Anteriormente en Deadly Class...
¿Qué ha pasado con lo de mantener esto en secreto
para que no nos maten a todos?
- ¡Chico! - Largo de aquí, Chico.
¿Sabes ese chico con el que hago tratos, Peter?
Dice que vio cómo Yukio les abría la puerta.
Kuroki quería apartar a Chico del negocio. Tiene que irse.
Si no fueras mi hermano,
ya no tendrías tu colegio.
¡Papá!
¿Y tú, chico? ¿Qué es lo que odias?
Espera a ver lo que le hago a mi viejo amigo Marcus.
- ¿Cómo has conseguido este número? - Conozco a alguien de dentro.
¿Qué quieres, Chester?
¡Soy yo! ¡Chico! Si no me encuentras en menos de tres días,
este psicópata me mandará a casa con una nota que indica quién lo hizo.
Cansado de la escalada, no puedo disfrutar de las vistas.
Es imposible disfrutar de un momento de tranquilidad.
Un capullo, en la parte de atrás de mi caneza,
no deja de recordarme que es algo temporal.
Siempre esperando a que pase la siguiente cosa retorcida.
A veces, recordar un momento de tu vida puede dolerte físicamente,
puesto que revives todo aquello que te importaba en aquel entonces
y te das cuenta del tiempo que hace desde que desapareció.
Solía sentarme a pensar en mis padres,
concentrándome en todos los buenos momentos que recordara.
Eso me hacía llorar y me gustaba.
Hacía que sintiera que seguía siendo humano.
Eso ya ha desaparecido.
Estoy demasiado destrozado.
No tengo tiempo para llorar el pasado.
Los problemas me persiguen.
¿Qué es tan importante que seguimos la rutina de las intrigas?
Estoy en problemas. Todos estamos en problemas.
He descubierto dónde está el cadáver de Chico.
¿Qué?
Cuando estábamos en Las Vegas,
pensé que era por el ácido, pero me estaba siguiendo,
y, ahora, mi antiguo compañero de cuarto tiene el cadáver de Chico.
Joder. Si le cuenta al cártel que María ha...
No puedes contárselo, ¿vale?
Apenas resiste tal y como está todo.
Ya.
María mata a Chico jodiéndonos a todos,
pero no la molestemos.
No debería haber acudido a ti.
No actúes como si hubieras tenido otra opción.
Mi trasero también corre peligro, ¿sabes?
Y... ¿quién es?
Marzo del 86.
Esto es personal.
Me fío de ti.
Grave error.
De una forma u otra, voy a escapar.
Puede que los otros niños hayan aceptado
que vamos a trabajar en este taller clandestino,
que no tenemos otra opción
aparte de este sucio orfanato y de los pervertidos que lo dirigen.
Hoy les demostraré lo contrario
y no se lo esperarán.
Cumple con tu cantidad prevista o lo vas a sentir, Arguello.
El Señor recompensa a los trabajadores. Castiga a los indolentes.
Le mostraré al mundo lo que hacían aquí.
Hoy tendré agujas suficientes.
Puede que tuviera suficientes la semana pasada.
Otra ronda de pinchazos en la mejilla... un precio pequeño.
No puedo esperar a ver la cara que ponen.
¡Muy bien, mierdecillas, se acabó la jornada!
Un momento, Hank.
Faltan agujas del puesto de Marcus... un huevo.
Sabes qué tenemos que hacer entonces, ¿verdad?
Visitar a la señorita Ranks...
Pura maldad encerrada en el cuerpo de una bibliotecaria.
Lo hemos registrado, pero no hemos podido encontrar las agujas.
A ver dónde esconde su contrabando este asqueroso nicaragüense.
Y supongo que no me vas a contar quién te ha hecho eso en el ojo.
A los sucios parásitos os encanta protegeros mutuamente.
Ninguno de vosotros respeta a la autoridad.
Vamos, chico, echémosle un vistazo a tu agujero de esconder cosas.
Tu asquerosa gente engañosa se cuela en mi país
para vivir de los recursos de mi gran nación.
Cuido de vosotros, os alimento y os visto y me mentís.
¡Observa cómo me miras!
Llevaos al gusano de vuelta a su cuarto...
Sin duda se reconoce...
