Anteriormente en Project Blue Book...
¿Qué sabe de todo esto?
Si tuviera todas las respuestas, no le necesitaría,
- ¿verdad? - ¿Me necesita?
¿Qué diablos esperaba?
Esperaba descubrir la verdad.
¡Esperaba un compañero que me apoyara!
Negativo. Hemos terminado aquí...
Este es el avance que estábamos esperando.
Me alegro de que te sientas así...
porque hay algo que necesito que hagas.
- No puedo seguir haciendo esto. - ¿Qué estás diciendo?
Proyecto Libro Azul.
Tienes que tomar una decisión, ahora mismo.
www.subtitulamos.tv
Proyecto Libro Azul. Soy el Dr. Allen Hynek.
Todavía estás ahí.
Solo estoy intentando organizarme.
Estás teniendo dudas.
- ¿Allen? - Sí.
No, quiero decir que solo. Es que...
ahora no puedo hablar, Mimi.
Sigo sintiendo...
como si estuviésemos en peligro.
Estamos bien. Te lo prometo.
Solo...
Volveré pronto a casa.
Vale.
Adiós.
Siempre pensé que era más encantadora que las otras.
Puedo ver por qué estás tan encandilada.
Has rebuscado en mis cosas.
En realidad fue una revelación.
¿Sabes por qué? Porque tienes razón.
Ella es la clave.
Pero no estás utilizando tus... encantos al máximo.
¿Qué sugieres?
Digamos que la señora Hynek tuviera
algún tipo de flirteo
y fuese fotografiada.
Apuesto a que su marido,
el estimado profesor y lacayo de las fuerzas aéreas,
haría cualquier cosa
para mantener esas imágenes alejadas del ojo público.
Tal vez incluso traicionar a su país.
Creí que estarías emocionada con la idea.
Ya veo.
Te preocupa traicionar
tu "amistad" con ella.
¿Eso va a ser un problema esta vez?
Te he dado
bastantes oportunidades
y, si no haces lo que quiero,
encontraré mi propia versión de chantaje.
Pégame.
¿Por qué?
He dicho
que me pegues.
¿Por qué haría eso?
¿Qué coño ha sido eso?
Utilizar mis encantos al máximo no será un problema.
Te mantendré informado.
Si no tienen una cita
no puedo... Buenas tardes, capitán.
- ¿Hay café? - El Dr. Hynek está aquí.
Sí. Lo entiendo totalmente.
Está aquí.
Tenía que ponerme al día con el papeleo.
¿No se supone que tenía que estar dando un clase?
Quería repasar primero algunos archivos.
¿Todos?
¿Qué demonios es esto?
¿Una carta de dimisión?
Asumí que necesitaría algún tipo de documentación.
¿Esto es una broma?
No.
No sé qué decir.
Lo siento. Sabe lo difícil
- que ha sido. Yo... - Lo retiro.
Sé qué decir.
¿Qué está haciendo con esos archivos?
Son mi investigación.
Pero su investigación no le pertenece
mientras trabaje en el Proyecto Libro Azul.
Los generales dejaron eso claro desde el primer día.
Toda esta nueva ciencia de la ufología, el...
¿el sistema de clasificación? Yo lo he creado.
Tengo derecho a mi trabajo.
Tiene derecho a que le den una patada en el culo
si vuelve a intentar robar material de las fuerzas armadas
- delante de mis narices. - Caballeros.
Siento interrumpir.
- Ahora no. - Hay una pareja aquí...
¡Ahora no, Faye!
Señor, le pedí que esperase fuera.
Lo entiendo, pero no podemos.
Mi marido necesita su ayuda.
¿Quiénes son ustedes? ¿Cómo han entrado en esta base?
Tengo identificación militar, señor.
Soy Thomas y esta es mi mujer, Vivian.
Thomas, lo siento pero
no vemos a gente que no tiene citas.
Ya lo he intentado, señor.
No nos vamos.
Faye, ¿puedes hacer que una pareja de policías militares
escolten a estos dos fuera de...?
- No nos vamos. - Thomas, no.
- Está bien, cariño. - ¿Qué está pasando aquí?
