Catorce personas fueron asesinadas esta mañana,
incluidos tres agentes de la CIA.
Las víctimas asesinadas esta mañana formaban parte de
un grupo de trabajo que tenía por objetivo las finanzas de Mikhail Tal.
Mikhail Vassily Tal,
una de las mayores amenazas para los Estados Unidos de hoy en día.
En 2015, utilizando a Erica Shepherd,
Tal asesino a cuatro operativos
y está planeando un ataque contra vidas estadounidenses en este preciso momento.
Quiero traer a Erica Shepherd.
Mató a mi prometida. ¿Has olvidado eso?
No trabajaba con Tal. No espiaba para él.
Tomé la decisión de salvar a mi hija.
Es la mujer que Nemec estaba metiendo en su coche.
Está viva.
Anna Cruz está ahí afuera sola y en peligro.
La encontramos y la traemos a casa.
Ya estás a salvo. Estás a salvo.
¿Sospecha algo el FBI?
No, nada.
Tu plan funcionó perfectamente, Mikhail.
Estoy dentro.
EL FBI CREE QUE HAY CIEN MIL ESPÍAS EXTRANJEROS TRABAJANDO DENTRO DE EE. UU.
MÁS QUE EN NINGÚN MOMENTO DE LA HISTORIA
ASHLAND - VIRGINIA ESTACIÓN DE LA COSTA ESTE
Podemos hacerlo...
Déjame ayudarte con eso.
Gracias.
- Un placer. Sí, seguro. - Gracias.
Debería estar en mi despacho en una hora o así.
¿Te llamo entonces?
Genial. Vale, te quiero.
Atención, viajeros,
los quioscos de autoservicio de Metro Car están disponibles en...
- ¿Lo hemos perdido? - Está llegando ahora mismo.
Atención, por favor.
El tren regional de la costa este
con destino a Richmond, se está aproximando a la estación.
Estación de Ashland. Próxima parada, Richmond.
Dejen libres las puertas, por favor.
Necesito el portátil de su bolso
y la contraseña para su cuenta de IVS.
No me ponga esto difícil.
¡Me están robando aquí!
¡Alto, policía!
¿Qué pasa!
¡Eh!
¡Ha intentado robarme!
¡Le cerré la puerta!
¡No! ¡No lo deje entrar!
Su portátil y contraseña ahora.
Está bien, "stone91".
- Daniel, Kate, nos toca. - ¿Qué pasa?
Dos personas fueron asesinadas en un tren de cercanías esta mañana
a las afueras de Richmond.
El objetivo era un exagente de la CIA,
un hombre llamado Dean Merriman.
¿Y crees que Tal está detrás de esto?
No puedo estar seguro, pero es otro operativo de la CIA muerto,
asesinado a menos de 48 horas del último atentado de Tal.
Le diré a Bragg que se ponga en contacto con nuestros colegas de Langley.
A ver si puede conseguir alguna información sobre las víctimas.
Kate, ¿dónde estás con el móvil recuperado de Nemec?
Ya casi lo tengo analizado.
Avísame en cuanto lo tengas.
Daniel, cuando interrogues hoy a Nemec,
mira lo que te puede decir sobre los tiroteos de hoy.
Entendido.
¿Vas a la celda de detención?
- Sí. - ¿A buscar a Shepherd?
Shepherd trabajó 16 años para la CIA.
Y ha pasado en la cárcel los últimos tres.
Conspiración contra los Estados Unidos, homicidio...
Sí, sé exactamente lo que ha hecho.
Entonces, ¿por qué sigues trabajando con ella?
Porque Anna Cruz sigue viva.
Viktor Nemec, uno de los principales tenientes de Tal,
está bajo custodia por culpa de ella.
Ese es el porqué.
Keaton.
Acabo de hablar por teléfono con Langley.
Escucha esto, Dean Merriman no era solo exagente de la CIA.
