1
00:00:22,040 --> 00:00:24,669
I can't fucking believe
we have to fucking work

2
00:00:24,694 --> 00:00:26,543
on fucking Labor Day.

3
00:00:26,545 --> 00:00:28,208
It's like everyone died.

4
00:00:28,233 --> 00:00:29,942
Except worse, because they didn't.

5
00:00:29,967 --> 00:00:33,402
At least there are fewer
distractions here than at home.

6
00:00:33,404 --> 00:00:35,738
I can't believe Kate and John
gave us an assignment

7
00:00:35,740 --> 00:00:37,272
due the day after Labor Day.

8
00:00:37,274 --> 00:00:40,076
This is corporate fascism,
and we are big-time victims.

9
00:00:40,078 --> 00:00:43,212
In fairness, they did give us
the assignment two months ago.

10
00:00:43,214 --> 00:00:45,081
Oh, I'm sorry.
What were we supposed to do?

11
00:00:45,083 --> 00:00:47,683
Evenly spread out the work
over the course of a few weeks?

12
00:00:47,685 --> 00:00:51,010
You're right. That's crazy.
We are big-time victims.

13
00:00:51,035 --> 00:00:53,315
Thank you!

14
00:01:05,997 --> 00:01:12,136
Synced & corrected by kinglouisxx
www.addic7ed.com

15
00:01:18,749 --> 00:01:21,282
It's beginning
to look a lot like Labor Day.

16
00:01:21,284 --> 00:01:22,917
Now that we have every light source

17
00:01:22,919 --> 00:01:24,352
in the building running
through one outlet,

18
00:01:24,354 --> 00:01:25,920
let's write this speech about reducing

19
00:01:25,922 --> 00:01:27,488
Hampton DeVille's carbon footprint.

20
00:01:27,490 --> 00:01:28,889
God, it's hot in here.

21
00:01:28,891 --> 00:01:30,791
I forgot they turn the A/C off
over the weekend.

22
00:01:30,793 --> 00:01:33,060
Why did we even wear
suits today? Nobody's here.

23
00:01:33,062 --> 00:01:35,363
I guess I was sort of
on autopilot this morning.

24
00:01:35,365 --> 00:01:37,798
Most of the time, I'm barely paying
attention to what I'm doing.

25
00:01:37,800 --> 00:01:39,133
Sometimes I don't even
realize I'm at work

26
00:01:39,135 --> 00:01:40,434
until I'm leaving for the day.

27
00:01:40,436 --> 00:01:43,180
Oh! That coffee's from Friday.

28
00:01:43,205 --> 00:01:45,039
If we're gonna be trapped
here on a holiday,

29
00:01:45,041 --> 00:01:47,341
let's at least be comfortable.

30
00:01:47,343 --> 00:01:49,343
Okay, we know basically
what they need to say.

31
00:01:49,345 --> 00:01:51,078
Let's just throw some stuff out there.

32
00:01:51,080 --> 00:01:52,246
All right. How about this?

33
00:01:52,248 --> 00:01:54,248
"Hi. I'm Kate, and this is John,

34
00:01:54,250 --> 00:01:56,784
and we're responsible
for a string of murders

35
00:01:56,786 --> 00:01:58,752
across Central Florida in 2003."

36
00:01:58,754 --> 00:02:02,156
"Hi. I'm Kate, and this is John,
and for the next few minutes,

37
00:02:02,158 --> 00:02:04,692
try not to imagine us
having terrifying sex."

38
00:02:04,694 --> 00:02:06,426
Hi. I'm Kate, and this is John,

39
00:02:06,428 --> 00:02:08,736
and we flew here today
on a private fucking jet

40
00:02:08,761 --> 00:02:11,498
to tell you about how the
environment is in trouble.

41
00:02:11,500 --> 00:02:14,834
Are you giving a speech or
guiding a plane on the tarmac?

42
00:02:14,836 --> 00:02:16,303
I'm using my hands to speak.