Hemos viajado un largo camino y no nos queda a donde ir.
Necesito su ayuda...
¡No!
¿Necesitas un médico?
He ido a ver a médicos.
Pero no pueden ayudar porque no
entiende quién me hizo esto a mí.
¿Qué te hicieron?
Me abdujeron.
Los alienígenas que me abdujeron.
Ve a cerrar la puerta principal.
Ahora no tenemos elección. Ve.
Te equivocas, ¿sabes? Tienes elección.
Si bajas el arma, nadie saldrá herido.
Podemos arreglar lo que sea que necesites.
¿Cree que me creería eso
viniendo de usted?
Usted es el capitán Quinn, ¿verdad?
- ¿Nos conocemos? - Hablamos por teléfono
hace unos nueve meses.
El hombre del ejército.
¿Recuerda lo que me dijo?
Tengo que decir que ahora se me escapa.
Dijo que sonaba como una historia rocambolesca. Que ya me contestaría.
Ahora se ha vuelto peor.
- Este es. - ¿Llamó a Libro Azul?
- Antes de su época. - Seguí llamando una vez a la semana.
¿De qué va todo esto?
El sargento mayor Thomas Mann, aquí presente, alega que
los alienígenas le secuestraron de su coche.
Soy el doctor Allen Hynek. También soy miembro
- de Proyecto Libro Azul. - Doc.
Me gustaría oír tu historia.
Por eso estás aquí, ¿verdad,
para contar tu historia, para que te podamos ayudar?
Ninguno de los doctores ha sido capaz
de decirnos qué estaba mal.
No sabíamos a donde más ir.
¿Quieres sentarte?
- Doc. - El hombre tiene dolor.
No podemos ayudarle, a menos que sepamos
lo que ha pasado, capitán.
Tiene razón.
Y lo siento.
Hemos estado ocupados aquí.
Toma asiento.
Pero todos se tienen que poner contra la pared.
No voy a bajar el arma.
No pasa nada.
Solo voy a coger mi pluma
y una libreta
para poder tomar notas.
Por favor, siéntate.
Empieza desde donde quieras.
Fue la primavera pasada.
Estaba conduciendo de vuelta a casa después de trabajar hasta tarde.
¿Dónde está tu casa?
En New Hampshire.
Esa noche no había luna,
solo un cielo lleno de estrellas.
Entonces vi una caer
y, eso caer, veo estrellas fugaces todo el tiempo.
Pero esta se partió en tres partes.
Al principio, no podía creer a mis ojos.
Así que pisé a fondo el freno.
Y estas cosas me estaban observando.
Vi esta otra nave más grande bajando.
Luego esta luz,
más brillante que cualquier sol, las estrellas bajando.
El caso es
que no me hacía daño a los ojos.
Miré hacia arriba.
Entonces es cuando empecé a sentirla.
Esta energía atravesando mi cuerpo
y reteniéndome en el lugar.
Intenté con fuerza moverme, pero no pude.
Luego,
esta sensación de que tirasen, ¡como si me estuviese elevando!
Intenté gritar, pero no salía sonido.
Y luego...
todo se volvió oscuro.
Thomas.
Tranquilo, tranquilo.
Está bien. Estás a salvo.
- ¿Qué ha pasado? - ¿Recuerdas lo que
pasa a veces cuando cuentas la historia?
Lo siento. Lo siento mucho.
Ahora es así todas las veces.
Empezamos a hablar y se queda dormido,
empieza a agitarse.
Una vez, le encontré en el bosque,
en el suelo,
murmurando extraños sonidos.
¿Ha estado empeorando?
¿Y no recuerdas lo que pasó después?
Todo lo que recuerdo es que, a la mañana siguiente,
cuando desperté, todavía estaba en el coche, pero,
estaba a 160 kilómetros de donde empecé.
Ni idea de cómo había llegado allí.
Sentía como que me iba a explotar la cabeza.
- ¿Y has estado viendo a médicos? - Sí, señor.
Todos los que le han examinado dicen
que no pueden encontrar nada malo.