Menuda escena hoy en el taller.
Me hizo temer que te distrajeras y te olvidaras de mí.
No me he olvidado.
Por los clavos de Cristo, ¿a qué coño estás esperando?
¿Tengo que rajarte el otro lado de la cara?
No, lo siento. Jamón y queso.
He recibido una carta de mi tía. Dice que no me va a acoger.
Cree que maté a mi padre.
¿Te lo puedes creer? Su propio sobrino...
Hay gente...
Este sándwich sabe a un montón de mierda.
¿Qué coño me has dado para comer, subnormal?
¿A lo mejor el queso está malo?
¿Pasa algo?
Creía que te encantaba el jamón con queso.
Espera. Se me olvidaba que estaba envenenado. ¿Cómo puedo ser tan tonto?
Vas a perder el control de tu cuerpo,
cabrón sádico.
Pero no te preocupes.
Estarás totalmente despierto para lo que va a pasar.
No dejaría que te lo perdieras
por nada del mundo después de todo lo que has hecho.
Cuántos recuerdos... todos estos años en los que me torturabas.
Encontré las instrucciones en tu Libro de Cocina del Anticristo.
He tardado meses en prepararla, pero creo que va a haber valido la pena.
Espera a ver.
¡Ayuda! ¡Mi compañero de cuarto! ¡Ayuda!
¿Crees que ese colchón va a mantenerme alejado de ti, chico?
No me escondía de ti.
¡La puta madre del cordero!
Supongo que ya sabes adónde fueron a parar las agujas, Hank.
Es increíble lo bien que había salido.
Solo quedaba matar a Ranks, pero, cuando la miré a los ojos,
me di cuenta de que sería mucho peor dejarla vivir.
Abrir las puertas y soltar a los chicos.
Cuando llegara la policía, sabría lo que había hecho.
Y sería ella la que estuviera encerrada.
Oía a los niños destrozando a los guardias...
una pequeña justicia en un mundo que se había vuelto loco.
Claro que no me enteré de todo lo que había pasado hasta el día siguiente.
Una masacre.
El periódico dijo que habían matado a todos los que estaban en el orfanato.
El edificio ardió y me echaron la culpa de todo a mí.
El Orfanato Sunset merecía arder,
pero los otros niños debían escapar.
La Sra. Ranks debía sobrevivir para ver que el mundo
descubría la verdad sobre ella.
Entonces no lo sabía, pero, en vez de eso, todos murieron
y, aunque no fui yo, bien podría haberlo sido.
Ahora, Chester es un asesino en serie...
el asesino "Fuckface".
¿El psicópata que sale en los periódicos?
Tengo que matarlo.
Tenemos.
www.subtitulamos.tv
Dios, eres un duende
que ha tomado la forma de una cabeza mexicana.
Estás lleno de buena suerte.
Desde que te tengo, muchas cosas están saliendo bien.
¿A ti te va bien?
Porque yo... ¡no tengo un puto cuerpo!
La vida depende de cómo la mires.
Sí, puedes ver lo malo, ser solo una cabeza decapitada,
o puedes ver que formas parte de una comunidad,
formas parte de algo mayor.
Un grupo de gente con gustos similares, una familia.
Eso hace que seamos como hermanos.
No pensaba que alguien como tú, tan inteligente... fuerte y tal
necesitase una familia.
¿Quién ha dicho que los necesite?
Intento ayudar a su ascenso.
¡Eso es! ¡Tú puedes!
¡No dejes que esa bola de sebo panchita te hable así!
¡Si yo estuviera ahí, también le pegaría con una silla!
Abuela, eso no mola.
Y largo de mi casa, mujer...
No puedes seguir...
Es justo. Me lo merecía.
Culpa mía.
¿Te fías de ellos?
No me fío de nadie.
Solo están aquí porque prometí que, con la fama, se harían ricos.
Pero es un objetivo común, ¿no?
Es que no quiero que vuelvas a resultar herido.
Ven aquí y hazme compañía mientras jiño.
Siempre estarás a mi lado, somos como Simon y Simon.
Ellos no cagaban juntos, tío.
Cierto.
Estaba pensando en Cagney y Lacey.
Sr. Face, señor, capitán.