Fue uno de los agentes de Erica Shepherd.
Tienes una pinta horrible.
No he dormido mucho.
Supongo que no es por la nueva celda.
¿A qué has venido?
Hubo un ataque esta mañana a primera hora.
El objetivo fue un exoperativo tuyo,
Dean Merriman.
¿Te dice algo?
Solo que es cosa de Tal.
¿Qué te contó Anna Cruz?
Nada todavía.
Pasó la noche en el hospital.
Podría ser la clave para encontrar a Tal.
¿A qué estás esperando?
Es una analista en pruebas de 26 años
que fue secuestrada y mantenida a punta de pistola durante los dos últimos días.
¿De verdad crees que es inteligente interrogarla ahora mismo?
Además, es de la CIA.
Su gente necesita estar presente
para que podamos interrogarla.
¿Quién viene?
Un director adjunto llamado Cabrera.
¿Por qué? ¿Lo conoces?
Está haciendo las preguntas equivocadas, agente Keaton.
Hay algo que te has pasado por alto
- en la investigación de Tal. - ¿Y qué es eso?
Mikhail Tal es, potencialmente, uno de los enemigos más mortales
a los que nos hemos enfrentado.
Miles de sus operativos han infestado este país.
Están viviendo, trabajando y durmiendo a nuestro lado.
No solo quiere acabar con
tantas vidas de estadounidenses como sea posible, sino
que también quiere destruir el aparato de inteligencia de los Estados Unidos.
Todo porque cuando pertenecía a la inteligencia rusa,
un ataque aéreo estadounidense mató a sus hermanos.
La venganza es una poderosa motivación, ¿no te parece?
Sí, pero no sabes cómo.
No tienes ni idea de lo que planea llevar a cabo a continuación.
No.
¿Qué pasa con su teniente, Viktor Nemec?
¿Le has preguntado?
Daniel está arriba preparándose ahora,
es por lo que he venido.
Vas a sentarte en el interrogatorio.
¿Quieres que te ayude?
Con la investigación de Tal, sí.
Con todo lo demás, no.
¿Entendido?
De ningún modo.
No te ayudaré,
no cooperaré contigo.
No hasta que sepa que mi hija está a salvo.
Tú, de todas las personas, sabes lo despiadado que puede ser Tal.
Quiero atraparlo.
Quiero hacerlo pagar por haberme destruido la vida,
pero no voy a hacerlo si eso significa
poner en peligro la vida de mi hija.
La quiero tener bajo la protección del FBI,
de lo contrario, puedes enviarme de vuelta a la prisión.
Le conseguiré protección.
Pero necesito que me ayudes a atrapar a Tal.
Mantén a mi hija a salvo...
y te ayudaré a matarlo.
www.subtitulamos.tv
Bueno, ¿cómo te sientes?
Bien. Un poco dolorida por el accidente de coche.
- Perdona por eso. - No lo sienta.
Me ha salvado la vida.
Escucha, apreciamos que hayas venido a hablar con nosotros.
Solo quiero asegurarme de que está preparada para eso.
- Lo estoy. - No solo físicamente.
Por lo que pasaste, yo... sé que no fue fácil para ti.
Y usted es bueno cuidándome.
Pero quiero ayudar. Estoy lista.
Bien.
Director adjunto Cabrera. Will Keaton.
Si me acompaña hasta mi despacho, podremos empezar.
Antes necesito hablar un momento, agente Keaton.
- ¿Sobre qué? - Erica Shepherd.
Algunas preguntas sobre su escapada.
Sí, sí,
eso fue un fallo de seguridad durante el transporte,
pero fue recuperada casi de inmediato.
¿Qué estaba haciendo en Washington en primer lugar?
¿Sabe? Creo que esta es una conversación que
debería haber tenido con otra persona del FBI.
Está trabajando con ella, ¿verdad?
Sí, así es.
Cuatro de mis colegas murieron por su culpa
incluida su prometida.
