Hace diez años, la población animal mutó,
poniendo en peligro la vida humana sobre el planeta.
Nuestro equipo consiguió curar a los animales,
pero a un precio terrible.
Intentando devolver el planeta a los animales,
un grupo secreto llamado los Pastores liberó un gas
que esterilizó a la humanidad.
Y entonces, unas criaturas creadas en laboratorio llamadas híbridos
devastaron la Costa Oeste.
Así que se construyó una barrera inmensa
para proteger el resto de Norteamérica...
Pero han empezado a aparecer nuevas razas,
así que hemos vuelto a reunir a nuestro equipo.
Peleamos en muchos frentes,
buscamos una cura para la esterilidad
mientras corremos para parar a los híbridos
y a la pastora rebelde que los creó
para acabar con la raza humana.
La lucha por la supervivencia de la humanidad solo acaba de empezar.
Anteriormente en Zoo...
Del lado equivocado de la barrera, en la zona híbrida.
Chicos, escuchad, lo que vayáis a hacer hay que hacerlo rápido.
Tenemos menos de dos horas antes de que Garrison ordene
ataques con misiles para eliminar las balizas y los nidos.
Tenemos que llevar el interruptor de hombre muerto
al centro de mando.
Aún hay un montón de híbridos en medio.
Construyamos un difusor de feromonas.
Alejamos a los híbridos, despejando un camino
hasta la barrera para los demás.
Solo tenemos
que llevar ese niño a la barrera
y podremos acabar con esto.
Yo tuve una familia... Una mujer y un hijo.
- Clem y el bebé estarán bien. - Lo sé.
Lo siento, Jackson.
Tu mundo está ardiendo.
He ganado.
Ese chico que has mandado rodando por el barranco...
no se llama Sam.
Se llama Connor.
Es tu hijo.
LA BARRERA
El interruptor de hombre muerto debería poder apagar las balizas.
Esperemos que el mundo dure lo suficiente para descubrirlo.
- Informe de estado. - Lima no responde.
Perdemos terreno en Hong Kong, las tropas están retrocediendo.
Berlín sufre bajas civiles,
piden refuerzos.
¿Cuántas balizas están activas?
12. Solo queda una apagada.
La baliza de Estados Unidos, en San Luis.
¿Hay nidos al este del muro?
No. Los hemos eliminado.
Hay muchos híbridos ahí fuera,
y todos ellos
atacarán la barrera
si se activa la baliza de San Luis.
Norteamérica está a salvo de momento,
pero eso dará igual si sobrepasamos el umbral.
Eso será el fin del juego para todos.
Usted y ese pedazo de ciencia loca
son nuestra última esperanza.
Genial. Sin presiones.
Garrison dijo que te encontraría aquí.
No me dejan volver a salir a buscarle.
¿Ya te han cosido?
Aquí hay médicos muy buenos.
Y medicamentos aún mejores.
¿Se sabe algo de Jackson y Sam?
No, aún no. Tampoco hay híbridos.
Deben habérselos llevado lejos con el difusor de feromonas de Sam.
¿Has intentado llamarles?
No responden.
Sus teléfonos deben de seguir afectados
por el PEM.
Seguro que los efectos desaparecerán pronto.
Seguiré intentándolo.
Señor, intento introducir nueva información, pero el sistema operativo
- no responde. - Lo mismo. No hay una forma de apagado clara.
Creía que sabíais cómo funcionaba ese interruptor de hombre muerto...
- o como quiera que lo llaméis. - Activó las balizas...
Debería poder volver a apagarlas.
Veo una forma de cortar la energía.
No, no puedes hacerlo... Cuando cortamos la energía
en Tokio, desencadenó una explosión masiva.
Entendido.
No puedo cortar la energía, a lo mejor puedo... desviarla.
¿Adónde?
Señor, estamos a 30 minutos
- del umbral de los nidos. - Ponme a los generales.
Es hora de hablar del plan de contingencia.
¿Cuál es exactamente ese plan de contingencia?