43
00:02:16,305 --> 00:02:18,305
Any good public speaker will tell you

44
00:02:18,307 --> 00:02:21,107
that the hands are
the mouth of the torso.

45
00:02:21,109 --> 00:02:22,942
No one will tell you that.

46
00:02:22,944 --> 00:02:25,978
But if they did,
they would use... their hands.

47
00:02:25,980 --> 00:02:28,114
Okay. How about this
for a second sentence?

48
00:02:28,116 --> 00:02:30,318
"Hampton DeVille is going green."

49
00:02:30,386 --> 00:02:33,053
Ohh! Powerful. Sorkin-esque.

50
00:02:33,055 --> 00:02:35,389
This is really starting
to come together.

51
00:02:35,391 --> 00:02:36,656
I'm hungry.

52
00:02:36,658 --> 00:02:37,991
Oh, are you?

53
00:02:37,993 --> 00:02:40,459
Yeah. I are.

54
00:02:45,533 --> 00:02:48,216
Ooh! Really fancy cookies.

55
00:02:48,241 --> 00:02:49,630
I think Grace knew we would do this

56
00:02:49,655 --> 00:02:51,070
and she left those there for us to find.

57
00:02:51,072 --> 00:02:53,805
I can't think of another
reason they'd be here.

58
00:02:53,807 --> 00:02:56,409
What else does she have in here?

59
00:02:56,411 --> 00:02:58,377
- Oh, my God.
- Mmm.

60
00:02:58,379 --> 00:03:01,447
Is this a mouse... house?

61
00:03:04,152 --> 00:03:06,952
Whoa. This is crazy.

62
00:03:06,954 --> 00:03:09,121
The attention to detail is shocking.

63
00:03:09,123 --> 00:03:11,157
Is that a coffee table made of staples?

64
00:03:11,159 --> 00:03:14,660
That's Grace's portrait on
the wall above the mouse's bed.

65
00:03:14,662 --> 00:03:16,662
Is that a dart board
with a cat's face on it?

66
00:03:16,664 --> 00:03:17,896
That's clever.

67
00:03:17,898 --> 00:03:19,497
The floor's made of Popsicle sticks.

68
00:03:19,499 --> 00:03:21,700
This must have taken hundreds of hours.

69
00:03:21,702 --> 00:03:23,776
- It's a mouseterpiece.
- Okay.

70
00:03:23,801 --> 00:03:25,534
You think you know someone for years,

71
00:03:25,559 --> 00:03:27,839
and then you see something
like this, and you're like,

72
00:03:27,841 --> 00:03:30,141
"I don't know who this person is,
and I never did."

73
00:03:30,143 --> 00:03:32,978
I don't think I'll ever
recover from seeing this.

74
00:03:32,980 --> 00:03:36,014
Okay. We should really get back to work.

75
00:03:36,016 --> 00:03:37,015
Definitely.

76
00:03:46,526 --> 00:03:49,694
Whoa. This guy's been busy.

77
00:03:49,696 --> 00:03:51,862
Jackpot!

78
00:04:36,808 --> 00:04:39,143
Wait, Matt. That's a Christmas tin.

79
00:04:39,145 --> 00:04:41,145
That popcorn is nine months old.

80
00:04:41,147 --> 00:04:43,046
See? That's where you're wrong.

81
00:04:43,048 --> 00:04:45,549
But don't worry. Popcorn doesn't expire.

82
00:04:45,551 --> 00:04:47,717
- It's like yogurt.
- Oh!

83
00:04:50,722 --> 00:04:52,889
"I had the dream again.

84
00:04:52,891 --> 00:04:55,558
Christian told me
I had good taste in music.

85
00:04:55,560 --> 00:04:59,228
The feeling was unlike anything
else I've ever experienced.

86
00:04:59,230 --> 00:05:01,564
The next thing I knew, I was flying,

87
00:05:01,566 --> 00:05:05,301
soaring, in fact, sitting
on Christian's shoulders,

88
00:05:05,303 --> 00:05:09,238
and I had no idea where
I left my bikini top."

