1 00:00:00,025 --> 00:00:02,524 When someone you love goes too soon... 2 00:00:02,527 --> 00:00:04,419 Jon, you say everything happens for a reason. 3 00:00:04,422 --> 00:00:06,226 ...you can't help but wonder why. 4 00:00:06,229 --> 00:00:07,998 I can't find a reason for this. 5 00:00:08,000 --> 00:00:09,460 No! 6 00:00:09,463 --> 00:00:12,195 Tell me one good thing that's happened because of this. One. 7 00:00:12,198 --> 00:00:14,484 But then, in a weird way... 8 00:00:14,487 --> 00:00:17,299 Sometimes, I feel so hopeless! 9 00:00:17,302 --> 00:00:19,882 ...their death reminds you to celebrate life... 10 00:00:19,885 --> 00:00:21,207 I don't want to not live 11 00:00:21,210 --> 00:00:23,249 because I'm afraid of not living. 12 00:00:23,252 --> 00:00:24,710 ...even a new life... 13 00:00:24,713 --> 00:00:26,382 - This is our baby. - Stop. 14 00:00:26,385 --> 00:00:27,570 ...even when it's hard. 15 00:00:27,573 --> 00:00:30,572 I think we should get a divorce. 16 00:00:30,575 --> 00:00:32,687 So you keep pushing forward... 17 00:00:32,690 --> 00:00:33,989 Is this based on your life? 18 00:00:33,992 --> 00:00:35,328 I've had days like that. 19 00:00:35,331 --> 00:00:36,289 ...to find hope... 20 00:00:36,292 --> 00:00:38,081 I'm looking for Barbara Morgan. 21 00:00:38,084 --> 00:00:39,054 ...where... 22 00:00:39,057 --> 00:00:40,921 - Hey, Sophie! - ...you least expect it. 23 00:00:40,924 --> 00:00:43,062 Mom, there's somebody here to see you. 24 00:00:43,065 --> 00:00:44,343 She's gone. 25 00:00:46,510 --> 00:00:47,759 All right. 26 00:00:47,762 --> 00:00:49,375 - Tight corner. - Yep. 27 00:00:49,378 --> 00:00:50,667 There we go. 28 00:00:50,670 --> 00:00:51,960 Okay, another break, another break. 29 00:00:51,962 --> 00:00:54,577 - Ow! - Wow! 6 breaks for 10 stairs. 30 00:00:54,580 --> 00:00:55,579 You're my hero. 31 00:00:55,580 --> 00:00:56,648 My end is heavier. 32 00:00:56,651 --> 00:01:00,000 Really? 'Cause my end says "Heavy end." 33 00:01:00,003 --> 00:01:01,162 You're a mean roommate. 34 00:01:01,165 --> 00:01:03,054 No, you are a mean roommate. 35 00:01:03,057 --> 00:01:04,086 You're the one who's kicking me out. 36 00:01:04,088 --> 00:01:05,088 I am not kicking you out. 37 00:01:05,090 --> 00:01:07,218 I'm moving you to your own place. 38 00:01:07,221 --> 00:01:08,180 My place! 39 00:01:08,183 --> 00:01:09,632 Oh, by the way, 40 00:01:09,635 --> 00:01:13,460 Janet across the hall, who lives with her father? 41 00:01:13,463 --> 00:01:14,953 - Not her father. - Wow. 42 00:01:14,956 --> 00:01:16,601 Most awkward elevator ride of my life. 43 00:01:16,604 --> 00:01:18,457 Careful with the floors, Ed. 44 00:01:18,460 --> 00:01:20,960 Ooh! You got the dresser. 45 00:01:20,963 --> 00:01:22,882 Yeah, which we are not putting together... 46 00:01:22,885 --> 00:01:26,015 Until she gets her all-clear. I know. I know. 47 00:01:26,018 --> 00:01:26,984 I'm not gonna jinx it, 48 00:01:26,987 --> 00:01:29,070 but you are gonna get it this afternoon. 49 00:01:29,073 --> 00:01:30,912 But I'm not gonna jinx it, 'cause I know. 50 00:01:30,915 --> 00:01:33,250 I know. Not gonna jinx it. 51 00:01:33,253 --> 00:01:36,802 Wow. You know, he just had a whole conversation by himself. 52 00:01:36,805 --> 00:01:38,449 Enjoy living here. 53 00:01:38,450 --> 00:01:40,000 Anyway... 54 00:01:40,003 --> 00:01:41,650 PJ, I was just really checking in 55 00:01:41,653 --> 00:01:43,159 to see how you were doing. 56 00:01:43,160 --> 00:01:45,369 Thanks, man. Better. 57 00:01:45,370 --> 00:01:49,319 I called that... psychologist friend of yours... 58 00:01:49,320 --> 00:01:50,984 - Uh, Maggie. - Yeah. 59 00:01:50,987 --> 00:01:52,779 I'm supposed to meet with her next week. 60 00:01:52,780 --> 00:01:54,319 Oh, man, that's great. 61 00:01:54,320 --> 00:01:55,199 Thanks. 62 00:01:55,200 --> 00:01:56,239 Of course, PJ. 63 00:01:56,240 --> 00:01:57,740 You just let me know how it goes, okay? 64 00:01:57,742 --> 00:01:58,703 I will. 65 00:01:58,706 --> 00:01:59,734 - All right. - Bye, Rome. 66 00:02:17,862 --> 00:02:20,197 Okay, so, as you all know, 67 00:02:20,200 --> 00:02:23,199 this baby's gonna be here in less than four weeks, 68 00:02:23,200 --> 00:02:25,159 and the kids and I feel that it's time 69 00:02:25,160 --> 00:02:27,512 to give some of Jon's stuff to charity. 70 00:02:27,515 --> 00:02:28,699 But... 71 00:02:28,700 --> 00:02:31,453 We want each of you to have something of Dad's. 72 00:02:31,456 --> 00:02:33,529 Please be the house. Please be the house. Please be the house. 73 00:02:34,780 --> 00:02:36,079 - Gary. - Yes? 74 00:02:36,080 --> 00:02:37,319 Dad always bragged about... 75 00:02:37,320 --> 00:02:39,819 About going to Harvard. 76 00:02:39,820 --> 00:02:41,335 And now you can, too. 77 00:02:42,240 --> 00:02:43,989 What? 78 00:02:43,990 --> 00:02:45,820 Oh, man. 79 00:02:45,823 --> 00:02:47,282 I love it. 80 00:02:47,285 --> 00:02:50,079 All the street cred, none of the student loans. 81 00:02:51,179 --> 00:02:52,418 Suck on that, BC. 82 00:02:53,910 --> 00:02:54,909 Thank you. 83 00:02:54,910 --> 00:02:56,109 - Gina. - Yeah! 84 00:02:56,112 --> 00:02:58,447 This was the first award 85 00:02:58,450 --> 00:03:00,319 for real estate Jon ever received. 86 00:03:00,320 --> 00:03:02,119 Oh! 87 00:03:02,120 --> 00:03:03,119 Oh. 88 00:03:03,120 --> 00:03:04,279 "J-O-H-N." 89 00:03:04,280 --> 00:03:05,739 They spelled his name wrong. 90 00:03:05,740 --> 00:03:07,449 He was so proud of that. 91 00:03:07,450 --> 00:03:10,449 He said, "They don't know me now, but they will." 92 00:03:10,450 --> 00:03:12,199 That's why we want you to have it. 93 00:03:12,200 --> 00:03:14,239 Because Boston is gonna know you, Gina! 94 00:03:15,490 --> 00:03:17,699 Yes, yes, yes! 95 00:03:17,700 --> 00:03:19,473 Before we forget... Before we forget, do me. 96 00:03:23,620 --> 00:03:24,989 Rome... 97 00:03:24,990 --> 00:03:28,699 I bought these for Dad for Father's Day, 98 00:03:28,700 --> 00:03:30,739 and... 99 00:03:30,740 --> 00:03:32,079 Oh, my... 100 00:03:32,080 --> 00:03:33,409 I can't. 101 00:03:33,410 --> 00:03:36,909 You've... just done so much for me this year, 102 00:03:36,910 --> 00:03:39,239 so... 103 00:03:39,240 --> 00:03:41,199 I wanted you to have them. 104 00:03:45,700 --> 00:03:47,320 Come here. 105 00:03:48,410 --> 00:03:49,739 Love you. 106 00:03:58,190 --> 00:04:00,279 Dan Dixon, would you lighten the mood, please? 