Una coalición multinacional
de buques de guerra está a la espera
para eliminar las balizas y los nidos.
No podemos disparar misiles de largo alcance a esas cosas.
La pérdida de vidas será astronómica.
Los generales están al teléfono.
- Gracias. - No puede hacer esto.
¡EJECUTAR COMANDO?
¿Qué has hecho?
¿Dónde está Isaac?
- ¿Qué? - ¿Dónde está?
En casa de un amigo en Indiana. ¿Por?
Llámale. Dile que se eche a la carretera, que vaya al norte,
que no pare hasta que se acaben las carreteras.
¿Mitch? ¿De qué estás hablando?
La baliza de Australia acaba de apagarse.
Están cayendo de una en una.
Hong Kong apagada.
Ahí va Rusia.
Y Kenia.
Se están apagando todas.
¿Adónde ha ido?
No lo sé.
¡Colombia apagada!
¡San Luis activada!
San Luis activada.
Mitch, ¿qué has hecho?
Dios mío.
¡Ahí!
Tiene a Sam.
Tenemos que abrir la puerta.
¡Aguanta, Sam!
¡Ya casi hemos llegado!
Sí.
Mira esa cara.
Tu abuela siempre me lavaba las manos y la cara.
Yo lo odiaba.
Pero me crie enferma.
Ella pensaba en los gérmenes como el enemigo.
Ojalá hubieras podido conocerla.
Señor, tenemos órdenes...
Bien por vosotros. Tengo que ver a mi hija.
- ¿Papá? - Esa es mi hija.
Dejadle pasar.
Tenemos que irnos.
- ¿Qué? ¿Adónde? - A cualquier otro sitio.
No, no me voy a ninguna parte
hasta que me digas qué coño está pasando.
Vienen los híbridos... todos ellos.
¡¿Qué ha hecho?!
La baliza de San Luis está activa
y acumulando más energía según hablamos.
No podía apagarlas, no podía cortar la energía.
¿La redirigiste aquí?
- La energía tiene que ir a alguna parte. - Debería arrojarle
al calabozo.
Tenemos la barrera, ¿vale? Estamos mejor
que cualquiera.
Podemos soportar el ataque.
¡Necesito ayuda!
¿Por qué...
me has salvado?
Te pondrás bien, ¿vale?
Una, dos
y tres.
¿Qué ha pasado ahí fuera?
Te pondrás bien.
No te muevas.
Me alegro de que estés bien.
¿De dónde han salido todos esos híbridos?
Mitch ha podido desactivar las balizas por todo el mundo.
Pero solo desviando
la energía a la que hay aquí, en Norteamérica.
Lo que significa que todos los híbridos
al oeste de la barrera se dirigen hacia nosotros.
Bueno, entonces...
recemos por que la barrera aguante.
www.subtitulamos.tv
Que todo el personal militar
se presente inmediatamente ante su oficial al mando
para tener órdenes de despliegue.
Escucha, no tenemos mucho tiempo.
Clem, solo quiero sacaros de aquí al bebé y a ti.
- Vamos. - No me voy a ninguna parte
sin Sam.
Y ese muro es de hormigón sólido.
4,5 metros de grosor y 12 metros de alto. Estamos recibiendo un golpe,
pero este sigue siendo el lugar más seguro para ella en este momento.
La sangre de todos esos soldados está en sus manos, Dr. Morgan.
¿Te paraste a pensar
qué pasaría si activabas la baliza?
Lo que hice ha salvado millones de vidas por todo el mundo, ¿vale?
- Bueno, ¿y cuál es tu plan ahora, Mitch? - Basta.
- Quiero saber cuál era su plan. - No tenemos ni idea de cómo
- apagar esa cosa. - Bombardear un puñado de ciudades...
¡Parad!
No me voy a ninguna parte.
Me voy a quedar aquí con Sam hasta que esté estable.
Así que puedes dejar de preocuparte por mí
y empezar a preocuparte por la baliza.
Solo necesitaba ganar tiempo.
¿Para qué?
Para descubrir cómo está diseñada la baliza.