Sé lo que es Shepherd, sé exactamente lo que hizo
y estoy trabajando con ella por eso.
Voy a atrapar a Tal, director adjunto Cabrera,
pero voy a hacerlo según me parezca a mí.
¿Dónde está ella?
- Vámonos, Anna. - ¿De qué está hablando?
La CIA no va a colaborar con una traidora.
Cruz es un testigo en una continua
investigación de contrainteligencia.
Entonces cítenla. Vámonos, Anna.
Espere.
Mis amigos han sido asesinados.
Eran buenas personas con familias e hijos,
y ahora están muertos por culpa de Mikhail Tal.
Quiero ayudarles. Quiero justicia.
Por favor, deje que me quede.
No tiene ni idea de lo que ella es capaz.
No puedo impedir que trabaje con ella, agente Keaton,
pero yo confiaba en esa mujer.
Puse mi vida en sus manos y le voy a decir esto...
no puede creer ni una palabra de lo que diga Erica Shepherd.
El móvil de Viktor Nemec.
Ejecuté múltiples búsquedas del teléfono.
Búsquedas de registro de llamadas, uso de internet,
localización de rastreo. Nada.
Sabía que Nemec estaba usando este móvil
para comunicarse con Tal, pero no pude averiguar cómo.
Luego hizo clic.
Estaba usando una red en malla.
Las redes de datos tradicionales
se basan en un pequeño número de puntos de acceso centralizados.
Torres de telefonía móvil, por ejemplo.
Bien, por eso son fáciles de controlar,
pero las redes en malla están compuestas por docenas,
si no por cientos, de diminutos nodos inalámbricos.
Piensa en ello como en una especie de empresa de telecomunicaciones sumergida.
Completamente descentralizada.
Lo que significa que no podemos buscarla.
No exactamente.
Sé que Nemec se estaba comunicando con Tal
a través de esta red,
pero no hay modo de averiguar qué se decía.
Hay más información que se puede sacar de las redes en malla.
- ¿Como qué? - Cuántos usuarios hay en la red,
su localización, con qué frecuencia se comunican.
La CIA no solo vigila el levantamiento democrático.
A veces los facilitamos.
¿Cuántos usuarios hay en esta red?
- Siete. - ¿Cuándo dejaron de comunicarse?
No lo han hecho.
Tres de los operativos de Tal están usando la red ahora mismo.
Y esta misma mañana,
las conversaciones en la red han aumentado más del 200%
Tal no ha acabado.
Acaba de empezar.
¿Viktor Nemec? Soy el agente especial del FBI Daniel Zain.
Sabemos que estás operando en nombre de Mikhail Tal.
Sabemos que has secuestrado a Anna Cruz.
No es de eso de lo que he venido a hablar contigo.
Hace poco más de una hora,
dos personas fueron asesinadas por operativos de Tal.
Vidas inocentes que se han llevado, Viktor.
Incluso hay más en riesgo.
Básicamente, son cargos muy graves.
- Esto no va a funcionar. - Quiero ayudarte, Viktor.
Daniel es nuestro mejor interrogador del FBI.
Los operativos de Tal nunca hablan.
No a vosotros, no lo hacen.
Está planeando algo más, ¿verdad?
De acuerdo.
¿Viktor? Viktor.
Tengo una regla cuando se trata de interrogatorios.
Nunca miento a mis sujetos. Es cierto.
Mira, si te miento y lo descubres,
nunca volverás a creer otra palabra que diga.
Así que, la verdad.
No tienes salida, no hay indulto.
Vas a pasar el resto de tu vida
en un centro de detención federal de máxima seguridad
a menos que nos ayudes a detener a Tal
y a los asesinos de ese tren.
Es pronto, pero... creo que puedo conseguir que cambie.
¿Qué necesitas para que pase eso?
Tiempo.
Bueno, dale lo que puedas.