107 00:04:00,280 --> 00:04:01,699 On it! 108 00:04:01,700 --> 00:04:03,369 Edward. 109 00:04:03,370 --> 00:04:05,199 For you, we wanted to give you 110 00:04:05,200 --> 00:04:07,489 Dad's most prized hockey possession... 111 00:04:07,490 --> 00:04:11,369 That is not Bruins-related. 112 00:04:11,370 --> 00:04:12,739 Oh, my God. 113 00:04:12,740 --> 00:04:13,739 He kept it! 114 00:04:13,740 --> 00:04:15,869 - No way! - Yes way. 115 00:04:15,870 --> 00:04:17,239 What? H-Huh? What's happening? 116 00:04:17,240 --> 00:04:18,779 Wh... I want to laugh, too. 117 00:04:18,780 --> 00:04:19,949 - Oh, well... - Sir. 118 00:04:19,950 --> 00:04:21,029 - Thank you, my liege... - in 2011, 119 00:04:21,030 --> 00:04:23,529 when the Bruins went to the Stanley Cup, 120 00:04:23,530 --> 00:04:26,199 - Jon got the guys tickets to Game 7. - Yes. 121 00:04:26,200 --> 00:04:27,489 The Bruins were playing... 122 00:04:27,490 --> 00:04:29,369 Canucks, Vancouver. It was a shutout. 123 00:04:29,370 --> 00:04:31,187 But the Blackhawks are in Chicago and... 124 00:04:31,190 --> 00:04:34,119 Oh, my God, I have learned way too much about hockey 125 00:04:34,120 --> 00:04:35,449 since we've been dating. 126 00:04:35,450 --> 00:04:38,119 So, Jon, he gets us the tickets to the playoffs. 127 00:04:38,120 --> 00:04:40,199 Eddie here handles the itinerary. 128 00:04:40,200 --> 00:04:43,279 It was a perfect trip, and nothing went wrong. 129 00:04:43,280 --> 00:04:44,579 - What?! - That seems legit. 130 00:04:45,620 --> 00:04:46,989 Oh! 131 00:04:46,990 --> 00:04:49,819 Last, but not least, we have Maggie. 132 00:04:49,820 --> 00:04:51,869 - Me? - You're gonna get a thing. 133 00:04:51,870 --> 00:04:54,159 Why? I didn't even know Jon. 134 00:04:54,160 --> 00:04:57,409 After everything this year, don't you feel like you do? 135 00:04:57,410 --> 00:04:59,619 Which is why we want to give you 136 00:04:59,620 --> 00:05:01,940 one of his most cherished possessions. 137 00:05:01,943 --> 00:05:03,990 Please be the house. Please be the house. 138 00:05:06,240 --> 00:05:08,489 A signed album from Colin Hay. 139 00:05:08,490 --> 00:05:09,869 Are you serious? 140 00:05:09,870 --> 00:05:11,641 Ohh! I love Men at Work! 141 00:05:11,644 --> 00:05:12,894 Come on! 142 00:05:12,897 --> 00:05:14,607 I love Men at W... How come I didn't get that? 143 00:05:14,609 --> 00:05:16,199 Uh, because you never work. 144 00:05:19,618 --> 00:05:20,947 Thanks for helping me. 145 00:05:20,950 --> 00:05:21,989 You shouldn't be lifting. 146 00:05:21,990 --> 00:05:23,323 We're headed out, so... 147 00:05:23,326 --> 00:05:26,119 We got to go test-drive cars, 'cause my lease is up. 148 00:05:26,120 --> 00:05:27,949 Ugh. Car dealerships are the worst. 149 00:05:27,950 --> 00:05:29,237 Aww, yeah. 150 00:05:29,240 --> 00:05:32,279 I have to go to my doctor to find out if my cancer's gone. 151 00:05:32,280 --> 00:05:34,279 Oh, and then I have to go home to tell Theo 152 00:05:34,280 --> 00:05:36,065 that his mom and dad are getting a divorce. 153 00:05:36,068 --> 00:05:37,819 Yeah, but good luck at the dealership, man. 154 00:05:37,820 --> 00:05:39,239 We're all pulling for you. 155 00:05:39,240 --> 00:05:40,987 Ha ha. 156 00:05:40,990 --> 00:05:43,987 Hey, can somebody come help us with these boxes? 157 00:05:43,990 --> 00:05:47,831 D, I am so excited to be in the room with you and you. 158 00:05:47,834 --> 00:05:50,445 I decided that I'm going to be near your shoulders, though. 159 00:05:50,448 --> 00:05:51,529 Smart. 160 00:05:51,530 --> 00:05:53,199 All right. Babe, are you ready? 161 00:05:53,200 --> 00:05:54,319 Baiser. 162 00:05:54,320 --> 00:05:56,409 Mwah! 163 00:05:56,410 --> 00:05:57,449 See you soon. 164 00:05:57,450 --> 00:05:59,619 - Hmm. - See you later. 165 00:05:59,620 --> 00:06:00,792 Hey. 166 00:06:00,795 --> 00:06:02,819 I only asked Gina to be in the delivery room 167 00:06:02,820 --> 00:06:03,989 - because I c... - No. I... 168 00:06:03,990 --> 00:06:06,080 Hey, Regina is the perfect choice. 169 00:06:08,780 --> 00:06:11,080 I am here... Whatever you need. 170 00:06:12,320 --> 00:06:14,245 Hey, Mom, come quick! 171 00:06:14,248 --> 00:06:15,697 What is it? 172 00:06:15,700 --> 00:06:18,237 I was showing Gary the photo of that woman 173 00:06:18,240 --> 00:06:19,949 who came by the house. 174 00:06:19,950 --> 00:06:21,644 He knows her. 175 00:06:21,647 --> 00:06:23,580 She's younger in that photo. 176 00:06:25,280 --> 00:06:27,199 But that's Barbara Morgan. 177 00:06:35,862 --> 00:06:40,909 - Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 178 00:06:42,490 --> 00:06:43,489 D. 179 00:06:43,490 --> 00:06:44,901 D, that's her. 180 00:06:44,904 --> 00:06:47,319 She lives at the address that Jon has for Barbara Morgan. 181 00:06:47,320 --> 00:06:49,319 Why else would that woman come into your house and then leave? 182 00:06:49,320 --> 00:06:52,253 - Why would she lie about who she is? - I don't know. 183 00:06:52,256 --> 00:06:54,449 Well, let's go over there and get some answers. 184 00:06:54,450 --> 00:06:55,529 I don't want to go over there. 185 00:06:55,530 --> 00:06:57,119 - Fine. I'll go. - No, I don't... 186 00:06:57,120 --> 00:06:58,489 I don't want you to go over there. 187 00:06:58,490 --> 00:06:59,617 I need to move on. 188 00:06:59,620 --> 00:07:01,659 I need to get ready for this baby. 189 00:07:01,660 --> 00:07:03,739 Don't you want to know the truth? 190 00:07:03,740 --> 00:07:05,240 I don't know if I do. 191 00:07:06,784 --> 00:07:09,614 Nothing I'm gonna find out is gonna bring Jon back. 192 00:07:12,660 --> 00:07:13,740 Mom. 193 00:07:21,722 --> 00:07:23,279 No, I'm happy to test-drive. 194 00:07:23,280 --> 00:07:25,026 But you should get what you want. 195 00:07:25,029 --> 00:07:27,239 And you don't just want to get another Tesla? 196 00:07:27,240 --> 00:07:28,511 No. 197 00:07:28,514 --> 00:07:30,949 It's a lot of money, and I think that we should be practical. 198 00:07:30,950 --> 00:07:32,869 Between your restaurant and my writing, 199 00:07:32,870 --> 00:07:35,869 I think we need to scale back. 200 00:07:35,870 --> 00:07:37,279 I guess you're right. 