¿Alguna vez has intentado ir a un psiquiatra?
¡No estoy loco! ¡Esto pasó de verdad!
Nadie te está llamando mentiroso.
Se supone que ustedes son los expertos en esto.
No sabe lo que esto le ha hecho a él.
No come, no duerme.
No es el mismo hombre.
He traído algo.
Dibuja estas cosas obsesivamente.
A veces anda sonámbulo y hace estos.
Ni siquiera se acuerda.
¿Cómo puede explicar eso?
Es solo...
¿Has dibujado esto?
¿Sabes lo que es?
No.
No, solo sigo viéndolo en mi cabeza.
Como los otros.
¿Qué es esto? ¿Qué ves?
No es lo que yo veo. Es lo que ve él.
Es imposible.
Hola.
Susie.
¿Puedo entrar?
¿Ha hecho esto antes?
La primera vez, dijo que era un accidente.
La segunda vez, que estaba borracho.
A la tercera, te vas fuera.
¿Necesitas un lugar en el que quedarte?
- No puedo pedirte eso. - Por supuesto que puedes.
Tienes una familia. ¿Vas a acoger a
- una mujer maltratada? No. - No eres...
Quiero ayudarte.
Solo dime cómo puedo ayudar.
No sé cómo.
Nunca me había imaginado que esto me pasaría a mí.
Ven aquí.
Está bien.
Estoy aquí para lo que necesites.
Puedo ayudarte a superar esto.
¿Allen está en el trabajo?
Sí.
¿Y Joel?
Está en casa de un amigo.
Bien.
¿Porque sabes qué me ayudaría
a superar esto ahora mismo?
Que tú y yo nos emborrachemos mucho.
¿Todos estos son lugares en los que la gente denunció ver naves espaciales?
Sí.
Tengo que decirle algo
sobre nuestro amigo Thomas.
La razón por la que nunca le llamé para una entrevista.
Hice una comprobación de sus antecedentes, ya que era militar.
Resulta que tuvo neurosis de guerra tras luchar en el extranjero.
Fue licenciado, por la sección 8.
Faye, ¿llevas maquillaje, por casualidad?
- Sí. - ¿Puedo verlo, por favor?
¿No ha oído lo que acabo de decir?
Este tío tiene un tornillo suelto.
Quédese detrás de mí, a este lado.
Sujete esto por encima de mi hombro, para que pueda verlo.
- ¿Por qué? - Solo hágalo, por favor.
Imposible.
Quédese aquí. Haga justo lo que yo he hecho.
Son idénticas.
Esta vista es de la constelación de las Pléyades,
las Siete Hermanas, según se ven desde la Tierra,
a 444 años luz.
Este es tu dibujo, Thomas,
una imagen espejo de la misma constelación,
lo que significa que tu perspectiva
es mirando por detrás desde una posición en el espacio
donde nadie ha estado.
¿Entonces qué significa eso?
O a dibujado un conjunto aleatorio de puntos
que se alinean exactamente
con un mapa que la mayor parte de la gente no ha visto nunca,
una oportunidad entre cien mil millones, o...
alguien en esa nave espacial te enseñó cómo hacerlo.
Esto va a bajar muy rápido.
Hay mucho más de donde vino eso.
Me salvas la vida.
¿Lo sabes?
Me siento muy mal por...
no haber sospechado nada antes.
¿Por qué habrías de hacerlo?
Tú, de entre toda la gente, sabes que no mostramos al mundo
lo que pasa de puertas para adentro.
Con todos los secretos que Allen guarda estos días.
¿Qué pasa?
No es nada.
- Estamos bien. - No, no, no. No puedes
ocultarme secretos ahora.
Ya hemos pasado todo eso, ¿no crees?
Allen va a dejar Libro Azul.
Le estoy obligando.
¿Por qué?
Han sucedido algunas locuras
desde que empezó a trabajar ahí.
¿Como que yo comprase un arma?
No le he contado nada de eso.
Eso fue la gota que colmó el vaso:
sentir cada día que había
muchas cosas que estábamos ocultándonos el uno al otro.
Dios, ¿por qué estamos hablando de mí?