89
00:05:11,543 --> 00:05:13,242
Okay.

90
00:05:16,481 --> 00:05:18,247
It's tasteful.

91
00:05:21,019 --> 00:05:24,988
Whoa. That's a lot of stress balls.

92
00:05:24,990 --> 00:05:26,289
Are these bite marks?

93
00:05:26,291 --> 00:05:27,924
We should really get back to work.

94
00:05:32,930 --> 00:05:34,697
Best moment of my life

95
00:05:34,699 --> 00:05:38,667
was hitting a home run in Little League.

96
00:05:38,669 --> 00:05:42,537
I was 9, and I was terrible at baseball.

97
00:05:42,539 --> 00:05:44,106
Awful.

98
00:05:44,108 --> 00:05:48,376
But then, one time at bat,
I stepped up to the plate,

99
00:05:48,378 --> 00:05:52,047
swung as hard as I could,
and blasted it over the fence!

100
00:05:52,049 --> 00:05:54,817
Nobody on my team had hit
a home run all season.

101
00:05:54,819 --> 00:05:57,419
But there I was, Fatty Matty,

102
00:05:57,421 --> 00:06:01,190
standing at home plate stunned... Puhh!

103
00:06:01,192 --> 00:06:04,859
as the ball flew over the fence.

104
00:06:04,861 --> 00:06:07,161
I have never again felt anything

105
00:06:07,163 --> 00:06:10,664
even really approaching
the joy that I felt that day.

106
00:06:10,666 --> 00:06:13,601
Your life would be a Greek
tragedy if it weren't so boring.

107
00:06:13,603 --> 00:06:16,871
All right, one more pitch,
and then let's get back to work.

108
00:06:32,521 --> 00:06:35,790
Whoo! Fatty Matty does it again!

109
00:07:18,099 --> 00:07:21,721
Is that... a dinosaur?

110
00:07:21,769 --> 00:07:24,270
Did you hear something?

111
00:07:24,272 --> 00:07:26,405
No, working from home
wasn't really an option.

112
00:07:26,407 --> 00:07:27,606
Too many distractions.

113
00:07:27,608 --> 00:07:29,508
I never should have bought
that rock tumbler.

114
00:07:29,510 --> 00:07:31,990
Yeah. I don't know why I agreed

115
00:07:32,015 --> 00:07:33,478
to give this speech in the first place.

116
00:07:33,480 --> 00:07:35,414
I mean, the last thing I fucking need

117
00:07:35,416 --> 00:07:38,517
is another fucking honorary
degree from fucking Harvard.

118
00:07:39,941 --> 00:07:41,446
I know.

119
00:07:42,523 --> 00:07:44,823
All right. Uh, talk soon, Eminem.

120
00:08:01,665 --> 00:08:03,527
_

121
00:08:03,551 --> 00:08:05,339
_

122
00:08:05,363 --> 00:08:06,457
_

123
00:08:06,481 --> 00:08:08,129
_

124
00:08:08,153 --> 00:08:09,894
_

125
00:08:09,919 --> 00:08:11,839
_

126
00:08:13,580 --> 00:08:18,142
? I'm forever blowing bubbles ?

127
00:08:18,212 --> 00:08:21,739
? Pretty bubbles in the air ?

128
00:08:21,771 --> 00:08:24,825
? They fly so high ?

129
00:08:24,907 --> 00:08:27,176
? Nearly reach the sky ?

130
00:08:27,234 --> 00:08:30,097
? Then, like my dreams, they fade and die ?

131
00:08:30,121 --> 00:08:32,371
_

132
00:08:35,738 --> 00:08:37,350
Good evening.

133
00:08:37,352 --> 00:08:39,319
I'm Christian DeVille.

134
00:08:39,321 --> 00:08:42,455
This honorary degree from Harvard

135
00:08:42,457 --> 00:08:45,725
is going to sit in the trunk of my car.

136
00:08:45,727 --> 00:08:48,695
Oh, come on, Chrissy.