201 00:07:37,280 --> 00:07:38,949 We should be asking ourselves where we're gonna be 202 00:07:38,950 --> 00:07:40,029 in the next three years. 203 00:07:40,030 --> 00:07:41,989 Yeah, or 36,000 miles, whichever comes first. 204 00:07:44,820 --> 00:07:46,489 Mmm! 205 00:07:46,492 --> 00:07:48,620 But we can at least test-drive, right? 206 00:07:50,032 --> 00:07:51,031 Excuse me, sir! 207 00:07:59,280 --> 00:08:00,740 You know, Mom... 208 00:08:02,840 --> 00:08:04,800 ...maybe we should go find her. 209 00:08:09,990 --> 00:08:11,619 It's just that... 210 00:08:11,620 --> 00:08:13,409 one day, 211 00:08:13,410 --> 00:08:17,869 my little brother or sister is... 212 00:08:17,870 --> 00:08:21,739 Is gonna come to me and say... 213 00:08:21,740 --> 00:08:24,237 "What happened to Dad? Why did he do this?" 214 00:08:27,080 --> 00:08:29,780 And I would like to have an answer. 215 00:08:32,965 --> 00:08:34,385 I just... 216 00:08:35,948 --> 00:08:38,777 I feel like every time we go searching for answers, 217 00:08:38,780 --> 00:08:40,990 all we get are more questions. 218 00:08:43,658 --> 00:08:46,617 And right now, I... 219 00:08:46,620 --> 00:08:50,579 I can't... I can't handle any more questions. 220 00:08:55,740 --> 00:08:57,699 It's okay, Mom. 221 00:09:05,202 --> 00:09:06,782 You ready? 222 00:09:09,709 --> 00:09:12,798 Everything I've done for the past eight years has... 223 00:09:12,801 --> 00:09:15,090 been about protecting him. 224 00:09:15,093 --> 00:09:16,593 I know. 225 00:09:19,737 --> 00:09:21,197 But here's what we're gonna do. 226 00:09:21,200 --> 00:09:23,659 We are gonna go in there together, 227 00:09:23,660 --> 00:09:25,949 we are gonna support each other, 228 00:09:25,950 --> 00:09:28,820 and we're gonna show him the best version of us. 229 00:09:33,783 --> 00:09:35,533 - But, Eddie. - Yeah? 230 00:09:36,738 --> 00:09:39,987 That's just it. 231 00:09:39,997 --> 00:09:42,667 This is the best version of us. 232 00:09:43,870 --> 00:09:46,065 W-What are you saying? 233 00:09:46,068 --> 00:09:48,989 The last time you were here, when we were signing the papers, 234 00:09:48,990 --> 00:09:51,739 we were talking about everything. 235 00:09:51,740 --> 00:09:55,029 We were finally acknowledging 236 00:09:55,030 --> 00:09:56,740 what we had done to each other. 237 00:09:58,950 --> 00:10:02,739 If Theo hadn't come down that night, 238 00:10:02,742 --> 00:10:04,282 you were gonna kiss me. 239 00:10:06,160 --> 00:10:07,964 And... 240 00:10:07,967 --> 00:10:11,507 I haven't stopped thinking about that since you left. 241 00:10:15,028 --> 00:10:17,197 How can we not try to save this? 242 00:10:17,200 --> 00:10:18,239 How c... 243 00:10:27,450 --> 00:10:30,739 W-What are we doing? 244 00:10:30,740 --> 00:10:33,989 I mean... we're divorced. 245 00:10:33,990 --> 00:10:36,779 No, we're not. 246 00:10:36,780 --> 00:10:37,869 Uh, w... 247 00:10:37,870 --> 00:10:39,279 No, we signed the papers. 248 00:10:39,280 --> 00:10:41,989 I... didn't file them. 249 00:10:41,990 --> 00:10:43,279 Y... 250 00:10:43,280 --> 00:10:45,779 Why didn't you tell me? 251 00:10:45,780 --> 00:10:48,119 I, uh... 252 00:10:48,120 --> 00:10:50,160 I was afraid. 253 00:10:52,450 --> 00:10:55,029 I was afraid to... 254 00:10:55,030 --> 00:10:57,780 want something that you didn't want. 255 00:11:00,207 --> 00:11:01,877 Are you kidding me? 256 00:11:04,528 --> 00:11:07,197 Every time I drop Theo off, every time I see you, 257 00:11:07,200 --> 00:11:10,449 every time I walk out that door, 258 00:11:10,452 --> 00:11:12,872 I think, "Where are you going?" 259 00:11:14,530 --> 00:11:15,780 "You're home." 260 00:11:18,667 --> 00:11:20,327 So come home. 261 00:11:24,530 --> 00:11:26,319 Oh, my God! 262 00:11:26,320 --> 00:11:28,489 I totally forgot. 263 00:11:28,490 --> 00:11:31,199 Uh... 264 00:11:31,200 --> 00:11:33,239 What's going on in there?! 265 00:11:33,240 --> 00:11:35,079 Um, I... It's just the... 266 00:11:35,080 --> 00:11:36,029 ...grilled cheese. 267 00:11:36,030 --> 00:11:37,602 I can... I can make you another. 268 00:11:39,580 --> 00:11:40,949 Come home for dinner. 269 00:11:40,950 --> 00:11:42,753 I promise I won't burn it. 270 00:11:42,756 --> 00:11:44,319 But what... What are we gonna tell him? 271 00:11:44,320 --> 00:11:45,529 I don't know. 272 00:11:45,530 --> 00:11:47,819 We will figure it out... 273 00:11:47,820 --> 00:11:49,949 together. 274 00:11:49,950 --> 00:11:52,369 Theo has a playdate, I have work. 275 00:11:52,370 --> 00:11:55,489 So be here for dinner at 6:00? 276 00:11:55,490 --> 00:11:57,160 I'll be here at 6:00. 277 00:12:09,700 --> 00:12:11,580 Hey. 278 00:12:13,030 --> 00:12:14,579 Look at me, Bloom. 279 00:12:21,660 --> 00:12:23,530 I'm gonna love you forever. 280 00:12:25,530 --> 00:12:28,319 No matter how long our forever is. 281 00:12:35,080 --> 00:12:36,579 Hello, you two. 282 00:12:43,120 --> 00:12:45,869 So, Maggie... 283 00:12:45,870 --> 00:12:48,119 I'm gonna make this quick. 284 00:12:48,120 --> 00:12:50,739 Your margins came back clear. 285 00:12:50,740 --> 00:12:52,489 You're in remission. 286 00:12:52,490 --> 00:12:54,319 Oh, thank God. 287 00:13:05,080 --> 00:13:06,319 Why are you laughing? 288 00:13:06,320 --> 00:13:07,949 Ohhhh. 289 00:13:07,950 --> 00:13:09,279 Why are you... 290 00:13:09,280 --> 00:13:11,699 Why are we laughing? 291 00:13:11,700 --> 00:13:13,739 Ohhhhh. 292 00:13:13,740 --> 00:13:15,529 I'm sorry. 293 00:13:15,530 --> 00:13:16,699 What are you d... 294 00:13:16,700 --> 00:13:18,910 Why are w... 295 00:13:21,620 --> 00:13:23,279 I don't... 296 00:13:23,280 --> 00:13:25,779 Oh, God. 297 00:13:25,782 --> 00:13:27,447 Now, if you validate parking, Doc, 298 00:13:27,450 --> 00:13:29,319 then you would make this a perfect day. 299 00:13:31,120 --> 00:13:32,909 Uh, we don't validate. 300 00:13:32,910 --> 00:13:35,449 Aaaah! 301 00:13:37,030 --> 00:13:39,042 Oh, my God, that was incredible. 302 00:13:39,045 --> 00:13:40,836 If I had hair, it'd be everywhere right now. 303 00:13:43,280 --> 00:13:45,279 Whoo! 304 00:13:48,605 --> 00:13:50,079 I think you should get it. 305 00:13:50,080 --> 00:13:51,619 I think we should be practical. 