Mis problemas deben parecerte muy...
triviales ahora mismo.
En absoluto, porque todas tenemos los mismos.
Los hombres de nuestras vidas.
No es normal que esa puerta
esté cerrada.
Volverá o algún otro lo hará,
probablemente con llaves.
- ¿Qué hay del mapa? - ¿Qué pasa con él?
¿No cambia las cosas?
Dijo que no hay forma de que pudiese ser aleatorio,
que alguien o algo
tenía que haberle mostrado cómo dibujar eso.
¿Eso no prueba lo que hemos estado diciendo?
¿Sabéis lo que es la pareidolia?
Es un término utilizada para cuando ves formas reconocibles
en patrones aleatorios, como las caras en las nubes.
O puntos que parecen un patrón de estrellas.
- Así es como se llama, ¿verdad, Doc? - Sí, ese es el término, sí.
Thomas, cuanto más continúes este engaño,
más posibilidades habrá de que alguien salga herido.
Porque al final alguien vendrá
y, si cometes un error más...
Usted le cree, ¿verdad?
Todavía hay mucho que no encaja
y la falta de alguna prueba física...
¿Qué hay de mi dolor de cabeza?
- Eso es físico. - El dolor de tu cabeza
podría ser por neurosis de guerra, Thomas.
También sé lo de tu expediente.
La exposición a un trauma en una guerra puede afectarnos de muchas formas
y nunca has buscado tratamiento.
¡Esto no tiene nada que ver con la guerra!
También me he enfrentado a mi ración cuando vine a casa.
- Algunos tipos nunca lo superan. - ¡Esto no es por la guerra!
Esto es lo que creo que pasó.
Estabas conduciendo a casa esa noche.
Algo disparó un recuerdo del campo de batalla.
- ¡No! - Te desmayaste tras el volante.
¡No, la nave espacial era real!
¡Es usted el que dice chorradas!
¡¿Cómo puedo ser yo el que dice chorradas
cuando ni siquiera recuerdas lo que pasó?!
¿Y si puedo ayudarte a recordarlo?
Hipnosis.
En un estado de trance, podemos acceder a recuerdos
que se han reprimido o no están disponibles
para la mente consciente, experiencias traumáticas.
Thomas, déjame dormirte
y seré capaz de averiguar lo que te pasó,
incluso si es neurosis de guerra.
También puedo averiguar eso.
¿Sabe hacer eso?
Un colega me enseñó cómo para una tesis, sí.
De acuerdo.
Si me pone a dormir,
¿podrá averiguar la verdad?
Sí.
Ahora me siento mucho mejor.
Bien. Porque yo no siento nada.
Tú siempre sabes cómo hacerme sentir mejor.
Necesito ir al tocador.
Mientras tanto te pondré un poco de agua.
Buena idea.
- Con cuidado. - Lo siento.
Creo que he bebido demasiado.
Toma, bebe esto. Te hará sentir mejor.
Mi turno de utilizar el baño.
Soy el Dr. Allen Hynek, estoy aquí con
Thomas Mann y voy a intentar
situarle en un estado hipnótico,
para acceder a recuerdos de su supuesto
encuentro con una nave alienígena.
Thomas, si pudieras
saludar tú mismo, por favor.
Soy Thomas.
Estoy aquí.
Vale. Bien,
quiero que te concentres en la luz.
Relájate y concéntrate en la bombilla.
Respira despacio,
fija la vista en ella y relájate.
El seguro estará puesto, ¿verdad?
Que no se dispare por accidente.
Crecí en New Hampshire.
Mi marido fue militar.
Sé manejar un arma.
Pero esta es una situación completamente
diferente, ¿no es así?
Se da cuenta del lío en el que se han metido, ¿verdad?
Si esto ayuda a Thomas, merecerá la pena.
¿Y si no funciona?
- Entonces seguiremos intentándolo. - ¿Desde la cárcel?
- ¿Por qué no le cree? - Creo que lo he dejado
muy claro.
Un hombre acude a usted sufriendo,
le pide ayuda, ¿y ni siquiera lo intenta?
¿Qué es lo que pasa contigo?