137
00:08:48,697 --> 00:08:52,132
Okay. Um, I'm Christian DeVille.

138
00:08:52,134 --> 00:08:54,668
And I was rejected by Harvard.

139
00:08:54,670 --> 00:08:56,403
But that didn't stop me

140
00:08:56,436 --> 00:08:59,103
from becoming a self-important asshole.

141
00:08:59,423 --> 00:09:00,410
_

142
00:09:00,434 --> 00:09:02,551
_

143
00:09:07,783 --> 00:09:10,650
You're a wizard, Christian.

144
00:09:10,652 --> 00:09:14,053
So you're going to Hogwarts.

145
00:09:14,055 --> 00:09:16,723
Ohh!

146
00:09:17,859 --> 00:09:21,093
You're looking quite handsome
tonight, Professor McGonagall.

147
00:09:21,095 --> 00:09:23,896
Would you care to go out
for a butter beer?

148
00:09:26,100 --> 00:09:30,069
Shut up, Draco! You dirty Slytherin!

149
00:09:30,071 --> 00:09:32,786
I'll see you on the Quidditch field!

150
00:09:35,586 --> 00:09:38,044
Avada Kedavra, Snape!

151
00:09:40,215 --> 00:09:42,181
Thank you, Mr. President of Harvard,

152
00:09:42,183 --> 00:09:45,351
for this honorary doctorate degree.

153
00:09:45,353 --> 00:09:47,953
But it would certainly
be a shame if somebody...

154
00:09:47,955 --> 00:09:49,455
cut it in half!

155
00:09:49,457 --> 00:09:51,056
Ahh.

156
00:09:58,733 --> 00:10:00,932
Hmm.

157
00:10:02,829 --> 00:10:04,752
_

158
00:10:08,942 --> 00:10:11,510
Okay, Chrissy. Here are the rules.

159
00:10:11,512 --> 00:10:14,980
You slice this pear,
you go back to work.

160
00:10:26,017 --> 00:10:28,017
_

161
00:11:28,954 --> 00:11:31,487
Who's out there?!

162
00:11:36,361 --> 00:11:39,228
- Those are my pants.
- Shit. Sorry.

163
00:11:42,733 --> 00:11:45,068
Can you tie my tie? It takes
me like five times every time.

164
00:11:45,070 --> 00:11:46,635
It'll just be faster if you do it.

165
00:11:46,637 --> 00:11:47,770
Umm...

166
00:11:47,772 --> 00:11:50,573
- Hurry up, Jake.
- Shut up!

167
00:12:01,385 --> 00:12:04,052
"And, ultimately, going
green isn't just for us.

168
00:12:04,054 --> 00:12:06,522
Going green is for future generations."

169
00:12:08,359 --> 00:12:10,926
Ohh! Mr. DeVille.

170
00:12:10,928 --> 00:12:12,862
Hi.

171
00:12:12,864 --> 00:12:14,597
What are you doing here?

172
00:12:14,599 --> 00:12:16,565
Working on Labor Day,
if you can believe it.

173
00:12:16,567 --> 00:12:19,267
We've been holed up
in this office all day.

174
00:12:20,972 --> 00:12:23,606
There's an intruder in the building.

175
00:12:26,711 --> 00:12:29,612
And they're still at large.

176
00:12:29,614 --> 00:12:31,446
Come with me.

177
00:12:38,655 --> 00:12:41,222
I don't think I've
ever been down here before.

178
00:12:41,224 --> 00:12:42,657
This is our floor.

179
00:12:42,659 --> 00:12:45,927
It's sort of the nerve center
of the company.

180
00:12:48,144 --> 00:12:50,345
It's very sad.

181
00:13:08,150 --> 00:13:10,183
I have to say this little hunt

182
00:13:10,185 --> 00:13:12,473
is starting to feel downright spooky.

183
00:13:13,856 --> 00:13:15,622
We're like the Hardy Boys, huh?

184
00:13:15,624 --> 00:13:18,391
No. "Scooby-Doo."