306 00:13:51,620 --> 00:13:54,319 Babe, the restaurant is doing great. 307 00:13:54,320 --> 00:13:57,029 And you have worked so hard. 308 00:13:57,030 --> 00:13:59,029 Your script is fantastic. 309 00:13:59,030 --> 00:14:00,699 It's pretty great. 310 00:14:00,700 --> 00:14:02,319 Let's bet on us. 311 00:14:02,320 --> 00:14:04,839 I want you to have everything you want. 312 00:14:04,842 --> 00:14:09,319 You know, maybe if we can negotiate a really good price. 313 00:14:09,320 --> 00:14:10,869 Oh, I can negotiate anything. 314 00:14:10,870 --> 00:14:11,989 Yeah? 315 00:14:11,990 --> 00:14:13,619 You've seen me at the farmer's market. 316 00:14:13,620 --> 00:14:15,925 I haven't paid for basil since 2010. 317 00:14:15,928 --> 00:14:18,178 You two, uh, made a decision? 318 00:14:20,200 --> 00:14:22,820 Well... depends on you. 319 00:14:23,870 --> 00:14:25,700 I'll be out here. 320 00:14:28,738 --> 00:14:31,527 Ta-daaa! 321 00:14:31,530 --> 00:14:35,279 Pay no attention to the extra pieces-aaaaa! 322 00:14:36,280 --> 00:14:37,409 Wait. 323 00:14:37,410 --> 00:14:40,319 What do we have here? 324 00:14:40,320 --> 00:14:41,440 Oh, boy. 325 00:14:41,443 --> 00:14:42,592 Maggie Bloom's yearbook. 326 00:14:43,597 --> 00:14:45,319 Jackpot. 327 00:14:45,320 --> 00:14:48,739 There you are playing field hockey. 328 00:14:48,740 --> 00:14:51,869 Which one of those boxes is this kilt in? Huh? 329 00:14:51,870 --> 00:14:53,949 There you are. 330 00:14:53,950 --> 00:14:55,659 And there you are. 331 00:14:55,660 --> 00:14:57,722 There you are in the cafeteria. 332 00:14:57,725 --> 00:15:00,079 How did you manage to make it into all of these... 333 00:15:00,080 --> 00:15:02,029 Oh, and she was on the yearbook committee. 334 00:15:02,030 --> 00:15:04,909 I've always thought that was was a conflict of interest, no? 335 00:15:06,030 --> 00:15:07,266 Hey. 336 00:15:07,355 --> 00:15:08,989 Hey. 337 00:15:08,990 --> 00:15:11,159 What's going on over there? 338 00:15:18,950 --> 00:15:21,597 I packed my entire life into these boxes 339 00:15:21,600 --> 00:15:23,930 so that someone else wouldn't have to. 340 00:15:30,660 --> 00:15:33,450 I just never thought I'd be the one to unpack them. 341 00:15:35,416 --> 00:15:36,747 Well, you are. 342 00:15:40,120 --> 00:15:42,279 I love you, Gary Mendez. 343 00:16:01,450 --> 00:16:03,079 Can I help you? 344 00:16:03,080 --> 00:16:04,989 I'm looking for Barbara Morgan. 345 00:16:06,030 --> 00:16:07,529 There's nobody here by that name. 346 00:16:07,530 --> 00:16:09,949 Please. I... I really need to talk to her. 347 00:16:09,950 --> 00:16:11,370 She doesn't live here. 348 00:16:12,941 --> 00:16:15,400 My name is Delilah Dixon, 349 00:16:15,410 --> 00:16:19,119 and I think she may know things about my husband. 350 00:16:19,120 --> 00:16:21,480 Look, your friends have come by. I'm sorry. 351 00:16:21,483 --> 00:16:23,875 I don't know what to tell you, but I don't know who that is. 352 00:16:23,878 --> 00:16:25,119 Barbara, please! 353 00:16:25,120 --> 00:16:26,239 You need to leave. 354 00:16:26,240 --> 00:16:28,819 Mitch. Let her in. 355 00:16:46,309 --> 00:16:47,808 Look, I know you don't want me here, 356 00:16:47,811 --> 00:16:51,140 and I'm n... I'm not even sure I want to be here. 357 00:16:51,143 --> 00:16:52,819 It's just... 358 00:16:52,820 --> 00:16:55,097 I don't know how you knew my husband. 359 00:16:55,100 --> 00:16:57,159 And for the longest time, I didn't want to know. 360 00:16:57,160 --> 00:16:58,160 But now, I... 361 00:16:59,932 --> 00:17:01,551 ...I just need to know. 362 00:17:01,554 --> 00:17:04,199 Well, she doesn't have anything to tell you. 363 00:17:04,207 --> 00:17:06,127 Then why did you come into my house? 364 00:17:09,450 --> 00:17:12,699 Well, sh... She's pregnant, Mitch. 365 00:17:12,700 --> 00:17:14,369 Just like I was. 366 00:17:14,370 --> 00:17:15,449 You need to go. 367 00:17:15,450 --> 00:17:16,579 Were you two together? 368 00:17:16,580 --> 00:17:18,120 D-Did you have... 369 00:17:18,123 --> 00:17:19,833 I dated his roommate Dave. 370 00:17:21,820 --> 00:17:26,529 Patrick is gonna be home in 20 minutes. 371 00:17:26,530 --> 00:17:28,740 She better not still be here. 372 00:17:32,620 --> 00:17:33,659 Sorry. 373 00:17:35,660 --> 00:17:36,820 Come on in. 374 00:17:40,683 --> 00:17:42,843 So... what are you gonna do? 375 00:17:44,910 --> 00:17:47,119 I'm gonna fight for my marriage. 376 00:17:47,120 --> 00:17:49,331 That's beautiful, man. 377 00:17:49,334 --> 00:17:50,779 All I want is for you to be happy. 378 00:17:50,780 --> 00:17:53,214 I hope you believe that. 379 00:17:53,217 --> 00:17:54,939 If you're telling me that you and Katherine 380 00:17:54,942 --> 00:17:56,489 have a chance to make that happen... 381 00:17:56,490 --> 00:17:59,779 And this time, without any lies. 382 00:17:59,780 --> 00:18:01,409 And if you want my opinion, 383 00:18:01,410 --> 00:18:03,280 I think it's a very good decision. 384 00:18:04,700 --> 00:18:06,079 Unlike... 385 00:18:06,080 --> 00:18:09,450 you routing us through O'Hare. 386 00:18:12,370 --> 00:18:15,119 How could you fly us through O'Hare, Ed? 387 00:18:15,120 --> 00:18:17,239 Everybody knows it is the worst airport 388 00:18:17,240 --> 00:18:18,239 for weather delays. 389 00:18:18,240 --> 00:18:19,239 Apparently, not everyone. 390 00:18:19,240 --> 00:18:21,319 It's June! There's no snow! 391 00:18:21,320 --> 00:18:23,660 Wind! Fog! Rain! Lightning! 392 00:18:23,663 --> 00:18:26,027 O'Hare's got everything but on-time departures. 393 00:18:26,030 --> 00:18:27,199 It's literally the perfect storm! 394 00:18:27,200 --> 00:18:28,319 - Gary. - What? 395 00:18:28,320 --> 00:18:29,989 We're gonna miss Game 7 of the Stanley Cup 396 00:18:29,990 --> 00:18:32,199 so that he could save... How much was it again? 397 00:18:32,200 --> 00:18:33,399 $20. 398 00:18:33,525 --> 00:18:34,620 $20. 399 00:18:34,623 --> 00:18:37,237 That's much how it costs for a cup of coffee at O'Hare. 400 00:18:37,240 --> 00:18:38,529 You know what? Come on. 401 00:18:38,530 --> 00:18:40,279 I got this. 402 00:18:40,280 --> 00:18:42,836 Dave and Jon met their first day at Harvard. 403 00:18:42,839 --> 00:18:44,282 They were like brothers. 