Anteriormente en Doom Patrol...
Sr. Morden.
Sí. Usted debe ser el Sturmbanhfuhrer Von Fuchs.
Te has escapado de mí por última vez.
¡Es Jefe!
Todo va a salir bien. Jefe desaparece continuamente.
¿En un puto agujero?
Este es el aspecto que tiene el mundo cuando intentamos vivir en él.
- ¿Adónde vas tú? - No somos héroes.
¿Y ya está? Voy a hacer esto solo.
¿Viste algo útil?
¡Sí, maldita sea! ¡Al burro!
¿Qué tiene que ver el burro?
¡Eso es lo que intento averiguar, capullo!
¿El burro es una puerta?
¡Vamos a entrar!
Lo peor de no conocer tu propio pasado...
es que estás condenado a repetirlo.
- ¿Sabéis algo de Jefe? - Sabemos que está vivo.
Yo me quedo aquí hasta que encuentre a Niles Caulder.
Y una mierda te quedarás.
www.subtitulamos.tv
DESAPARECIDO
SE HACE LLAMAR HAMSEL. LLAMAR A GRETEL
¡PERDIDO! ¿HAS VISTO A ESTE JEFE?
¡Márchate!
¡No te queremos aquí!
¡Vuestro jefe nos da igual!
¡Habéis jodido a nuestro pueblo!
- Largo de aquí. - Maldita zorra.
- Solo tres semanas, Victor. - Dejarme fuera afecta a todo el equipo.
Ellos no tendrían que sufrir por mi error.
- Tu padre y yo ya lo hemos hablado. - ¿Qué?
¿Por qué crees que solo son tres semanas?
Tu padre quería dejarte fuera durante el resto de la temporada.
Así que deberías estar besándome el culo.
Tú fuiste la que me dijo que debía
pasar más tiempo con mis amigos.
Pero no a costa de tus notas.
Sé que esto parece el fin del mundo.
Pero dentro de diez años ni te acordarás de que ha pasado esto.
¡Esto es una mierda!
Grid, enséñame las imagenes de las cámaras
- del laboratorio de mi madre de hace cinco años. - ARCHIVO DE VÍDEOS
13 de junio. 18:37.
VIDEOVIGILANCIA.
Grid, autentifica las imágenes.
AUTENTIFICANDO EL VÍDEO
PROCESANDO LOS RESULTADOS
- VÍDEO AUTENTIFICADO - ¿No lo han manipulado o alterado?
AUTENTIFICAR: MOSTRAR O DEMOSTRAR QUE ALGO ES VERDADERO O GENUINO
Muy bonito.
- ¿Qué tienes? - ALERTA. SUJETO IDENTIFICADO
ERIC MORDEN O SR. NADIE. NO HAY UNA IMAGEN ACTUAL
Creo que Jefe debe ser un acaparador.
Y diabético.
Llevo años intentando que Jefe organice esta mazmorra.
¿Cómo vamos a encontrar aquí algo sobre ese tal Nadie?
O sobre dónde puede haberse llevado a Jefe.
Todo esto es un desbarajuste.
- Dios mío. - ¿Qué?
He encontrado algo.
¡Mira, ese maldito burro!
¿Qué sucede?
Tenemos que reunir a todos para un briefing.
- ¿Un qué? - Un briefing.
Una reunión donde se disemina la información.
Ya claro.
"Disemina".
Tú ve a buscarlos a todos.
¿Esta es tu respuesta a lo de querer establecer unas normas?
- ¿Comprobaste la presión de las unidades auxiliares? - Sí.
¿Y los frenos de inmersión?
Dios mío.
Se me habían olvidado.
Tranquilo.
Mañana a esta hora, serás el piloto más rápido de la Tierra.
Pero, ahora mismo, eres mío.
John...
Esta es la hora semanal que puedo pasar contigo.
Es que mañana hay mucho en juego.
Si todo sale bien, participaré en la próxima Misión Mercury.
Así es.
Serás el símbolo de un país que te odia.
- Nadie me odia. - No.
No al gran aviador estadounidense Larry Trainor, no, todo el mundo le adora.