No soy yo quien retiene a rehenes.
A lo mejor no lo habríamos hecho, si usted simplemente hubiese
escuchado lo que tenía que decir.
Lo conozco desde hace 15 años.
Lo quiero.
Confío en él,
y si dice que los alienígenas lo abdujeron, le creo.
Y haré todo lo sea para que se ponga mejor.
¿Usted no tiene a nadie en su vida por quien haría eso?
No me sorprende que no lo entienda.
Excelente, Thomas.
Ahora, como si fuera la cosa más fácil
en el mundo, quiero que simplemente
te dejes llevar...
te retrotraigas
al momento en que te encontraste con la nave.
Ya no estoy en el coche.
Estoy dentro de la nave.
No me puedo mover.
Espera.
Ahora hay alguien aquí.
No puedo distinguirlo.
Está viniendo hacia mí.
Estoy escuchando voces dentro de mi cabeza como...
si fueran mis propios pensamientos.
Pero no lo son.
Son los suyos.
"Relájate.
Solo queremos comprender.
Estas pruebas nos ayudarán a encontrar
las diferencias entre nosotros".
¿Qué es eso?
No me gusta eso.
¡Quema!
Mi nuca, ¡ah!
- ¡Quema! - ¿Qué ha pasado?
- ¿Que está sucediendo? - ¡Vete!
¡Está bien, está saliendo del trance!
- ¿Dónde está ella? - ¿Faye?
- Solo ha ido al baño. - ¡No! ¡Déjame!
¡El arma, cógela, ahí!
Suéltela.
O él es el siguiente.
De acuerdo, tú ganas.
Pero baja el arma.
Vaya para allí.
- Cómo te atreves. - Doc.
- Estaba intentando ayudarte. - ¡Doc!
¿Qué ha pasado aquí?
La secretaria se ha escapado.
Tienes unos 15 minutos antes de que este sitio quede rodeado,
probablemente con un montón de armas más grandes que esa.
Te oí gritando. No sabía qué hacer. Lo siento.
Vengan conmigo.
Vamos.
- ¡Vamos! - Vamos. Vamos.
Entren ahí.
Vamos a dejar algo claro, ¿vale?
No tienes que disculparte conmigo.
Soy yo quien lo siente.
De acuerdo.
Vamos a superar esto.
Vas a ponerte mejor.
Parece que está en shock.
- Eh, pare, pare. Míreme. - Estoy bien ¿vale?
Es solo que...
¿Escuchó algo de lo que estaba diciendo mientras estábamos aquí?
¿Cuando lo estaba hipnotizando? No.
- ¿A quién le importa? - ¡A mí!
- ¿Por qué? - Porque creo
que podría ser que estuviese diciendo la verdad.
Los vi.
Por primera vez, las cosas en esa nave.
¿Lo hiciste?
Sí. Ellos...
me insertaron algo dentro,
en la nuca.
Debe ser lo que está provocando todo el dolor.
Lo noto cerca.
Hay un pequeño bulto bajo la piel.
No lo había notado antes. ¿Lo sientes?
Sí.
Creo que tenemos pruebas evidentes
de un encuentro cercano del tercer tipo.
Encuentros cercanos del primer tipo:
avistamiento a menos de 150 metros,
con extensión angular y detalle.
Segundo tipo: un encuentro con efecto físico,
calado del coche, luces parpadeantes.
- El tercero... - Contacto. Ya, ya, ya.
La escala en la que estaba trabajando.
Thomas necesita un examen físico bajo nuestra supervisión.
Luego tendremos que volverle a entrevistar.
Y quiero ver su coche.
¿Se ha olvidado de lo que está pasando en este preciso momento?
¡Por supuesto que no! Solo está asustado.
Me importa un bledo cómo esté.
Y usted ya no trabaja aquí.
Mimi.
Me da vueltas la cabeza.
Quizá deberías acostarte.
Sí.
Vamos.
Vale.
¿A qué hora llega Allen a casa?
Tiene clase, así que tarde.
Vamos a llevarte al dormitorio.