404 00:18:44,285 --> 00:18:46,409 Jon treated his friends like family. 405 00:18:46,410 --> 00:18:47,820 Yeah. 406 00:18:50,370 --> 00:18:52,819 Jon had a real estate conference to go to, 407 00:18:52,820 --> 00:18:55,779 and he had convinced Dave... 408 00:18:55,780 --> 00:18:57,319 to tag along. 409 00:18:57,320 --> 00:18:59,619 He had a way of making everything fun. 410 00:18:59,620 --> 00:19:01,535 Come on, Jon. Blackhawks? 411 00:19:01,538 --> 00:19:02,779 It's not even the right team. 412 00:19:02,780 --> 00:19:04,285 Gentlemen, it looks like 413 00:19:04,288 --> 00:19:06,907 we are not gonna make it to Game 7. 414 00:19:06,910 --> 00:19:10,489 So we are going to be Game 7. 415 00:19:13,497 --> 00:19:14,747 I call Bruins. 416 00:19:16,240 --> 00:19:17,579 Oh! 417 00:19:23,080 --> 00:19:24,855 Oh, snap! Sorry, ma'am! 418 00:19:45,320 --> 00:19:47,097 He's good. He's good. 419 00:19:47,100 --> 00:19:49,119 Come on, Eddie. Bring us home. 420 00:19:50,740 --> 00:19:51,949 Attention. 421 00:19:51,952 --> 00:19:53,658 Please check the board, as flights are now departing. 422 00:19:53,660 --> 00:19:54,949 Hey. Guys. 423 00:19:54,950 --> 00:19:55,779 - What? - Wha...? 424 00:19:55,780 --> 00:19:57,409 Oh, oh! Airport's open. 425 00:19:57,410 --> 00:19:58,819 Our flight leaves in 20 minutes. 426 00:19:58,820 --> 00:20:00,909 Oh, let's go! Let's go! We can still make the game! 427 00:20:00,910 --> 00:20:03,086 - And we saved $20. - Are you kidding me? 428 00:20:06,530 --> 00:20:08,239 I need to show you something. 429 00:20:08,240 --> 00:20:10,580 Jon mailed this to me the day he died. 430 00:20:12,560 --> 00:20:14,824 Oh, my God... The memory card. 431 00:20:14,827 --> 00:20:16,530 He did leave a message. 432 00:20:19,030 --> 00:20:21,239 Barbara, I know I don't have the right 433 00:20:21,240 --> 00:20:23,819 to ask you to forgive me. 434 00:20:23,822 --> 00:20:26,175 But for me to move on, I... 435 00:20:26,178 --> 00:20:29,199 After everything that happened, I just couldn't look back. 436 00:20:29,200 --> 00:20:30,819 As you said to me, 437 00:20:30,820 --> 00:20:32,636 part of being ready for the future 438 00:20:32,639 --> 00:20:34,619 is letting go of the past. 439 00:20:34,620 --> 00:20:36,159 Yeah, don't worry. 440 00:20:36,160 --> 00:20:37,652 I'm coming, okay? 441 00:20:37,655 --> 00:20:39,119 I'm telling you, you're gonna want 442 00:20:39,120 --> 00:20:41,869 a bottle of wine when we get there. 443 00:20:41,870 --> 00:20:44,239 Well, just don't let the flight take off without me. 444 00:20:45,990 --> 00:20:48,261 You know what? Keep it. Thank you. 445 00:20:48,264 --> 00:20:49,659 Excuse me. 446 00:20:51,490 --> 00:20:52,989 Hey! Wait! Hold the door! 447 00:20:52,990 --> 00:20:54,363 That's my plane. 448 00:20:54,366 --> 00:20:55,699 I'm sorry, sir. 449 00:20:55,700 --> 00:20:57,579 We've already closed the jet bridge. 450 00:20:57,580 --> 00:20:58,819 Here's the head count. 451 00:20:58,820 --> 00:21:00,819 No, don't... Give that back to her. 452 00:21:00,820 --> 00:21:01,989 Just add one. 453 00:21:01,990 --> 00:21:03,699 I have to get on the plane. 454 00:21:03,702 --> 00:21:06,706 Once the jet bridge door is closed, I can't open it. 455 00:21:06,709 --> 00:21:09,298 I understand you're just doing your job. Okay? 456 00:21:09,301 --> 00:21:11,909 I'm asking you, please, just... Just open the door. 457 00:21:11,910 --> 00:21:13,580 I'm sorry, sir. 458 00:21:18,410 --> 00:21:20,530 I don't think you are, by the way. 459 00:21:28,320 --> 00:21:29,699 Hey. 460 00:21:29,700 --> 00:21:31,200 Look out your window. 461 00:21:33,240 --> 00:21:35,079 Yeah, you're right. I missed it. 462 00:21:35,080 --> 00:21:36,449 Okay. All right. 463 00:21:36,450 --> 00:21:40,488 Well, a-at least I have a drink while I'm waiting. 464 00:21:40,491 --> 00:21:42,739 Uh, I'll have to catch the next flight, I guess. 465 00:21:42,740 --> 00:21:44,739 Sorry, Dave. 466 00:21:44,740 --> 00:21:46,449 I'll see you in Los Angeles. 467 00:21:48,200 --> 00:21:51,722 Had I known that would be the last time I spoke to him, 468 00:21:51,725 --> 00:21:54,319 there's so much more I would have said. 469 00:22:04,870 --> 00:22:06,870 Jon was supposed to be on that flight. 470 00:22:08,410 --> 00:22:09,869 Flight 11. 471 00:22:38,490 --> 00:22:39,819 He never told me that. 472 00:22:39,820 --> 00:22:41,529 I... 473 00:22:41,530 --> 00:22:43,080 I never knew. 474 00:22:44,908 --> 00:22:47,407 The last time I saw Jon was... 475 00:22:47,410 --> 00:22:50,619 a few months after the funeral. 476 00:22:50,620 --> 00:22:54,449 He wanted us to meet at Logan... at the gate. 477 00:22:54,450 --> 00:22:56,279 It was March 12th... 478 00:22:56,280 --> 00:22:57,820 Dave's birthday. 479 00:22:59,794 --> 00:23:04,487 As much as Jon wouldn't let himself move past it, 480 00:23:04,490 --> 00:23:05,819 I had to. 481 00:23:05,820 --> 00:23:06,989 Hey. 482 00:23:06,990 --> 00:23:09,199 I was pregnant. 483 00:23:09,200 --> 00:23:12,909 I met a first responder... A firefighter. 484 00:23:12,910 --> 00:23:14,159 Mitch. 485 00:23:14,160 --> 00:23:16,489 Jon just thought it was too soon. 486 00:23:16,490 --> 00:23:17,739 You're engaged?! 487 00:23:17,740 --> 00:23:18,831 Yeah. 488 00:23:18,834 --> 00:23:21,159 To who? The... The... The firefighter? 489 00:23:21,160 --> 00:23:23,660 I can't do this alone, Jon. 490 00:23:25,740 --> 00:23:27,816 Mitch said he would do it with me. 491 00:23:27,819 --> 00:23:29,907 Oh, and that's how you remember Dave? 492 00:23:29,910 --> 00:23:32,739 You don't get to tell me how to mourn, Jon. 493 00:23:32,740 --> 00:23:36,779 The truth is... 494 00:23:36,780 --> 00:23:39,909 I will never forgive myself for what I said to you that day. 495 00:23:39,910 --> 00:23:41,119 You still have this?! 496 00:23:41,120 --> 00:23:42,619 Barbara, he wouldn't have been on the plane 497 00:23:42,620 --> 00:23:44,119 if it wasn't for me! 498 00:23:44,120 --> 00:23:47,199 Jon, none of this is gonna bring Dave back. 499 00:23:47,200 --> 00:23:48,896 Maybe. 500 00:23:48,899 --> 00:23:50,608 But it's better than just pretending 501 00:23:50,611 --> 00:23:52,699 he never existed in the first place. 