¿Me he perdido algo?
Ya sabías que iba a por la Mercury.
¿De repente es un problema para ti?
He solicitado que me licencien, Larry.
¿Qué?
Estoy harto de ir con cuidado alrededor de esos idiotas cortos de miras
que preferirían patearme el culo antes de mirarme si supieran quién soy.
- Lo dejo. - ¿Hablas en serio?
Vente conmigo.
Dios mío.
Haz el vuelo de mañana y nos vamos.
Lo petaríamos en el sector privado.
Eres un cretino egoísta.
¿Que yo soy egoísta?
¿No podías esperar 12 míseras horas para desahogarte?
¿Tenías que soltarme esto esta noche?
Ya. ¿Cómo me atrevo a sentir algo que interfiera con tus necesidades?
Pues la próxima vez que quieras hablar de mí conmigo,
ten valor de venir y decírmelo.
Yo no soy el puto cobarde, Larry.
Vete a la mierda, John.
¿No lo entiendes? Yo no tengo voz ni voto en nuestra relación, Larry.
Todo trata sobre ti.
Tu carrera. Tu familia.
Sí, porque yo soy el que tiene algo que perder.
Que te jodan.
John.
John, venga.
Lo siento, ¿vale?
Ya resolveremos esto.
Te lo prometo, pero...
¿Me concedes tiempo para pensar en esto?
Al menos hasta después de lo de mañana.
Es nuestro gran día.
Está bien.
Yo me voy.
Decidas lo que decidas.
Buenos días, saco de mierda.
Esto es lo que sabemos.
El verdadero nombre del Sr. Nadie es Eric Morden.
Era miembro de la Hermandad del Mal,
un grupo de supervillanos de los años 30.
¿Y qué estamos haciendo aquí exactamente?
Es... un briefing.
- ¿Un qué? - No voy a repetir esto.
¿De verdad somos los más adecuados para perseguir a un supervillano?
Morden desapareció mientras viajaba por Sudamérica en los años 40.
La foto sitúa a nuestro amigo el burro en Paraguay en 1948.
Algo pasó allí.
Algo tan importante que Jefe conservó esta foto.
¿Tienes una impresora ahí dentro?
- No. - ¿Y de dónde han salido las fotos?
- He dicho que no. - ¿Es tu culo? Seguro que es tu culo.
Vale, digamos que vamos a Paraguay, ¿y entonces?
¿De dónde sacas tóner para la impresora de tu culo?
- ¿Quién murió y te nombró líder? - Callaos todos.
Jefe os salvó la vida a todos. Le debéis el seguir buscándole.
¿Sois los mejores para el trabajo? Ni de coña.
Pero solo nos tiene a nosotros.
Si alguien más quiere asumir el mando, adelante.
Su primer trabajo es llevarnos a Paraguay. ¿Alguna idea?
¿No?
¿Y qué os parece un jet privado?
¿Va todo bien?
Todo bien.
Necesito el jet repostado y listo para despegar dentro de una hora.
¿Ya estás listo para venir a casa?
Ya te he dicho que no hasta haber encontrado a Niles.
Pues creo que es muy valiente por tu parte
intentar jugar por tu cuenta.
Debería irme, hay mucho que hacer antes del despegue.
Pero ir por tu cuenta
significa que te las tienes que apañar solo.
No quieres darme el jet.
Está bien, alquilaré uno.
No estoy siendo claro.
Esta misión es tuya, no de Laboratorios STAR.
Vas a tener que reunir tus propios recursos,
y eso significa que nada de tarjetas de crédito de Laboratorios STAR
ni privilegios de cuenta corporativa.
Te estoy pidiendo ayuda.
- ¿No podrías ayudarme sin más? - Eres un hombre inteligente, Vic.
Seguro que se te ocurre algo.
Por favor, dime que este es nuestro transporte hasta el aeropuerto.
Cambio de planes. Subid.
¿En serio quieres que vayamos hasta Paraguay conduciendo?
- Eso requeriría una semana. - No,
no requiere una semana.
Vale.
Requiere dos.
- Es ahí a la izquierda. - Larry, sé dónde voy.