185
00:13:18,393 --> 00:13:21,494
You're Scooby. You're Shaggy.

186
00:13:21,496 --> 00:13:24,598
And I'm Velma. She was the smart one.

187
00:13:31,434 --> 00:13:35,072
Well, looks like the cafeteria's empty.

188
00:13:35,955 --> 00:13:37,900
Whew.

189
00:13:38,308 --> 00:13:41,213
Y-You know what they
used to do in "Scooby-Doo"?

190
00:13:41,238 --> 00:13:45,446
They'd get distracted and make
these really big sandwiches.

191
00:13:47,239 --> 00:13:48,448
Yeah.

192
00:14:07,770 --> 00:14:10,657
So you two were
the only ones here all day,

193
00:14:10,682 --> 00:14:12,290
and you worked the whole time?

194
00:14:12,315 --> 00:14:15,583
Yeah. I guess you could say
work is our passion.

195
00:14:15,585 --> 00:14:18,943
Impressive. I'm a bit of
a procrastinator myself.

196
00:14:18,968 --> 00:14:22,396
If I don't want to do something,
oh, I just start goofing off.

197
00:14:22,421 --> 00:14:24,083
I can't picture that.

198
00:14:25,310 --> 00:14:27,579
I hate it when something
gets stuck in my teeth.

199
00:14:27,604 --> 00:14:28,869
Ruins my whole day.

200
00:14:28,884 --> 00:14:31,352
It always happens to me with popcorn.

201
00:14:33,015 --> 00:14:35,649
Popped corn?

202
00:14:35,651 --> 00:14:37,217
Oh. Yeah.

203
00:14:37,219 --> 00:14:39,720
I went to the movies last night

204
00:14:39,722 --> 00:14:42,055
and saw the new Oscar-nominated

205
00:14:42,057 --> 00:14:45,359
animated shorts with
my friend "Popcorn"...

206
00:14:45,361 --> 00:14:47,494
David Corn.

207
00:14:47,496 --> 00:14:48,995
Anyway, the shorts were...

208
00:14:48,997 --> 00:14:51,198
The shorts were
really interesting shorts.

209
00:14:51,200 --> 00:14:54,234
- Uh, there was...
- Dave is a really solid dude.

210
00:14:55,371 --> 00:14:57,170
Hm.

211
00:14:57,172 --> 00:15:00,406
You know what I'm always tempted
to do when I'm here alone?

212
00:15:00,408 --> 00:15:01,541
What?

213
00:15:01,543 --> 00:15:03,576
Snoop around in other people's offices.

214
00:15:03,578 --> 00:15:05,778
Wouldn't that be fun?

215
00:15:10,219 --> 00:15:13,920
"Last night I had
my favorite dream again.

216
00:15:13,922 --> 00:15:16,656
I was a lioness."

217
00:15:16,658 --> 00:15:20,026
"Licking Christian's head.

218
00:15:20,028 --> 00:15:23,463
It tasted even better
than the last time."

219
00:15:28,403 --> 00:15:29,950
What's that?

220
00:15:29,975 --> 00:15:32,275
I don't know. Let's take a look.

221
00:15:34,608 --> 00:15:38,911
Okay. I think I'm done looking
through John's office.

222
00:15:42,250 --> 00:15:44,350
Hmm.

223
00:15:51,926 --> 00:15:55,194
When I was 8 years old,
I hit a home run in Little League,

224
00:15:55,196 --> 00:15:56,695
which was a bit of a miracle

225
00:15:56,697 --> 00:15:59,031
because typically,
I couldn't hit a thing.

226
00:15:59,033 --> 00:16:01,700
Aah!

227
00:16:01,702 --> 00:16:04,970
All the boys used to call me
Missy Chrissy.

228
00:16:04,972 --> 00:16:06,872
I rode the bench all year.

229
00:16:06,874 --> 00:16:08,406
But final game of the season,

230
00:16:08,408 --> 00:16:10,708
coach had no choice but to put me in.