502 00:23:52,700 --> 00:23:54,739 That day at the airport, 503 00:23:54,740 --> 00:23:57,819 when you told me to find something to live for... 504 00:23:57,820 --> 00:23:58,910 I did. 505 00:24:13,200 --> 00:24:14,450 Oh. 506 00:24:15,410 --> 00:24:16,780 Here you go. 507 00:24:18,120 --> 00:24:19,740 - Thank you. - Sure. 508 00:24:21,450 --> 00:24:23,200 Did your flight get delayed, too? 509 00:24:24,530 --> 00:24:26,489 Something like that. 510 00:24:26,490 --> 00:24:27,820 Where are you headed? 511 00:24:29,870 --> 00:24:32,619 I was supposed to go to L.A. 512 00:24:32,620 --> 00:24:34,159 Mm. 513 00:24:34,160 --> 00:24:36,646 Delilah was the love of my life. 514 00:24:36,649 --> 00:24:40,319 For 17 years, she's given me more than she'll ever know. 515 00:24:40,320 --> 00:24:42,160 But I just couldn't tell her. 516 00:24:45,124 --> 00:24:48,543 As long as I could, I just pushed the pain away. 517 00:24:55,820 --> 00:24:57,949 You let him live. 518 00:24:57,950 --> 00:25:00,869 For 17 years. 519 00:25:00,870 --> 00:25:02,779 You let him live. 520 00:25:02,780 --> 00:25:05,240 Until he couldn't do it anymore. 521 00:25:10,700 --> 00:25:14,080 Why didn't Mitch want you to tell me any of this? 522 00:25:19,120 --> 00:25:22,739 Your son doesn't know what happened to his father. 523 00:25:22,740 --> 00:25:24,450 Mitch is his father. 524 00:25:26,080 --> 00:25:28,029 Hey. Patrick's home. 525 00:25:28,030 --> 00:25:29,279 She needs to leave. 526 00:25:29,280 --> 00:25:30,620 Okay. 527 00:25:33,740 --> 00:25:35,489 Thank you for this. 528 00:25:36,530 --> 00:25:37,699 Hey, Dad. 529 00:25:37,700 --> 00:25:40,160 Hey. What are you doing? Huh? 530 00:25:41,990 --> 00:25:44,369 Fuel up my truck? Huh? 531 00:25:44,370 --> 00:25:45,579 - You hungry? - Yeah. 532 00:25:45,580 --> 00:25:47,199 Let me cook you an egg. Come on, sit down. 533 00:25:47,200 --> 00:25:48,620 Relax. 534 00:25:56,660 --> 00:25:58,030 Wow. 535 00:26:00,240 --> 00:26:03,029 So that's why he said in the letter 536 00:26:03,030 --> 00:26:06,239 that he was broken long before he met me. 537 00:26:06,240 --> 00:26:08,240 Okay, but why couldn't he tell us? 538 00:26:09,910 --> 00:26:11,763 Probably the same reason 539 00:26:11,766 --> 00:26:14,030 he didn't talk to Barbara all those years. 540 00:26:16,160 --> 00:26:19,369 The guilt was too much. 541 00:26:19,370 --> 00:26:21,699 So he just focused on us. 542 00:26:21,700 --> 00:26:24,700 He kept trying to save us... The way he couldn't save Dave. 543 00:26:26,740 --> 00:26:28,079 You were right. 544 00:26:28,080 --> 00:26:30,443 I thought if I knew everything, 545 00:26:30,446 --> 00:26:35,869 if we turned over the stone that explained everything, 546 00:26:35,870 --> 00:26:37,200 I'd feel better. 547 00:26:39,248 --> 00:26:40,918 I don't. 548 00:26:44,530 --> 00:26:45,740 You probably won't. 549 00:26:47,780 --> 00:26:50,989 'Cause there is no one answer. 550 00:26:50,990 --> 00:26:55,490 His financial debt, what happened with Dave... 551 00:26:55,500 --> 00:26:58,997 there's no one reason why he did what he did. 552 00:27:01,320 --> 00:27:05,949 Everyone responds to tragedy in different ways. 553 00:27:05,950 --> 00:27:08,216 But it's never just one stone. 554 00:27:10,318 --> 00:27:14,947 It's a bunch of stones stacked up on top of each other. 555 00:27:20,922 --> 00:27:22,596 It's gonna be a late night. 556 00:27:22,599 --> 00:27:25,157 Be back here in five, guys. Let's order dinner. 557 00:27:25,160 --> 00:27:27,490 Hey, Katherine, can I talk to you for a second? 558 00:27:30,693 --> 00:27:33,783 Look, I just... wanted to clear the air. 559 00:27:35,138 --> 00:27:38,216 I just don't want it to be awkward 'cause I made partner. 560 00:27:39,175 --> 00:27:40,504 I was just hoping the two of us 561 00:27:40,507 --> 00:27:42,027 could be professional about all this, 562 00:27:42,030 --> 00:27:44,449 because I'm... I'm really concerned 563 00:27:44,450 --> 00:27:45,870 it's starting to affect your work. 564 00:27:47,990 --> 00:27:49,820 Well... 565 00:27:51,948 --> 00:27:54,367 ...while we're clearing the air, Hunter, 566 00:27:54,370 --> 00:27:56,279 I should tell you 567 00:27:56,280 --> 00:27:58,989 that the only reason you made partner is because... 568 00:27:58,990 --> 00:28:01,199 I turned it down. 569 00:28:01,200 --> 00:28:02,489 That's right. 570 00:28:02,490 --> 00:28:04,279 You were their second choice. 571 00:28:04,280 --> 00:28:05,989 Maybe their third. 572 00:28:05,990 --> 00:28:08,630 I don't know how many people they went to between me and you. 573 00:28:09,630 --> 00:28:11,974 The reason why I turned it down is because 574 00:28:11,977 --> 00:28:13,747 I told the firm that from now on, 575 00:28:13,750 --> 00:28:16,659 I'm gonna be home for dinner with my family. 576 00:28:16,662 --> 00:28:18,027 Which is where I'm going now. 577 00:28:18,030 --> 00:28:21,779 So good luck with the appeal. 578 00:28:21,780 --> 00:28:23,279 I'm glad we cleared the air. 579 00:28:30,375 --> 00:28:31,994 They're just washing it now. 580 00:28:31,997 --> 00:28:34,996 It's gonna take about 45 minutes to prep your new sports car. 581 00:28:34,999 --> 00:28:37,987 With the the alloys, extra set of floor mats, and a key chain. 582 00:28:37,990 --> 00:28:39,619 Yes. I talked to my manager. 583 00:28:39,622 --> 00:28:41,319 Thank you. 584 00:28:43,410 --> 00:28:46,200 All right, Gina. That was pretty amazing. 585 00:28:46,203 --> 00:28:48,448 Another 10 minutes, he'd probably thrown in one of these for free. 586 00:28:48,450 --> 00:28:50,489 Oh, but then he'd have to talk to his manager. 587 00:28:50,490 --> 00:28:51,779 I know that move. 588 00:28:53,320 --> 00:28:54,552 Excuse me, Rome. 589 00:28:54,555 --> 00:28:57,367 Can you step into my office for a minute? 590 00:28:59,740 --> 00:29:03,396 Babe, the only downside to your new car is, 591 00:29:03,399 --> 00:29:06,325 I'm gonna have to get a new wardrobe to go with it. 592 00:29:06,328 --> 00:29:07,441 I assumed. 593 00:29:07,444 --> 00:29:08,868 I'm going full "Breakfast at Tiffany's." 594 00:29:10,030 --> 00:29:12,255 The head scarf, sunglasses. 595 00:29:12,258 --> 00:29:13,927 Something from Tiffany's. 596 00:29:13,930 --> 00:29:16,169 I mean, I want it to be authentic. 597 00:29:21,240 --> 00:29:23,449 I think we should get this car instead. 