¿Dónde está el mapa? ¿Dónde está el mapa?
- ¡Rita, el mapa! - Chicos, sé dónde voy.
¿Sabéis qué gana campeonatos? Los pañales superabsorbentes.
Hola, abuela. La abuela ha llegado al pueblo.
Estoy cumpliendo la ley.
¿Podrías conducir un poco más rápido?
Solo un poco más. Vamos.
Gira ahí a la derecha...
¿Qué estás haciendo?
El pedal de la derecha.
¡Voy a suicidarme!
- No lo hagas. - ¡Jane, Jane!
¡Va a hacerlo! ¡Joder!
EN ALGÚN LUGAR NI POR ASOMO CERCA DE PARAGUAY
¿Puedes oírme?
Ese numerito que montaste en el laboratorio de Jefe sobraba.
Admito que mi nota puede haber sido brusca.
Pero ¿poner mi vida en peligro? Estoy en mi derecho de imponer límites.
Es mi cuerpo. Yo soy el que toma las decisiones, no tú.
Tú no eres más que un maldito autoestopista.
Eres un parásito chupaalmas.
¿A ti qué coño te pasa?
¿Qué coño ha pasado?
Todo va bien.
Estamos bien.
- ¿Qué has hecho, Larry? - Yo no he hecho nada, ha sido él.
- Eso. - ¿Puedes decirle que lo deshaga?
Ahora mismo, no nos llevamos muy bien.
De hecho, puede que esté intentando matarme.
Habría sido útil tener esa información antes de dejarte conducir.
No le grites, no es culpa suya que no controle
- esa cosa. - Sí la controlo.
Lo haré...
La controlaré.
Unas habilidades de liderazgo impresionantes, Batman,
así se motiva al equipo. Liga de la Justicia 2020.
Grandes noticias, les quedaba una habitación libre.
Hola...
No tenías que esperarme levantada.
Mañana todo va a salir bien.
Te lo prometo.
¿Y al día siguiente?
También saldrá todo bien.
Siempre es una promesa, ¿verdad?
Es tarde.
Y mañana tienes un gran día. Soy consciente.
Me voy a la cama.
¿Vienes?
Prometiste que todo cambiaría cuando nos vinimos a vivir aquí.
Dijiste que no habría más...
cervezas por la noche con los chicos.
Y hablaba en serio.
¿Vale? Deja que pase lo de mañana...
Dijiste lo mismo cuando nos fuimos a vivir a Ellsworth.
Y a Charleston.
¿Por qué iba a ser distinto aquí?
Porque te lo estoy diciendo.
Puede que todo esto sea culpa mía.
No.
Tú no has hecho nada malo.
No dejo de esperar que cambies.
A lo mejor soy yo la que tiene que cambiar algunas cosas.
Tengo mucho miedo, Sheryl.
Sé que decir eso no es propio de una persona dura, pero es lo que siento.
Mañana podría morir
y lo único que evita
que me vuelva loco sois los niños y tú.
Ven aquí.
No puedo hacer esto sin ti.
Vámonos a la cama.
Ahora mismo voy.
Hay algo que quería preguntarte.
Me pregunto cómo consigues mantener a toda tu...
gente a raya.
No son mi gente,
No las controlo.
Las respeto a ellas y a su derecho a existir.
A lo mejor, si no fueras un cretino alfa con TOC,
el espíritu negativo te trataría así.
- Mucho miedo. - Johnny...
Sigo teniendo miedo.
Para ya, hablo en serio.
Vienen a por ti, Barbara.
Hola, amiguito. Qué monada.
Seguro que también eres muy achuchable, ¿verdad?
Esto es ridículo, Rita.
Hasta para ti.
- ¿Habéis visto las llaves del autobús? - ¿Una dama no puede acicalarse en paz?
- ¿Dónde las has dejado? - ¿Durante 45 minutos?
Aquí mismo. Y ya no están.
Eso es muy irresponsable, Vic.
Seguro que Aquaman nunca pierde sus llaves.
Rita, dos minutos más y voy a quitar las bisagras.
No te atrevas.