Ahora mismo, es nuestra mejor opción para atrapar a Tal.
Mientras tanto, por qué no vas a Richmond.
Pregunta a los testigos sobre el ataque de Merriman.
Los primeros informes dijeron que hay dos tiradores,
un conductor y un pasajero.
Mira si puedes enterarte si había alguien más con ellos.
Sí, entendido.
Espera, por favor.
Pregunté por las cámaras del tren.
- ¿Y? - No había ninguna,
pero hay cámaras en la estación
en donde se originó el viaje.
Ya tengo agentes de campo revisando las imágenes
y entonces, con suerte, puedo contrastarlas
y podemos identificar a los tiradores.
Estás perdiendo el tiempo.
Encontrar al asesino de Merriman no te acercará más a Tal.
¿Estás diciendo que no deberíamos ir tras ellos?
Sí, eso es exactamente lo que estoy diciendo.
¿Y qué hay de las personas que fueron asesinadas esta mañana?
No es tu trabajo preocuparte por las víctimas,
tu trabajo es atrapar a Tal. Así que si quieres hacerlo,
tienes que centrarte en lo que es importante.
¿Y qué sería eso?
La razón por la que Merriman fue asesinado.
Tienes que dejar de pensar que Tal es un terrorista
y empezar a pensar en él como en un operativo.
Sus acciones no son aleatorias
y tampoco lo fue la muerte de Merriman.
Así que si puedes averiguar qué fue lo que lo hizo asesinarlo,
entonces podrías tener la oportunidad de detener a Tal.
Kate, mira si puedes rastrear a los pistoleros.
Gracias.
Merriman llevaba tres años retirado de la CIA.
¿Por qué lo mató Tal?
No lo sé, pero sé por dónde empezar a buscar.
¿Dónde?
La mayoría de los operativos encubiertos tienen un lugar donde ocultan
- pasaportes y efectivo, información... - Un escondite, sí.
Sé lo que es eso. ¿Dónde está el de Merriman?
En una unidad de almacenamiento en Baltimore.
¿Y cómo sabes eso?
Era su jefa. Era mi trabajo saberlo.
Dame la dirección.
Necesito estar allí cuando la busques.
No, ni de coña. La encontraré yo mismo.
Solo dime qué buscar.
Bueno, no sé qué buscar. No hasta que lo vea.
Por eso necesito estar allí.
Soy una mujer con un par de esposas.
¿De qué tienes miedo?
¿Estás seguro de esto?
La última vez que la dejamos salir del edificio, se escapó.
Tengo un agente controlando el transpondedor GPS
implantado en su pecho.
Pero si intenta escapar de nuevo,
disparadle.
¿Y dice que vio al conductor
hablando con un hombre antes de salir?
- Es correcto. - ¿Estaba ese hombre a bordo del tren?
No, estoy segura de ello.
¿Dónde los vio juntos?
Cerca del último vagón del tren.
Pensé que era extraño porque había gente
que necesitaba ayuda para subir a bordo
y el conductor se quedó allí hablando.
Vale, gracias.
Esto es todo.
La unidad de Merriman está por allí.
Disculpe, ¿trabaja aquí?
Soy el administrador del edificio.
Soy el agente especial del FBI Will Keaton.
Necesito entrar en la unidad de almacenamiento.
Soy el agente especial del FBI Will Keaton.
Sí.
Maldita sea, ¿qué es todo esto?
Toda una vida de trabajo en Inteligencia.
¿Cuántas vidas vivió este tío?
Bragg, ¿por qué no empiezas por ese lado de la habitación?
Yo buscaré por aquí. De acuerdo.
Necesito pedirte algo.
Las esposas se quedan puestas.
No es eso.
Hannah.
Necesito verla.
- Pensaré en ello. - Han pasado tres años.
Pensaré en ello.
Hola, Daniel, ¿qué pasa?
Una testigo vio a un conductor hablando con un hombre
antes de la salida en la estación de Richmond.
Creo que podría haber sido uno de los operativos de Tal.
Voy a comprobar las imágenes de vigilancia ahora.
Oye, Keaton, mira esto.
Merriman estaba retirado de la CIA pero no de inteligencia.
Estaba trabajando para una empresa privada de inteligencia
llamada IVS Analytics.
Merriman estaba investigando a Tal,
Tal se enteró de ello e hizo que lo mataran.
Eso debe significar que Merriman estaba cerca.
Seguir buscando.
Hola, Daniel, soy Kate. ¿Dónde estás?
Ya voy conduciendo de vuelta a la oficina, ¿por qué?
Tenías razón.
El conductor estuvo hablando con una tercera persona
justo antes de que saliera el tren.
Voy a sacar una captura de pantalla y te la envío a ti y a Keaton.
Kate ha identificado al tercer operativo en el atentado a Merriman.
Está enviando la foto.
Keaton.
Disparos en el segundo piso.
Necesito refuerzos ya.
- Keaton, ¿estás herido? - No estoy bien.
No pasa nada, voy tras él.
Quédate aquí.
¡Por aquí! ¡En la escalera de emergencias!
¡Lo veo!
¡Quieto!
¡Tira el arma!
¡FBI, no te muevas!
Sujeto abatido.
Hannah.
Gracias por venir de todos modos.
Es por tu trabajo.
Estoy encantada de hacerlo.
Además, sé que me lo compensarás.
- ¿Sí? ¿Con qué? - Pensaré en algo.
- ¿A qué hora es tu vuelo? - A las nueve.
Dios, será mejor que me vaya.
Este es un gran día para ti.
Sí, uno de mis activos podría tener una fuente
dentro del régimen de Hasán Rohaní
y necesito estar allí para ver que es real.
Además tardé un mes hablar con Shepherd
para que aprobara esta operación.
¿Shepherd está supervisando esto?
Sí, lo supervisa todo.
¿Y adónde vas de nuevo?
Ya sabes que no te lo puedo decir.
Por cierto, esos zapatos no se van a poner hoy.
¿Sabes qué? Los voy a guardar...
Mañana.
Sí, lo dices todos los días.
Y todos los días lo digo en serio.
Además, te dará algo para que me recuerdes.
De acuerdo, bueno, no es exactamente lo que tenía en mente,
pero me quedaré con eso.
Nos veremos dentro de tres días.
Te quiero.
Yo también te quiero.
Reducción de sentencias, beneficios de visitas,
inmunidad para algunos cargos.
Queremos tu ayuda, Viktor,
pero tienes que darnos algo a cambio.
Visitas.
Sí.
Sí, ¿por qué? ¿Hay alguien que quieras ver?
¿A quién quieres ver, Viktor?
Dímelo. Puedo ayudarte a que vuelvas con ellos.
Dos personas fueron asesinadas a sangre fría ayer por la mañana.
Creemos que estos hombres son responsables de ello, Anna.
Necesito encontrarlos y necesito hacerlo
antes de que repitan esto.
Bueno.
¿Te resulta familiar este hombre?
No.
¿Y este? ¿Lo reconoces?
No creo...
- No. - ¿No? ¿Qué hay de él?
No.
Lo siento. Ojalá pudiera ayudar.
No, no. Estás... ayudando, es...
Oye, Daniel.
¿Dónde estás con Nemec?
- Más cerca. - ¿Te ha dado algo?
Todavía no, pero lo hará, confía en mí.
Soy Keaton.
Vale. Bajaré ahora.
Señorita, pise el detector de metales.
Pase por aquí.
- ¿Hanna? - Hola.
Soy Will Keaton. Un placer conocerte.
Bueno, vas a tener 15 minutos con ella.
Eso es todo,
y no se permite ningún contacto físico ni de cualquier otra forma.
- ¿Entendido? - Sí.
Si en algún momento no te sientes a salvo,
todo lo que tienes que hacer es pedir salir.
Estaré allí de inmediato y te sacaré.
¿Significa eso que estará escuchando?
Tengo que hacerlo.
- ¿De acuerdo? - Sí.
Vale, por aquí, por favor.
Hola, mamá.
Hola.
¿Quieres sentarte?
- ¿Puedo hacerlo? - Sí, por supuesto.
Estás tan grande.
Tan guapa. Eso... eso es lo que quería decir.
Estás muy guapa.
Estás muy diferente.
Bueno...
Te echo de menos.
Yo te echo de menos todos los días.
Bueno, ¿cómo es estar en la cárcel?
¿Recuerdas aquella vez
que fuimos de acampada a los lagos de Virginia?
Sí.
Hacía mucho calor durante el día,
y luego, por la noche, se congelaban hasta nuestros sueños.
Teníamos que dormir en el coche para entrar en calor.
Sí, es cierto. Lo había olvidado.
Se parece a eso.
A veces, Hannah, hacía tanto frío que...
te pondrías un par de calcetines más.
Ya sabes, para los pies o las manos,
pero todo lo quería en el mundo era una gorra.
Es asombroso cuánto echas de menos las pequeñas cosas.
¿Por qué fuiste a mi colegio hace dos días?
- Para verte. - Las noticias dicen que te escapaste.
¿Te metiste en problemas?
Sí. Tengo un poco machacadas las muñecas, sí.
¿Vas a volver a casa?
No. No exactamente.
Quería decir a Washington.
Sí.
- ¿Para siempre? - Por ahora.
Papá dijo que cree que estás cooperando con el FBI.
¿Cómo es el instituto?
No puedo creer que tenga una estudiante de segundo curso.
Está bien, mejor que serlo de primero.
Apuesto a que sí.
Y pronto tendré mi permiso de conducir.
¿Tu permiso de conducir?
Hannah.
No sé cómo me siento con eso.
Papá siempre me deja conducir.
¿Qué?
Bueno, tengo mi permiso, mamá. Tengo 15 años.
Ya sé cuántos años tienes.
Entonces, ¿estás cooperando o... o como se llame?
No quiero hablar de eso.
Pero ¿por qué no?
Porque quiero escucharte.
Quiero escuchar todo sobre ti.
Me dijeron que papá y tú os habéis mudado, así que...
¿Te gusta tu nueva casa?
Hannah, por favor, háblame. No tenemos mucho tiempo.
¿Por qué lo hiciste?
Necesito saberlo, mamá.
Mamá, dímelo.
No puedo.
No queríamos mudarnos.
Tuvimos que hacerlo.
Bueno, eso debe haber sido muy duro.
Lo siento mucho por ti.
Pero no me dirás por qué.
Quiero irme.
Hannah.
- Quiero irme ahora. - No, Hannah. ¡Hannah!
Hannah, ¡espera!
Hola, Will.
¿Me estabas buscando?
Sí, sí. Creo que tenemos algo.
hemos estado revisando los archivos de Merriman
y creo que hemos identificado el nombre en código que está usando
para su investigación de Tal.
- Black Bear. - ¿Significa algo para ti?
Merriman tenía la costumbre de asignar nombres en clave
pero él no daba estos nombres a las investigaciones.
Se los daba a las fuentes, objetivos y activos.
Black Bear no es un archivo del caso,
es una persona con las iniciales B. B.
Bueno, quienquiera que sea podría tener las informaciones de Merriman.
Lo que significa que tenemos que encontrarlos antes de que Tal lo haga.
Kate, dame el directorio de empleados de IVS Analytics.
Creo que es alguien con el que trabajaba Merriman.
Realicé una búsqueda.
Solo hay un empleado en IVS con las iniciales B. B.
Su nombre es Beverly Brooks.
- ¿Beverly Brooks? - Sí.