Sé que no hay reglas para esto,
pero sería genial que les dijera que no me apuñalen.
Joder, eso está mal. Pero no puedo ayudarte.
Son mi gente. Necesito que me apoyen al cien por cien.
No sería correcto enfadarse con la gente
por apuñalar a un cautivo.
Vale, pues...
gracias por escuchar mi queja. Perdón por interrumpir su lectura.
Ya está hecho, primo.
El urbanita estaba dejando a dos perros.
Lo hemos desangrado como a un cerdo...
tal y como nos dijiste.
¿Es que no se puede visitar al señor Roca sin tener 20 reuniones?
Es que pensaba que querrías saberlo inmediatamente.
¿Y su nariz?
Se la cortamos a ese hijo de perra. No ha sido fácil.
Es difícil conseguir un buen ángulo con la nariz usando una buena sierra.
¿Y la pintada?
Pues...
¿Se te ha olvidado mi firma pintada?
Eres un estúpido inútil, ¿verdad?
Vamos, primo Chester,
nunca antes había matado a alguien. No seas tan duro conmigo.
¿Quieres hacerte famoso por ser un asesino?
Tienes que hacer las cosas bien.
Todos los asesinatos tienen que ser exactamente iguales
y así empiezas a labrarte una reputación.
Te haces famoso, consigues acuerdos para la tele y libros.
¿Intentas joderme los acuerdos para los libros, Jimmy Jon?
Jimmy Jon ha demostrado ser inútil para la organización, tío.
- No pinta bien. - ¡Estoy ocupándome de ello, cabeza!
¿Crees que la organización es fácil?
Tengo que encargarme de rollos de RR. HH.
cuando debería estar concentrado en ese hijo de perra de Marcus...
Y en cómo hacerle...
mucho daño.
No puedes esconderte de Fiery Jack y de Captain Sensible, María.
¡Venga, encanto, acepta tu derrota como un hombre!
Te veo.
¡Joder! ¡Quitadme a esta zorra loca de encima!
¡Para, María!
- ¡Para! - ¡Tranquilízate, María!
Tomad nota, clase.
En los entrenamientos, la adrenalina consume tanto como en el combate real.
Si vas corriendo detrás de ella, todos lo sabrán.
Hay que hacer lo de Yukio.
¿Vas a hacerme llamar a Diablo?
¿Vas a obligarme a decirle que pasas
por culpa de esa zorra kuroki con la que pasas tiempo?
¿A ti qué coño te pasa?
Ese hijo de puta ayudó a que mataran a Chico.
¿Por qué me obligas a azuzarte?
Fue un tío canadiense. Lo leí en un artículo.
Así que tiene que ser cierto.
Bonita chabola.
Un canadiense recibió un transplante de corazón.
Al día siguiente, empieza a gustarle la música clásica, a comer sushi...
Cosas que nunca le habían gustado pero a su donante sí.
Ya, pues ningún transplante
va a conseguir que coma pescado crudo.
Pero tiene sentido.
Consigues partes de otra persona.
Un fragmento de su alma entra en ti.
¿De verdad crees que un médico
puede ponerle tu alma a otra persona?
No lo sé. Creo que somos algo más que esto.
No creo que estos seamos los verdaderos nosotros.
Gracias.
Cuando murió mi padre, el ataúd estaba abierto en el velatorio,
y recuerdo mirarlo y pensar...
"Ese no es él".
¿Cómo murió?
Eso da igual.
Solo recuerdo preguntarme: "¿Quién coño es ese tío?
Porque sin duda no es mi padre".
Cuando eso, lo llames como lo llames, se va... ya no somos nosotros.
Sea lo que sea la muerte...
Solo espero que a mi padre le haya ido bien.
- Nunca fue feliz realmente. - ¿Qué quería ser?
Cantaba.
Sí, Bob Marley y cosas así.
Tenía una guitarra y siempre estaba tocándola.
Habría sido cantante.
Pero nunca tuvo ocasión.
¿Sueles hacerlo así?
¿Te haces el vulnerable con la esperanza de que me quite la ropa interior?
No.
No, yo no...
hago esto con nadie.
- Tiene que haber una forma mejor. - No la hay.
Vale, iremos a las escenas de los crímenes.
¿Y qué haremos, Batman? No somos detectives.