¿Vale? Si podéis conseguirme la información
que tengáis, puedo ser capaz de hacerle ingeniería inversa.
Empezaremos con las imágenes de las cámaras de nuestro equipo de Tokio.
Aunque nada de eso importará si no sé
exactamente qué están transmitiendo las balizas y...
Hay una estación de control de la señal
en el muro, medio click al norte.
Cogeré un equipo y la redireccionaré para apuntar a la baliza.
Si no puede apagar esa baliza,
tendré que eliminarla por la fuerza.
No, no, no. No puede hacer eso.
Ya tenemos San Luis y medio Misuri evacuado.
Esa gente no podrá
salir del radio de la explosión a tiempo.
Tengo las manos atadas. Es una orden ejecutiva.
Si hay otra forma, encuéntrenla.
Hola, ¿qué estás haciendo?
Buscando debilidades.
El inversor tiene un triple escudo.
El transmisor es inaccesible.
No habría podido diseñar el sistema perfecto,
porque los sistemas perfectos no existen.
Sí, y tú no diseñaste las balizas, lo hizo Duncan.
Usando mi cerebro, así que ¿cuál es la diferencia?
Pero si alguien
va a detener esta cosa, será el tipo que la construyó.
Está bien.
Pues...
voy a quedarme contigo,
Mitch Morgan,
y vamos a resolverlo.
El suero ayudará a incrementar la capacidad de tu niño
de crear la proteína CLM
y a restaurar la reproducción humana.
No te preocupes, es inocuo.
Tres inyecciones.
Una ahora,
otra en 12 horas
y la última en 24.
Vale, ¿listo, pequeñín?
Si realmente va a salvar el mundo,
la gente va a querer llamarle de alguna forma.
¿Aún no has escogido un nombre?
Tengo algunas ideas. Principalmente, nombres de la familia.
Lo sé, lo sé, pequeño.
Es una gran responsabilidad.
Sam y yo nunca decidimos un nombre.
Ahora puede que nunca lo hagamos.
Está bien.
Jackson.
Lo que hiciste requiere valor y compasión.
Sabías que Sam trabajaba con Abigail
y, aun así, arriesgaste tu vida para salvarle.
No estoy seguro de que yo hubiese hecho lo mismo.
Confía en mí, Abe, habrías hecho lo mismo.
Le salvaste la vida, Jackson.
Le has dado un padre a su hijo.
No lo hice por el bebé.
Lo hice por mí.
¿Qué quieres decir?
Sam...
es Connor Oz.
Sam es mi hijo.
Todo formaba parte del plan de Abigail...
Que nos conociéramos así.
Quería venganza por arrebatarle a nuestro padre.
Quería que volviera a ver morir a Connor.
Pero si ha sido Abigail la que te ha dicho
que Sam es Connor, ¿por qué ibas a creerla?
Porque tenía pruebas.
Porque tenía esto.
Nia tejió esto para Connor.
Estaba envuelto en esto.
Dios mío.
Hace 20 años...
vi morir a mi hijo.
Y ahora está aquí.
Mayor de la edad que tenía yo cuando nació.
Es un adulto.
¿Cómo hago esto bien?
¿Las balizas siguen inactivas?
Lo que hiciera Mitch sigue funcionando.
Informe de estado.
Las fuerzas de la coalición han asegurado los centros de población
en Estambul y Hong Kong.
El número de bajas civiles está bajando.
Las Fuerzas Aéreas alemanas están exterminado
a los híbridos a las afueras de Berlín.
El doctor Morgan sigue trabajando en una solución
para la baliza de San Luis.
Dígame que tiene buenas noticias.
No. Aún nada.
¿Nueva actividad de las balizas?
No.
Entonces... ¿vamos ganando?
"Vamos" no, doctor Morgan.
Seguimos sitiados y superados en número
por mil a uno.
¿Señor?
La estación de control se ha visto comprometida.
Ha sido asaltada por lobos jabalíes.
Apenas pudimos redirigir las antenas
y asegurar la información de la señal de la baliza de San Luis.
Id a la enfermería.
Estaría yendo a la morgue de no ser por Wilson.
Vamos a curarte.
Venga, Wilson, vamos.
Buen chico.
Será mejor que valga la pena.
¿Durante cuánto tiempo podrán mantener sus hombres la barrera?
¿Duda sobre su arreglo? Porque...
¿Cuánto tiempo cree que podrán mantenerla?
¿Lo sabe siquiera?
Vale, necesito que se lleve de aquí
a mi hija y a su bebé.
Mire, ahora mismo, son las personas más importantes del mundo.
Mantenerlas aquí es un riesgo que no estoy dispuesto a correr.
¿El resto de su equipo está de acuerdo?
Esto es más grande que el equipo.
Es más grande que todos nosotros.
Haré que el Equipo Eco traslade a su hija
y a su bebé más hacia el este.
El resto depende de usted.
El sector H está comprometido.
Los híbridos amenazan con penetrar cerca de los generadores.
Sufrimos graves pérdidas en los sectores E, F y N.
Hay informes de fuego en el sector C.
Séllenlo.
Aún tenemos gente ahí.
Todos aquellos que tienen pulso han salido.
Nos hemos dispersado demasiado. Hay que empezar a priorizar.
Proteged los generadores de energía.
Si perdemos energía, estamos acabados.
Reúnan a todas las tropas restantes en torno al mando central.
Muevan a Delta al generador.
Y ordenen la evacuación inmediata de los no combatientes.
Evacuación...
Den la orden.
No podemos ganar esta lucha.
Solo podemos aguantar,
rezar por encontrar una forma de apagar esa baliza
antes de que esos monstruos encuentren una forma de pasar.
Que todo el personal de enfermería
mueva a los pacientes al pasillo sudoeste, por favor.
Que todo el personal de enfermería
mueva a los pacientes al pasillo sudoeste, por favor.
Clementine, tenemos que...
Espera un momento.
Aquí hay dos frecuencias distintas.
¿Esa es la señal de la baliza de San Luis?
¿Puedes aislarlas?
Espera, espera. Reconozco eso.
Esa es la frecuencia que me grabó Abigail.
Dijo que así controlaba a los animales.
Las balizas están diseñadas para atraer a los híbridos.
- ¿Por qué iba a incluir tu frecuencia? - Ni idea.
No está atrayendo animales.
Si esa es mía,
apuesto a que esta
procede de Abigail.
Así dirige a los híbridos.
Sí. Supongo que,
con esas dos frecuencias
amplificadas por la baliza, crea una barrera sónica.
- Como la de Tokio. - Sí.
Y si esa es tu frecuencia,
puede que seas el único
capaz de sobrepasar
las defensas de la baliza.
¿Y eso?
Porque he descubierto cómo diseñé...
o cómo diseñó Duncan la baliza.
Y he encontrado un punto débil.
Todo está montado
para mantener alejada a la gente.
Piensa en ello como si fueran dos diapasones idénticos
resonando a la misma frecuencia.
La baliza y tú estáis en sincronía,
pero el resto de personas son disonantes.
Entonces, dices que no me afectará la señal.
Es una suposición.
Pero viendo lo que les pasó a esos hombres en Tokio,
creo que acercarse a eso dolerá un huevo.
Espera, pero, aunque tengas razón,
¿cómo va a ayudarnos que se acerque a la baliza?
Bueno, puedo fabricar un dispositivo que podamos
enganchar a las balizas y que nos dé acceso remoto.
Y si puedes hacer eso,
puede que podamos apagarla definitivamente.
Tú elabora el paquete.
Yo me aseguraré de que se envíe.
¿Seguro que quieres hacerlo?
Sin duda.
Porque, si esto no funciona...
Los problemas de uno en uno.
¡Mitch! ¿Cómo te atreves?
El bebé de Clem es clave para curar la esterilidad
¿y le mandas lejos sin consultarnos?
¿Que has hecho qué?
Vale, frena un poco.
Clem y el bebé tenían que
estar en un lugar seguro.
¿Qué? ¿Sabías esto?
Nos he hecho un favor a todos.
Si estabas tan seguro de estar haciendo lo correcto,
¡¿por qué nos lo has escondido?!
Debería haber estado ahí para administrar el suero.
Si se salta la siguiente dosis, ¡se habrá perdido la cura!
Mi familia, mi decisión.
No, Mitch,
así no funciona este equipo.
Así funciono yo, Jackson.
¡No eres el único que se
juega algo personal en esto!
¿Vale?
¡Fabrica el dispositivo!
Más te vale que Clem y el bebé estén bien.
Vale, ¿a qué ha venido eso?
El verdadero nombre de Sam es Connor Oz.
Es el hijo de Jackson.
SAN LUIS
Por aquí, señor.
El mando central cree que ha encontrado una forma
de apagar esta cosa.
Sí, al menos se nos ha ocurrido una idea.
Si podemos enganchar este dispositivo a la baliza,
tenemos a alguien en la barrera
que a lo mejor puede apagar esto
sin hacernos estallar a todos.
Puede que hasta envíe un pulso espejo
que aleje a los híbridos de la barrera.
Las ondas sonoras que escupe esa cosa
han derribado a seis de mis hombres.
El médico dijo que era como
si a sus órganos les estuviera dando un tembleque.
Esta es nuestra parada.
Es enorme.
¿Cómo es que nadie se había dado cuenta de esta cosa antes?
Los permisos dicen que estaban construyendo una torre de radio avanzada
para ayudar con las comunicaciones al otro lado de la barrera.
Bueno...
al menos era verdad a medias.
Muy bien.
No sirve de nada quedarse quietos mirando esa cosa.
Voy contigo.
Tessa, no.
Ya le has oído.
No puedes acercarte a esa cosa.
Me acercaré todo lo que pueda.
Mira, sé
que me has salvado el trasero más veces de las que puedo recordar.
Pero esto...
tengo que hacerlo solo.
Te quiero.
Vamos, cielo.
- ¡Jackson! - ¡No!
¡Jackson!
- Vuelve. - ¡No!
- ¡Vuelve! - ¡No voy a dejarte!
Por favor... ¡vuelve!
Vete.
¿Está bien? ¿Se encuentra bien?
- Estoy bien. - De acuerdo.
Estoy bien.
Ha llegado más lejos que nadie.
Incluyendo a los SEAL con equipo presurizado.
Solo tiene que acercarse lo suficiente
para conectar ese inversor de energía.
¿Qué es eso?
Delta, informe.
Hay lobos en la sección H.
Han atravesado las filas.
Tenemos que retroceder.
Comandante, no se retire.
Tenemos que mantener el generador.
¡Comandante!
Mando, tenemos poca munición.
Y hombres. ¡Son demasiados!
Si perdemos la energía, dará igual
que Jackson llegue a esa baliza.
El Equipo Delta necesita refuerzos.
Solo quedamos nosotros.
Quiero que todo ser disponible
venga conmigo. ¡Defendamos ese generador!
¡Moveos, ahora!
Mantendremos la energía tanto tiempo como podamos.
Jackson lo conseguirá.
La última vez que te dejé solo durante un ataque híbrido,
no te volví a ver en diez años.
Eso no va a volver a pasar.
Jackson, habla conmigo.
¿Quieres...
que cambiemos las posiciones?
Mira, tienes que darte prisa.
Nuestro generador está bajo ataque.
Si perdemos energía,
no podré enviar los comandos para apagar la baliza.
¡Entendido!
Vale. Sí.
Necesitan ayuda en el generador cuatro.
Los lobos jabalíes deben de haber
penetrado en el túnel de acceso sudoeste.
Si les flanqueamos,
puede que podamos evitar que avancen más.
Id vosotros.
- Nosotros iremos a la subestación. - Vamos, Wilson.
¡Wilson!
¡No!
Vientre blando.
Igual que tú.
Después de esto,
solo quedará media hora hasta Fort Brennan.
¿Dónde has encontrado un asiento para bebé?
Cuando me enteré de que ibas a tener un bebé,
lo primero que hice fue encargárselo a un equipo de logística.
No es fácil encontrar material para bebés
cuando no ha habido ningún bebé en una década.
Siempre has cuidado de mí.
Desde que vivía contigo y con Jamie.
Gracias.
Ahora hay que cuidar de dos.
¿Ya tienes un nombre para este pequeño
o seguiremos llamándole Bebé de la Barrera?
¿Así le llaman?
Sí.
Tienes que pensar en algo mejor
antes de que se le quede.
Samuel.
A lo mejor Sam para abreviar.
Seguro que a Sam le gustará enterarse cuando se despierte.
Si se despierta.
Clem, se despertará.
Se pondrá bien.
Dijiste que Sam vendría justo detrás de nosotros.
No veo una ambulancia.
Logan, ¿dónde está Sam?
No está aquí.
- Da la vuelta. - No está lo bastante bien como para trasladarlo.
He dicho...
¡Cuidado!
Pase lo que pase, ¡no abandones el vehículo!
¡Logan!
¡Vamos!
Sin munición.
Dariela, no sé si...
No. Volveremos a ver a Isaac.
Y va a darnos muchos nietecitos
a los que malcriar.
Porque la cura es cosa de papá.
Así que no te rindas conmigo, Abe.
¿Me has oído?
Vamos, Jackson, date prisa.
Paquete entregado.
- ACCESO A LA BALIZA DENEGADO - ¿Jackson?
Jackson.
No se mueve.
No. Dejadme ir...
No, no puede.
Lo ha conseguido.
- Estamos conectados. - ACCESO A LA BALIZA PERMITIDO
Reconfigurando la fuente de energía.
Enviando el comando...
ahora.
¿Crees que funciona?
No lo sé.
- ¡Jackson! - ¡No!
Los híbridos están retirándose.
Deben de haber apagado la baliza.
Tenemos la ventaja, gente.
¡Aprovechémosla!
Lo hemos conseguido.
¡Jackson!
Lo hemos conseguido.
Lo ha conseguido.
Lo has conseguido.
Cielo, lo has conseguido.
No. Abre los ojos.
Vuelve conmigo.
Lo has conseguido. Cielo...
Cielo, lo has conseguido.
Abre los ojos.
Di algo.
Vuelve conmigo.
Por favor.
Mandemos los pingüinos al iglú.
Hola.
Lo hemos conseguido, colega.
Hemos pateado el trasero de esos híbridos
hijos de puta.
Hemos salvado el puto mundo.
No podría haberlo hecho sin ti, soldado.
Buen chico.
Eso ha estado cerca.
Un poco de suspense nunca ha hecho daño a nadie, ¿verdad?
Sí, lo has conseguido.
Lo hemos conseguido.
¿Cómo está Sam?
Está a salvo.
Han podido proteger la enfermería durante el ataque.
Y con la baliza apagada, están haciendo retroceder a los híbridos.
Cuando aseguremos el perímetro,
Garrison hará que el Equipo Eco vuelva
y traeremos de vuelta a Clem y al bebé.
Y no es solo aquí.
El IADG y las milicias locales
tienen contenidos a los híbridos por todo el mundo.
Están eliminando a los rezagados en este mismo momento.
Así que hemos apagado la baliza,
detenido un ejército híbrido y la cura para la esterilidad humana
está cerca.
¿Alguien más necesita tomar algo?
Dr. Morgan.
Garrison les necesita a todos en el centro de mando ahora.
¿Por qué? ¿Qué ha pasado?
Es el perro de Troy.
Acaban de encontrar a Troy
despedazado en una sala de pruebas.
Los soldados han tenido que arrinconar al perro y abatirlo.
Pero si ya estaba muerto.
Sí, pues había vuelto.
Como híbrido.
- ¿Qué? - Eso no es...
- posible. - Sea lo que sea,
tiene que echarle un vistazo lo antes posible.
¿Qué pasa? ¿Ahora esas cosas son infecciosas?
Pero, si los híbridos pueden convertir a los animales,
no importa que hayamos detenido las balizas
o destruido los nidos híbridos.
Abigail puede convertir a toda la población animal en su ejército.
Pero aún tenemos la barrera.
Y mientras resista, podemos tener la difusión controlada.
Clem.
¡Papá!
¿Qué sucede? ¿Estás bien?
¡El bebé! ¡El bebé no está!
- ¿Dónde está el bebé...? ¿Qué? - Los híbridos aparecieron de repente,
llegó Abigail y...
- ¿Qué ha pasado con el bebé? - ¡El bebé no está!
- ¿Seguro que era Abigail? - Sí, seguro.
Vino Abigail y se llevó al bebé.
Los híbridos aparecieron y Logan ha muerto.
¿Qué?
Dios mío.
Han atacado al Equipo Eco mientras se movía.
Se han llevado al bebé.
Quiero alguien en el aire ya.
Tú.
¡Si hubieses disparado a Abigail
cuando tuviste la oportunidad,
nada de esto habría pasado
y Logan seguiría vivo!
¡Intenté eliminarla tanto como los demás!
Logan solo estaba ahí fuera
porque Mitch y tú decidisteis trasladar a Clem y al bebé.
Si le hubierais mantenido aquí, donde estaba a salvo...
Garrison está reuniendo a quienes pueda enviar.
Pero movilizar más recursos requerirá tiempo.
No tenemos tiempo.
Si no administro la droga
en las próximas cuatro horas,
perderemos nuestra oportunidad para la cura de la esterilidad.
¿Crees que será fácil encontrar a Abigail?
Todas las agencias gubernamentales del mundo están buscándola.
Vale, pues hay que empezar a pensar en nuestras otras opciones.
¿Diga?
Hola, hermano.
Si le haces daño,
Abigail, juro por Dios que te mataré.
El bebé está bien.
Es precioso.
Pero Logan no está tan bien.
¿Qué quieres?
Lo mismo que siempre he querido.
Que mis híbridos vaguen libres
por todas partes.
Si me das eso, te lo devolveré.
No.
No, no, no hay forma de que esos híbridos
atraviesen la barrera.
Tus amigos y tú os habéis mostrado muy ingeniosos.
Seguro que se os ocurre una forma.
Vale...
Contactaré con algunos de mis amigos cazadores de pastores,
a lo mejor pueden ayudar de alguna forma.
Abigail va por ahí con un bebé en un mundo
que lleva diez años sin ver un bebé.
No puede pasar desapercibida.
Puedo recuperar al bebé.
Era Abigail, quiere hacer un intercambio.
- ¿Está bien? - ¿Qué ha dicho?
Está bien.
Va a devolvérnoslo.
¿Qué quiere a cambio?
¿Jackson?
¿Qué quiere a cambio?
Quiere que sus híbridos atraviesen la barrera.
- ¿Qué? - ¿Qué haces
con la tablet de navegación del avión?
Es la única forma.
- No, no, no, no. - No.
¿Estáis locos?
Es lo único
que evita que los híbridos se difundan
e infecten a todos los animales, Jackson.
Tenemos que recuperar al bebé.
Si haces esto, no serás mejor que tu padre.
- O que tu hermana. - Jackson no se les parece en nada.
El bebé es la cura, es lo único
que evita que la humanidad se extinga
y está en manos de un monstruo.
¡No puedes negociar con ella!
¡Si no hacemos lo que pide, Abigail no dudará
en matar a ese niño!
No podemos confiar en que cumpla con su parte.
¿Qué otra elección tenemos?
Logan murió intentando proteger a ese bebé.
Recuperemos a mi bebé, Jackson.
Jackson. Piénsalo.
Todos los animales de Norteamérica
serán parte de su ejército híbrido.
¿Qué pasará entonces?
Los problemas de uno en uno, Mitch.
Los problemas de uno en uno.
www.subtitulamos.tv