598 00:29:23,450 --> 00:29:25,159 Sure. 599 00:29:25,160 --> 00:29:27,989 Audrey Hepburn wouldn't be caught dead in this car. 600 00:29:31,200 --> 00:29:32,450 Are you serious? 601 00:29:33,863 --> 00:29:37,193 Rome, they're out there prepping your dream car right now. 602 00:29:37,196 --> 00:29:39,409 I mean, I've got one for work, and I love it... 603 00:29:39,410 --> 00:29:41,739 but, you know, this is the car people get 604 00:29:41,740 --> 00:29:44,700 when they're having kids in the next couple years. 605 00:29:47,280 --> 00:29:49,369 I think we should get it. 606 00:29:57,820 --> 00:30:01,199 What is happening? 607 00:30:01,200 --> 00:30:04,747 When I found that pregnancy stick in our bathroom, 608 00:30:04,750 --> 00:30:06,619 I thought you were pregnant. 609 00:30:06,622 --> 00:30:09,381 I kind of liked it. 610 00:30:09,384 --> 00:30:12,213 Wait, what are you talking about? 611 00:30:12,216 --> 00:30:15,177 When we got married, we said we weren't having kids. 612 00:30:15,180 --> 00:30:18,277 When we said that, I thought having kids meant having a baby. 613 00:30:18,280 --> 00:30:20,239 It does. It's exactly what it means. 614 00:30:20,240 --> 00:30:22,279 No. 615 00:30:22,280 --> 00:30:25,909 After stepping up this year for Sophie and Danny 616 00:30:25,910 --> 00:30:28,949 and helping the kid that read my script, 617 00:30:28,950 --> 00:30:31,869 it just made me realize that having a kid means... 618 00:30:31,870 --> 00:30:33,700 raising a person. 619 00:30:37,030 --> 00:30:39,819 I really want to raise a person with you. 620 00:30:56,580 --> 00:30:58,619 How do you say "umbrella"? 621 00:30:58,620 --> 00:31:01,869 Um... "par-a-pluie." 622 00:31:01,870 --> 00:31:04,279 "Para-pluie." 623 00:31:07,030 --> 00:31:10,409 How do you say, uh, "bar napkin"? 624 00:31:10,410 --> 00:31:12,909 Mm... "serviette de bar." 625 00:31:12,910 --> 00:31:15,239 "De Bar"? It's "bar"? 626 00:31:15,240 --> 00:31:16,596 "Serviette de bar." 627 00:31:16,599 --> 00:31:17,949 Okay. 628 00:31:17,950 --> 00:31:21,159 Uh, how would you say... 629 00:31:21,160 --> 00:31:23,989 "Will you go on a date with me?" 630 00:31:23,990 --> 00:31:25,699 Hmm. 631 00:31:25,700 --> 00:31:28,659 That would be... 632 00:31:28,660 --> 00:31:32,079 Et si on dīnait ensemble? 633 00:31:32,080 --> 00:31:33,779 Sure. 634 00:31:33,780 --> 00:31:36,739 A little forward, but, yeah, let's do it. 635 00:31:38,969 --> 00:31:40,160 Okay. 636 00:31:41,904 --> 00:31:45,319 Flight 44 to Paris is now boarding. 637 00:31:45,320 --> 00:31:46,737 This is me. 638 00:31:46,740 --> 00:31:48,240 Okay. 639 00:31:50,030 --> 00:31:51,659 This, uh, this was fun. 640 00:31:51,660 --> 00:31:53,879 Yeah. Yeah, thank you. 641 00:31:53,882 --> 00:31:55,222 Yeah. 642 00:31:57,698 --> 00:31:59,697 Um... 643 00:31:59,700 --> 00:32:01,870 It's, uh, for French lessons. 644 00:32:07,200 --> 00:32:08,990 Don't forget that. 645 00:32:12,410 --> 00:32:14,579 Bon voyage! 646 00:32:23,910 --> 00:32:26,279 Where are you headed? 647 00:32:26,280 --> 00:32:29,239 I was supposed to go to L.A. 648 00:32:46,384 --> 00:32:48,529 You know, the last time Jon and I saw each other, 649 00:32:48,530 --> 00:32:50,369 we got in a fight? 650 00:32:50,370 --> 00:32:53,700 He was mad at me for breaking up with this woman... 651 00:32:54,840 --> 00:32:57,994 ...who was trying to leave a phone charger at my place. 652 00:32:59,221 --> 00:33:00,260 Our place. 653 00:33:00,370 --> 00:33:01,540 Our place. 654 00:33:03,320 --> 00:33:05,989 I wish he could see all this. 655 00:33:05,990 --> 00:33:10,079 And I wish I could say I'm sorry... 656 00:33:10,080 --> 00:33:11,870 for the ugly things I said. 657 00:33:14,080 --> 00:33:16,529 I wish I could thank him... 658 00:33:16,537 --> 00:33:19,207 for getting me to today. 659 00:33:22,580 --> 00:33:24,200 I wish he was here. 660 00:33:26,158 --> 00:33:27,370 I know. 661 00:33:28,948 --> 00:33:31,447 He really did take care of all of us. 662 00:33:38,120 --> 00:33:39,279 It's like D said. 663 00:33:39,280 --> 00:33:40,494 He spent the rest of his life 664 00:33:40,497 --> 00:33:43,457 trying to make up for the fact that he couldn't save Dave. 665 00:33:46,870 --> 00:33:49,239 Gary, you have to be sure 666 00:33:49,242 --> 00:33:51,162 you're not doing the same thing. 667 00:33:53,950 --> 00:33:57,490 I love everything you've done for me. 668 00:33:59,158 --> 00:34:02,697 But I do think that part of the reason you did it 669 00:34:02,700 --> 00:34:06,319 is because you feel like you couldn't save Jon. 670 00:34:11,780 --> 00:34:13,949 I should have seen it. 671 00:34:13,950 --> 00:34:15,819 I was his best friend. 672 00:34:15,820 --> 00:34:17,990 All right, roomie. 673 00:34:19,320 --> 00:34:20,659 Come on. 674 00:34:20,660 --> 00:34:21,950 Grab your coat. 675 00:34:26,165 --> 00:34:28,527 Are you telling me you never thought about having a kid? 676 00:34:28,530 --> 00:34:30,279 Of course I have. 677 00:34:30,280 --> 00:34:32,409 But then I think of every other thing in our life 678 00:34:32,410 --> 00:34:35,369 and how it doesn't fit in with that. 679 00:34:35,370 --> 00:34:37,819 Then we switch it around to make it fit. 680 00:34:37,822 --> 00:34:39,529 Like what? 681 00:34:39,530 --> 00:34:43,619 Rome, I practically live at the restaurant. 682 00:34:43,620 --> 00:34:45,449 I mean, who's gonna take care of this kid? 683 00:34:45,450 --> 00:34:46,790 Me. 684 00:34:46,793 --> 00:34:49,159 I-I-I can stay home and write with the baby. 685 00:34:49,160 --> 00:34:51,159 You bought noise-canceling headphones 686 00:34:51,160 --> 00:34:54,029 because you said I eat grapes too loudly. 687 00:34:54,030 --> 00:34:55,319 I am never gonna live that down. 688 00:34:56,490 --> 00:34:59,619 And... And, babe... 689 00:34:59,620 --> 00:35:01,449 I don't know that we can put anything else 690 00:35:01,450 --> 00:35:02,869 on our plate right now. 691 00:35:02,870 --> 00:35:05,369 'Cause, honestly... 692 00:35:05,370 --> 00:35:07,489 I'm... still worried about you. 693 00:35:07,490 --> 00:35:09,240 I know you are. 694 00:35:11,660 --> 00:35:13,619 But maybe, Gina, 695 00:35:13,622 --> 00:35:16,542 having a baby might help put everything in perspective. 