No sabemos cómo encontrar delincuentes, mucho menos a un asesino en serie.
Además, se nos agota el tiempo.
Necesitamos a un experto.
Vaya... si es el chico mojigato que odia a los abusones y a mí.
Me muero de anticipación.
Necesitamos ayuda.
¿Y habéis venido a ver al egoísta con un micropene?
Sí.
Hay un asesino en serie. Es un problema. Necesitamos encontrarlo.
Necesitáis...
Interesante.
Eso tiene tantas connotaciones.
Estábamos juntos en el orfanato,
éramos compañeros de cuarto. Solía hacerme daño.
Ahora mata a gente. Se hace llamar Fuckface.
Menudo nombre.
¿Has pensado en buscar en donde se reunan los idiotas?
He pensado que podías tener alguna idea sobre los tuyos.
¿Los míos?
Ese caballero y yo ni siquiera somos de la misma especie.
Los dos sois unos psicópatas.
Siento curiosidad.
Vale, vamos allá, papito.
¿Qué le motiva?
¿De qué no podía
dejar de hablar en el orfanato?
- De perros. - Ya me estoy aburriendo.
No, le molan mucho los perros.
Sí, pues eso es horrendo... casi prehumano.
Os ayudaré...
pero no desde aquí.
Habéis dicho que lo necesitáis... Mala elección de palabras.
Delata mucho, porque yo también necesito algo.
Necesito sentarme en Taquería Pancho Villa y comerne un burrito de carnitas.
Sé que es una oferta perturbadora,
pero no habríais venido aquí si no estuvierais extremadamente desesperados.
¡Esperad, no dejéis que se cierre esa puerta!
- Billy, ¿qué es esto? - ¡Es la sala puzle, tío!
Encierran a chicos al azar y tienes que resolver un acertijo para salir.
Una de esas puertas es la única salida no vigilada del Dominio.
Los monjes me metieron aquí esta mañana. Pero no resuelvo el acertijo.
¿Por qué?
Leones, fuego...
"Detrás de una puerta, fuego abrasador,
detrás de otra, tres leones a los que llevan meses matando de hambre.
La última tiene asesinos letales. ¿Cuál es el camino hacia la seguridad?".
Chicos, ¿sabéis que vais por ahí
con Scorpio Slasher?
Vamos a por burritos.
Por favor, dime que no has venido porque tienes malas noticias.
No, María.
No tengo ninguna noticia.
¿Pero cómo lo llevas tú, hija?
A veces, el dolor de mi pecho es tan fuerte que no puedo moverme.
Oigo un sonido y le busco.
¿Y no sabes nada?
¿Nadie se había peleado con él?
¿Nadie quería vengarse de mi Chico?
No.
Tú eras su protectora, María.
No es suficiente.
¿Protectora?
Era más que eso.
Le quería. Él era mi corazón.
La razón por la que estás viva...
He estado observando a María y su dolor.
La acompaña siempre.
Nunca ha dejado de buscar la verdad.
Madam Gao ha venido a ayudarnos en nuestra búsqueda.
No nos tomamos nada más en serio que el bienestar de Chico.
Lo encontraremos.
Gracias, María.
¿Tiene hijos, maestro Lin?
Tenía una hija.
Murió.
No hay un dolor mayor.
Mi hijo...
mi heredero...
Nunca me rendiré, y los responsables de mi sufrimiento...
conocerán mi dolor.
Y sus familias conocerán el infierno antes de que las mande allí.
Él estaba a su cuidado.
¿Alguna vez ha visto a unos cerdos que se comían a un hombre vivo?
Por supuesto.
Joder, ¿qué quiere el tal Fuckhead?
¿Por qué no nos lo habías contado?
Hay muchas cosas que Marcus no cuenta.
Tú no sabes una mierda.
Sí que sé cosas.
Tú y yo nos parecemos mucho
más de lo que te pareces a ese personaje de Dr. Seuss que tienes al lado.
Es una cresta.
No tengo nada que ver con un cabrón abusón
que mata a adolescentes que se enrollan en coches.
¿Es mejor quemarlos en un orfanato?
El camino no recorrido.
Los punks no tienen nada que ver con Dr. Seuss.
Son cosas totalmente distintas.
El Dr. Seuss es un borracho y un mujeriego.
Joder, ¿en serio?
Se tiraba a otra mujer mientras su mujer moría de cáncer.
Con la polla a ella se folla.
Eso no es ser punk, es ser un cretino de primera.
El ser un cretino es algo subjetivo.
Depende de quién le hace qué a quién.
¡No! ¡Espera!
¡No! ¡Leones!
Unos leones que llevan meses muertos de hambre son unos leones muertos.
Echaba de menos el olor a carne de baja calidad.
Creías que te íbamos a dejar andar por ahí?
Claro que no.
Seguridad ante todo.
Las carnitas están de muerte.
Me sorprende que no hayas pedido un burrito hecho con carne humana.
Y...
¿cómo llega un niño a querer matar a Reagan?
En la sala de profesores los chismorreos vuelan.
Zane habla más que un adolescente encadenado a un calentador de agua.
No voy a contarte nada sobre mí.
Ya tienes el burrito. Deja de retrasarlo.
El Sr. Face es producto del dolor.
No decidió convertirse en lo que es, le fue impuesto.
Tonterías, él tomó su decisión.
¿Tú escogiste vivir en un orfanato?
Niños desatendidos... hay tantas formas de que surjan los desórdenes...
Una de las más divertidas es... el amor obsesivo.
Hambrientos de seguridad emocional,
idealizan a alguien o algo que provea ese amor.
En este caso, a una cosa que no habla ni siente emociones complicadas
y, aun así, da mucho.
Chester necesita amor,
pero solo es capaz de mantener una relación con un...
- Guau. - Vale. Ya lo pillamos.
¿Adónde vamos?
Pues eso depende de ti.
¿Por qué Reagan?
Mataron a mis padres.
Espero que no fuera yo. Eso sería incómodo.
Cállate, cretino.
La verdad es que me enfado cuando me ponen apelativos,
pero también me gusta.
Los mató una de las personas a las que liberó Reagan
de los manicomios, ¿vale?
Vale, vamos avanzando.
Esperaba llegar más lejos, pero es probable que no sepas dónde, ¿verdad?
- He hecho lo que querías. - Helado.
¿Helado?
Vamos a ir a tomar helado.
Y luego, os prometo que os lo enseñaré.
Tantos años aprendiendo a tocar la pipa...
y nunca la cogí.
¿Quién tiene tiempo?
Afinada... aunque dejada de lado.
Una mirada que he visto muchas veces.
Di lo que quieras decir.
Estoy preocupada.
La fuga de Jurgen... la desaparición de Chico...
y María.
Llegas en un momento difícil.
Hubo un tiempo en el que no aceptabas excusas.
Algunos no estarán preparados para la tarea.
Tú lo sabes mejor que nadie.
El estilo del Gremio...
Lo sé.
¿Por qué solo me afecta aquí, en el despacho de padre?
El Templo Verde no era un lugar en el que pudieras llorar a alguien.
Si Nahia estuviera viva...
¿nos la habrías mandado?
Me habría resultado muy difícil...
pero el Gremio corre por nuestras venas.
Cuando hubiera tenido edad,
habría sido un orgullo verla seguir tus pasos.
- ¿Era lo bastante fuerte? - Sí.
¿Y ya lo sabías cuando tenía dos años?
Era como tú.
Hasta cuando eras pequeña, eras indomable.
Más fuerte que yo.
Y, ahora, más todavía.
¿Cómo puedo salvar a mi hermano
de una tumba que no deja de cavarse?
Los errores que has cometido son indefendibles.
Puede que, desde la muerte de Ming, te hayas vuelto insensible.
Mi hijo me enseñó la importancia de lo que hacemos.
No cambiaría su destino.
Murió para que otros pudieran convertirse en instrumentos del cambio.
Su sacrificio me hizo ser quien soy.
Pero, para ti, no es así.
De alguna forma, la muerte de tu hija te ha ablandado.
Cada uno lleva el dolor a su manera.
Sí, por supuesto.
Es una pena que no puedas disfrutar este baño, cabeza decapitada.
Es agradable.
Pero tú te hundirías.
Llámame Chico, tío.
Vale, Chico.
Siento que hayas visto cómo metía la cabeza de Jimmy Jon en el cagadero.
Supongo que estoy un poco de los nervios con todo esto de Marcus.
Podías haber terminado con todo esto hace tiempo, en Las Vegas.
No, tiene que ser algo gordo.
Marcus es un asesino en serie buscado,
lo que garantiza la atención de los medios.
¿Salir en "Donahue"?
Solo hacíamos cosas de orfanato...
hacíamos el tonto.
Él fue el que fue demasiado lejos. Ahora tiene que sufrir por ello.
No solo me arruinó la cara. Me arruinó la vida.
Ese orfanato fue el primer lugar en el que me sentí seguro.
Los guardias eran malos,
pero eso no era nada en comparación con cómo podía ser mi padre.
Los padres pueden ser duros, amigo.
Mi padre tenía un montón de reglas excéntricas.
Una vez, mi tía me dio una perra.
Era una buena perra.
La quería.
Pero a él no le gustaba la forma en la que la quería.
Así que mi padre me llevó detrás del cobertizo y me obligó a...
Puede que eso me afectara un poco.
Y, después, lo pasé mal con mi padre.
Esas cosas cambian una relación.
Así que le tiré encima un Trans Am mientras cambiaba el aceite.
Murió.
Siento lo que te pasó, Chester.
Tengo que salir por la tele.
Eso hará que todo vaya mejor.
Dick Clark dijo que la fama lo cura todo.
Tiene razón.
No se consigue nada llorando en una bañera.
Tienes que salir ahí fuera.
Perseguir tus sueños, joder a la gente y contárselo al mundo.
Maldita sea, cuando tienes razón, tienes razón.
¡Sí!
Vamos a por aquellos que abandonan perros.
¡Sí! ¡Sí!
¡Sue Ann! ¡Jimmy Jon!
¿Alguna vez te preguntas qué le pasó a tu vida, cómo acabaste aquí?
No.
Estamos andando en torno a la Misión con un asesino en serie atado a una correa.
¿Has oído hablar del hilo rojo?
He oído hablar de hilos rojos.
He visto ropa.
Muchos japoneses creen que nuestras relaciones
están predestinadas por un hilo rojo que los dioses atan
en los meñiques de la gente que se encuentra.
Nunca se lía o se da de sí, pero sí se rompe.
Muchos estadounidenses creen en un dios celestial
que los ayuda a ganar partidos de fútbol americano.
- Menuda tontería. - Sí.
Pero las leyendas tienen un origen.
Una verdad en su núcleo.
En el fondo, sabemos que nosotros no escogemos esto.
Se me había olvidado esto.
Tan sabroso como los esfuerzos de unos amantes adolescentes que se desangran.
Escogemos y no lo hacemos, como nos pasa a nosotros.
Nuestros cerebros no entienden la aleatoriedad de la muerte,
ser el único superviviente de una familia por pura suerte.
Lo superamos creando un propósito
que nos permita evitar sentir dolor.
Al menos, así es para Marcus y para mí.
¿Quieres dejar esa tontería de las comparaciones?
La diferencia es que yo intento destruir la sociedad mientras tú buscas justicia
para que tenga sentido que te arrebataran a tus padres.
No metas en esto a mis padres, monstruo.
Arreglar la injusticia de la muerte de tus padres...
es lo que haces para evitar volverte loco.
Ah, ¿sí? Puede que esté loco.
- ¿Lo bastante como para matar a Reagan? - Y tanto.
Pero no se trata solo de Reagan.
Los ricos lo apoyaron
y soltaron el caos de la locura para ahorrarse dinero.
Mamá y papá murieron para que los ricos
se ahorraran un par de pavos en impuestos.
Y ellos también van a pagar.
Míranos... somos dos gotas de agua psicópatas.
Ahí está.
¿Qué tal si vamos a buscar al señor Face?
Dame más correa, hijo de puta. Estoy en la ciudad.
No hace falta que te tapes tanto.
Acabo de ver el paquete completo.
- Después es distinto. - Vale.
¿Qué tal está esto que es en blanco y negro?
Ese tal Ogami es un malote.
Mandan a los mejores samuráis a matarlo
y los derrota a todos con un bebé bajo el brazo.
¿En serio?
Joder.
