. Smoked you. 615 00:33:54,138 --> 00:33:55,952 You got lucky that time. 616 00:34:00,839 --> 00:34:02,896 All right, I gotta take this. 617 00:34:04,708 --> 00:34:06,233 Hey, Ms. Weiss. 618 00:34:06,360 --> 00:34:10,262 Archie, the administrator at Santa Lucia Shelter finally got back to me. 619 00:34:10,339 --> 00:34:12,598 He found a match. But, Archie... 620 00:34:12,777 --> 00:34:15,577 Ricky's full name is Ricardo DeSantos. 621 00:34:17,697 --> 00:34:19,136 DeSantos? 622 00:34:19,163 --> 00:34:21,198 As in Joaquin DeSantos? 623 00:34:21,275 --> 00:34:25,015 Yes. According to his records, Ricky is Joaquin's younger brother. 624 00:34:28,783 --> 00:34:30,851 Hang on, I don't understand. 625 00:34:31,174 --> 00:34:33,619 Joaquin's dead, and now his brother... 626 00:34:33,695 --> 00:34:37,719 His file shows Ricky has a history of violent behavior and self-harm. 627 00:34:37,926 --> 00:34:39,267 Where is he now? 628 00:34:39,886 --> 00:34:41,218 He's at my house. 629 00:34:41,295 --> 00:34:43,220 Look, Ms. Weiss, I gotta go. 630 00:34:43,297 --> 00:34:45,005 Archie, please be careful. 631 00:34:45,032 --> 00:34:46,138 I'll call you right back. 632 00:34:50,546 --> 00:34:51,687 All right. 633 00:34:53,382 --> 00:34:54,482 Ricky? 634 00:34:59,588 --> 00:35:00,646 Ricky? 635 00:35:16,674 --> 00:35:19,126 Ricky, come on. It's not funny. 636 00:35:22,186 --> 00:35:23,219 You in there? 637 00:35:47,564 --> 00:35:48,964 What are you doing? 638 00:35:48,991 --> 00:35:52,406 It's the only way the Gargoyles will let me in and let me play the game with them. 639 00:35:52,459 --> 00:35:53,730 Gargoyles? 640 00:35:54,485 --> 00:35:56,269 Ricky, listen to me, you don't wanna do this. 641 00:35:56,295 --> 00:35:58,203 I have to finish what I started. 642 00:35:58,798 --> 00:36:00,941 You mean Joaquin, that's your brother. 643 00:36:00,967 --> 00:36:02,947 Right? I knew Joaquin. 644 00:36:03,285 --> 00:36:05,237 Okay? He was a good guy, but... 645 00:36:05,377 --> 00:36:08,281 He listened to the wrong people and he wound up dead because of it. 646 00:36:08,307 --> 00:36:11,258 If I don't do this, the Gargoyles, they won't protect me. 647 00:36:11,335 --> 00:36:13,286 Protect you? They marked you for sacrifice. 648 00:36:13,312 --> 00:36:14,790 The same way they did Joaquin. 649 00:36:14,817 --> 00:36:17,692 What you mean this? I gave it to myself. 650 00:36:18,452 --> 00:36:20,662 And at the lair, I added my name under yours. 651 00:36:21,948 --> 00:36:22,975 You... 652 00:36:23,703 --> 00:36:24,952 You're playing me? 653 00:36:28,661 --> 00:36:30,515 Is that how my brother stabbed you? 654 00:36:31,021 --> 00:36:32,844 - Archie? - Dad, don't come in! 655 00:36:38,108 --> 00:36:40,537 Son. What the hell happened? 656 00:36:46,154 --> 00:36:47,988 I'm sorry, Dad. I'm such an idiot. 657 00:36:48,014 --> 00:36:50,785 You're not an idiot, son. Just... 658 00:36:51,512 --> 00:36:52,812 got a big heart. 659 00:36:53,630 --> 00:36:55,311 That's so messed up though. 660 00:36:56,555 --> 00:36:57,763 You think he'll come back? 661 00:36:57,839 --> 00:37:00,066 With my luck, definitely. 662 00:37:00,234 --> 00:37:02,703 Probably at a worst time, and with his friends. 663 00:37:02,729 --> 00:37:03,838 Hell... 664 00:37:04,692 --> 00:37:05,975 Hold on. 665 00:37:17,902 --> 00:37:19,775 _ 666 00:37:27,536 --> 00:37:29,850 The first night of the new job. 667 00:37:30,464 --> 00:37:32,339 You coming tonight, babe? 668 00:37:32,886 --> 00:37:35,467 No. Think I'll pass. 669 00:37:35,494 --> 00:37:37,419 Feeling a little under the weather tonight. 670 00:37:37,546 --> 00:37:39,972 Well, see you later? 671 00:37:40,048 --> 00:37:42,380 - I'll be asleep. - Okay. 672 00:38:04,656 --> 00:38:06,373 Sorry, lady. Can't admit you. 673 00:38:06,450 --> 00:38:09,528 - Excuse me? - New house rules, Ms. Jones. 674 00:38:09,554 --> 00:38:13,118 You're not allowed into La Bonne Nuit without an engraved invitation. 675 00:38:13,373 --> 00:38:15,558 You think you can stop me? 676 00:38:16,936 --> 00:38:19,546 Gladys, step off. 677 00:38:20,431 --> 00:38:24,683 I've hired these young ladies here to block your admittance to my establishment 678 00:38:24,760 --> 00:38:26,719 until you learn to play by the rules. 679 00:38:27,115 --> 00:38:28,761 My rules. 680 00:38:39,009 --> 00:38:42,284 Mija, I hope you saved me my favorite booth? 681 00:38:42,361 --> 00:38:44,259 Not so fast, Daddy. 682 00:38:45,205 --> 00:38:47,941 You are also no longer welcome at La Bonne Nuit. 683 00:38:47,967 --> 00:38:50,917 At least not until you start showing me proper respect. 684 00:38:50,994 --> 00:38:54,103 And don't try to flex your financial hold over me. 685 00:38:54,331 --> 00:38:56,640 I'll pay you back, like we agreed. 686 00:38:56,717 --> 00:38:58,401 But moving forward, 687 00:38:58,627 --> 00:39:01,620 I'm running my business, my way. 688 00:39:05,767 --> 00:39:06,880 Okay. 689 00:39:29,950 --> 00:39:31,792 Hey, I'm going out for more bubble wrap. 690 00:39:31,868 --> 00:39:34,463 I expect progress in the packing by the time I get back. 691 00:40:22,636 --> 00:40:24,078 Fresh coat of paint... 692 00:40:26,089 --> 00:40:28,273 couple atomic bombs... 693 00:40:30,006 --> 00:40:33,789 This place will be a nice HQ for the new and improved Serpents. 694 00:40:36,873 --> 00:40:38,665 I don't know what to do, Jug. 695 00:40:40,392 --> 00:40:42,275 I remain marked for death. 696 00:40:42,314 --> 00:40:44,744 I let my guard down for a second, 697 00:40:45,275 --> 00:40:48,208 and people come out of the woodworks to try and kill me. 698 00:40:48,559 --> 00:40:52,372 Ricky must have been targeting me for days, if not, weeks. 699 00:40:52,399 --> 00:40:53,666 When is this gonna end? 700 00:40:54,618 --> 00:40:55,890 I don't know. 701 00:40:56,336 --> 00:40:58,211 Maybe it's time you make this thing come to a head. 702 00:40:58,288 --> 00:41:00,197 What, my life? 703 00:41:00,619 --> 00:41:04,011 This Gryphons and Gargoyles game that you're apparently still playing. 704 00:41:10,642 --> 00:41:11,950 Will you help me? 705 00:41:12,186 --> 00:41:14,870 - Obviously. - Count me in, too. 706 00:41:15,764 --> 00:41:17,614 We're here for you, Arch. 707 00:41:20,021 --> 00:41:21,608 You're looking cheery. 708 00:41:24,567 --> 00:41:25,572 Yeah. 709 00:41:27,122 --> 00:41:29,718 I guess I just feel a lot better about things. 710 00:41:37,012 --> 00:41:38,942 Betty? Betty? 711 00:41:44,709 --> 00:41:45,934 Oh, my God! 712 00:41:47,228 --> 00:41:50,580 www.subtitulamos.tv