- ¿Qué hace? - Si ya no trabajo aquí,
entonces he hipnotizado y grabado a Thomas
como civil, lo que significa
- que esa entrevista es mía. - No me vuelva con esas.
¿Acaba de empujarme?
¡No voy a consentir que se queden mi trabajo!
¿Es consciente de las veces
que casi me despiden por su culpa?
Si no hubiera mentido sobre lo ocurrido en White Forest...
¡Si no hubiera mentido, sería igual de malo que todos los demás!
¡Difundiendo la misma propaganda, diciendo a los testigos
que lo que vieron eran pájaros y globos meteorológicos!
¿Cuántas pruebas necesita?
¿Qué estás buscando?
Si el capitán Quinn tiene razón y estamos a punto de ser
rodeados, tenemos que hacer esto ahora.
Extrae esta cosa de mi nuca.
No, no te voy a rajar, Thomas.
Cariño, nadie me va a creer
a menos que tenga pruebas físicas.
Escucha, esta podría ser nuestra única oportunidad.
¡Ya vienen!
Vamos a quitarte los zapatos.
¿Qué?
¿Hemos acabado?
Escuche.
- No oigo nada. - Exacto.
Lo he extraído.
Fuera lo que fuera lo que esas criaturas le habían metido...
lo he extraído.
Es metal.
No sé seguro de qué clase.
Aunque parece hueco.
¿Alguna vez sufriste fuego de artillería?
Me hirieron, sí.
- En el hombro. - ¿Puedo echar un vistazo?
Podría ser metralla.
Es completamente circular.
He visto extraer metales de personas
que jurarías tenían el aspecto de Abe Lincoln.
Todo es posible.
- ¿Qué ha pasado? - Nada.
Podría haber sido solo el reflejo de...
¿Es eso... lo que lo está provocando?
Es... esa cosa, ha apagado la luz.
No.
Y mi teléfono está a punto de...
En cualquier momento.
¿Qué está pasando?
¿Mi opinión?
La policía militar ha rodeado este sitio
y han cortado la electricidad.
La persona al otro lado del teléfono
es un oficial
que quiere establecer contacto, iniciar un diálogo.
Lo que pase a continuación, cómo de pacíficamente
quieras resolver esto,
depende de ti.
Así que, Thomas,
¿cómo quieres proceder?
Está hecho.
¿Y has tomado fotos?
Claro. Ese fue siempre el plan.
Buena chica. Me pasaré mañana.
No. Quiero verte esta noche.
De acuerdo. Ya sabes dónde.
Deberías contestar.
- ¿Qué quieren? - Solo quieren hablar,
averiguar qué ocurre.
Pueden mostrarles esa cosa ahora, ¿verdad? ¿Lo que tenía en el cuello?
Ahora nos creen, ¿verdad?
Eso era lo que me estaba volviendo loco,
lo que ha provocado todo esto.
Los objetos extraños pueden afectar la química corporal,
independientemente de lo que sean. Tiene algo de razón.
Ya no está en mis manos.
¿Qué podemos hacer?
Baja el arma. Veremos a partir de ahí.
Cariño.
Antes dijo algo sobre conseguir ayuda.
- Sí. - ¿Y si esto es una reacción
a lo que vi estando fuera?
Quizá no estaba bien de la cabeza.
- Thomas. - Quizá me lo imaginé todo.
- ¡No lo dices en serio! - Thomas, la hipnosis ha generado
- algunas preguntas interesantes. - Si soy yo el que
ha causado todo esto,
Vivian no tiene por qué ir a la cárcel.
Nada de esto es culpa suya. No quiero que se meta
en problemas por lo que he hecho yo.
¡Deja de decir eso!
No te has inventado nada. Solo necesitabas ayuda.
Ahora lo ven, ¿verdad?
- Cariño, por favor. - No has hecho nada malo.
¿Por qué deberías pagar por ello?
¿Por qué ha dejado de sonar el teléfono?
No sé.
- Thomas. - ¿Se les puede llamar?
- ¡Aléjate de la ventana! - ¡Thomas!
¡Thomas! ¡Thomas!
¡Thomas!
- ¡Thomas! - ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
- ¡Las manos a la vista! - ¡Thomas!
- ¡Las manos en alto! - ¡Thomas!
¡No! ¡No! ¡No!
¡La ventana! ¡La ventana!
¡No!
Alto, señora.
No pasa nada.
Debería acompañar a su marido.
Sí, señor.
La bala le ha atravesado.
Lo he visto antes. Debería ponerse bien.
No puedo decir con seguridad lo que pasará después.
Comprendo.
Y lo siento.
Me ha salvado la vida en la ventana.
Un par de centímetros a la derecha y esa bala me alcanza en la cabeza.
Siento que las cosas tuvieran que llegar tan lejos.
Solo quiero respuestas.
Y yo.
No se va a marchar con eso.
¿Qué quiere hacer con ello?
Ponerlo con la cinta,
ocuparme de ello cuando regrese.
Tengo que salir de la ciudad, a Washington.
Los generales tienen una conferencia allí
a la que quieren que asista.
¿Sabe que tiene un corte sobre la...?
Creo que eso fue cosa suya, antes.
Ha mejorado bastante desde aquella pelea de bar en Alabama.
No llegó a firmar esto, por cierto.
Tendrá que hacerlo si quiere que sea oficial.
Me gustaría que lo reconsiderara.
Creo que de haber respondido usted al teléfono
aquel día que llamó Thomas,
nada de esto habría pasado.
Se le da bien eso: hacer que no pierda la perspectiva.
Creo...
creo que soy mejor con usted cerca.
Pero lo entiendo si quiere marcharse.
¿Cree algo de lo que ha dicho Thomas?
No importa lo que yo crea.
No es por eso por lo que estamos aquí.
No es necesario cerrar.
Hoy has sido rápida.
Ya sabes cómo soy una vez que me decido.
¿Dónde está?
La película.
En un lugar seguro.
No lo has hecho.
Por supuesto que sí. ¿No confías en mí?
Me has dado muchas razones para no hacerlo.
¿Cómo puedo cambiar eso?
Mantén las dos ahí.
Ahora es defensa propia.
*Nunca es*
*demasiado tarde para arreglar las cosas*
*Voy a amarte*
*hasta*
*el final*
¿Qué hace aquí?
¿Sabe dónde vivo?
Va a tener que confiar en mí.
No tengo tiempo para explicaciones.
¡No!
No se acerque a mi familia.
Ya me ha puesto en suficiente peligro.
No tengo elección.
Tiene que salir esta noche.
Un billete de avión.
Algo gordo está a punto de pasar,
algo que ha estado esperando desde que aceptó este trabajo.
Pruebas.
- ¿Por qué no? - No quiero que lo hagas.
- Podría ser peligroso. - Ahí estás.
- Empezaba a preocuparme. - Solo los locos ven platillos volantes,
- Allen, ¿qué ocurre? - pero son peligrosos.
Tengo que hacer la maleta.
¿La maleta para qué?
Tengo que volar a Washington D. C.
esta noche, ¡ahora mismo!
¿Qué ocurre?
Allen.
Hicimos una promesa, ¿recuerdas?
No más secretos.
¿Lo entiendes?
- ¿Mamá? - Entonces...
- Papá. - no puedo detenerte.
- ¿va todo bien? - No, no puedes.
Ven aquí.
Joel.
Tu padre tiene que irse
en viaje de trabajo, pero..
volverá pronto.
Si puedo encontrar pruebas, evidencias concretas,
- ¿Verdad? - documentos verídicos
- Sí, lo haré. - de que esos platillos han aterrizado,
sé que es así, de que han aterrizado aquí estos tres últimos años,
aterrizando y dejando pasajeros...
¿Y dónde están? Aquí, en Las Palmas,
desperdigados por todos los EE. UU.
Realmente lo crees, ¿verdad?
No lo sé, Ginny, pero lo averiguaré.
Averiguaré muchas cosas.
Averiguaré por qué vienen aquí,
quién los envía, qué hay detrás de todo esto.
3, 1, 9, 4...
5, 6...
5, 3...
9.
www.subtitulamos.tv