La persona que está respirando soy yo.
¡Joder!
¿Estamos listos?
- ¿Qué sucede? - Rita no sale del baño.
Alguien se ha llevado las llaves del autobús.
Puede que un supervillano haya cogido las llaves del autobús.
Dale las llaves, Cliff.
Yo no he cogido las llaves.
¡Ah, esas llaves!
Rita, cielo. Soy Jane.
Te he cogido un latte de vainilla.
¡Y sal de ahí antes de que te arranque la cara!
Siento que mis abluciones matinales os resulten inconvenientes.
A lo mejor deberíais iros sin mí si tenéis tanta prisa.
Ya la habéis oído.
Nos pasaremos a la vuelta.
No, no dejamos a nadie atrás.
No obligamos a nadie a hacer cosas que no están dispuestos a hacer.
Estará bien, Vic.
Increíble.
Qué aburrimiento.
Lista.
¡Ya estamos aquí!
Sí.
- ¿Cómo hemos llegado? - Flit se ha cansado de esperar.
¿Podías habernos teletransportado?
¿Desde un principio?
Ha sido Flit.
Y Flit hace lo que quiere cuando quiere.
Como el amiguito que tienes dentro.
¿Y por qué Flit no ha querido traer a Vic?
Es decir, a la única persona que sabe lo que se hace.
No necesitamos a ese tocapelotas limitando nuestro estilo
con sus briefings y demás tonterías.
Y sus años de experiencia práctica combatiendo el crimen.
Pero, por favor, Cliff, guíanos.
Sabemos que Morden y el burro estaban aquí en 1948.
Y...
Eso está bien. Así se hace.
Hola.
Hola a ti también.
Al autobús llegará en cualquier momento.
Lo siento. Como podréis notar, esta es mi primera vez.
Tranquilo.
- También es la nuestra. - ¿En serio?
¿Y qué vais a cogeros?
No estamos seguros, ¿y tú?
Pues he estado ahorrando para el Morden.
¡Pero no podía esperar!
¿El Morden?
Sí.
Hola, hola.
¿No eres Cyborg?
¿Qué tal, señor?
¿Cómo es Batman realmente?
No sabría decirle, no le he conocido.
Joder, ¿en serio?
¿No estás en la Liga de la Justicia?
Señor.
Necesito arreglar este autobús.
Sin problema, Bob-lema. Me llamo Ring-Ding.
Entendido.
Creía que tenías un jet.
¡Maldita sea...!
Di "Superamigos".
Vendas.
¿Para qué has venido? ¿A por unos retoques?
Algo así.
Steve.
Yo soy Jane.
Ese es Tarzán y nuestro amigo metálico es Chita.
¿En serio?
¿Has dicho que querías el Morden?
¿Qué es eso?
No lo sé, pero se supone que es increíble.
O sea, el Sr. Nadie, ¿no?
Pero ¿quién tiene tantos ducados?
Así que...
en vez de eso, voy a conseguir unos pies magnéticos.
¿Para qué?
Para andar por las paredes.
Dios mío, ya está aquí.
Gracias a Dios.
BIENVENIDOS A FUCHTOPÍA
Bienvenidos a Fuchtopía.
- ¿Fucktopía? - Fuchtopía.
- Si viene de joder, a mí que no me jodan. - Siga.
Por aquí, por favor.
La orientación está a punto de empezar.
¿Orientación?
¿Qué coño...?
Hola. Ich bin Heinrich Von Fuchs,
y quiero darles la bienvenida a Fuchtopía,
donde los grandes hombres y mujeres se vuelven aún más grandes.
Antes de que se embarquen en el viaje que les alterará la vida,
permítanme que les ofrezca mi propia historia.
Comienza con un chico de Baviera
que soñaba con expandir las capacidades del cuerpo humano.
- TRES HORAS DESPUÉS... - Siendo un joven médico,
intenté implementar algunas de mis ideas únicas.
Me llamaron monstruo.
No.
- Psicópata. - No.
Pero, entonces, estalló la guerra.
Y, de repente, mis ideas ya no parecían tan divertidas.
No sale en el panfleto, pero vale.
¿Qué?
Bien, manteniendo las fuerzas.
Las necesitarás para seguir sin hacer nada.
Un cuerpo tiene que comer, Victor.
Un nivel de azúcar en sangre bajo pone a la gente gruñona.
¿Te importa siquiera encontrar a Jefe?
Claro que sí.
Pues actúa en consecuencia. Levántate y haz algo.
¿Como qué?
¿Qué puedo hacer que cambie nuestra situación?
Afróntalo, Victor, nosotros no vamos a Paraguay.
Solo podemos esperar aquí a que vuelvan los demás.
Me equivocaba contigo.
No eres una estrella.
Eres una cobarde.
Te mueves con pachorra desde que partimos.
¿Por qué no te quedaste en Ohio?
Tienes razón.
Me da miedo buscar a Niles. Yo al menos puedo admitirlo.
- Yo no tengo miedo. - Eres un héroe.
Podrías haber hecho esto solo, pero necesitabas
que fuéramos... ¿para qué? ¿Para hacerte compañía?
Afróntalo, Victor. Tienes tanto miedo como nosotros.
Después de la guerra, me mudé a Paraguay por motivos de salud.
Allí seguí con mi revolucionaria investigación
para imbuir al cuerpo humano de habilidades metafísicas.
- Sin duda habrán oído hablar de mi cliente más infame... - Eric Morden.
Cuyo procedimiento en mi excelente invento
iba exactamente según lo previsto
hasta que el destino trajo a un canalla a mi puerta.
- ¿Ese es Jefe? - Es Jefe.
El despreciable demonio escapó con algo muy valioso para mí.
Pero fracasó al intentar frustrar mi revolución anatómica,
mi mayor logro, mi Sr. Nadie.
Precioso.
Hoy, mis descendientes continúan mi legado de
hacer que los grandes hombres se vuelvan aún más grandes en Fuchtopía.
Tenemos poderes que encajan con toda necesidad.
Se puede empezar con algo pequeño como volar o superfuerza
o elegir algo de lo más destacado:
el Morden, que extrae poderes metahumanos de otras dimensiones.
Hay consultores a la espera para ayudarlos.
Lamentablemente, ya no aceptamos Groupons.
No sé vosotros,
pero yo no necesito mejoras de un estúpido nazi,
así que larguémonos de aquí.
Aún no. Sabemos que Jefe estaba aquí cuando el Sr. Nadie se transformó.
Tenemos que descubrir por qué.
¿Los tres optaréis a las mejoras?
- Qué emocionante. - Sí.
- No puedo esperar. - ¿El procedimiento Morden
qué hace exactamente?
Representa el mayor deseo de Von Fuchs, hacer que todo hombre sea mejor.
¿Y esa cámara interdimensional puede hacer eso?
Nein.
¿Tiene una forma de pago alternativa?
Sí.
Vale.
Estamos muy orgullosos de...
Parece que tienen un pequeño problema de pago.
A ver si puedo ayudar.
Nein.
Me temo que voy a tener que pedirles a sus amigos y a usted
que abandonen las instalaciones inmediatamente.
Está bien, espere.
El folleto dice que tienen 28 superpoderes a elegir.
Yo tengo 64 personalidades, cada una con un superpoder.
Conéctennos a mis amigos y a mí y les daré un poco de mi sangre.
Pueden usar ese ADN para...
hacer lo que quiera que hagan.
Un momento, por favor.
¿Y qué pueden hacer por alguien como yo?
Eso depende de a qué se refiera al decir alguien como usted.
Soy un cerebro encerrado en una lata.
Y míreme. No soy lo que se dice...
No es que...
No siento.
¿No se siente confortable con su cuerpo?
- No siento nada. - Tiene que sentir algo.
Que falta algo.
Por eso está aquí.
No pasa nada. A todos nos falta algo, ¿verdad?
Sígame, por favor.
¿Hay trato?
Vale.
Enfermera, ¿podemos volver a ponerlo en espera?
Sí, señor.
Dios.
Realicemos una laparotomía exploratoria
para buscar y controlar la fuente de la hemorragia.
Dios mío.
Alto.
Señor, ahí está.
Capitán Trainor, quédese donde está.
Sus niveles de radiación se salen del gráfico.
Es un peligro para todo el que le rodea. ¡No se mueva!
Larry, soy Sheryl.
Hola.
Me alegro mucho de oír tu voz, cielo.
¿Estás bien?
¿Cómo están los niños? ¿Están contigo?
No, no los he traído.
Los he mandado a casa de mis padres.
Supongo que tiene sentido.
Es mejor mantenerlos alejados de todo esto de momento.
Les he dicho que su padre tenía que irse por un tiempo
y que a lo mejor no volvía.
Tú...
Sheryl, escúchame.
Lo que te hayan dicho los médicos es una tontería.
Voy a ponerme mejor y voy a salir de este sitio, ¿vale?
Te lo prometo.
Tú aguanta un poco más por mí.
Llevo mucho tiempo aguantando, Larry.
No creo que pueda seguir haciéndolo.
Sheryl, por favor.
Sé que las cosas han sido difíciles desde hace tiempo.
Pero dame una oportunidad de arreglar esto. Te juro...
No puedes hacerlo.
Te quiero, Larry, pero no puedes arreglar esto.
No puedes arreglar nada de esto. Nunca has podido.
Puedo cambiar.
No debería darnos miedo reconocer
que nos merecemos algo mejor que esto.
Sheryl, por favor. Por favor, no me hagas esto.
Te lo ruego.
Lo siento.
Espero que algún día te recuperes de esto, Larry,
y, si eso pasa,
espero que encuentres el amor que te mereces.
En serio.
Sheryl.
¡Sheryl!
A lo mejor es hora de que veamos cómo es ser mejor.
¿Postre?
Mira, siento haber perdido los nervios, ¿vale?
Tienes razón. Se acabó.
Todo esto se ha ido a la mierda.
Y todo porque intentaba probarle mi valía a mi padre.
Estoy acostumbrado a que mi padre se meta en mi cabeza, pero...
que ese Nadie también se metiera...
Ya no sé qué creer.
Solía tener un control estricto de mi dieta.
Pero, desde mi accidente, mantener mi figura requiere...
un nivel de control superior al del Programa Pritikin.
He aprendido a controlarlo a lo largo de los años.
Pero ese psicópata pretencioso también se metió en mi cabeza
y estoy volviendo a perder el control.
Hola, papá.
No. Todo va de maravilla.
Eso es...
No. Sé dónde está el aeropuerto.
Tengo activado el modo de intimidad.
¿Cómo me estás oyendo?
¿Tu querido padre viene al rescate?
El Starjet está listo y a la espera si lo queremos.
¿Lo queremos?
Bienvenida, Jane. Es un placer conocerte.
Soy el Sturmbanhfuhrer Von Fuchs.
¿Te gustan mis marionetas?
Como hombre de ciencia, compláceme, por favor.
¿Cómo conseguiste tantas habilidades metahumanas?
¿Quiere el trato o no?
Tendría que conocer a otra personalidad y contemplar su poder.
Pero no funciona así.
Yo no las controlo y ellas no me controlan.
Querida...
Me imagino que eso debe de ser agotador.
Que te veas obligada constantemente a ceder autoridad a tus demonios internos.
Si hace falta, puedo ayudarte con eso.
Se acabó, ¿verdad?
Soy libre.
Podrías vivir el resto de tu días con una autonomía sin restricciones.
Podría extraer a las otras y sus poderes
y dejar solo la personalidad básica en ese cuerpo.
Paso.
Dime, Jane.
¿No eres la personalidad básica dentro de tu pequeña casa de fieras?
Cuando llegues al lugar al que vayas,
mándame una postal, ¿vale?
¿Qué haces?
Tú y yo hemos terminado.
Apártate de mi camino.
¡Apártate de mi camino, joder!
Tu personalidad básica, Jane...
Hubo algún trauma en su pasado.
¿Sí? Cuando era joven.
Eso provocó que su mente se dividiera,
permitiendo que os manifestarais tú y sus otras personalidades.
Todo para proteger a una niña inocente.
¿Quieres saber cómo conseguí mis poderes, capullo?
Un grupo de retorcidos científicos como tú
le hicieron cosas horribles a una niña inocente.
Pero la búsqueda de la ciencia vale cualquier precio.
El hombre que me ayudó a escapar no estaría de acuerdo.
En realidad, creo que le conoce.
Niles Caulder.
Esto es bueno.
Un silencio lleno de significado es bueno.
Se acuerda de Niles, ¿verdad?
El hombre que le disparó, nazi.
Diez veces más científico que usted.
Niles Caulder es un fraude cuya inteligencia es terriblemente limitada,
mientras que mi genialidad es revolucionaria.
¿De verdad?
Un viejo nazi terrorífico
que se mantiene con vida en el interior de un cutre pulmón metálico...
A mí no me parece demasiado revolucionario.
No lo entiendo.
Somos libres el uno del otro. ¿Por qué no me dejas en paz?
Déjame en paz. Que te jodan.
¡Que te jodan!
- Lo siento, Cliff, pero... - No podemos dejar que te vayas.
Por favor, quédate donde estás.
¿Qué coño...?
Un amigo de Niles Caulder es un enemigo de Von Fuchs.
Von Fuchs es uber. Von Fuchs es uber.
¡Von Fuchs es uber!
Tú y yo no somos tan distintos, Jane.
Yo también estoy un poco fragmentado.
Mientras que tú eres una de las muchas personalidades
que están atrapadas en un único cuerpo,
yo soy una única personalidad dispersa en muchos cuerpos.
Putos nazis.
¿Me estás jodiendo?
Tenía una vida anterior a ti. Gente a la que le importaba.
Tenía un trabajo, un futuro. Sabía quién era.
Pero, desde el día que estrellaste mi jet,
desde que decidiste vivir dentro de mi cuerpo,
mi vida ha sido una pesadilla.
¡Lo tenía todo y tú lo jodiste!
Tú lo jodiste.
Te he subestimado.
Juntos, tú y yo podríamos hacer cosas maravillosas.
¿Qué me dices?
Auf wiedersehen, hijo de perra.
Gano yo.
Ni siquiera esta insignificante victoria es tuya, Jane.
En tu vida, nada lo es.
Dios.
¿Qué he hecho?
Lo siento...
- Tú... - No.
¿Deberíamos registrar este sitio?
O podemos hacer eso, sí.
Nazis.
El jet está a un kilómetro y medio en esa dirección.
Hemos encontrado a Jefe.
¿Larry? Larry, ¿estás ahí, colega?
Soy John.
He venido con algunos de los chicos.
Hemos oído que recibías visitas, así que nos hemos montado en mi camioneta...
y aquí estamos.
Parece que te tienen en una suite de las buenas, Trainor.
Como si fueras el sultán de no sé donde.
Sería genial escuchar tu voz, Lar.
Aquí tienes algo gracioso.
Adivina quién se ha realistado.
Así es.
No me voy a ninguna parte hasta que las Fuerzas Aéreas me echen.
Pensé en el pobre cabrón
que te asignarían si me iba
y me sentí fatal por ese tío.
Creo que soy el único que sabe cómo
lidiar con tus tonterías, Trainor, así que...
vas a tener que aguantarme.
¿Me oyes, colega?
No me voy a ninguna parte.
Aquí estaré.
Vete.
Oye, Lar...
No te he entendido, colega, ¿podrías repetírmelo?
Vete.
Entendido.
Debes estar exhausto.
Te dejaremos descansar.
Sé bueno, Trainor.
Te estamos apoyando.
Viaje en primera, ¿eh?
Sí...
te agradezco la ayuda.
Gracias.
Sabes que tu viejo siempre te rescatará, ¿verdad?
Tengo que irme. Hablamos pronto.
- ¿Vale? - De acuerdo.
Si necesitas algo más, házmelo...
EL CONTROL ES UN ARMA DE LOS FASCISTAS
¿Chicos?
¿Debía estar tanto tiempo ahí dentro?
Genial.
¿Qué...?
www.subtitulamos.tv