231
00:16:13,497 --> 00:16:16,881
The game was tied. Bottom of the ninth.

232
00:16:16,883 --> 00:16:18,849
I stepped up to the plate.

233
00:16:18,851 --> 00:16:20,952
And I knocked it out of the park!

234
00:16:20,954 --> 00:16:22,801
You know, even though

235
00:16:22,826 --> 00:16:25,020
I own a multibillion-dollar corporation...

236
00:16:25,045 --> 00:16:27,833
...hitting that home run
is still the greatest thing

237
00:16:27,858 --> 00:16:29,894
that ever happened to me.

238
00:16:32,765 --> 00:16:35,012
Oh, G... I'm just kidding.

239
00:16:35,037 --> 00:16:37,551
But those Harvard idiots
will eat that up.

240
00:16:37,576 --> 00:16:38,864
I'm gonna put that in my speech.

241
00:16:38,889 --> 00:16:41,639
All right. One more, and
then we get back to work.

242
00:16:41,641 --> 00:16:45,442
Now, put a little stink
on this one, Shaggy Koufax.

243
00:16:56,855 --> 00:17:00,324
In your face, Shaggy!

244
00:17:03,329 --> 00:17:05,963
Missy Chrissy does it again!

245
00:17:11,203 --> 00:17:13,303
Hey, Matt! Look what I found!

246
00:17:13,305 --> 00:17:16,839
And the crowd goes wild!

247
00:17:18,076 --> 00:17:19,613
John! What are you doing here?!

248
00:17:19,638 --> 00:17:21,344
I ordered a beautiful poster
as a little Labor Day

249
00:17:21,346 --> 00:17:23,479
present for my wife,
but I forgot it in my office.

250
00:17:23,481 --> 00:17:26,016
- What, you give Labor Day gifts?
- Well, yeah.

251
00:17:26,041 --> 00:17:27,610
Well, we always exchange
gifts on Labor Day.

252
00:17:27,635 --> 00:17:29,633
I mean, this is our first one,
but we always do it.

253
00:17:29,658 --> 00:17:30,992
- She got me a CD tower.
- John!

254
00:17:31,017 --> 00:17:32,797
I don't know how to explain this to you,

255
00:17:32,822 --> 00:17:34,644
but Christian has been stalking
the hallways of Hampton DeVille

256
00:17:34,669 --> 00:17:36,596
with a sword looking for
an intruder eating popcorn,

257
00:17:36,621 --> 00:17:38,086
and right now you fit the description!

258
00:17:38,088 --> 00:17:39,955
You need to get out of here,
or he's gonna kill you!

259
00:17:39,957 --> 00:17:42,520
- I had a dream about this.
- Go!

260
00:17:42,545 --> 00:17:44,478
John. Ball.

261
00:17:48,533 --> 00:17:50,231
Who were you just talking to?

262
00:17:50,233 --> 00:17:53,201
Nobody. I mean, myself.

263
00:17:54,671 --> 00:17:58,906
You wouldn't lie to me,
would you, Shaggy?

264
00:18:08,318 --> 00:18:10,885
Popped corn.

265
00:18:14,324 --> 00:18:16,658
I think we should get back to work.

266
00:18:16,660 --> 00:18:17,758
That's a great idea.

267
00:18:17,760 --> 00:18:21,162
And find that intruder once and for all.

268
00:18:27,220 --> 00:18:32,739
? I'm forever blowing bubbles ?

269
00:18:32,810 --> 00:18:37,114
? Pretty bubbles in the air ?

270
00:18:37,192 --> 00:18:40,590
? They fly so high ?

271
00:18:40,694 --> 00:18:43,149
? Nearly reach the sky ?

272
00:18:43,220 --> 00:18:48,649
? Then, like my dreams,
they fade and die ?

273
00:18:48,758 --> 00:18:52,926
? Fortune's always hiding ?

274
00:18:53,004 --> 00:18:57,684
? I've looked everywhere ?

275
00:18:57,755 --> 00:19:02,457
? I'm forever blowing bubbles ?

276
00:19:02,459 --> 00:19:04,192
? Pretty bubbles in... ?

277
00:19:04,530 --> 00:19:08,403
- Mr. DeVille, wait!
- Why?

278
00:19:12,636 --> 00:19:16,537
Well, who do we have here?

279
00:19:16,539 --> 00:19:20,607
So you're the intruder.

280
00:19:21,277 --> 00:19:24,511
And what a cute little intruder you are.

281
00:19:24,513 --> 00:19:26,847
I'm going to name you Trudy.

282
00:19:26,849 --> 00:19:29,449
Trudy the Intruder.

283
00:19:29,451 --> 00:19:33,921
Well, Scooby, Shaggy, it looks
like we've solved our mystery.

284
00:19:33,923 --> 00:19:37,161
Or should I say mouse-tery?

285
00:19:37,186 --> 00:19:38,630
Ha ha ha. Ha.

286
00:19:38,655 --> 00:19:40,809
Boys, it's been fun, but
I've got to get back to work.

287
00:19:40,834 --> 00:19:42,567
I'm going to lock myself in this office

288
00:19:42,592 --> 00:19:44,250
and not leave until I'm finished.

289
00:19:44,275 --> 00:19:47,084
Uh, but we still haven't
looked through Kate's office.

290
00:19:47,086 --> 00:19:48,618
Now, Shaggy.

291
00:19:48,620 --> 00:19:51,396
That'll have to wait
until next Labor Day.

292
00:19:51,990 --> 00:19:55,124
Please... find her a nice home.

293
00:19:57,095 --> 00:19:59,135
Happy Labor Day, Trudy.

294
00:20:06,120 --> 00:20:10,795
? I'm forever blowing bubbles ?

295
00:20:10,876 --> 00:20:15,803
? Pretty bubbles in the air ?

296
00:20:15,904 --> 00:20:18,139
? They fly so high ?

297
00:20:18,200 --> 00:20:19,740
? Nearly reach the sky ?

298
00:20:19,771 --> 00:20:21,793
Well, Trudy, thanks for saving us.

299
00:20:21,818 --> 00:20:23,713
I wish I could take you home
and feed you to Pebbles,

300
00:20:23,752 --> 00:20:26,567
but you showed me kindness,
so I will do the same to you.

301
00:20:26,612 --> 00:20:30,113
? Fortune's always hiding ?

302
00:20:30,192 --> 00:20:33,004
Okay, what do we have so far?

303
00:20:33,118 --> 00:20:34,885
"Hi. I'm Kate, and this is John,

304
00:20:34,942 --> 00:20:36,944
and Hampton DeVille is going green."

305
00:20:37,011 --> 00:20:38,882
Great. This thing is gonna write itself.

306
00:20:38,921 --> 00:20:41,171
We just hunker down and focus,
we'll be done in no time.

307
00:20:41,226 --> 00:20:42,758
- Agreed.
- Oh!

308
00:20:42,760 --> 00:20:45,194
By the way, I did a photo shoot
with Pebbles last night.

309
00:20:45,196 --> 00:20:47,529
- You want to see?
- Of course, I fucking want to see.

310
00:20:47,554 --> 00:20:48,582
Get over here.

311
00:20:48,607 --> 00:20:50,638
? Pretty bubbles ?

312
00:20:50,685 --> 00:20:53,392
- She's a natural beauty.
- She really pops on the screen.

313
00:20:53,454 --> 00:20:56,106
She's a born star, and I'll fucking
kill anyone who says otherwise.

314
00:20:56,141 --> 00:20:59,478
- She should be in the movies.
- That's what I keep saying.

315
00:21:00,908 --> 00:21:04,709
? It's just the things that you do ?

316
00:21:04,821 --> 00:21:07,781
? They make me go kind of creepy ?

317
00:21:07,880 --> 00:21:11,351
? Ha-ha, I don't know ?

318
00:21:11,376 --> 00:21:14,523
? But I love it ?