Soy el agente Daniel Zain
de la división de contrainteligencia del FBI.
Otros agentes y yo vamos de camino para hablar con usted
sobre Dean Merriman.
Necesito que se quede dónde está.
¿Puedo ayudarlos?
Sí. ¿Alguna idea de dónde?
Recibido. Oye, acabo de recibir un informe de disparos.
¡Todo el mundo al suelo!
¡FBI, vamos!
- Eh, ¿a dónde fueron? - ¡Están en el sótano!
¡Vamos! ¡Muévanse, muévanse!
Vamos.
¡FBI, quietos!
¿Beverly Brooks?
Soy el agente Will Keaton del FBI. Necesito sacarla de aquí.
- No me voy. - ¿Qué?
No puedo. Dean me dijo que hiciera esto.
- Tenemos que irnos. - ¡No lo entiende!
Estoy intentando bajar los archivos de Dean.
¿Archivos? ¿Qué archivos?
Esto es lo que quiere. Es su archivo del caso de Tal.
Vamos, tenemos que irnos. ¡Vamos, vamos!
No puedo decirle nada sobre Tal.
Dean no compartía su trabajo conmigo.
No lo compartía con nadie.
¿Y tenía alguna copia de seguridad de su trabajo?
¿Algún disco duro? ¿Algo?
No.
Dean se protegía tanto que lo guardaba todo
en el servidor de seguridad de IVS.
Cada pieza de evidencia, cada documento, cada pista.
Todo estaba allí.
Vale.
Había una cosa.
Dean me pidió que investigara algo para él hace unas semanas.
No dijo que estuviera conectado a Tal pero yo sabía que lo estaba.
Era un nombre, Sierra Maestra.
- ¿Qué es eso? - Una cordillera en Cuba.
Dean me hizo buscar todo lo que pudiera sobre ella.
Topografía, pueblos de los alrededores, infraestructura local.
Creo que por lo que sea que Dean haya sido asesinado
tiene algo que ver con Cuba.
Nada.
¿Seguro?
No, no sé de una conexión
entre Tal y Sierra Maestra
ni con nada de Cuba, en todo caso.
Bueno, si es cierto,
entonces no tenemos nada de Merriman.
¿Qué pasa con Nemec?
Daniel está cerca.
Creo que vamos a hacer que cambie de posición.
Bueno, no lo dije antes, pero...
gracias por Hannah.
Lo siento si no resultó como esperabas.
Llegué a estar en la misma habitación con ella.
Hace tres años, eso era un sueño.
Estabas equivocada.
Cuando dijiste que no es nuestro trabajo preocuparnos por las víctimas,
sus familias...
en realidad es nuestro trabajo cuidarles,
para encontrar justicia para ellos.
Tú y la CIA,
quiero decir que puede que tengáis diferentes prioridades,
pero esto no es la CIA.
Y, definitivamente, yo no soy tú.
Hace dos noches, me miraste a los ojos
y dijiste que no habías espiado para Tal.
Dijiste que le diste los nombres de esos cuatro operativos de la CIA
porque tomaste la decisión de proteger a tu hija.
¿Por qué debería confiar en algo que tengas que decir?
No deberías.
No deberías confiar en mí, agente Keaton.
No deberías confiar en nadie.
No cuando se trata de Mikhail Tal.
¿Qué estás haciendo aquí?
No hay nadie mirando.
Me aseguré de ello.
¿Has estado en contacto con Tal?
Sí.
¿Y cuál es su plan?
No hacer nada por ahora.
¿Nada?
¡¿Se supone que debo pudrirme aquí?!
Tranquilo.
¿Le dijiste algo al interrogador?
No.
¿Estás seguro?
No dije ni una palabra.
Bien.
Ten fe, Viktor.
Todo funcionará como debería.
ERES MI MUNDO. TE QUIERO CON TODO MI CORAZÓN.
www.subtitulamos.tv