¿Tu grupo te manda una llamada de auxilio?
Solo pueden cubrir mi desaparición un rato.
Quédate.
No puedo hacer eso, cielo.
Mi madre cuenta conmigo. Es un rollo familiar.
¿Crees que vivo aquí porque a mi familia le parece bien?
Me largué.
No quería acabar como ellos.
No lo entiendes.
La situación en la que estoy...
Actúas como si no tuvieras control.
No es lo que quieres hacer.
Ninguna rata de barrio puede crecer para crear grandes superhéroes.
¿Y? Eres como tu padre cuando miraba la guitarra.
Eso da igual.
Puede que seas el primero.
Eso no está destinado a pasar.
Hola.
Esto se va a poner muy raro.
Buenas noches, María.
Sabes que, cuando vengo,
no traigo buenas noticias.
El Diablo...
está...
decepcionado.
He...
Tus lágrimas no se correspondían con tu corazón.
Cuando te miró a los ojos, él no vio la verdad.
Le vas a dar resultados.
Te ha concedido 24 horas.
Y, entonces, volveré.
Llevamos horas dando vueltas. Nos tiene dando vueltas.
La gente perra es rara.
¿Gente perra?
Sabes que matabas a adolescentes en coches
porque eran supersexis, ¿no?
Todos aquellos a los que maté irán conmigo al paraíso
como mis esclavos cuando muera.
Yo tengo un motivo,
a diferencia de la gente que quiere que un sucio animal viva en su casa.
El único refugio de San Francisco
que permite que cualquiera abandone a un perro sin hacer preguntas.
Es como un orfanato para perros no deseados.
Y, si tuviera que adivinar,
este es su terreno de caza definitivo.
Espera aquí.
¡Voy a la parte de atrás!
Soy jodidamente genial.
¿Qué persona de mierda abandona a un cachorrito?
Lo siento.
Es todo amor y lealtad.
Hay un agujero en el infierno para los que abandonan a un buen chucho.
¡Tocapelotas! ¡Me has encontrado muy rápidamente!
Deja que se vaya.
Intenta obligarme.
Ah, ¿tenéis algún rollo sexual?
¿Cómo te llamas, amigo?
No estás siendo muy amable.
Jimmy Jon, ¿por qué no le enseñas a ese idiota el saber hacer paleto?
Entra ahí, chico.
Ahí está lo bueno.
¡Hostia puta!
¡El colega es hábil!
Me llaman Scorpio Slasher, pero también me dedico a destripar.
¡Es un puto honor conocerle, señor!
Dicen que no hay que conocer a tus héroes, ¡pero que le den a eso!
Es mejor que una feria de coches con Adam West.
¡Maldito cabrón!
Te has traído a un doble, Marcus.
Has hecho trampa.
¡No dejéis que se escapen!
¿Puede desatarme, señorita?
¿Qué tal la lección?
Hola, hermano.
Solo eras un bebé la última vez que te vi.
Es probable que no te acuerdes.
Soy tu tía.
Soy Nahia.
Qué bonito.
Ese nombre te viene de la familia. ¿Lo sabías?
Así me llamaban a mí.
¿Por qué me pones en esta situación?
Tú más que nadie sabes por qué.
¿Creías poder esconderlas?
Nunca estará fuera de peligro.
Eso depende de quién más sabe que están vivas.
Avergüenzas a nuestra familia. El Gremio la encontrará.
Solo tú podrías haber descubierto esto.
Cualquier padre que ha perdido a un hijo podría ver que tu dolor es falso.
"Nuestro bisabuelo hizo el juramento,
nuestro linaje es del Gremio". Tú mismo lo dijiste.
- Era un adolescente. - Y yo tenía ocho años...
no más que ella.
Nos vemos pronto, Nahia.
- ¡Compremos más coca! - Sí, joder.
Tengo que ir a mear.
Luego iremos a ver a mi hombre.
¡La mejor coca de la ciudad!
¿Qué...?
Sí.
Yukio debe estar cagando.
¿No? ¿Sí?
¡Alguien ha matado a Yukio! ¡Venga, vamos!
¡Vamos! ¡Vamos, vamos! ¡Vamos allá!
Lo has hecho bien, hija.
www.subtitulamos.tv