696 00:35:18,320 --> 00:35:19,780 And what if it doesn't? 697 00:35:23,784 --> 00:35:25,783 And what happened to being practical? 698 00:35:25,786 --> 00:35:29,367 Do you have any idea how much raising a baby costs? 699 00:35:29,370 --> 00:35:30,409 How much? 700 00:35:30,410 --> 00:35:31,579 Exactly. 701 00:35:31,580 --> 00:35:32,733 We don't even know. 702 00:35:34,582 --> 00:35:36,307 Oh. 703 00:35:39,410 --> 00:35:40,910 Hey, D. Everything okay? 704 00:35:42,280 --> 00:35:43,699 Oh, my God. 705 00:35:43,700 --> 00:35:46,449 Yep, we're on our way. 706 00:35:46,450 --> 00:35:48,159 You wanted a baby. 707 00:35:48,160 --> 00:35:49,579 You got one. 708 00:35:49,580 --> 00:35:51,029 - Are you serious? - Serious. 709 00:36:05,780 --> 00:36:09,449 I know I don't have the right to ask you to forgive me. 710 00:36:09,450 --> 00:36:12,619 I know how hard it'll be on everyone once I'm gone. 711 00:36:12,620 --> 00:36:14,779 Even after all this... 712 00:36:16,950 --> 00:36:18,659 ...you're still my best friend. 713 00:36:21,580 --> 00:36:23,909 Jon, you used to say that 714 00:36:23,910 --> 00:36:26,120 "Everything happens for a reason." 715 00:36:27,990 --> 00:36:30,370 Which I thought was ridiculous. 716 00:36:33,910 --> 00:36:35,910 But I found that reason. 717 00:36:38,280 --> 00:36:40,120 You would have loved her. 718 00:36:44,620 --> 00:36:46,431 Maybe she's right. 719 00:36:48,030 --> 00:36:49,909 Maybe I tried to save her like... 720 00:36:54,278 --> 00:36:57,487 ...like I couldn't save you. 721 00:36:59,370 --> 00:37:01,279 I wish I could have saved you. 722 00:37:05,620 --> 00:37:07,279 I'm sorry I didn't. 723 00:37:16,450 --> 00:37:18,989 I just want to say... 724 00:37:18,990 --> 00:37:22,314 the one thing I never got to say. 725 00:37:30,242 --> 00:37:31,553 Goodbye. 726 00:37:40,490 --> 00:37:42,279 Go, B's. 727 00:37:43,990 --> 00:37:49,009 I can't help but think about all the moments I've missed... 728 00:37:49,012 --> 00:37:51,239 and all the moments I'm going to miss. 729 00:37:51,240 --> 00:37:54,319 It's too soon! I haven't even built the crib yet. 730 00:37:54,320 --> 00:37:56,029 Oh! And I have to buy some formula! 731 00:37:56,030 --> 00:37:57,369 Oh. Interesting. 732 00:37:57,370 --> 00:37:59,392 Delilah, how much is formula? 733 00:37:59,395 --> 00:38:01,595 Oh, so much more than you think. 734 00:38:01,598 --> 00:38:03,317 I can't believe I'm not gonna be the baby. 735 00:38:03,320 --> 00:38:05,462 Look at this face. I was made to be the baby. 736 00:38:05,465 --> 00:38:07,678 Okay, baby face, buckle up your mom, but not too tight. 737 00:38:07,681 --> 00:38:08,909 Rome, GPS the hospital. 738 00:38:08,910 --> 00:38:11,048 Soph, out of the driver's seat. 739 00:38:11,051 --> 00:38:12,806 W-Wait. But this is a great opportunity for me... 740 00:38:12,808 --> 00:38:14,058 No! 741 00:38:20,583 --> 00:38:23,079 Sometimes the only way we can make it through today 742 00:38:23,080 --> 00:38:25,659 is by forcing ourselves to forget yesterday. 743 00:38:27,240 --> 00:38:29,029 Mom? 744 00:38:29,030 --> 00:38:31,909 What are we doing for dinner? 745 00:38:31,910 --> 00:38:34,909 It's a... It's a surprise. 746 00:38:35,990 --> 00:38:37,319 You hungry? 747 00:38:37,320 --> 00:38:38,989 - Yes. - Okay. 748 00:38:41,490 --> 00:38:43,239 It has your name on it. 749 00:38:51,080 --> 00:38:52,158 Name? 750 00:38:52,161 --> 00:38:53,200 Delilah Dixon. 751 00:38:53,203 --> 00:38:55,197 But early... It's too soon. 752 00:38:55,200 --> 00:38:56,500 - Did your water break? - Yes. 753 00:38:56,502 --> 00:38:58,322 Then you're having a baby today! 754 00:38:58,325 --> 00:39:01,172 Maybe it was wrong not to tell anyone what happened. 755 00:39:01,175 --> 00:39:04,987 But sometimes you keep a secret to protect the ones you love. 756 00:39:04,990 --> 00:39:06,822 How funny would it be if this kid came out 757 00:39:06,825 --> 00:39:09,527 in one of Dad's suits, screaming into a Blackberry? 758 00:39:12,120 --> 00:39:14,739 Hey, I know what you're thinking. 759 00:39:14,740 --> 00:39:16,079 That he should be here. 760 00:39:16,080 --> 00:39:18,931 But look at it this way. 761 00:39:18,934 --> 00:39:22,014 In a few hours, we'll be a family of four again. 762 00:39:24,780 --> 00:39:28,029 It's just, the more you try to push away the past, 763 00:39:28,030 --> 00:39:29,744 the more it haunts you. 764 00:39:48,490 --> 00:39:49,595 Hey. 765 00:39:49,660 --> 00:39:51,659 Hey. 766 00:39:51,660 --> 00:39:53,079 Where are you? 767 00:39:53,080 --> 00:39:54,240 I'm outside. 768 00:39:56,320 --> 00:39:59,869 Can you come out here for a sec? 769 00:39:59,870 --> 00:40:01,909 Alone? 770 00:40:08,080 --> 00:40:09,529 Soph, where's my phone? 771 00:40:09,530 --> 00:40:10,989 I need to call Eddie and Gary. 772 00:40:10,990 --> 00:40:12,489 D, I'll be right there. 773 00:40:12,490 --> 00:40:15,384 You're gonna be great. Text me photos. 774 00:40:15,387 --> 00:40:16,869 - Waist up. Okay? - Okay. 775 00:40:16,870 --> 00:40:18,030 Hey, Gina. 776 00:40:19,660 --> 00:40:21,409 This could be us. 777 00:40:21,410 --> 00:40:23,199 I don't want to look back and say 778 00:40:23,200 --> 00:40:26,619 I didn't do something that I wanted to do. 779 00:40:26,620 --> 00:40:29,029 I want to give you everything you want. 780 00:40:29,030 --> 00:40:30,739 I do. 781 00:40:30,747 --> 00:40:32,327 But I don't want this. 782 00:40:38,450 --> 00:40:43,369 And sometimes, as hard as it may be... 783 00:40:43,370 --> 00:40:46,489 you tell them the truth. 784 00:40:46,490 --> 00:40:49,779 The truth is, I left you... 785 00:40:49,780 --> 00:40:52,739 Just when you needed me most. 786 00:40:52,740 --> 00:40:54,489 I'm sorry, Barbara. 787 00:40:55,780 --> 00:40:57,369 PJ! 788 00:40:57,370 --> 00:40:59,199 Dinner! 789 00:40:59,200 --> 00:41:00,489 Coming. 790 00:41:10,620 --> 00:41:12,779 What's going on? 791 00:41:20,990 --> 00:41:22,490 What is it? 792 00:41:24,910 --> 00:41:26,620 I want to come home. 793 00:41:28,910 --> 00:41:30,449 There's nothing I want more. 794 00:41:36,910 --> 00:41:41,529 But I promised you no more lies. 795 00:41:45,240 --> 00:41:47,449 So there's something I need to tell you. 796 00:41:47,452 --> 00:41:55,325 - Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --